Traduzir "traditional dishes" para alemão

DE Die Hauptgerichte sind traditionelle sizilianische Pasta, Fisch- und Fleischgerichte sowie einige preiswerte Vorspeisen.

• Hauptgerichte sind traditionelle
• Pasta
• Fisch-
• Fleischgerichte sowie einige

DE Die Hauptgerichte sind traditionelle sizilianische Pasta, Fisch- und Fleischgerichte sowie einige preiswerte Vorspeisen.

• Hauptgerichte sind traditionelle
• Pasta
• Fisch-
• Fleischgerichte sowie einige

DE Wir beenden unser Ranking mit einem traditionellen Grill. Das Restaurant Abrasa, ebenfalls in der Gegend von San Fernando gelegen, ist ideal, um die besten und traditionellsten Gerichte der kanarischen Küche zu probieren.

• beenden unser Ranking
• traditionellen Grill
• Restaurant Abrasa
• San Fernando gelegen
• ideal
• besten

DE Zu Ihrer Verfügung Häuschen am Rande eines Pinienwaldes, in dem kleinen Dorf Rowy. Haus besteht aus: - 4 Schlafzimmer - Wohnzimmer mit Kamin und Fernsehern mit SAT - Küche (Kühlschrank, Herd und Backofen, Mikrowelle, Wasserkocher, Geschirr und…

• Ihrer Verfügung Häuschen
• Rande eines Pinienwaldes
• kleinen Dorf Rowy
• - Schlafzimmer
• Wohnzimmer mit Kamin
• Fernsehern mit SAT
• Küche
• Kühlschrank
• Herd
• Backofen
• Mikrowelle
• Wasserkocher
• Geschirr

DE Jedes Fest hat seine eigenen Spezialitäten, jede Saison ihre ganz besonderen Anlässe, die wir mit den passenden Gerichten hochleben lassen. Wir sind immer wieder auf der Suche nach neuen Gerichten und Klassikern für:

• eigenen Spezialitäten
• besonderen Anlässe
• passenden Gerichten hochleben
• neuen Gerichten
• Klassikern

DE Gerichte aus aller Welt haben längst auch die heimische Küche erobert. Rezepte mit authentischen Zutaten werden immer beliebter, insbesondere Spezialitäten aus:

• Gerichte aus aller
• Küche erobert
• Rezepte mit authentischen
• immer beliebter
• insbesondere Spezialitäten

DE Wir bieten Zimmer zur Miete in einem Ferienhaus in Wilkasy bei Giżycko am Waldrand in der Nähe des Niegocin-Sees (Great Masurian Lakes Trail). Unsere Einrichtung bietet Platz für einzelne Kunden oder Gruppen von bis zu 6 Personen. BESCHREIBUNG DER…

• Ferienhaus in Wilkasy
• Giżycko am Waldrand
• Nähe des Niegocin-Sees
• Great Masurian Lakes
• Einrichtung bietet Platz
• einzelne Kunden
• Personen
• BESCHREIBUNG

DE Was einfach klingt, ist angesichts der Besucher- und Tellerzahlen eine echte Herausforderung: Rund 2,1 Millionen jährlich verkaufte Tellergerichte zeigen, dass es bei uns schmeckt.

• einfach klingt
• angesichts der Besucher-
• Tellerzahlen eine echte
• Rund Millionen jährlich
• Tellergerichte zeigen

DE Die vegetarischen Gerichte erkennt Ihr auf dem Speiseplan am grünen Hintergrund, die veganen Gerichte sind gelb hinterlegt.

• vegetarischen Gerichte erkennt
• Speiseplan am grünen

DE kräftigen Speisen, Grilladen, Lamm, Braten, würzigen Eintopfgerichten, rezentem Hartkäse

• kräftigen Speisen
• Grilladen
• Lamm
• Braten
• würzigen Eintopfgerichten
• rezentem Hartkäse

DE Was einfach klingt, ist angesichts der Besucher- und Tellerzahlen eine echte Herausforderung: Rund 2,1 Millionen jährlich verkaufte Tellergerichte zeigen, dass es bei uns schmeckt.

• einfach klingt
• angesichts der Besucher-
• Tellerzahlen eine echte
• Rund Millionen jährlich
• Tellergerichte zeigen

DE Die vegetarischen Gerichte erkennt Ihr auf dem Speiseplan am grünen Hintergrund, die veganen Gerichte sind gelb hinterlegt.

• vegetarischen Gerichte erkennt
• Speiseplan am grünen

DE Am Tag servieren wir Ihnen gerne unsere Gerichte von der etwas kleineren und einfacheren Karte sowie unser Tagesmenü. Abends ab 18 Uhr empfehlen wir Ihnen unsere Gerichte aus der Abendkarte.

• gerne unsere Gerichte
• etwas kleineren
• Tagesmenü
• Abends ab Uhr
• Ihnen unsere Gerichte

DE Das Restaurant Elements vereint französische, südamerikanische und japanische Küche mit lokalen Gerichten. Wir bieten Service mit französischer Eleganz für angenehme Aufenthalte unserer Gäste.

• Restaurant Elements vereint
• südamerikanische
• Gerichten
• Eleganz für angenehme
• unserer

DE Das Mezz ist ein interaktives Büfettrestaurant, das neue kulinarische Entdeckungen mit internationalen Speisen, asiatischen Spezialitäten und importierten Produkten aus Frankreich serviert. Alle Gerichte werden à la minute frisch zubereitet.

• Büfettrestaurant
• Speisen
• asiatischen Spezialitäten
• serviert
• Gerichte werden à
• minute frisch

DE Traditionelle russische Gerichte, Süßigkeiten und Wodka

• Traditionelle russische Gerichte
• Süßigkeiten
• Wodka

DE Die Gerichte der Ampezzo-Tradition können im Dorfzentrum in zahlreichen Restaurants, Pizzerien, Cafés, Bars, Konditoreien, Bierlokalen, Weinbars gekostet werden, sowie auf den Bergen und Almen in den vielen Agritourismen, Berg- und Almhütten.

• Gerichte der Ampezzo-Tradition
• Dorfzentrum in zahlreichen
• Pizzerien
• Cafés
• Bars
• Konditoreien
• Bierlokalen
• Bergen
• Agritourismen
• Berg-

DE Eine alte polnische Sitte, willkommen im Restaurant und Gasthaus „Polonaise“ Unser Inn liegt an der ul entfernt. Border 21 in Rzeszow. Das stilvolle Interieur bezieht sich auf die reiche alte polnische Kultur. Perfekt ist spezialisiert auf…

• alte polnische Sitte
• willkommen im Restaurant
• Gasthaus
• Polonaise
• Unser Inn liegt
• ul entfernt
• Border in Rzeszow
• stilvolle Interieur bezieht
• reiche alte polnische
• Perfekt ist spezialisiert

DE The White Manor Hotel verfügt über ein Restaurant mit einem Drink Bar, die traditionelle polnische und italienische Küche serviert, die das Auge reizen und den Geschmack überraschen

• The White Manor
• Drink Bar
• traditionelle polnische
• italienische Küche serviert
• Auge reizen
• Geschmack überraschen

DE Überraschen Sie sich und Ihre Lieben und verbringen Sie einen Familienurlaub im zauberhaften Podhale

• Lieben
• zauberhaften Podhale

DE Lassen Sie sich vom Charme des Landgasthauses im Herzen des kleinen Dorfes Gruyères verleiten. Entdecken Sie authentische lokale Speisen oder traditionelle Gerichte.

• Charme des Landgasthauses
• Herzen des kleinen
• Gruyères verleiten
• Entdecken Sie authentische
• Speisen
• traditionelle

DE Traditionelle russische Gerichte, Süßigkeiten und Wodka Foto von furmanphoto auf Envato Elements

• Traditionelle russische Gerichte
• Süßigkeiten
• Envato Elements

DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen

• Hüttenklassiker
• mal der international
• DJ
• offenen Kamin
• überraschen

DE Der Tradition gilt unsere höchste Aufmerksamkeit: Die einfachen und charakteristischen Gerichte basieren auf den kulinarischen Traditionen des Tales, verfeinert durch die immer neuen Ideen unseres Küchenchefs

• Aufmerksamkeit
• einfachen
• charakteristischen Gerichte basieren
• neuen Ideen unseres

DE Eine der traditionellsten Speisen sind dabei die Knödel. Dabei handelt es sich um ein köstliches Gericht aus einfachen, jedoch unverfälschten Zutaten sowie um eine clevere Art, Brotreste zu verwerten.

• Knödel
• jedoch unverfälschten Zutaten
• clevere Art

DE Der Karlsplatz liegt im Süden der Altstadt und ist an sechs Wochentagen geöffnet. Hier bieten mehr als 60 Händler vor allem Lebensmittel wie Obst und Gemüse, Eier, Fleisch, Fisch und Gebäck an.

• Altstadt
• sechs Wochentagen geöffnet
• Gemüse
• Eier
• Fleisch
• Fisch
• Gebäck

DE In der ältesten Weinstube Zürichs geniessen Gäste Schweizer Gerichte und das Schauspiel, wenn sich Gäste an die sagenumwobene «Balkenprobe» wagen.

• ältesten Weinstube Zürichs
• Gäste Schweizer Gerichte
• Schauspiel

DE Wir bieten unseren Gästen ein ganztägiges Abendessen sowie ein Abendessen an Heiligabend während ihres Aufenthalts

• bieten unseren Gästen
• Abendessen an Heiligabend
• ihres Aufenthalts

DE Wir haben 30 Betten in 11 Zimmern mit Bad: - 7 Doppelzimmer - 4-Bett-Zimmer, jedes Zimmer mit TV und Radio. Das Restaurant ist vorhanden WLAN. Die Gäste werden eine Bar und ein Restaurant haben sich auf traditionelle polnische Gerichte und regionale…

• Betten in Zimmern
• Bad
• - Doppelzimmer
• Radio
• Restaurant ist vorhanden
• traditionelle polnische Gerichte

DE Wir laden Sie in einem neuen Haus mit Tannenholz, Traditionelle Technik in Bieszczady zur Ruhe. Unser Ferienhaus liegt im Dorf Cisna entfernt. Anzahl der Sitze 4 plus 2. Verpflegung: eine Küche, ausgestattet mit: Kühlschrank, Herd und Geschirr…

• Ruhe
• Unser Ferienhaus liegt
• Dorf Cisna entfernt
• Anzahl der Sitze
• Verpflegung
• Küche
• Kühlschrank
• Herd

DE Im gemütlichen Manor Świętoszówka können Sie exquisite Gerichte der traditionellen polnischen und mediterranen Küche genießen

• gemütlichen Manor Świętoszówka
• polnischen
• mediterranen Küche genießen

DE Zu Ihrer Verfügung: • Zimmer - geräumige Einzel- und Doppelzimmer mit eigenem Bad, • Die Sauna, • Das Restaurant, das traditionelle polnische Gerichte serviert

• Ihrer Verfügung
• Zimmer
• geräumige Einzel-
• Doppelzimmer mit eigenem
• Sauna
• Restaurant
• traditionelle polnische Gerichte

DE Der Eigentümer - Koch, Küchenchef von verschiedenen Restaurants in Zakopane lädt Sie die Vorteile der regionalen Mahlzeiten einzunehmen - köstliche traditionelle Hausmannskost sowie für unsere Gäste 10% Rabatt in Restaurants

• Eigentümer
• Koch
• Küchenchef von verschiedenen
• Zakopane lädt Sie
• Vorteile der regionalen
• einzunehmen
• köstliche traditionelle Hausmannskost

DE Wir laden Sie auch auf das Restaurant „Taverne im Rainbow“, die ein traditionelles polnischen Gerichte bietet und sehr freundlichen Service

• Restaurant
• Taverne im Rainbow
• traditionelles polnischen Gerichte
• sehr freundlichen Service

DE Willkommen in der Nachbarschaft Zwierzyniec zu Guciów - ein einzigartiges Dorf, wo die Natur mit der polnischen Tradition und Geschichte kombiniert wird. Das Hotel bietet Unterkunft in traditionellen Hütten und die alten Landküche Gerichten…

• Zwierzyniec zu Guciów
• einzigartiges Dorf
• wo die Natur
• polnischen Tradition
• Hotel bietet Unterkunft
• traditionellen Hütten
• alten Landküche

DE Polen alte polnische neu entdecken gebraten ki und einmal hat geschmeckt unsere Gerichte werden gerne mit einem Wildschwein, Elch und Wisent wieder zurückzukehren zu treffen.Aber unser Vorschlag ist auf das Spiel beschränkt

• Polen alte polnische
• entdecken gebraten ki
• einmal hat geschmeckt
• Gerichte werden gerne
• Wildschwein
• Elch
• Wisent wieder zurückzukehren
• Spiel beschränkt

DE Ob es selbstgesammelte Herbsttrompeten, Steinpilze und Eierschwämmli sind oder die aus der Zucht stammenden Trendpilzsorten: Viele Restaurants setzen Pilzgerichte der klassischen oder modernen Art auf die Karte

• Ob es selbstgesammelte
• Steinpilze
• Zucht stammenden Trendpilzsorten
• Viele Restaurants setzen
• klassischen
• Karte

DE Von einer innovativen Küche bis hin zu Gerichten, die mit traditionellen Akzenten gekrönt sind - unsere vielseitige Speisekarte trifft bestimmt auch Ihren Geschmack.

• Gerichten
• traditionellen Akzenten gekrönt
• vielseitige Speisekarte trifft
• Ihren

DE Für das kulinarische Wohl sorgen die beiden Restaurants «Stoosbeiz» und Restaurant «Albert» mit ihren traditionellen Schwyzer Gerichten.

• kulinarische Wohl sorgen
• beiden Restaurants
• Restaurant
• ihren traditionellen Schwyzer

DE Für ein authentisches und rustikales Erlebnis, das mallorquinischen Charme versprüht, serviert Can Tià Taleca am Rande der Stadt traditionelle Gerichte wie Tumbet, Paella, Entrecôte-Steak, Lamm und Spanferkel

• authentisches
• rustikales Erlebnis
• mallorquinischen Charme versprüht
• serviert Can Tià
• Rande der Stadt
• Gerichte wie Tumbet
• Paella
• Entrecôte-Steak
• Lamm
• Spanferkel

DE Fleisch- und Fischgerichte sind das Standbein der Küche dieser Region und das Fleisch wird hier fachmännisch und traditionell von einem Experten auf einem speziell entwickelten Grill zubereitet

• Fleisch-
• Küche dieser Region
• speziell entwickelten Grill

DE Zu den Spezialitäten des Hauses gehören Fisch in Salzkruste, Thunfisch-Tatar oder Paellas, Hummer und Hummereintöpfe, sowie eine hervorragende Auswahl an Tapas und gegrilltem Fleisch.

• Spezialitäten des Hauses
• Fisch in Salzkruste
• Thunfisch-Tatar
• Paellas
• Hummer
• Hummereintöpfe
• gegrilltem

DE Traditionelle Gerichte, die modernisiert und aufregend interpretiert serviert werden

• Traditionelle Gerichte
• modernisiert
• aufregend interpretiert serviert

DE Seine Gerichte werden mit traditionellen Produkten aus Québec zubereitet und stets mit einer französischen Note abgerundet.

• zubereitet
• Note

DE Thailand ist ein Land mit hervorragendem gastronomischen Ruf. Die thailändische Küche gilt als die raffinierteste Küche Südostasiens und hat die Welt mit ihren subtilen Aromen und typischen Speisen erobert.

• hervorragendem gastronomischen Ruf
• thailändische Küche gilt
• raffinierteste Küche Südostasiens
• Welt mit ihren
• Aromen
• typischen Speisen

DE Zum Abschluss der kleinen Mahlzeit darf dann ein hausgemachtes gelato nicht fehlen.

• Abschluss der kleinen

DE Wir erwarten Sie mit typischen Gerichten unserer Küche.

• Gerichten unserer

DE In Gröden kommen auch alle Feinschmecker auf ihre Kosten, egal ob im Gourmet-Restaurant, im typischen Gasthaus oder in einer Pizzeria.

• typischen Gasthaus

DE Bei uns auf der Antermoia Hütte werden Leidenschaft, Genuss und Umgebung mit einer Briese Herzlichkeit in mehrere warianten serviert.

• Genuss
• Herzlichkeit in mehrere

DE Rezepte, die die Zeit überdauern, dank ihrer Einfachheit und der Qualität der Zutaten. Wenn Ihnen ein Gericht besonders ans Herz gewachsen ist, können Sie hier die traditionellen Speisen zu Hause nachkochen.

• Rezepte
• Zeit überdauern
• dank ihrer Einfachheit
• Qualität der Zutaten
• Ihnen ein Gericht
• ans Herz gewachsen