Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "käse champagner fondue" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "käse champagner fondue" de alemão para inglês

Traduções de käse champagner fondue

"käse champagner fondue" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

käse a about all an and are as at be but by cheese cheeses food for from from the have in in the into is it its just like make more most of of the on one only or other our out own paneer products than that the their this to the up we what where will with you your
champagner champagne
fondue fondue

Tradução de alemão para inglês de käse champagner fondue

alemão
inglês

DE Gerichtshof der Europäischen Union: „Champagner Sorbet“ zulässig, wenn es Champagner enthält und nach Champagner schmeckt

EN Court of Justice of the European Union: "Champagne Sorbet" does not infringe "Champagne" if the sorbet contains Champagne and has a taste attributable primarily to the presence of that ingredient

alemão inglês
europäischen european
union union
champagner champagne
enthält contains
schmeckt taste
wenn if
der of
und and
nach to

DE Urchige regionale und schweizer Gerichte, hausgemachte Gerstensuppe, Capuns, Käse-Champagner-Fondue, div.Rösti, Älplermaccaronen und vieles mehr.

EN We cook according to traditional, time-honored Swiss recipes and present the result in a modern and creative way. The traditional menu is supplemented week after week with seasonal specialties.

alemão inglês
schweizer swiss
und and
mehr to

DE Einige Sorten sind besonders zu erwähnen, wie der Käse aus El Tanque, ein leicht scharfer Hartkäse, der Käse aus Arico-Fasnia, Anaga und Teno und der Käse aus anderen produzierenden Landkreisen

EN Certain varieties deserve our full attention, such as the cheeses of El Tanque, cured and lightly spiced, and those of the Arico-Fasnia, Anaga and Teno regions, among others

alemão inglês
sorten varieties
anderen others
el el
leicht lightly
und and

DE Unterwegs anhalten, den Fondue-Kit auspacken und an einem der zahlreichen Aussichtsplätze auf der Schneeschuhwanderung in Les Paccots ein leckeres Fondue moitié-moitié geniessen.

EN Take a break en route, unpack the fondue kit and enjoy a delicious fondue moitié-moitié at one of the many viewpoints on the snowshoe hike in Les Paccots.

alemão inglês
leckeres delicious
fondue fondue
geniessen enjoy
zahlreichen many
in in
les les
und and
den the
ein a

DE Genießen Sie ein Glas Champagner in Lobby der Lanson Champagner-Bar oder einen Cocktail auf der Dachterrasse mit Blick auf die Kathedrale

EN Enjoy a glass of champagne at the Lanson champagne bar located in the lobby or enjoy a signature cocktail on the rooftop terrace with views of the catedral

alemão inglês
genießen enjoy
glas glass
champagner champagne
lobby lobby
cocktail cocktail
bar bar
oder or
in in
mit with
blick at
dachterrasse terrace

DE Genießen Sie ein Glas Champagner in Lobby der Lanson Champagner-Bar oder einen Cocktail auf der Dachterrasse mit Blick auf die Kathedrale

EN Enjoy a glass of champagne at the Lanson champagne bar located in the lobby or enjoy a signature cocktail on the rooftop terrace with views of the catedral

alemão inglês
genießen enjoy
glas glass
champagner champagne
lobby lobby
cocktail cocktail
bar bar
oder or
in in
mit with
blick at
dachterrasse terrace

DE Genießen Sie ein Glas Champagner in Lobby der Lanson Champagner-Bar oder einen Cocktail auf der Dachterrasse mit Blick auf die Kathedrale

EN Enjoy a glass of champagne at the Lanson champagne bar located in the lobby or enjoy a signature cocktail on the rooftop terrace with views of the catedral

alemão inglês
genießen enjoy
glas glass
champagner champagne
lobby lobby
cocktail cocktail
bar bar
oder or
in in
mit with
blick at
dachterrasse terrace

DE Genießen Sie ein Glas Champagner in Lobby der Lanson Champagner-Bar oder einen Cocktail auf der Dachterrasse mit Blick auf die Kathedrale

EN Enjoy a glass of champagne at the Lanson champagne bar located in the lobby or enjoy a signature cocktail on the rooftop terrace with views of the catedral

alemão inglês
genießen enjoy
glas glass
champagner champagne
lobby lobby
cocktail cocktail
bar bar
oder or
in in
mit with
blick at
dachterrasse terrace

DE Käse und Wein aus der Region machen das Züri Fondue zu einem durch und durch echten Zürcher Genuss.

EN Cheese and wine from the region transform Züri Fondue into a real Zurich culinary treat.

alemão inglês
wein wine
fondue fondue
zürcher zurich
region region
aus from
und and
käse cheese
der the

DE Hier verschmilzt das Fondue mit dem Rikscha-Taxi: «Fondükscha», die wohl speziellste Art, Käse zu essen und dabei die Stadt Bern oder Thun zu besichtigen.

EN A combination of fondue and rickshaw: «Fondükscha» probably the most unusual way to combine eating cheese and exploring the city of Bern or Thun.

alemão inglês
fondue fondue
wohl probably
stadt city
bern bern
thun thun
oder or
zu to
und and
käse cheese
dem the

DE Ebenso genüsslich können Gourmets in Zürich auch die Stadt erkunden: beispielsweise beim Fondue-Plausch im e-TukTuk oder bei einer Schifffahrt mit Wein-und Käse-Degustation

EN Food lovers can also discover the city in an equally delectable manner – for example, with a fondue during an e-TukTuk ride or on a cruise with wine- and cheese tasting

alemão inglês
stadt city
erkunden discover
oder or
können can
in in
auch also
beispielsweise example
einer a
mit with
die the

DE Frischer Wind für die traditionelle Walliser Cuisine. Im Ferdinand kommen ausschliesslich Schweizer Produkte, die meisten sogar aus dem Wallis selbst, in die Töpfe. Wer Käse mag, wird das Fondue ...

EN Fresh air for traditional Valais cuisine. At Ferdinand, only Swiss products are used – most of them even from the Valais itself. If you like cheese you will love the fondue and raclette. And the ...

alemão inglês
frischer fresh
wind air
traditionelle traditional
cuisine cuisine
schweizer swiss
fondue fondue
ausschliesslich only
sogar even
produkte products
meisten most
wallis valais
mag like
in at
für for
käse cheese
wird the

DE Ob zur Käseplatte oder zum Fondue: Käse und Wein sind unglaublich vielfältig. Mondovino hilft Ihnen dabei, die perfekte Kombination zu finden.

EN Whether with a cheese platter or fondue: in the incredibly diverse realm of cheese and wine, Mondovino helps you find the perfect pairing.

alemão inglês
fondue fondue
wein wine
unglaublich incredibly
vielfältig diverse
hilft helps
perfekte perfect
oder or
dabei with
finden find
ob whether
und and
käse cheese

DE Geniesse ein leckeres Bad Ragazer Käse-Fondue mit deiner Familie oder Freunde in der Pferdekutsche. Der Zweispänner kutschiert euch durch die Weinregion der Bündner Herrschaft.

EN Enjoy a delicious Bad Ragaz cheese fondue with your family or friends in a horse-drawn carriage. The carriage will take you through the wine region of the Bündner Herrschaft.

alemão inglês
leckeres delicious
bad bad
familie family
käse cheese
fondue fondue
oder or
in in
mit with
freunde friends
euch you

DE Hier verschmilzt das Fondue mit dem Rikscha-Taxi: «Fondükscha», die wohl speziellste Art, Käse zu essen und dabei die Stadt Bern oder Thun zu besichtigen.

EN A combination of fondue and rickshaw: «Fondükscha» probably the most unusual way to combine eating cheese and exploring the city of Bern or Thun.

alemão inglês
fondue fondue
wohl probably
stadt city
bern bern
thun thun
oder or
zu to
und and
käse cheese
dem the

DE schitts creek, moira erhob sich, david stand auf, alexis erhob sich, johnny stand auf, zitate, lustig, käse, lustige zitate, moira, rose, den käse unterheben, david, lustiges zitat, schitts, zitat, alexis

EN schitts creek, moira rose, david rose, alexis rose, johnny rose, quotes, funny, cheese, funny quotes, moira, rose, fold in the cheese, david, funny quote, schitts, quote, alexis

alemão inglês
creek creek
moira moira
david david
alexis alexis
johnny johnny
zitate quotes
rose rose
zitat quote
lustig funny
käse cheese
den the

DE schitts creek, schitt, den käse unterheben, käse, moira erhob sich, moira, david stand auf, david, rose, ros, rosen, die rose, schitts

EN schitts creek, schitt, fold in the cheese, cheese, moira rose, moira, david rose, david, rose, fold the cheese, ros, roses, the rose, schitts

alemão inglês
creek creek
moira moira
david david
rose rose
rosen roses
den the
käse cheese

DE schitts creek, david stand auf, den käse unterheben, moira erhob sich, alexis erhob sich, ew david, lustig, käse, bach, johnny stand auf, schittscreek

EN schitts creek, david rose, fold in the cheese, moira rose, alexis rose, ew david, funny, cheese, creek, johnny rose, schittscreek

alemão inglês
creek creek
david david
moira moira
alexis alexis
lustig funny
johnny johnny
den the
käse cheese

DE Käse unterheben! Liebhaber Käse Yammi Schwarz und Gelb Rucksack

EN Fold in the Cheese! Lovers Cheese Yammi Black and Yellow Backpack

alemão inglês
liebhaber lovers
rucksack backpack
und and
schwarz black
gelb yellow
käse cheese

DE Die hohe Kunst der Käse-Affinage in einer natürlichen Sandsteinhöhle: Tauchen Sie ein in eine Welt voller köstlicher Spezialitäten und erfahren Sie, wie unsere Kaltbach-Käse entstehen.

EN The fine art of ageing cheese in natural sandstone caves: This is where you can discover a world of delicious specialities and find out how the tasty Kaltbach-Cheese is produced.

alemão inglês
natürlichen natural
welt world
spezialitäten specialities
käse cheese
in in
erfahren sie discover
kunst art
erfahren and

DE Ein Denkmal für den Käse! Mehr als 3000 Käselaibe ? unter ihnen einige historische Raritäten ? werden in der Gstaader Käse-Grotte in mehreren Etagen eindrücklich platziert und raffiniert beleuchtet.

EN A monument to cheese: more than 3,000 wheels, including historic rarities, have been gathered here at the Gstaad cheese grotto.

alemão inglês
denkmal monument
historische historic
raritäten rarities
grotte grotto
und here
mehr more
ein a
den the
käse cheese

DE Schon lange hatten wir Lust, perfekte karamellisierte Zwiebeln zu zaubern. Wir lieben Käse und finden, dass süß-säuerliche Saucen einfach perfekt zu Käse passen.

EN For a long time we have had the desire, perfect caramelized onions to conjure up. We love cheese and find that sweet and sour sauces are just perfect with cheese.

alemão inglês
lust desire
zwiebeln onions
zaubern conjure
finden find
saucen sauces
lange long
und and
wir we
zu to
schon a
käse cheese
dass that
perfekt perfect

DE Legt euren Paneer zurück in das Sieb und stellt etwas Beschwerendes darauf. Presst den indischen Käse mindestens 3 Stunden, damit sich die Fettbestandteile gut verbinden und ihr einen schnittfesten Käse bekommt.

EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.

alemão inglês
zurück back
indischen indian
paneer paneer
gut well
in in
bekommt get
legt the
darauf and
käse cheese
zur at

DE Ein weiteres kulinarisches Highlight, das der Besucher bei seiner Ankunft überrascht entdeckt, ist der Käse der Kanaren, der als Frischkäse, Hartkäse oder halbfester Käse besonders aus der Ziegen- und Kuhmilch stammt

EN Another of the gastronomic treasures that may come as a pleasant surprise to visitors are the Canary Island cheeses: soft, cured or semi-cured, especially made from goat's and cow's milk

alemão inglês
besucher visitors
ziegen goats
oder or
und and
als as
besonders especially
aus from
ein a
weiteres the
ist made

DE Wer Käse liebt, ist hier richig. In der Schaukäserei Tschugga in Parpan können Besucher ihren eigenen Käse herstellen oder bei der Produktion zuschauen.

EN Whoever loves cheese is in the right place. Visitors can produce their own cheese in the show dairy Tschugga in Parpan, or they can observe the production of the cheese.

alemão inglês
besucher visitors
können can
oder or
produktion production
herstellen produce
in in
wer whoever
liebt loves
ist is
eigenen own
käse cheese

DE Die hohe Kunst der Käse-Affinage in einer natürlichen Sandsteinhöhle: Tauchen Sie ein in eine Welt voller köstlicher Spezialitäten und erfahren Sie, wie unsere Kaltbach-Käse entstehen.

EN The fine art of ageing cheese in natural sandstone caves: This is where you can discover a world of delicious specialities and find out how the tasty Kaltbach-Cheese is produced.

alemão inglês
natürlichen natural
welt world
spezialitäten specialities
käse cheese
in in
erfahren sie discover
kunst art
erfahren and

DE Ein Denkmal für den Käse! Mehr als 3000 Käselaibe ? unter ihnen einige historische Raritäten ? werden in der Gstaader Käse-Grotte in mehreren Etagen eindrücklich platziert und raffiniert beleuchtet.

EN A monument to cheese: more than 3,000 wheels, including historic rarities, have been gathered here at the Gstaad cheese grotto.

alemão inglês
denkmal monument
historische historic
raritäten rarities
grotte grotto
und here
mehr more
ein a
den the
käse cheese

DE Ob über den Weihnachtsmarkt schlendern, ein Fondue im Tram geniessen, im Spa entspannen oder über das Eisfeld kurven - in der Schweiz gibt es unzählige Adventserlebnisse für jeden Geschmack.

EN Amble over a Christmas market, enjoy a fondue in a tram, relax in the spa or whizz around an ice rink – Switzerland has something for everyone in the run-up to Christmas.

alemão inglês
fondue fondue
geniessen enjoy
spa spa
entspannen relax
schweiz switzerland
im in the
oder or
tram tram
in in
für for
den the
ein a

DE Hotels mit speziellen Fondue- / Raclette-Angeboten

EN Hotels with special fondue / raclette venues

alemão inglês
hotels hotels
fondue fondue
mit with

DE An Bord der Flotte der Basler Personenschifffahrt gibt es immer etwas zu erleben; Schleusenfahrten zwischen Basel und Rheinfelden, Stadt- und Hafenrundfahrten, Fondue mit Musik und vieles mehr.

EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, musical Fondue cruises and much more.

alemão inglês
fondue fondue
musik musical
an bord aboard
rheinfelden rheinfelden
stadt city
immer always
zu to
zwischen between
und and
etwas something

DE Restaurant mit Schweizer Spezialitäten wie Rösti, Raclette und Fondue

EN Restaurant with Swiss specialities such as Rösti, Raclette, and Fondue

alemão inglês
restaurant restaurant
schweizer swiss
spezialitäten specialities
fondue fondue
rösti rösti
und and
mit with

DE Der stimmungsvolle Winter-Anlass führt durch den winterlichen Wald zum Fondue-Chalet oberhalb Zürich.

EN This atmospheric winter event leads through the wintery forest to the Fondue Chalet high above Zurich.

alemão inglês
stimmungsvolle atmospheric
führt leads
wald forest
zürich zurich
winter winter
fondue fondue
chalet chalet
den the

DE Einmalige Hüttenatmosphäre in der Nähe von Zürich mit verschiedensten Fondue-Variationen.

EN Out-of-the-ordinary Alpine hut ambiance near to Zurich, with all kinds of fondue variations.

alemão inglês
zürich zurich
fondue fondue
variationen variations
mit with
nähe near

DE Fondue, Rösti und Co. sowie feiner Sonntagsbrunch ganz in der Nähe vom Hauptbahnhof.

EN Fondue, rösti & co., as well as a delicious Sunday brunch, very close to Zurich Main Station.

alemão inglês
fondue fondue
co co
hauptbahnhof main station
rösti rösti
nähe close
sowie as

DE Typisch Schweizer Küche wird natürlich in der ersten Fondue-Stube der Zürcher Altstadt serviert.

EN Naturally, traditional Swiss cuisine is served in the first fondue parlor in Zurich’s Old Town.

alemão inglês
schweizer swiss
küche cuisine
natürlich naturally
in in
altstadt old town
serviert served
fondue fondue
ersten the first
wird the

DE Währenddessen erholen sich Ruhesuchende im Hamam oder Spa und Feinschmecker gönnen sich ein Fondue oder eine heisse Schokolade.

EN Others seeking a bit of peace and quiet retire to a hammam or spa, while gourmets indulge in a fondue or hot chocolate.

alemão inglês
spa spa
fondue fondue
oder or
schokolade chocolate
und and
im while
ein a

DE Während draussen auf dem Platz Touristen ein Fondue geniessen, breitet sich im Château St

EN As tourists savor a fondue outside on the square, the surreal works of H.R

alemão inglês
platz square
touristen tourists
fondue fondue
dem the
ein a

DE Ein feines Raclette oder Fondue, begleitet von einem Glas Walliser Weisswein, rundet den sportlichen Tag genussvoll ab.

EN A fine raclette or fondue, accompanied by a glass of Valaisian white wine, is a pleasurable conclusion to a day of sports activities.

alemão inglês
feines fine
fondue fondue
glas glass
walliser valaisian
oder or
tag day
begleitet accompanied
ein a
von of
den to

DE Ein Fondue in einer der lokalen Gaststuben nach der knapp zweistündigen Wanderung machen das Erlebnis perfekt.

EN Finishing the almost two-hour hike off with a tasty fondue will make the experience simply perfect.

alemão inglês
fondue fondue
knapp almost
wanderung hike
erlebnis experience
perfekt perfect
der the
machen make

DE Dazu gehören das Fondue-Schiff, das Dampfer-Dinner oder das Langschläfer-Zmorge.

EN They include a Cheese Fondue Cruise, Steamboat Dinner and Late Risers’ Brunch.

alemão inglês
fondue fondue
dazu a

DE Und für alle die gerne wandern und lecker essen, empfiehlt sich die Via Engiadina oder eine Wanderung kombiniert mit einem Fondue Moitié-Moitié in der Region Freiburg.

EN And for everyone who likes hiking and delicious food, we recommend Via Engiadina or a walk combined with “moitié-moitié” fondue in the Fribourg region.

alemão inglês
lecker delicious
empfiehlt recommend
fondue fondue
region region
freiburg fribourg
oder or
in in
essen food
via via
für for
wanderung walk
einem a
der the
wandern hiking

DE Mehr erfahren über: + Fondue am Seil

EN Find out more about: + Fondue on the cable

alemão inglês
fondue fondue
mehr more
erfahren the
über about

DE Genuss pur – das bietet das Bergrestaurant auf Sillerenbühl. Kleine Snacks, ein saftiger Silleren Burger oder gar ein Fondue “uf dr Loube”?

EN Pure enjoyment - that's what the mountain restaurant on Sillerenbühl offers. Small snacks, a juicy Silleren Burger or even a fondue "uf dr Loube"?

alemão inglês
pur pure
genuss enjoyment
bietet offers
kleine small
snacks snacks
burger burger
oder or
fondue fondue
dr dr
ein a
auf on

DE Mehr erfahren über: Schneeschuhtraum mit Fondue

EN Find out more about: Idyllic snowshoe experience with fondue

alemão inglês
fondue fondue
mehr more
mit with

DE Mehr erfahren über: + Schneeschuhtraum mit Fondue

EN Find out more about: + Idyllic snowshoe experience with fondue

alemão inglês
fondue fondue
mehr more
mit with

DE Nachts hochlaufen, in der Hütte ein Fondue geniessen und sicher auf der Piste ins Tal – das ist Lebensqualität. Franck Reynaud, Gourmetkoch in Crans-Montana​

EN A night-time ascent followed by fondue in a mountain hut and a safe descent – that’s what life is all about. Franck Reynaud, gourmet chef in Crans-Montana.

DE Ganz Freiburgin: Ein Fondue muss sein.

EN Fribourg born and bred: fondue has to be on the menu.

alemão inglês
fondue fondue
sein be
ein the
muss and
ganz to

DE 3 Restaurants , darunter das "La Miranda" (1 Michelin-Stern) und das Raclette-Fondue Stübli "La Grotta"

EN Run by the family of Hubert & Eliane Zegg since 1964

alemão inglês
darunter the
und since

DE Chäs-Fondue-Schiff | Schweiz Tourismus

EN Cheese Fondue Cruise | Switzerland Tourism

alemão inglês
schweiz switzerland
tourismus tourism
fondue fondue

DE Fahren Sie mit der Bergbahn auf den Berg Chaumont und geniessen Sie die herrliche Aussicht, bevor Sie sich bei einem Fondue im Petit Hôtel de Chaumont aufwärmen.

EN Travel by funicular up Chaumont Mountain and discover a magnificent panorama followed by a fondue at the Petit Hôtel de Chaumont.

alemão inglês
herrliche magnificent
fondue fondue
de de
und and
aussicht at
den the

Mostrando 50 de 50 traduções