Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "had the traditional" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had the traditional" de inglês para alemão

Traduções de had the traditional

"had the traditional" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

had aber alle alles als am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bevor bis bisher da damit dank dann das dass daten dem den denen denn der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dort drei du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erfahren ersten es es war etwas fall früher für ganz gehabt gibt habe haben haben sie hat hatte hatten heute hätte hätten ich ich habe ich hatte ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist ein ist eine ja jahr jahre jede jeden jedoch jetzt kann keine können letzten mal man mehr mehr als mehrere meisten mich mit mitarbeiter musste müssen nach nach dem nachdem neue nicht nie noch nur ob obwohl oder ohne paar schnell sein seine seiner seit selbst sich sie sind so sollte tag team the tun um und uns unser unsere unserem unserer verwendet viele von von der vor vorher war waren was weil welche wenn werden wie wieder wir wir haben wir hatten wird wirklich wurde wurden während wäre würde zeit zu zum zur zuvor zwei zwischen über
traditional auch des die ein eine einem einen einer eines herkömmlichen herkömmlicher klassische klassischen nicht traditionell traditionelle traditionellen traditionelles

Tradução de inglês para alemão de had the traditional

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN They did not want any contacts with other schools and teachers, due to the many negative experiences most of them had had in previous years, when they had been rejected, laughed at and excluded because of their disabled children

DE Kontakte zu anderen Schulen und Lehrer*innen wurden besonders durch die vielen negativen Erfahrungen der meisten Eltern in den Jahren zuvor, wo sie aufgrund ihrer behinderten Kinder abgelehnt, ausgelacht und ausgegrenzt wurden, nicht gewünscht

inglês alemão
contacts kontakte
schools schulen
teachers lehrer
experiences erfahrungen
children kinder
other anderen
years jahren
not nicht
and und
in in
to zu
rejected abgelehnt
want sie
the den

EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.

DE Da Etos noch nie zuvor einen Webshop hatte, mussten viele dieser Prozesse von Grund auf neu entwickelt und ausgearbeitet werden.

inglês alemão
etos etos
webshop webshop
processes prozesse
had to mussten
never nie
many viele
and und
had hatte
of von

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

DE Interessanterweise wurden Unternehmer auch gefragt, ob sie Hilfe von der Regierung erhalten hätten, und 45% gaben an, dass sie unter der gegenwärtigen Verwaltung weder Hilfe noch Behinderung geleistet hätten

inglês alemão
asked gefragt
if ob
help hilfe
government regierung
and und
administration verwaltung
also auch
were wurden
under unter
nor weder
that dass
provided von
the der

EN In the study sites that only had their turn after the second or third wave until August 2021, another 2.4 to 19.9 percent of the population that had not yet been vaccinated had experienced an infection

DE Der letzte Studienort war Chemnitz im Juli 2021

inglês alemão
august juli
in the im
third der

EN Puerto Vallarta, Jalisco, Mexico - January 28, 2020: Traditional folklore dance with beautiful dresses in Mexico. Traditional and folkloric dances are famous all over Mexico and Latin America.

DE Gruppe von Freunden, die sexy Frauen feiern, die glamouröse neue Jahre tanzen, und sogar Feiern mit einer stilvollen Mode auf der Dachterrasse abends feiern

inglês alemão
dance tanzen
and und
with mit

EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.

DE Heute erlebt das Moko ein Comeback, sowohl in traditioneller als auch in moderner Form. Wenn Māori Tätowierungsdesigns aus ästhetischen Gründen und ohne die traditionelle Bedeutung verwendet werden, wird dies als Kirituhi oder Hautkunst bezeichnet.

inglês alemão
traditional traditionelle
modern moderner
forms form
used verwendet
reasons gründen
significance bedeutung
referred to bezeichnet
or oder
in in
without ohne
today heute
and und
as als
the wird
this dies

EN Filigree is an ancient technique to produce jewelry starting from a silver thread. Its use is very traditional in Cortina, since most jewels of the traditional dress are made with this technique.

DE Nach einer sehr antiken überlieferten Technik werden mit einem Silberdraht mit dem Durchmesser eines Haares wunderschöne Schmuckstücke hergestellt: die Filigrana.

inglês alemão
technique technik
made hergestellt
very sehr
with mit
the dem

EN A panoramic walk that runs through several traditional settings with a warm Alpine atmosphere and authentic traditional cuisine

DE Eine Panoramatour durch verschiedene traditionelle Gegenden, die sich durch eine gemütliche Bergatmosphäre und eine echte Ampezzaner Hausmannskost auszeichnen.

inglês alemão
traditional traditionelle
warm gemütliche
and und
a eine
runs die
that echte
with sich
through durch

EN In Cortina's traditional cuisine, Italian and Tyrolean cultures intertwine. The šmòrn (Schmarren in German) is traditional in the cuisine of a wider area including Tyrol and South Tyrol.

DE Eine einfache, jedoch köstliche Speise, perfekt für ein üppiges Frühstück, aber auch als Hauptgang beim Mittag- oder Abendessen, insbesondere nach einer Wanderung oder einem anstrengenden Tag.

inglês alemão
including auch
in als

EN The aim was always to preserve the traditional facade, while converting the inside into a bright, modern and totally unique space – still drawing on the skills of a team of traditional artisans and craftsmen.

DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.

inglês alemão
aim ziel
facade fassade
inside interieur
bright hellen
modern modernen
space raum
always stets
team teams
skills fähigkeiten
was war
unique einzigartigen
traditional traditionelle
to zu

EN Improve tax calculation accuracy on traditional telecom and non-traditional communication services billing.

DE Verbesserung der Genauigkeit von Steuerberechnungen bei der Abrechnung traditioneller Telekommunikationsdienste und nicht-traditioneller Kommunikationsdienste.

inglês alemão
improve verbesserung
accuracy genauigkeit
billing abrechnung
communication services kommunikationsdienste
and und

EN Weather you’d like a traditional ‘weißwurst breakfast’ or a five course menu ranging from traditional cabin flair to an elegant dinner, our team is prepared for both

DE Vom Weißwurst-Frühstück bis zum Fünf-Gang-Menü, von rustikalem Hüttenzauber bis zur eleganten weißen Tafel

inglês alemão
breakfast frühstück
elegant eleganten
five fünf
from vom
for zur

EN Seeking the essence of the traditional Charcuterie, we start with the most natural recipe, made the traditional way. Thus we get a range of high quality products where the aroma and taste transmit the tones of the finest pieces.

DE Auf der Suche nach der Essenz der traditionellen Wurstwaren beginnen wir mit den natürlichsten, auf traditionelle Art hergestellten und kreieren eine Reihe von hochwertigen Produkten mit meisterhaftem Aroma und Geschmack für jeden Gaumen.

inglês alemão
essence essenz
start beginnen
made hergestellten
we wir
aroma aroma
taste geschmack
and und
with mit
range reihe
traditional traditionellen
high hochwertigen
seeking suche nach
thus der
a eine
the den

EN An e-Invoice is the electronic version of the traditional invoice on paper. It will be sent electronically – usually via email – and it has an electronic signature, which legally equates it to traditional paper invoices.

DE Eine eRechnung ist die elektronische Version der herkömmlichen Rechnung in Papierform. Sie wird elektronisch, meist per E-Mail, versendet und besitzt eine elektronische Signatur, die sie rechtlich der herkömmlichen Rechnung gleichstellt.

inglês alemão
traditional herkömmlichen
usually meist
email e-mail
sent versendet
signature signatur
legally rechtlich
electronic elektronische
invoice rechnung
electronically elektronisch
version version
has besitzt
to in
the wird
of der

EN About 30% of consumers plan to increase their use of non-traditional financial services providers, but only 39% plan to continue using solely traditional service providers. (ICBA)

DE Über uns 30% der Verbraucher planen, ihre Nutzung nicht traditioneller Finanzdienstleister zu erhöhen, aber nur 39% planen, weiterhin ausschließlich traditionelle Dienstleister zu verwenden. (ICBA)

inglês alemão
consumers verbraucher
plan planen
traditional traditionelle
increase erhöhen
to zu
use verwenden
only nur
service providers dienstleister
but aber
of der
continue weiterhin

EN The aim was always to preserve the traditional facade, while converting the inside into a bright, modern and totally unique space – still drawing on the skills of a team of traditional artisans and craftsmen.

DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.

inglês alemão
aim ziel
facade fassade
inside interieur
bright hellen
modern modernen
space raum
always stets
team teams
skills fähigkeiten
was war
unique einzigartigen
traditional traditionelle
to zu

EN Dinner at Fischer’s Mohrenplatz​: Perfectly prepared traditional fares. To be washed down with a traditional Maß of beer. Yes, that’s one whole litre of beer, but this is Bavaria after all. Mohrenplatz Garmisch

DE Abendessen Fischer's Mohrenplatz: Traditionelle Speisen vom Feinsten. Am besten in Kombination mit einer Maß Bier genießen. Schließlich sind wir in Bayern. Mohrenplatz Garmisch

inglês alemão
traditional traditionelle
beer bier
bavaria bayern
garmisch garmisch
dinner abendessen
to in
of schließlich
with maß

EN With a choice of traditional as well as elastic analytics and scalable object storage, CDP Private Cloud modernizes traditional monolithic cluster deployments into a powerful and efficient platform. 

DE Mit einer Auswahl von herkömmlichen sowie anpassungsfähigen Analysen und skalierbarem Objektspeicher modernisiert die CDP Private Cloud herkömmliche monolithische Cluster-Bereitstellungen zu einer leistungsstarken und effizienten Plattform. 

inglês alemão
choice auswahl
traditional herkömmlichen
analytics analysen
cdp cdp
cloud cloud
cluster cluster
deployments bereitstellungen
platform plattform
object storage objektspeicher
and und
with mit
powerful leistungsstarken
efficient effizienten
a einer

EN With a choice of traditional as well as elastic analytics and scalable object storage, CDP Private Cloud modernizes traditional monolithic cluster deployments into a powerful and efficient platform. 

DE Mit einer Auswahl von herkömmlichen sowie anpassungsfähigen Analysen und skalierbarem Objektspeicher modernisiert die CDP Private Cloud herkömmliche monolithische Cluster-Bereitstellungen zu einer leistungsstarken und effizienten Plattform. 

inglês alemão
choice auswahl
traditional herkömmlichen
analytics analysen
cdp cdp
cloud cloud
cluster cluster
deployments bereitstellungen
platform plattform
object storage objektspeicher
and und
with mit
powerful leistungsstarken
efficient effizienten
a einer

EN The aim was always to preserve the traditional facade, while converting the inside into a bright, modern and totally unique space – still drawing on the skills of a team of traditional artisans and craftsmen.

DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.

inglês alemão
aim ziel
facade fassade
inside interieur
bright hellen
modern modernen
space raum
always stets
team teams
skills fähigkeiten
was war
unique einzigartigen
traditional traditionelle
to zu

EN The aim was always to preserve the traditional facade, while converting the inside into a bright, modern and totally unique space – still drawing on the skills of a team of traditional artisans and craftsmen.

DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.

inglês alemão
aim ziel
facade fassade
inside interieur
bright hellen
modern modernen
space raum
always stets
team teams
skills fähigkeiten
was war
unique einzigartigen
traditional traditionelle
to zu

EN The Borneo restaurant is a place that mixes the exoticism of traditional cuisines such as Asian with traditional Canarian cuisine

DE Das Restaurant Borneo ist ein Ort, an dem sich die Exotik traditioneller Küchen wie der asiatischen mit der traditionellen kanarischen Küche vermischt

inglês alemão
borneo borneo
place ort
traditional traditionellen
restaurant restaurant
with mit
is ist
cuisine küche
a ein

EN We finish our ranking with a traditional grill. The Abrasa restaurant, also located in the San Fernando area, is ideal for tasting the best and most traditional dishes of Canarian cuisine.

DE Wir beenden unser Ranking mit einem traditionellen Grill. Das Restaurant Abrasa, ebenfalls in der Gegend von San Fernando gelegen, ist ideal, um die besten und traditionellsten Gerichte der kanarischen Küche zu probieren.

inglês alemão
finish beenden
ranking ranking
traditional traditionellen
san san
fernando fernando
grill grill
ideal ideal
restaurant restaurant
in in
we wir
is ist
and und
cuisine küche
for um
located gelegen
dishes gerichte
with mit

EN Improve tax calculation accuracy on traditional telecom and non-traditional communication services billing.

DE Verbesserung der Genauigkeit von Steuerberechnungen bei der Abrechnung traditioneller Telekommunikationsdienste und nicht-traditioneller Kommunikationsdienste.

inglês alemão
improve verbesserung
accuracy genauigkeit
billing abrechnung
communication services kommunikationsdienste
and und

EN Weather you’d like a traditional ‘weißwurst breakfast’ or a five course menu ranging from traditional cabin flair to an elegant dinner, our team is prepared for both

DE Vom Weißwurst-Frühstück bis zum Fünf-Gang-Menü, von rustikalem Hüttenzauber bis zur eleganten weißen Tafel

inglês alemão
breakfast frühstück
elegant eleganten
five fünf
from vom
for zur

EN Understand the location strategy and remote work profiles your traditional and non-traditional competitors are targeting.

DE Verstehen Sie die Standortstrategie und die Remote-Arbeitsprofile, die Ihre traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber anstreben.

inglês alemão
remote remote
traditional traditionellen
competitors wettbewerber
your ihre
and und

EN In the traditional academic system, this makes it difficult to be appointed to a traditional discipline

DE Im traditionellen, akademischen System ist es so schwierig, für einen traditionellen Fachbereich berufen zu werden

inglês alemão
traditional traditionellen
academic akademischen
system system
difficult schwierig
appointed berufen
it es
in the im
to zu
be werden

EN In September, for example, the traditional village fair takes place; created to enhance the area’s agricultural production, over time it’s given way to crafts and traditional tricks of the trade

DE Im September wird zum Beispiel die übliche Fiera Paesana organisiert: als Termin wurde dieser Jahrmarkt zur Aufwertung der Agrarerzeugnisse der Gegend ausgedacht, die im Laufe der Zeit auch Platz für Kunsthandwerk und die alten Berufe eingeräumt haben

inglês alemão
crafts kunsthandwerk
september september
example beispiel
and und
time zeit
for für
to auch
the wird
of der

EN The resilience of traditional residential uses, the high transparency of housing markets, and the high demand for housing in metropolitan areas and major centers argue for the redesignation of spaces to traditional housing

DE Die Resilienz traditioneller Wohnnutzung, die hohe Transparenz der Wohnungsmärkte und die hohe Wohnraumnachfrage in den Metropolen und Oberzentren sprechen für eine Umwidmung der Flächen in klassisches Wohnen

inglês alemão
resilience resilienz
high hohe
transparency transparenz
traditional klassisches
spaces flächen
in in
housing wohnen
and und
for für
the den
of der

EN Traditional investments such as bonds or shares and non-traditional investments are used, depending on the fund.

DE Je nach Fonds werden traditionelle Anlagen wie Anleihen oder Aktien und nicht-traditionelle Anlagen eingesetzt.

inglês alemão
traditional traditionelle
or oder
and und
depending je nach
fund fonds
used eingesetzt
are werden
the wie
bonds anleihen
shares aktien
investments anlagen
on nach

EN Well-suited for microservices and traditional applications, JBoss EAP offers the flexibility to build the applications your business requires?from traditional to new web-scale, microservices applications.

DE JBoss EAP ist bestens geeignet für Microservices und herkömmliche Anwendungen und gibt Ihnen die Flexibilität zur Erstellung der Anwendungen, die Ihr Unternehmen benötigt - von herkömmlichen bis hin zu neuen Web-Scale-Anwendungen und Microservices.

inglês alemão
microservices microservices
traditional herkömmlichen
jboss jboss
flexibility flexibilität
business unternehmen
requires benötigt
new neuen
eap eap
applications anwendungen
and und
to zu
your ihr
suited geeignet
offers gibt
for für

EN Since the foundation of the traditional company in Bielefeld in 1947, your passion belongs to traditional guild clothing and contemporary workwear.

DE Seit der Gründung des Bielefelder Traditionsunternehmens im Jahre 1947, gehört Ihre Leidenschaft traditioneller Zunftbekleidung und zeitgemäßer Arbeitskleidung.

inglês alemão
foundation gründung
belongs gehört
workwear arbeitskleidung
your ihre
of seit
and und

EN Risks aside, traditional banking is falling to the wayside in favor of open banking and the entrance of smaller, non-traditional institutions ready to compete in the market

DE Abgesehen von Risiken bleibt das traditionelle Bankwesen zugunsten des Open Banking und des Eintritts kleinerer, nicht traditioneller Institute auf der Strecke, die bereit sind, auf dem Markt zu konkurrieren

inglês alemão
risks risiken
traditional traditionelle
smaller kleinerer
ready bereit
compete konkurrieren
in favor of zugunsten
open open
banking banking
and und
is bleibt

EN With a choice of traditional as well as elastic analytics and scalable object storage, CDP Private Cloud modernizes traditional monolithic cluster deployments in a powerful and efficient platform. 

DE Mit einer Auswahl von herkömmlichen sowie anpassungsfähigen Analysen und einer skalierbaren Objektspeicherung modernisiert CDP Private Cloud herkömmliche monolithische Cluster-Bereitstellungen zu einer leistungsstarken und effizienten Plattform.

inglês alemão
choice auswahl
traditional herkömmlichen
analytics analysen
scalable skalierbaren
cdp cdp
cloud cloud
cluster cluster
deployments bereitstellungen
platform plattform
and und
with mit
powerful leistungsstarken
efficient effizienten
a einer

EN With a choice of traditional as well as elastic analytics and scalable object storage, CDP Private Cloud modernizes traditional monolithic cluster deployments in a powerful and efficient platform. 

DE Mit einer Auswahl von herkömmlichen sowie anpassungsfähigen Analysen und einer skalierbaren Objektspeicherung modernisiert CDP Private Cloud herkömmliche monolithische Cluster-Bereitstellungen zu einer leistungsstarken und effizienten Plattform.

inglês alemão
choice auswahl
traditional herkömmlichen
analytics analysen
scalable skalierbaren
cdp cdp
cloud cloud
cluster cluster
deployments bereitstellungen
platform plattform
and und
with mit
powerful leistungsstarken
efficient effizienten
a einer

EN With a choice of traditional as well as elastic analytics and scalable object storage, CDP Private Cloud modernizes traditional monolithic cluster deployments in a powerful and efficient platform. 

DE Mit einer Auswahl von herkömmlichen sowie anpassungsfähigen Analysen und einer skalierbaren Objektspeicherung modernisiert CDP Private Cloud herkömmliche monolithische Cluster-Bereitstellungen zu einer leistungsstarken und effizienten Plattform.

inglês alemão
choice auswahl
traditional herkömmlichen
analytics analysen
scalable skalierbaren
cdp cdp
cloud cloud
cluster cluster
deployments bereitstellungen
platform plattform
and und
with mit
powerful leistungsstarken
efficient effizienten
a einer

EN With a choice of traditional as well as elastic analytics and scalable object storage, CDP Private Cloud modernizes traditional monolithic cluster deployments in a powerful and efficient platform. 

DE Mit einer Auswahl von herkömmlichen sowie anpassungsfähigen Analysen und einer skalierbaren Objektspeicherung modernisiert CDP Private Cloud herkömmliche monolithische Cluster-Bereitstellungen zu einer leistungsstarken und effizienten Plattform.

inglês alemão
choice auswahl
traditional herkömmlichen
analytics analysen
scalable skalierbaren
cdp cdp
cloud cloud
cluster cluster
deployments bereitstellungen
platform plattform
and und
with mit
powerful leistungsstarken
efficient effizienten
a einer

EN With a choice of traditional as well as elastic analytics and scalable object storage, CDP Private Cloud modernizes traditional monolithic cluster deployments in a powerful and efficient platform. 

DE Mit einer Auswahl von herkömmlichen sowie anpassungsfähigen Analysen und einer skalierbaren Objektspeicherung modernisiert CDP Private Cloud herkömmliche monolithische Cluster-Bereitstellungen zu einer leistungsstarken und effizienten Plattform.

inglês alemão
choice auswahl
traditional herkömmlichen
analytics analysen
scalable skalierbaren
cdp cdp
cloud cloud
cluster cluster
deployments bereitstellungen
platform plattform
and und
with mit
powerful leistungsstarken
efficient effizienten
a einer

EN With a choice of traditional as well as elastic analytics and scalable object storage, CDP Private Cloud modernizes traditional monolithic cluster deployments in a powerful and efficient platform. 

DE Mit einer Auswahl von herkömmlichen sowie anpassungsfähigen Analysen und einer skalierbaren Objektspeicherung modernisiert CDP Private Cloud herkömmliche monolithische Cluster-Bereitstellungen zu einer leistungsstarken und effizienten Plattform.

inglês alemão
choice auswahl
traditional herkömmlichen
analytics analysen
scalable skalierbaren
cdp cdp
cloud cloud
cluster cluster
deployments bereitstellungen
platform plattform
and und
with mit
powerful leistungsstarken
efficient effizienten
a einer

EN With a choice of traditional as well as elastic analytics and scalable object storage, CDP Private Cloud modernizes traditional monolithic cluster deployments in a powerful and efficient platform. 

DE Mit einer Auswahl von herkömmlichen sowie anpassungsfähigen Analysen und einer skalierbaren Objektspeicherung modernisiert CDP Private Cloud herkömmliche monolithische Cluster-Bereitstellungen zu einer leistungsstarken und effizienten Plattform.

inglês alemão
choice auswahl
traditional herkömmlichen
analytics analysen
scalable skalierbaren
cdp cdp
cloud cloud
cluster cluster
deployments bereitstellungen
platform plattform
and und
with mit
powerful leistungsstarken
efficient effizienten
a einer

EN With a choice of traditional as well as elastic analytics and scalable object storage, CDP Private Cloud modernizes traditional monolithic cluster deployments in a powerful and efficient platform. 

DE Mit einer Auswahl von herkömmlichen sowie anpassungsfähigen Analysen und einer skalierbaren Objektspeicherung modernisiert CDP Private Cloud herkömmliche monolithische Cluster-Bereitstellungen zu einer leistungsstarken und effizienten Plattform.

inglês alemão
choice auswahl
traditional herkömmlichen
analytics analysen
scalable skalierbaren
cdp cdp
cloud cloud
cluster cluster
deployments bereitstellungen
platform plattform
and und
with mit
powerful leistungsstarken
efficient effizienten
a einer

EN We cook according to traditional, time-honored Swiss recipes and present the result in a modern and creative way. The traditional menu is supplemented week after week with seasonal specialties.

DE Urchige regionale und schweizer Gerichte, hausgemachte Gerstensuppe, Capuns, Käse-Champagner-Fondue, div.Rösti, Älplermaccaronen und vieles mehr.

inglês alemão
swiss schweizer
and und
to mehr

EN For only €2 they make a reasonable treat for yourself? I had the traditional meat and peas one and it was amazing.

DE Für nur 2 € machen sie einen vernünftigen Leckerbissen für Sie? Ich habe die traditionellen Fleisch- und Erbsenbällchen gegessen und es war unglaublich.

EN Delivery over the web has introduced new threats and vulnerabilities that traditional LAN-bound applications never had to contend with

DE Die Bereitstellung über das Internet brachte neue Gefahren und Sicherheitslücken mit sich, mit denen sich traditionelle LAN-basierte Anwendungen niemals befassen mussten

inglês alemão
delivery bereitstellung
new neue
threats gefahren
vulnerabilities sicherheitslücken
traditional traditionelle
had to mussten
applications anwendungen
web internet
and und
with mit

EN I chose to work for Mister Spex because I felt I had moved beyond the traditional eyewear business

DE Für Mister Spex als Arbeitgeber habe ich mich entschieden, weil ich mich mit dem traditionellen Optikgeschäft nicht mehr identifizieren konnte

inglês alemão
spex spex
traditional traditionellen
i ich
because weil
beyond für
had mit

EN Surgical interventions may be considered in cases of significant obesity, where more traditional forms of treatment have not had the desired effect.

DE Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.

inglês alemão
interventions eingriffe
treatment therapie
desired gewünschten
in in
not nicht
where frage
the zum

EN The tournament has also had to leave its traditional site and find another venue that can provide first-class facilities

DE Dafür musste das Turnier sogar seinen bisherigen Veranstaltungsort verlassen und anderen Standort mit besserer Infrastruktur finden

inglês alemão
tournament turnier
site standort
find finden
another anderen
venue veranstaltungsort
had to musste
and und
to verlassen

EN Over 80% of our users declare they have had an advantage in the whole application process over traditional applications!

DE Über 80% unserer Nutzenden geben an, im Bewerbungsprozess einen Vorteil gegenüber herkömmlichen Bewerbungen gehabt zu haben!

inglês alemão
advantage vorteil
traditional herkömmlichen
application process bewerbungsprozess
in the im
application bewerbungen
have haben
over über

EN And last but not least, the platform operator that had hitherto used traditional intermediary techniques also benefits from the introduction

DE Nicht zuletzt profitiert auch der bislang in der klassischen Vermittlung tätige Plattformbetreiber von der Einführung

inglês alemão
last zuletzt
traditional klassischen
introduction einführung
also auch
not nicht
the der
from von

Mostrando 50 de 50 traduções