EN During these first two years, you will participate in 2 international missions, each lasting from 1 to 3 months, and visit another country where Air Liquide operates
"his air missions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
his | a aby ale bardzo być był była będzie celu co czas czasu czy dla do dowiedz dzięki gdy gdzie go i jak jako jednak jego jej jest jeśli już kiedy które który którzy lat lub ma mogą może można na nad nas nie nim o od oraz osobowych po pod podczas przed przez roku również się sobie swoich swoim swoje swojego swojej swoją swój są tak także tego ten też the to tych tylko tym w w tym we więc z za zawsze ze został że |
air | być co czy dla do gazów ich jak jest które lotniczy nie powietrza powietrze przez przy są to w z że |
EN During these first two years, you will participate in 2 international missions, each lasting from 1 to 3 months, and visit another country where Air Liquide operates
PL W okresie tych pierwszych dwóch lat pojedziesz do innego kraju, gdzie działa Air Liquide, na 2 misje międzynarodowe trwające po od 1 do 3 miesiący każda
inglês | polonês |
---|---|
another | innego |
country | kraju |
operates | działa |
in | w |
to | do |
years | lat |
EN During these first two years, you will participate in 2 international missions, each lasting from 1 to 3 months, and visit another country where Air Liquide operates
PL W okresie tych pierwszych dwóch lat pojedziesz do innego kraju, gdzie działa Air Liquide, na 2 misje międzynarodowe trwające po od 1 do 3 miesiący każda
inglês | polonês |
---|---|
another | innego |
country | kraju |
operates | działa |
in | w |
to | do |
years | lat |
EN Our powerful air purifiers will clean your air in no time. The Tubble® Air Purifiers are able to filter 99.97% of all the particles in the air with the True HEPA H13 filter.
PL Nasze wydajne oczyszczacze powietrza w mgnieniu oka oczyszczą Twoje powietrze. Oczyszczacze powietrza Tubble® są w stanie odfiltrować 99,97% wszystkich cząstek w powietrzu za pomocą filtra True HEPA H13.
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
PL Muzeum Tinguely'ego zbudowane nad Renem przez słynnego architekta z Ticino, Mario Botta, przechowuje największą kolekcję dzieł Jeana Tinguely'ego (1925?1991), jednego z najbardziej innowacyjnych i najważniejszych szwajcarskich artystów XX wieku.
inglês | polonês |
---|---|
museum | muzeum |
largest | najbardziej |
of | z |
by | przez |
and | i |
EN NF is the stage name of rapper and composer Nate Feuerstein from Gladwin, Michigan. Feuerstein endured a hardship-filled childhood in which his parents divorced, his mother's boyfriend physically abused him, and his mother eventuall… read more
PL Nathan "Nate" John Feuerstein (ur. 30 marca 1991 r.) Znany powszechnie pod nazwą NF, jest amerykańskim raperem a także wokalistą. Wydał trzy albumy studyjne: Mansion w 2015 r., Therapy Session w 2016 r. które przyjęły … dowiedz się więcej
EN NF is the stage name of rapper and composer Nate Feuerstein from Gladwin, Michigan. Feuerstein endured a hardship-filled childhood in which his parents divorced, his mother's boyfriend physically abused him, and his mother eventua… read more
PL Nathan "Nate" John Feuerstein (ur. 30 marca 1991 r.) Znany powszechnie pod nazwą NF, jest amerykańskim raperem a także wokalistą. Wydał trzy albumy studyjne: Mansion w 2015 r., Therapy Session w 2016 r. które przyjęł… dowiedz się więcej
EN His wish was to die with dignity in his own country, but his appeal wasn’t heard.
PL Jego życzeniem było umrzeć z godnością we własnym kraju, ale jego prośby nie zostały wysłuchane.
inglês | polonês |
---|---|
country | kraju |
in | w |
was | było |
with | z |
but | ale |
to | jego |
EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.
PL RAIDBOXES ma również prawo do zablokowania BOXES, jeśli klient zalega z płatnościami. Jak tylko klient wywiąże się ze swoich zaległych płatności, jego BOX zostanie ponownie odblokowany.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
customer | klient |
payment | płatności |
as | jak |
box | box |
again | ponownie |
to | do |
has | ma |
of | z |
his | jego |
EN Kenny with NeONBRAND has been a true asset. His technical expertise along with his design skills in WordPress are exceptionally good. He is also very accommodating and pleasant to work with. Highly recommend his services.
PL Kenny i NeONBRAND pomogli mi niesamowicie! Jego wiedza techniczna oraz umiejętności projektowania w WordPress są wyjątkowe. Jest też bardzo pomocny i łatwo się z nim pracuje. Naprawdę polecam skorzystanie z jego usług.
inglês | polonês |
---|---|
technical | techniczna |
expertise | wiedza |
design | projektowania |
wordpress | wordpress |
in | w |
is | jest |
very | bardzo |
and | i |
services | usług |
work | z |
his | jego |
EN His wish was to die with dignity in his own country, but his appeal wasn’t heard.
PL Jego życzeniem było umrzeć z godnością we własnym kraju, ale jego prośby nie zostały wysłuchane.
inglês | polonês |
---|---|
country | kraju |
in | w |
was | było |
with | z |
but | ale |
to | jego |
EN “He always felt like he was just a temporary guest worker in Germany, and later he returned to his old homeland.” He died in Turkey before he was able to fulfil his dream of enjoying the fruits of his hard work
PL „Zawsze postrzegał siebie jako gościa w Niemczech, a później powrócił do swojej starej ojczyzny
EN Felix Banaszak says he has a “classic Ruhr area biography”, and by that he means that his family shares a migration background. His great-grandparents on his father’s side of the family came to the Ruhr Valley from Poland.
PL Feliks Banaszak ma, jak sam mówi, „klasyczną biografię rodem z Zagłębia Ruhry”, co oznacza, że jego rodzina również ma za sobą doświadczenia migracyjne. Jego pradziadkowie ze strony ojca przybyli do Zagłębia Ruhry z Polski.
EN His work is heavily influenced by both his grandfather, a WWII pilot and creative craftsman with a talent for drawing, and the industrial beauty of Holland where he moved with his family
PL Duży wpływ na jego pracę miał zarówno jego dziadek, pilot z czasów drugiej wojny światowej, pomysłowy rzemieślnik i utalentowany rysownik, jak i piękno Holandii, gdzie Pavel przeprowadził się wraz z rodziną
inglês | polonês |
---|---|
family | rodzin |
of | z |
and | i |
his | jego |
EN Start the course by getting to know Chuck, about his professional DJing and radio host experience, and some of his musical influences. Discover what—in his opinion—makes a great DJ.
PL Kurs rozpoczniesz od poznania Chucka, jego kariery jako DJ-a i prezentera radiowego oraz jego głównych muzycznych inspiracji. Przekonasz się, czym jest dla niego bycie dobrym DJ-em.
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
and | i |
EN Randall Stuart "Randy" Newman (born November 28, 1943) is a singer/songwriter, arranger, composer, and pianist who is notable for his mordant (and often satirical) pop songs and for his many film scores. Newman is noted for his… read more
PL (ur. 28 listopada 1943 w Los Angeles w Kalifornii) - amerykański kompozytor, wokalista, pianista i kompozytor muzyki filmowej. Ciekawostki: * W 2000 roku wraz z Eltonem Johnem nagrał utwór It's Though To Be A God na pot… dowiedz się więcej
EN NF is the stage name of rapper and composer Nate Feuerstein from Gladwin, Michigan. Feuerstein endured a hardship-filled childhood in which his parents divorced, his mother's boyfriend physically abused him, and his mother eventua… read more
PL Nathan "Nate" John Feuerstein (ur. 30 marca 1991 r.) Znany powszechnie pod nazwą NF, jest amerykańskim raperem a także wokalistą. Wydał trzy albumy studyjne: Mansion w 2015 r., Therapy Session w 2016 r. które przyjęł… dowiedz się więcej
EN Author Sir Arthur Conan Doyle chose the 120-metre-high waterfall as the location where his hero Sherlock Holmes staged his own death in his battle against Professor Moriarty.
PL Wznosząca się na południowym krańcu jeziora Lago di Lugano góra Monte Generoso jest bez wątpienia najbardziej znaczącą górą widokową w kantonie Ticino.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
his | jest |
EN Once he finished his studies in graphic design in Paris (France), and got rejected from renowned animation schools, Jean Fraisse decided to learn about illustration on his own and began applying it to his work for advertising agencies
PL Po ukończeniu studiów jako grafik w Paryżu i po odrzuceniu z głównych szkół animacji, postanowił samodzielnie uczyć się ilustracji, wykorzystując ją w swoich projektach dla różnych agencji reklamowych
inglês | polonês |
---|---|
studies | studiów |
in | w |
animation | animacji |
illustration | ilustracji |
advertising | reklamowych |
agencies | agencji |
once | po |
and | i |
EN Einstein always used his knowledge to inform the world better and left his intelligence as his legacy.
PL Einstein zawsze wykorzystywał swoją wiedzę, aby informować świat lepiej i pozostawił swoją inteligencję jako swoje dziedzictwo.
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
better | lepiej |
to | aby |
as | jako |
and | i |
EN However, the user may withdraw his/her previously granted consent at any time by removing the Cookies placed on his/her computer by adjusting the settings on his/her browser
PL Użytkownik może jednak wycofać swoją zgodę w każdej chwili, usuwając Pliki cookie utworzone na jego komputerze, zmieniając ustawienia w swojej przeglądarce
EN Over 150,000+ customers use Atlassian to empower their teams and drive their missions forward.
PL Ponad 150 000 klientów korzysta z rozwiązań Atlassian, aby zwiększać możliwości swoich zespołów i realizować strategiczne cele.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
atlassian | atlassian |
teams | zespołów |
to | aby |
and | i |
over | w |
EN Customers are keeping control to adapt configurations and missions by themselves
PL Klient sam, w każdej chwili może zmienić konfigurację i misję.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
EN ?Increase of the export potential of PIRXON S.A. on the Hungarian and British market through participation in international economic missions?
PL „Wzrost potencjału eksportowego firmy PIRXON SA na rynku węgierskim oraz brytyjskim poprzez udział w międzynarodowych misjach gospodarczych”
inglês | polonês |
---|---|
increase | wzrost |
potential | potencjał |
on | na |
market | rynku |
in | w |
and | oraz |
EN In cooperation with Polish diplomatic missions in Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Hong Kong and Beijing, we distributed 500,000 masks to employees of these institutions and Polish communities and companies.
PL We współpracy z polskimi placówkami dyplomatycznymi w Szanghaju, Kantonie, Chengdu, Hongkongu i Pekinie rozdystrybuowaliśmy 500 tys. masek wśród pracowników tych instytucji i Polonii oraz firm.
inglês | polonês |
---|---|
cooperation | współpracy |
we | my |
employees | pracowników |
institutions | instytucji |
shanghai | szanghaju |
in | w |
companies | firm |
and | i |
EN Trade Missions - Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza
PL Misje Biznesowe - Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza
inglês | polonês |
---|---|
izba | izba |
gospodarcza | gospodarcza |
EN Several times a year, the Polish-Portuguese Chamber of Commerce (PPCC) organizes multi-sectoral foreign economic missions to Portuguese-speaking countries with business potential for Polish entrepreneurs
PL Kilka razy w roku Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza (PPCC) organizuje wielosektorowe zagraniczne misje gospodarcze do krajów portugalskojęzycznych z potencjałem biznesowym dla polskich przedsiębiorców
inglês | polonês |
---|---|
chamber | izba |
economic | gospodarcze |
countries | krajów |
business | biznesowym |
potential | potencjał |
polish | polskich |
year | roku |
of | z |
to | do |
times | razy |
several | kilka |
EN • many years of experience in organizing foreign economic missions• in-depth knowledge of the target market• access to local experts• minimum 6 B2B meetings• support during the preparation and follow-up phase
PL • wieloletnie doświadczenie w organizacji zagranicznych misji gospodarczych • dogłębną znajomość rynku docelowego • dostęp do lokalnych ekspertów • minimum 6 spotkań B2B • wsparcie w fazie przygotowawczej i follow-up
EN Trade Missions - Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza
PL Misje Biznesowe - Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza
inglês | polonês |
---|---|
izba | izba |
gospodarcza | gospodarcza |
EN Several times a year, the Polish-Portuguese Chamber of Commerce (PPCC) organizes multi-sectoral foreign economic missions to Portuguese-speaking countries with business potential for Polish entrepreneurs
PL Kilka razy w roku Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza (PPCC) organizuje wielosektorowe zagraniczne misje gospodarcze do krajów portugalskojęzycznych z potencjałem biznesowym dla polskich przedsiębiorców
inglês | polonês |
---|---|
chamber | izba |
economic | gospodarcze |
countries | krajów |
business | biznesowym |
potential | potencjał |
polish | polskich |
year | roku |
of | z |
to | do |
times | razy |
several | kilka |
EN • many years of experience in organizing foreign economic missions• in-depth knowledge of the target market• access to local experts• minimum 6 B2B meetings• support during the preparation and follow-up phase
PL • wieloletnie doświadczenie w organizacji zagranicznych misji gospodarczych • dogłębną znajomość rynku docelowego • dostęp do lokalnych ekspertów • minimum 6 spotkań B2B • wsparcie w fazie przygotowawczej i follow-up
EN ?Increase of the export potential of PIRXON S.A. on the Hungarian and British market through participation in international economic missions?
PL „Wzrost potencjału eksportowego firmy PIRXON SA na rynku węgierskim oraz brytyjskim poprzez udział w międzynarodowych misjach gospodarczych”
inglês | polonês |
---|---|
increase | wzrost |
potential | potencjał |
on | na |
market | rynku |
in | w |
and | oraz |
EN Germany shows commitment: here you can discover which UN, OSCE, NATO and EU missions the country supports.
PL Niemcy angażują się: tutaj dowiesz się, jakie misje ONZ, OBWE, NATO i UE ten kraj aktywnie wspiera.
inglês | polonês |
---|---|
germany | niemcy |
discover | dowiesz |
un | onz |
eu | ue |
country | kraj |
here | tutaj |
and | i |
EN It turns a daunting list of tasks into daily bite-sized missions for your team to complete.
PL Zamienia to zniechęcającą listę zadań w codzienne misje do wykonania dla Twojego zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
daily | codzienne |
your | twojego |
team | zespołu |
it | to |
to | do |
into | w |
EN Over 200,000+ customers use Atlassian to empower their teams and drive their missions forward.
PL Ponad 200 000 naszych klientów używa rozwiązań Atlassian, aby zwiększać możliwości swoich zespołów i realizować strategiczne cele.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
atlassian | atlassian |
teams | zespołów |
to | aby |
and | i |
over | w |
EN Customers are keeping control to adapt configurations and missions by themselves
PL Klient sam, w każdej chwili może zmienić konfigurację i misję.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
EN Ruins of previous lunar missions have many stories and secrets to tell. Use your Astrotool to uncover the history of the lunar colony
PL Opuść Ziemię w rakiecie, udaj się do stacji kosmicznej WSA i eksploruj powierzchnię Księżyca, doświadczając swobody ruchu wynikającej ze stanu nieważkości. Otwarty świat gry możesz przemierzać pieszo, łazikiem lub koleją jednoszynową
inglês | polonês |
---|---|
previous | w |
to | do |
EN With its optimised warmth-to-weight ratio, the Summit Series Futurefleece is engineered for big alpine missions where every gram counts.
PL Dzięki zoptymalizowanemu stosunkowi ciepła do wagi warstwa Summit Series Futurefleeceświetnie sprawdza się podczas dużych alpejskich wypraw, gdzie liczy się każdy gram.
EN Engineered with our most advanced breathable-waterproof technology for efficient movement and effective temperature regulation on human-powered backcountry missions.
PL Zaprojektowane z wykorzystaniem naszej najbardziej zaawansowanej oddychającej i wodoodpornej technologii, zapewniają swobodę ruchów i skuteczną termoregulację podczas aktywności w terenie.
EN Nearby airports: Ranong, Nakhon Si Thammarat, Koh Samui, Krabi, Kawthaung; Nearby cities: Surat Thani (20 km) from Surat Thani , for example, you can fly with: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Nok Air, Thai Airways, Thai Smile, Air China, Spring Airlines
PL sąsiednie porty lotnicze: Wientian - Wattay, Khon Kaen, Loei, Sakon Nakhon, Roi Et Airport; miasta w pobliżu: Udon Thani (2 km), Vientiane (68 km) z Udon Thani Udorn można lecieć m. in.: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Thai Smile, Thai Airways, Nok Air
inglês | polonês |
---|---|
cities | miasta |
km | km |
fly | lecieć |
air | air |
with | z |
nearby | w pobliżu |
EN air enrichment to continue using air burners while increasing the oxygen concentration in combustion air (typically up to 24%),
PL wzbogacanie tlenem, poprzez podanie czystego tlenu przez jedną lub kilka lanc umieszczonych w palnikach powietrza lub w ich pobliżu,
inglês | polonês |
---|---|
air | powietrza |
oxygen | tlenu |
in | w |
to | poprzez |
EN Air Talks Air Talks in Air Liquide is a series of short speeches similar to the popular TedTalks, which has many shades in our Group
PL Air Talks Air Talks w Air Liquide to seria krótkich wystąpień na wzór popularnego TedTalks, która ma u nas wiele odcieni
inglês | polonês |
---|---|
series | seria |
air | air |
in | w |
has | ma |
many | wiele |
the | która |
EN Leverage our network of services including charter, commercial air, air cargo, EUV, and deferred air carriers
PL Skorzystaj z sieci naszych usług, w tym przewoźników lotów czarterowych, komercyjnych, cargo, EUV i odroczonych
inglês | polonês |
---|---|
network | sieci |
of | z |
services | usług |
and | i |
our | naszych |
EN Air knives deliver a continuous flow of high velocity air to remove moisture and debris. A reliable supply of low pressure air is required for successful operation.
PL Noże powietrzne zapewniają stały przepływ powietrza o dużej prędkości w celu usunięcia wilgoci i zanieczyszczeń. Niezawodny dopływ niskociśnieniowego powietrza jest niezbędny do właściwego funkcjonowania.
inglês | polonês |
---|---|
air | powietrza |
knives | noże |
a | a |
to | do |
is | jest |
and | i |
reliable | w |
high | o |
EN air enrichment to continue using air burners while increasing the oxygen concentration in combustion air (typically up to 24%),
PL wzbogacanie tlenem, poprzez podanie czystego tlenu przez jedną lub kilka lanc umieszczonych w palnikach powietrza lub w ich pobliżu,
inglês | polonês |
---|---|
air | powietrza |
oxygen | tlenu |
in | w |
to | poprzez |
EN Air Talks Air Talks in Air Liquide is a series of short speeches similar to the popular TedTalks, which has many shades in our Group
PL Air Talks Air Talks w Air Liquide to seria krótkich wystąpień na wzór popularnego TedTalks, która ma u nas wiele odcieni
inglês | polonês |
---|---|
series | seria |
air | air |
in | w |
has | ma |
many | wiele |
the | która |
EN Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of his career
PL Przez niektórych, choć nie do końca słusznie, uważana za solowe przedsięwzięcie jej lidera Toma Petty'ego
inglês | polonês |
---|---|
his | jej |
by | przez |
EN His early offerings are oft compared to The Beatles' psychedelic period; indeed, The Beatles were themselves outspoken fans of Nilsson, helping him early on in his career.
PL kiedy jego ciekawy głos i talent do pisania pięknych melodii przyniósł mu uznanie samych Beatlesów.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
in | w |
his | jego |
themselves | i |
EN His juxtapositions of gritty synths, breakbeats, noise, and nods to house and techno took on many forms over the course of his career
PL Wraz z wydaniem w 2006 krążka Throttle Furniture skrócił swój pseudonim artystyczny do Clark
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
of | z |
EN Nick Drake (Nicholas Rodney Drake, Rangoon, Burma, June 19, 1948 - Tanworth-in-Arden, England, November 25, 1974) was an English folk singer known for his gentle, enigmatic songs and his vi… read more
PL Nicholas Rodney Drake (ur. 19 czerwca 1948 w Rangun w Birmie - zm. 25 listopada 1974 w Tanworth-in-Arden) – brytyjski wokalista, gitarzysta i autor piosenek. Urodził się w Birmie, … dowiedz się więcej
Mostrando 50 de 50 traduções