DE Wir wissen, dass die Papierform für einige Anleger noch immer eine große Rolle spielt.
Traduzir "papierform" para inglês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "papierform" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de papierform
alemão
inglês
EN We know that for some investors, paper copies are still very much a thing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleger | investors |
| große | very |
| wir | we |
| dass | that |
| für | for |
| wissen | know |
| einige | some |
| eine | a |
| die | still |
DE Unsere Kunden hatten Mitarbeiter, die kontinuierlich zwischen Standorten und lokalen Büros pendelten, um Informationen in Papierform weiterzuleiten und sie lösten das Problem mit digitalen Prozessen und mobilem Zugriff
EN Our customer had personnel continuously going from sites to local offices to relay information in paper format, and they solved this with digital processes and mobile access
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| kontinuierlich | continuously |
| informationen | information |
| digitalen | digital |
| prozessen | processes |
| zugriff | access |
| mitarbeiter | personnel |
| büros | offices |
| lokalen | local |
| in | in |
| unsere | our |
| standorten | sites |
| mit | with |
DE Die Erklärung wird digital abgefragt, wenn Sie Beiträge auf Github direkt als ?commit? erstellen. Alternativ kann die Erklärung in Papierform abgegeben werden.
EN The declaration is requested digitally when you create contributions on Github directly as a ?commit?. Alternatively, the declaration can be submitted in paper form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärung | declaration |
| beiträge | contributions |
| github | github |
| direkt | directly |
| commit | commit |
| erstellen | create |
| alternativ | alternatively |
| in | in |
| kann | can |
| digital | a |
| als | as |
| wird | the |
| wenn | when |
| werden | be |
DE Jedes einzelne Echtheitszertifikat wird sowohl in Papierform als auch digital mithilfe der Blockchain-Technologie ausgestellt
EN Each individual certificate of authenticity is issued in paper format as well as in digital format powered by blockchain technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestellt | issued |
| digital | digital |
| technologie | technology |
| blockchain | blockchain |
| in | in |
| wird | is |
| der | of |
| einzelne | individual |
| jedes | each |
| als | as |
DE Sind Sie bereit, das Zeitalter der eindimensionalen Berichte in Papierform hinter sich zu lassen? Wenn ja, ist Qlik NPrinting genau die richtige Reporting-Lösung für Sie
EN Ready to take your reports beyond a simple, one-dimensional page? Qlik NPrinting is enterprise reporting that does just that
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| qlik | qlik |
| berichte | reports |
| reporting | reporting |
| zu | to |
| sie | take |
DE Die ITAR- und EAR-Vorschriften verlangen von Organisationen keine manuellen Prozesse in Papierform mehr, und Unternehmen müssen nicht länger unzureichende und gleichzeitig kostspielige PLM-Tools vor Ort einsetzen
EN ITAR and EAR compliance no longer requires organizations to adopt manual, paper-based processes or settle for limited and expensive on-premises PLM tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuellen | manual |
| kostspielige | expensive |
| itar | itar |
| ear | ear |
| plm | plm |
| tools | tools |
| organisationen | organizations |
| prozesse | processes |
| länger | longer |
| keine | no |
| und | and |
| nicht | or |
DE Den Pass gibt es in Papierform, er kann Ihnen aber auch in digitaler Form unmittelbar zugeschickt werden.
EN Physical or instantly delivered mobile passes are available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unmittelbar | instantly |
| pass | passes |
| kann | available |
| gibt | are |
DE Bestellt an DATUM und/oder erhalten am DATUM. Name des Verbrauchers: Adresse des Verbrauchers: Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Papierform), Datum: [*] Gegebenenfalls entfernen.
EN Ordered on DATE and/or received on DATE Name of consumer(s): Address of consumer(s): Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): Date:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellt | ordered |
| name | name |
| verbrauchers | consumer |
| unterschrift | signature |
| und | and |
| oder | or |
| adresse | address |
| nur | only |
| an | on |
| datum | date |
| bei | of |
DE Für die Bank entfällt die aufwändige Bearbeitung des Kreditantrages in Papierform. Der Kunde kann seine Bestellung sofort online abschließen und damit seine Ware schnellstmöglich in Empfang nehmen.
EN The bank no longer has laborious processing with the associated paper trail for the credit contract. The customer can conclude their order immediately online and receive their goods as quickly as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| bearbeitung | processing |
| bestellung | order |
| online | online |
| kann | can |
| sofort | immediately |
| für | for |
| und | and |
| abschließen | the |
| kunde | customer |
DE Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur wenn dieses Formular in Papierform übermittelt wird):
EN Signature of the consumer(s) (only in the event of notification of this form on paper):
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschrift | signature |
| verbraucher | consumer |
| s | s |
| in | in |
| formular | form |
| nur | only |
| dieses | this |
| wird | the |
DE Bei einem Vergleichstest, bei dem die Papierform der Bikes voraussagt, dass es äußerst eng zugehen könnte, entscheiden Kleinigkeiten über Sieg oder Niederlage
EN In a group test where the similarities on paper predict that it could be an extremely close race, small things decide between victory and defeat
| alemão | inglês |
|---|---|
| äußerst | extremely |
| entscheiden | decide |
| sieg | victory |
| niederlage | defeat |
| es | it |
| eng | close |
| dass | that |
DE Vorstellung der aktuellen Fahrradkarten von Małopolska (in Papierform und on...
EN Presentation of current sources with cycle maps of the Małopolska region (pa...
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstellung | presentation |
| aktuellen | current |
DE Häufig werden Fertigungsaufträge in Papierform von Arbeitsstation zu Arbeitsstation weitergereicht, was weder eine übergeordnete Organisation noch die Nachverfolgbarkeit ermöglicht
EN Production orders are often submitted in paper form from work station to work station, which makes structured organisation and traceability difficult
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | often |
| organisation | organisation |
| nachverfolgbarkeit | traceability |
| in | in |
| zu | to |
| die | and |
DE Wir empfehlen auf jeden Fall, eine Kopie (elektronisch oder in Papierform) der Informationen zur Bestellung aufzubewahren
EN We recommend in any case to keep a copy (electronic or paper) of the information concerning the order
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| elektronisch | electronic |
| bestellung | order |
| oder | or |
| informationen | information |
| in | in |
| wir | we |
| aufzubewahren | keep |
| empfehlen | recommend |
| fall | the |
| eine | a |
DE Wir empfehlen auf jeden Fall, eine Kopie (elektronisch oder in Papierform) der Informationen zur Bestellung aufzubewahren
EN We recommend in any case to keep a copy (electronic or paper) of the information concerning the order
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| elektronisch | electronic |
| bestellung | order |
| oder | or |
| informationen | information |
| in | in |
| wir | we |
| aufzubewahren | keep |
| empfehlen | recommend |
| fall | the |
| eine | a |
DE Der Nachweis ist durch Zusendung einer Kopie der Immatrikulationsbescheinigung in elektronischer oder Papierform zu erbringen
EN Proof is to be sent in the form of an electronic or paper copy of the certificate of enrollment
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachweis | proof |
| kopie | copy |
| elektronischer | electronic |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| ist | is |
DE Eine eRechnung ist die elektronische Version der herkömmlichen Rechnung in Papierform. Sie wird elektronisch, meist per E-Mail, versendet und besitzt eine elektronische Signatur, die sie rechtlich der herkömmlichen Rechnung gleichstellt.
EN An e-Invoice is the electronic version of the traditional invoice on paper. It will be sent electronically – usually via email – and it has an electronic signature, which legally equates it to traditional paper invoices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herkömmlichen | traditional |
| meist | usually |
| versendet | sent |
| signatur | signature |
| rechtlich | legally |
| elektronische | electronic |
| rechnung | invoice |
| elektronisch | electronically |
| version | version |
| in | to |
| besitzt | has |
| wird | the |
DE Es dürfen nur Personen zugelassen werden, die über ein gültiges Covid-Zertifikat verfügen. Dieses kann in Papierform oder als App auf einem Mobiltelefon vorgewiesen werden.
EN Only people who have a valid Covid certificate may be admitted. This can be presented in paper form or as an app on a mobile phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugelassen | admitted |
| gültiges | valid |
| app | app |
| covid | covid |
| zertifikat | certificate |
| in | in |
| oder | or |
| mobiltelefon | mobile phone |
| personen | people |
| dieses | this |
| kann | can |
| auf | on |
| nur | only |
| ein | a |
| als | as |
| werden | be |
DE Unsere Kunden hatten Mitarbeiter, die kontinuierlich zwischen Standorten und lokalen Büros pendelten, um Informationen in Papierform weiterzuleiten und sie lösten das Problem mit digitalen Prozessen und mobilem Zugriff
EN Our customer had personnel continuously going from sites to local offices to relay information in paper format, and they solved this with digital processes and mobile access
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| kontinuierlich | continuously |
| informationen | information |
| digitalen | digital |
| prozessen | processes |
| zugriff | access |
| mitarbeiter | personnel |
| büros | offices |
| lokalen | local |
| in | in |
| unsere | our |
| standorten | sites |
| mit | with |
DE Bestellt an DATUM und/oder erhalten am DATUM. Name des Verbrauchers: Adresse des Verbrauchers: Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Papierform), Datum: [*] Gegebenenfalls entfernen.
EN Ordered on DATE and/or received on DATE Name of consumer(s): Address of consumer(s): Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): Date:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellt | ordered |
| name | name |
| verbrauchers | consumer |
| unterschrift | signature |
| und | and |
| oder | or |
| adresse | address |
| nur | only |
| an | on |
| datum | date |
| bei | of |
DE Jedes einzelne Echtheitszertifikat wird sowohl in Papierform als auch digital mithilfe der Blockchain-Technologie ausgestellt
EN Each individual certificate of authenticity is issued in paper format as well as in digital format powered by blockchain technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestellt | issued |
| digital | digital |
| technologie | technology |
| blockchain | blockchain |
| in | in |
| wird | is |
| der | of |
| einzelne | individual |
| jedes | each |
| als | as |
DE Methoden zum Teilen von Schlüsseln: QR-Codes, Chipkarten, USB-Token und Komponenten in Papierform
EN Key sharing methods – QR codes, smart cards, USB tokens and paper components
| alemão | inglês |
|---|---|
| methoden | methods |
| teilen | sharing |
| von | and |
| schlüsseln | key |
| komponenten | components |
DE Sind Sie bereit, das Zeitalter der eindimensionalen Berichte in Papierform hinter sich zu lassen? Wenn ja, ist Qlik NPrinting genau die richtige Reporting-Lösung für Sie
EN Ready to take your reports beyond a simple, one-dimensional page? Qlik NPrinting is enterprise reporting that does just that
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| qlik | qlik |
| berichte | reports |
| reporting | reporting |
| zu | to |
| sie | take |
DE Der Nachweis ist durch Zusendung einer Kopie der Immatrikulationsbescheinigung in elektronischer oder Papierform zu erbringen
EN Proof is to be sent in the form of an electronic or paper copy of the certificate of enrollment
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachweis | proof |
| kopie | copy |
| elektronischer | electronic |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| ist | is |
DE 1 AktG, die gegenüber der aufwändigen und zeitintensiven Versendung in Papierform deutlich effizienter, kostengünstiger und umweltschonender ist
EN 1 of the German Stock Companies Act, which is considerably cheaper, more efficient and environmentally friendly than the time-consuming and laborious mailing of material on paper
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| und | and |
| der | german |
| gegenüber | of |
| die | the |
| effizienter | more efficient |
DE Verabschieden Sie sich also von umständlichen Umfragen in Papierform und nutzen Sie die Vorteile des Feedback-QR Codes.
EN Say goodbye to paper surveys and say hello to Feedback QR Code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verabschieden | say goodbye |
| umfragen | surveys |
| codes | code |
| feedback | feedback |
| qr | qr |
| also | to |
| und | and |
| sich | say |
DE Sie dürfen die Kopien der gedruckten oder heruntergeladenen Materialien in Papierform oder digitaler Form in keiner Weise verändern und keine Illustrationen, Fotos, Video- oder Audiosequenzen oder Grafiken getrennt vom begleitenden Text nutzen.
EN You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopien | copies |
| gedruckten | printed |
| heruntergeladenen | downloaded |
| materialien | materials |
| digitaler | digital |
| getrennt | separately |
| oder | or |
| nutzen | use |
| video | video |
| in | in |
| weise | way |
| illustrationen | illustrations |
| grafiken | graphics |
| text | text |
| vom | from |
| ändern | modify |
| verändern | the |
| keine | not |
| und | and |
DE Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur wenn dieses Formular in Papierform übermittelt wird):
EN Signature of the consumer(s) (only in the event of notification of this form on paper):
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschrift | signature |
| verbraucher | consumer |
| s | s |
| in | in |
| formular | form |
| nur | only |
| dieses | this |
| wird | the |
DE Bei einem Vergleichstest, bei dem die Papierform der Bikes voraussagt, dass es äußerst eng zugehen könnte, entscheiden Kleinigkeiten über Sieg oder Niederlage
EN In a group test where the similarities on paper predict that it could be an extremely close race, small things decide between victory and defeat
| alemão | inglês |
|---|---|
| äußerst | extremely |
| entscheiden | decide |
| sieg | victory |
| niederlage | defeat |
| es | it |
| eng | close |
| dass | that |
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe