EN Destinations include Citi Field (via the Mets?Willets Point station), Belmont Park racetrack and popular Long Island destinations like the Hamptons and Montauk.
Traduzir "racetrack" para alemão
Mostrando 14 de 14 traduções da frase "racetrack" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de racetrack
inglês
alemão
DE Ziele sind Citi Field (über die Mets – Willets Point Station), Belmont Park Racetrack und Long Island Reiseziele wie die Hamptons und Montauk.
| inglês | alemão |
|---|---|
| point | point |
| station | station |
| park | park |
| long | long |
| island | island |
| like | wie |
| destinations | reiseziele |
| and | und |
EN Riedel’s portfolio includes specialized motor sport solutions for team communications, RF onboard cameras, MPLS data services and race management, as well as communications and signal distribution systems for racetrack installations
DE Das Portfolio von Riedel umfasst spezialisierte Motorsport-Lösungen für Teamkommunikation, drahtlose Onboard-Kameras, MPLS-Datendienste, Race Management Lösungen sowie Kommunikations- und Signalverteilsysteme für Rennstrecken-Installationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| includes | umfasst |
| specialized | spezialisierte |
| communications | kommunikations |
| cameras | kameras |
| mpls | mpls |
| installations | installationen |
| race | race |
| solutions | lösungen |
| management | management |
| and | und |
| for | für |
| as | sowie |
EN If you love kerbs and folds with your knee on the ground, we recommend the Umbria Racetrack in Magione, not far from Perugia, so that you can have fun while respecting the safety of yourself and others
DE Wenn Sie Rennstrecken lieben, wo man mit den Knien am Boden schleift, dann sollten Sie den Autodrom von Umbrien in Magione besuchen, unweit von Perugia: dort können Sie Spaß haben ohne andere in Gefahr zu bringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ground | boden |
| umbria | umbrien |
| perugia | perugia |
| not far | unweit |
| fun | spaß |
| in | in |
| if | wenn |
| can | können |
| have | haben |
EN The standard air suspension is equally at home on the racetrack or an off-road trail: It varies the ride height of the body of the large SUV coupé by up to 90 mm (3.5 in).
DE Die serienmäßige Luftfederung schlägt eine Brücke von der Rennstrecke zum Offroad-Trail: Sie variiert die Trimmlage der Karosserie des großen SUV-Coupés um bis zu 90 Millimeter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| off-road | offroad |
| varies | variiert |
| suv | suv |
| large | großen |
| to | zu |
| up | um |
| body | karosserie |
EN Visitors have the opportunity to manipulate traffic signs to make a racing car fly out of the curve on a miniature racetrack.
DE Dazu haben die Besucher*innen die Möglichkeit, Verkehrszeichen so zu manipulieren, dass ein Rennwagen auf einer Miniatur-Rennbahn aus der Kurve fliegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| opportunity | möglichkeit |
| manipulate | manipulieren |
| fly | fliegen |
| curve | kurve |
| miniature | miniatur |
| to | zu |
| have | haben |
| car | die |
EN Polyamide striped blue and white racetrack-style strap lane numbers engraved on the fitted keeper
DE Blau-weiß gestreiftes Polyamidarmband im Rennstreckendesign mit eingravierten Fahrbahnnummern auf dazu passender Schlaufe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blue | blau |
| fitted | mit |
EN If you love kerbs and folds with your knee on the ground, we recommend the Umbria Racetrack in Magione, not far from Perugia, so that you can have fun while respecting the safety of yourself and others
DE Wenn Sie Rennstrecken lieben, wo man mit den Knien am Boden schleift, dann sollten Sie den Autodrom von Umbrien in Magione besuchen, unweit von Perugia: dort können Sie Spaß haben ohne andere in Gefahr zu bringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ground | boden |
| umbria | umbrien |
| perugia | perugia |
| not far | unweit |
| fun | spaß |
| in | in |
| if | wenn |
| can | können |
| have | haben |
EN 7 km racetrack (Königsweg from Auerbachtunnel and Kronprinzessinenweg to Havelchaussee together) parallel to the Avus, good asphalt
DE 7 km Rennstrecke (Königsweg ab Auerbachtunnel und Kronprinzessinenweg bis Havelchaussee zusammen) parallel zur Avus, guter Asphalt
| inglês | alemão |
|---|---|
| km | km |
| good | guter |
| asphalt | asphalt |
| and | und |
| parallel | parallel |
| from | ab |
| together | zusammen |
| the | zur |
EN Sport, excitement, and lots of fun – that is what cycling fans experienced off the racetrack at the Sixdays in the Bremen ÖVB Arena
DE Im Rahmen des Spengler Cup im schweizerischen Davos wurden Sponsoren, Partner und geladene Gäste im EISDome empfangen und verköstigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| that | wurden |
| the | empfangen |
| of | des |
EN Dainese Racetrack is a riding masters that offers less expert riders greater control and mastery of their vehicle and more expert riders the experience of on-track thrills.
DE Dainese Racetrack ist ein Master-Fahrtraining, das es weniger erfahrenen Motorradfahrern ermöglicht, die Kontrolle und Beherrschung ihres Fahrzeugs zu verbessern, und routinierteren Fahrern, starke Emotionen auf der Rennstrecke zu erleben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | weniger |
| expert | erfahrenen |
| control | kontrolle |
| dainese | dainese |
| and | und |
| vehicle | die |
| is | ist |
| more | verbessern |
| a | ein |
| the | fahrzeugs |
| of | der |
| on | auf |
EN The course includes 1 introductory theory lesson, individual practice sessions in the paddock and 1 final round of 20 minutes in a dedicated circuit within the racetrack.
DE Der Kurs beinhaltet 1 theoretische Einführungsstunde, Praxis-Einzeltrainings im Fahrerlager und 1 Abschlussrunde von 20 Minuten auf einem eigenen Rundkurs innerhalb der Rennstrecke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | beinhaltet |
| practice | praxis |
| minutes | minuten |
| course | kurs |
| in the | im |
| and | und |
| within | innerhalb |
EN Experience an extended storyline through new missions in an expanded area. Make use of additional weapons and vehicles, take on new enemy types and explore new locations such as the Firing Range and Racetrack, featuring extra missions and minigames.
DE Erlebe einen komplexeren Handlungsstrang durch neue Missionen in einem erweiterten Gebiet. Nutze zusätzliche Waffen und Fahrzeuge, bekämpfe neue Gegnerarten und erkunde neue Orte wie die Schießbahn und Rennstrecke mit Extra-Missionen und Minispielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| missions | missionen |
| weapons | waffen |
| explore | erkunde |
| experience | erlebe |
| locations | orte |
| in | in |
| expanded | erweiterten |
| and | und |
| featuring | mit |
| make use of | nutze |
| area | gebiet |
| additional | zusätzliche |
| vehicles | fahrzeuge |
| the | einen |
EN Full throttle on the racetrack, yes – on cobbles, not so much
DE Vollgas auf der Rennstrecke ja – auf der alten Holperstraße lieber nicht
EN They are specialists in building racing tracks and transportation routes and were awarded the contract to build all subbase and asphalt layers of the racetrack as well as the peripheral area.
DE Ein aktuelles Großprojekt ist die Erneuerung der Bahnlinie Szajol-Püspökladány, die bis Oktober 2015 fertiggestellt sein soll.
Mostrando 14 de 14 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe