EN Getting the right fit is key to getting the right sound, so Motif A.N.C. comes with sealed-fit earbuds and three ear-tip sizes so you can find the most secure and comfortable fit.
Traduzir "fit your requirements" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fit your requirements" de inglês para alemão
Traduções de fit your requirements
"fit your requirements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de fit your requirements
inglês
alemão
DE Die richtige Passform ist Voraussetzung für den richtigen Sound. Deshalb wird Motif A.N.C. mit rundum abgedichteten Ohrhörern und Ohrpolstern in drei Größen geliefert. So findest du die bequemste Passform mit dem besten Sitz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| earbuds | ohrhörern |
| sizes | größen |
| find | findest |
| fit | passform |
| so | so |
| n | n |
| a | a |
| right | richtigen |
| and | und |
| three | drei |
| with | mit |
| sound | sound |
| you | du |
EN As for Samsung Health, the only workaround is that you sync Samsung Health with Google Fit, followed by Google Fit with the Mi Fit app
DE Was Samsung Health angeht, gibt es nur einen Workaround, indem Ihr Samsung Health mit Google Fit synchronisiert und Google Fit mit der Mi Fit App
| inglês | alemão |
|---|---|
| samsung | samsung |
| sync | synchronisiert |
| mi | mi |
| app | app |
| health | health |
| by | indem |
| fit | fit |
| with | mit |
| is | gibt |
| only | nur |
| you | und |
EN As for Samsung Health, the only workaround is that you sync Samsung Health with Google Fit, followed by Google Fit with the Mi Fit app
DE Was Samsung Health angeht, gibt es nur einen Workaround, indem Ihr Samsung Health mit Google Fit synchronisiert und Google Fit mit der Mi Fit App
| inglês | alemão |
|---|---|
| samsung | samsung |
| sync | synchronisiert |
| mi | mi |
| app | app |
| health | health |
| by | indem |
| fit | fit |
| with | mit |
| is | gibt |
| only | nur |
| you | und |
EN As for Samsung Health, the only workaround is that you sync Samsung Health with Google Fit, followed by Google Fit with the Mi Fit app
DE Was Samsung Health angeht, gibt es nur einen Workaround, indem Ihr Samsung Health mit Google Fit synchronisiert und Google Fit mit der Mi Fit App
| inglês | alemão |
|---|---|
| samsung | samsung |
| sync | synchronisiert |
| mi | mi |
| app | app |
| health | health |
| by | indem |
| fit | fit |
| with | mit |
| is | gibt |
| only | nur |
| you | und |
EN Color code your icons to match your brand or fit your topic or project. Update the fonts in your customized pictogram to fit your brand style guide.
DE Stimmen Sie die Farbe Ihrer Icons auf Ihre Marke, Ihr Thema oder Ihr Projekt ab. Aktualisieren Sie die Schriftarten in Ihrem Symbol, um sie an den Stil Ihrer Marke anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| topic | thema |
| update | aktualisieren |
| fonts | schriftarten |
| icons | icons |
| project | projekt |
| style | stil |
| code | symbol |
| or | oder |
| in | in |
| brand | marke |
| your | ihr |
| color | farbe |
| the | den |
EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps.
DE Klicke unten auf den Link für deine Creative Cloud-Applikation, um die vollständigen Systemanforderungen zu lesen. Die Systemanforderungen für mobile Apps findest du in den Systemanforderungen für die entsprechenden Desktop-Programme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | systemanforderungen |
| click | klicke |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| find | findest |
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
| link | link |
| apps | apps |
| in | in |
| your | lesen |
| for | um |
EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements
DE Importieren Sie Anforderungen und ermöglichen Sie die Rückverfolgbarkeit von Anforderungen, um Funktionsstandards wie ISO 26262, DO-178B / C, IEC 62304, IEC 61508 und EN 50128 bei der Überprüfung und Validierung von Softwareanforderungen zu erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| import | importieren |
| enable | ermöglichen |
| traceability | rückverfolgbarkeit |
| iso | iso |
| c | c |
| iec | iec |
| validation | validierung |
| requirements | anforderungen |
| to | zu |
| and | und |
| en | en |
| satisfy | erfüllen |
| like | wie |
EN If you would like to have your data live directly inside the HubSpot but none of the native objects fit your needs, you might want to see if custom objects fit your needs.
DE Wenn sich Ihre Daten direkt in HubSpot befinden sollen, jedoch keines der nativen Objekte Ihren Anforderungen entspricht, sollten Sie überlegen, ob vielleicht benutzerdefinierte Objekte Ihre Anforderungen erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| native | nativen |
| objects | objekte |
| directly | direkt |
| needs | anforderungen |
| might | vielleicht |
| if | ob |
| data | daten |
| inside | in |
EN No hassle, no worries; just a perfect fit. If your first custom-tailored garment doesn´t quite fit how you want it to, contact our customer support, and they will help you with your measurements.
DE Keine Mühen, keine Sorgen; einfach eine perfekte Passform. Wenn Ihr erstes maßgeschneidertes Kleidungsstück nicht ganz Ihren Wünschen entspricht, wenden Sie sich an unseren Kundenservice, der Ihnen beim Maßnehmen hilft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worries | sorgen |
| garment | kleidungsstück |
| perfect | perfekte |
| fit | passform |
| no | keine |
| help you | hilft |
| a | erstes |
| your | ihr |
| want | sie |
| our | unseren |
EN Yes! You can add or remove columns to your billing chart to fit the needs of your business. Display the billing information as you see fit.
DE Ja! Sie können Ihrer Abrechnungstabelle Spalten hinzufügen oder entfernen, um die Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen. Zeigen Sie die Rechnungsinformationen nach Belieben an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| remove | entfernen |
| columns | spalten |
| business | unternehmens |
| display | zeigen |
| needs | anforderungen |
| or | oder |
| yes | ja |
| to | zu |
| can | können |
EN Decoupling storage software from its hardware allows you to expand your storage capacity as you see fit, when you see fit, instead of scrambling to add another piece of proprietary hardware
DE Die Entkopplung der Storage-Software von der Hardware ermöglicht eine flexible Erweiterung der Storage-Kapazität nach Ihren Wünschen und verhindert das hastige Hinzufügen einer weiteren proprietären Hardware
| inglês | alemão |
|---|---|
| decoupling | entkopplung |
| storage | storage |
| allows | ermöglicht |
| expand | erweiterung |
| capacity | kapazität |
| proprietary | proprietären |
| software | software |
| hardware | hardware |
| to | weiteren |
| your | ihren |
| add | hinzufügen |
| piece | der |
| its | und |
EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up. However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.
DE Alle Bella Canvas Unisex-Shirts passen klein. Wenn Sie also etwas mehr Platz in Ihren Bella Canvas-Shirts bevorzugen, ist es immer am besten, eine Nummer größer zu wählen. Die Kollektion mit entspannter Passform ist jedoch eher etwas übergroß.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bella | bella |
| canvas | canvas |
| unisex | unisex |
| shirts | shirts |
| relaxed | entspannter |
| prefer | bevorzugen |
| room | platz |
| in | in |
| always | immer |
| fit | passform |
| your | ihren |
| best | besten |
| collection | mit |
| a | nummer |
| all | alle |
| more | mehr |
| however | jedoch |
| custom | die |
| to | zu |
| if | wenn |
EN Please keep in mind that you're not entitled to the perfect fit guarantee if you purchase a suit, suit jacket, waistcoat, blazer or suit pants. In these cases, your fit is guaranteed using a fitting garment.
DE Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie haben, wenn Sie einen Anzug, eine Anzugjacke, eine Weste, einen Blazer oder eine Anzughose kaufen. In diesen Fällen wird Ihre Passform durch ein Probemuster garantiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| suit | anzug |
| in | in |
| or | oder |
| cases | fällen |
| fit | passform |
| guarantee | garantie |
| guaranteed | garantiert |
| please | bitte |
| your | ihre |
| the | wird |
| that | dass |
| you | sie |
EN Our comprehensive, no-fuss, Perfect Fit Guarantee takes the worry out of ordering. If your garment doesn't fit as you want it to, we'll replace it with a new one free of charge.
DE Dank unserer umfassenden, unkomplizierten Perfekte-Passform-Garantie müssen Sie sich bei der Bestellung keine Sorgen mehr machen. Wenn Ihr Kleidungsstück nicht so passt, wie Sie es wünschen, ersetzen wir es kostenlos durch ein neues.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | umfassenden |
| guarantee | garantie |
| worry | sorgen |
| garment | kleidungsstück |
| replace | ersetzen |
| new | neues |
| it | es |
| perfect | perfekte |
| you want | wünschen |
| your | ihr |
| fit | passform |
| no | keine |
| want | sie |
| a | ein |
| free | kostenlos |
| with | dank |
EN You make it yours, we make it fit. Should your first garment not fit as pictured we’ll replace it free of charge.
DE Sie machen es zu Ihrem, wir machen es passend. Sollte Ihr erstes Kleidungsstück nicht wie beschrieben passen, ersetzen wir es kostenlos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| garment | kleidungsstück |
| replace | ersetzen |
| it | es |
| your | ihr |
| we | wir |
| not | nicht |
| yours | sie |
| fit | passend |
| should | sollte |
| as | wie |
| free | kostenlos |
EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up. However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.
DE Alle Bella Canvas Unisex-Shirts passen klein. Wenn Sie also etwas mehr Platz in Ihren Bella Canvas-Shirts bevorzugen, ist es immer am besten, eine Nummer größer zu wählen. Die Kollektion mit entspannter Passform ist jedoch eher etwas übergroß.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bella | bella |
| canvas | canvas |
| unisex | unisex |
| shirts | shirts |
| relaxed | entspannter |
| prefer | bevorzugen |
| room | platz |
| in | in |
| always | immer |
| fit | passform |
| your | ihren |
| best | besten |
| collection | mit |
| a | nummer |
| all | alle |
| more | mehr |
| however | jedoch |
| custom | die |
| to | zu |
| if | wenn |
EN The below is for guidance only based on your overall height and does not ensure the perfect fit for protection,for the ultimate fit & protection please visit an authorised dealer to get the right measurement.
DE Diese Angaben dienen nur zur Orientierung auf der Grundlage Ihrer Gesamtgröße und stellen keine perfekte Passform der Protektoren sicher. Um die optimale Passform festzustellen besuchen Sie bitte einen unserer Händler in Ihrer Nähe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fit | passform |
| visit | besuchen |
| dealer | händler |
| guidance | orientierung |
| based | grundlage |
| and | und |
| please | bitte |
| for | um |
| perfect | perfekte |
| only | nur |
| not | keine |
EN Don’t rely on luck to fit your board in its enclosure. Accurate 3D models enable the PCB to fit the first time.
DE Das Auffinden von Platinen im Gehäuse muss keine Glückssache sein. Präzise 3D-Modelle ermöglichen das korrekte Einpassen der Leiterplatte gleich beim ersten Mal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modelle |
| enable | ermöglichen |
| pcb | leiterplatte |
| accurate | präzise |
| the first | ersten |
| the | gleich |
EN Decoupling storage software from its hardware allows you to expand your storage capacity as you see fit, when you see fit, instead of scrambling to add another piece of proprietary hardware
DE Die Entkopplung der Storage-Software von der Hardware ermöglicht eine flexible Erweiterung der Storage-Kapazität nach Ihren Wünschen und verhindert das hastige Hinzufügen einer weiteren proprietären Hardware
| inglês | alemão |
|---|---|
| decoupling | entkopplung |
| storage | storage |
| allows | ermöglicht |
| expand | erweiterung |
| capacity | kapazität |
| proprietary | proprietären |
| software | software |
| hardware | hardware |
| to | weiteren |
| your | ihren |
| add | hinzufügen |
| piece | der |
| its | und |
EN Polish your resume and clearly layout your skillsets and strong points along with your expertise in various design applications so that employers can judge whether you are a good fit for their requirements
DE Polieren Sie Ihren Lebenslauf und stellen Sie Ihre Fähigkeiten und Stärken sowie Ihre Kenntnisse in verschiedenen Designanwendungen klar heraus, damit Arbeitgeber beurteilen können, ob Sie für ihre Anforderungen geeignet sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| polish | polieren |
| resume | lebenslauf |
| employers | arbeitgeber |
| judge | beurteilen |
| requirements | anforderungen |
| clearly | klar |
| in | in |
| whether | ob |
| are | sind |
| and | und |
| various | verschiedenen |
| can | können |
| for | für |
| so | damit |
| that | heraus |
| with | sowie |
EN We're here to help you make the best decision for your business. To kick things off, we'll work with you to understand your requirements to make sure we're the perfect fit for your business.
DE Wir helfen dir, die beste Entscheidung für dein Unternehmen zu treffen. Lass uns deine Anforderungen durchgehen, um sicherzustellen, dass wir perfekt zu dir passen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decision | entscheidung |
| fit | passen |
| business | unternehmen |
| requirements | anforderungen |
| perfect | perfekt |
| to | zu |
| the best | beste |
| your | dir |
| help | helfen |
| for | um |
EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.
DE Steuerelemente, die über die Eigenschaft "Textgröße" verfügen, haben nun auch die Option "Automatische Anpassung der Textgröße", wodurch längerer Text in der Größe an die Breite des Steuerelements angepasst werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| size | größe |
| option | option |
| width | breite |
| control | steuerelements |
| controls | steuerelemente |
| text | text |
| now | nun |
EN One of my greatest role models for the formation of Wortspiel was and is Buffer. From them I learned the concept of ?Culture Fit over Skill Fit?.
DE Eines meiner grössten Vorbilder für den Aufbau von Wortspiel war und ist Buffer. Von ihnen lernte ich das Konzept des «Culture Fit over Skill Fit».
| inglês | alemão |
|---|---|
| greatest | grössten |
| wortspiel | wortspiel |
| concept | konzept |
| culture | culture |
| fit | fit |
| skill | skill |
| over | over |
| was | war |
| and | und |
| is | ist |
| i | ich |
| for | für |
| the | den |
EN From reviewing legacy systems to see if they still fit today?s needs, to answering basic help desk queries, today?s IT teams are continuously looking at assets to see if they fit the environment and/or can be improved.
DE Von der Überprüfung von Altsystemen hinsichtlich der Nutzbarkeit für heutige Bedürfnisse bis zur Beantwortung von Helpdesk-Anfragen sind IT-Teams ständig auf der Suche nach Optimierungspotenzial.
| inglês | alemão |
|---|---|
| needs | bedürfnisse |
| answering | beantwortung |
| queries | anfragen |
| teams | teams |
| continuously | ständig |
| looking | suche |
| are | sind |
EN Enable endless outdoor activities with technologies like three-point fit for a reliable, secure fit.
DE Mit Technologien wie der Drei-Punkt-Passform für einen zuverlässigen, sicheren Sitz sind endlose Outdoor-Aktivitäten möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| endless | endlose |
| outdoor | outdoor |
| activities | aktivitäten |
| technologies | technologien |
| fit | passform |
| with | mit |
| a | einen |
| for | für |
| like | wie |
EN Samsung Galaxy Fit 2 review: Fit for the basics
DE Samsung Galaxy Fit 2 im Test: Fit für die Basics
| inglês | alemão |
|---|---|
| fit | fit |
| review | test |
| basics | basics |
| samsung | samsung |
| for | für |
| galaxy | galaxy |
| the | die |
EN The FALKE Perfect Fit ensures a comfortable fit on both foot and leg
DE Die perfekte FALKE-Passform sorgt für einen komfortablen Sitz am Fuß und Bein
| inglês | alemão |
|---|---|
| falke | falke |
| perfect | perfekte |
| fit | passform |
| ensures | sorgt |
| comfortable | komfortablen |
| leg | bein |
| foot | fuß |
| and | und |
EN The anatomical FALKE fit with a knitted íLé and íRé convinces with a perfect and comfortable fit.
DE Die anatomische FALKE-Passform mit eingestricktem "L" und "R" überzeugt dabei mit perfektem Sitz und einem angenehmen Tragegefühl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| falke | falke |
| comfortable | angenehmen |
| l | l |
| fit | passform |
| a | r |
| and | und |
| with | dabei |
EN The anatomical FALKE fit with a knitted L and R convinces with a perfect fit and great wearing comfort.
DE Die anatomische FALKE-Passform mit eingestricktem "L" und "R" überzeugt dabei mit perfektem Sitz und einem angenehmem Tragegefühl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| falke | falke |
| l | l |
| fit | passform |
| r | r |
| and | und |
| with | dabei |
EN With the typical FALKE fit and the comfortable elastic waistband, these tights fit perfectly
DE Mit der typischen FALKE-Passform und dem komfortablen Elastikbündchen sitzt die Strumpfhose perfekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typischen |
| falke | falke |
| fit | passform |
| comfortable | komfortablen |
| tights | strumpfhose |
| perfectly | perfekt |
| and | und |
| with | mit |
EN This product is defined by great wearing comfort and unrestricted freedom of movement, as well as the anatomical FALKE fit and a crease-free fit on the leg
DE Exzellenter Tragekomfort und uneingeschränkte Bewegungsfreiheit, sowie die anatomische FALKE-Passform und ein faltenfreier Sitz am Bein zeichnen diesen Artikel aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| falke | falke |
| fit | passform |
| leg | bein |
| great | exzellenter |
| wearing comfort | tragekomfort |
| freedom of movement | bewegungsfreiheit |
| and | und |
| a | ein |
EN Anatomical FALKE fit with a perfect, wrinkle-free fit on the leg
DE Anatomische FALKE Passform für faltenfreien Sitz am Bein
| inglês | alemão |
|---|---|
| falke | falke |
| fit | passform |
| leg | bein |
| the | für |
EN Quick-drying moisture transport and the anatomical FALKE fit provide high comfort and the perfect fit
DE Ein schneller Feuchtigkeitstransport und die anatomische FALKE-Passform sorgen für hohen Tragekomfort und perfekten Sitz
| inglês | alemão |
|---|---|
| falke | falke |
| fit | passform |
| perfect | perfekten |
| high | hohen |
| quick | schneller |
| and | und |
| the | die |
EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized
DE Die Linie der Damen-T-Shirts wurde so entworfen, dass sie klein sitzt, während die entspannte Passform tendenziell übergroßer ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| t-shirts | shirts |
| fit | passform |
| small | klein |
| relaxed | entspannte |
| line | linie |
| to | dass |
EN • Clothes that fit get more wear time, which means you can spend more time looking great in fewer clothes instead of buying lots that don’t fit.
DE • Kleidung, die richtig gut passt, wird länger getragen, was bedeutet, dass Sie mehr Zeit damit verbringen können, in weniger Kleidungsstücken gut auszusehen, anstatt viele zu kaufen, die Ihnen gar nicht passen.
EN Up to 200 guests fit into the restaurant and another 80 can fit onto the sun terrace.
DE Bis zu 80 Gäste haben Platz in der Berggaststätte, rund 200 sitzen bequem auf der Sonnenterrasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| fit | bequem |
| to | zu |
| the | der |
EN Up to 200 guests fit into the restaurant and another 80 can fit onto the sun terrace
DE Bei 200 Sitzplätzen im Inneren und 80 draußen auf der Sonnenterrasse stehen Ihnen viele Möglichkeiten offen
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | möglichkeiten |
| and | und |
| onto | im |
| to | stehen |
EN It is important to note, though, that all themes are fit for mobile use. They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens.
DE Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass alle Themen für den mobilen Einsatz geeignet sind. Sie sind voll mobil ansprechbar, und die Themen formatieren sich neu, um mobile Bildschirme zu passen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| note | beachten |
| themes | themen |
| screens | bildschirme |
| it | es |
| fully | voll |
| mobile | mobile |
| is | ist |
| to | zu |
| fit | passen |
| use | einsatz |
| and | und |
| are | sind |
| all | alle |
| that | dass |
| the | den |
| themselves | die |
| for | um |
EN Men's Polo Shirts | Slim Fit, Trim Fit and More | Hackett UK
DE Poloshirts und Rugbyshirts für Herren | Hackett
| inglês | alemão |
|---|---|
| mens | herren |
| shirts | poloshirts |
| and | und |
EN For longevity information of fit-PC products please refer to fit-PC website.
DE Für Langlebigkeitsinformationen der fit-PC Produkte bitte siehe fit-PC Webseite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | webseite |
| products | produkte |
| please | bitte |
| for | für |
| of | der |
EN Designed using the KASK-exclusive ergonomic Octo Fit retention system and premium Blue Tech helmet padding, the Mojito offers the rider precise fit and?
DE Der Mojito wurde mit dem exklusiven ergonomischen Octo Fit-Rückhaltesystems von KASK und der hochwertigen Blue Tech-Helmpolsterung entwickelt und bietet?
| inglês | alemão |
|---|---|
| ergonomic | ergonomischen |
| fit | fit |
| tech | tech |
| offers | bietet |
| exclusive | exklusiven |
| and | und |
| the | blue |
EN Rider comfort is improved by the inclusion of thermoformed padding and KASK’s Octo Fit system, which enables the helmet to cradle the head for optimum safety and fit during long days in the saddle
DE Der Fahrkomfort wird durch die integrierte, thermogeformte Polsterung und das KASK Octo Fit System erhöht, mit dem der Helm dem Kopf für optimale Sicherheit und Passform an langen Tagen im Sattel Rundumschutz bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| padding | polsterung |
| system | system |
| enables | bietet |
| head | kopf |
| optimum | optimale |
| long | langen |
| saddle | sattel |
| helmet | helm |
| in the | im |
| and | und |
| for | für |
| fit | passform |
EN This can be adjusted even further using the Custom Fit Divider on the strap, helping to ensure the perfect fit of the strap under the chin
DE Dieser kann mithilfe des individuell einstellbaren Gurtteilers noch weiter angepasst werden, was für einen perfekten Sitz des Riemens unter dem Kinn sorgt
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekten |
| chin | kinn |
| ensure | sorgt |
| can | kann |
| custom | individuell |
EN The Octo-fit adjustable rear fitting system has a wide range of adjustment to fit all head shapes and sizes in complete comfort
DE Das Octo Fit-Einstellungssystem im hinteren Bereich bietet eine breite Palette an Anpassungen für alle Kopfformen und Größen bei komplettem Komfort
| inglês | alemão |
|---|---|
| rear | hinteren |
| wide | breite |
| fit | fit |
| sizes | größen |
| comfort | komfort |
| range | palette |
| and | und |
| a | eine |
| of | bereich |
| all | alle |
| the | das |
EN A helmet that fits properly is also safer and, to achieve a precise fit, the Urban R features a completely new ERGO FIT adjuster to literally dial in comfort?
DE Ein Helm, der richtig sitzt, ist auch sicherer. Um eine präzise Passform zu erreichen, verfügt der Urban R über eine völlig neuartige ERGO FIT-Einstellvorrichtung?
| inglês | alemão |
|---|---|
| helmet | helm |
| precise | präzise |
| urban | urban |
| ergo | ergo |
| r | r |
| to | zu |
| also | auch |
| safer | sicherer |
| completely | völlig |
| is | ist |
| achieve | erreichen |
| fit | passform |
| the | der |
EN Its Ergo Fit was conceived to achieve a superior fit and comfort, while its profile captures current trends in urban mobility with sleek lines and a stylish design
DE Seine Ergo Fit-Konstruktion wurde entwickelt, um eine überragende Passform und einen hohen Komfort zu garantieren, während die Silhouette mit den schlanken Linien und einem stilvollen Design die aktuellen Trends der urbanen Mobilität aufgreift
| inglês | alemão |
|---|---|
| ergo | ergo |
| superior | hohen |
| comfort | komfort |
| current | aktuellen |
| urban | urbanen |
| mobility | mobilität |
| stylish | stilvollen |
| trends | trends |
| design | design |
| was | wurde |
| to | zu |
| and | und |
| lines | linien |
| with | mit |
| while | die |
| fit | passform |
| a | einen |
EN The Moebius Elite is constructed from ABS to produce a durable, lightweight, and elegant helmet. Its Ergo Fit was conceived to provide a superior fit and?
DE Der Moebius Elite ist ein langlebiger und eleganter Helm aus ABS. Sein Ergo Fit wurde entwickelt, um eine überragende Passform und einen hohen Komfort?
| inglês | alemão |
|---|---|
| elite | elite |
| abs | abs |
| durable | langlebiger |
| helmet | helm |
| ergo | ergo |
| superior | hohen |
| and | und |
| from | aus |
| is | ist |
| fit | passform |
| was | wurde |
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
DE Erstmals für den Reitsport eingeführt, ermöglicht das Passformsystem, dass sich der Helm perfekt und automatisch an den Kopf des Reiters anpasst und dabei sanft den Hinterkopf stützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| introduced | eingeführt |
| allows | ermöglicht |
| helmet | helm |
| perfectly | perfekt |
| automatically | automatisch |
| head | kopf |
| gently | sanft |
| and | und |
| first time | erstmals |
| for | dabei |
| on | an |
| the | den |
| of | der |
EN Keep up with THE BEAT through instagram @thebeat.fit not to miss a thing and stay fit
DE Folgen Sie THE BEAT auf Instagram @thebeat.fit, um nichts zu verpassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fit | fit |
| miss | verpassen |
| beat | beat |
| to | zu |
| up | um |
EN Samsung Galaxy Fit 2 review: Fit for the basics
DE Samsung Galaxy Fit 2 im Test: Fit für die Basics
| inglês | alemão |
|---|---|
| fit | fit |
| review | test |
| basics | basics |
| samsung | samsung |
| for | für |
| galaxy | galaxy |
| the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fit your requirements fit our requirements fit your needs fit your schedule fit your brand fit your workflow fit your business fit your applications fit your freight fit your specific fit your goods fit your face fund your fit fit your classic fit your budget fit your buyer fit your hand fit your bong fit your screen fit your ideal fit your objectives fit your criteria fit your containers fit your exact fit your signature fit your meeting fit your unique fit your production fit your playstyle fit your style fit your sales fit your topic suit your requirements implement your requirements deliver your requirements formulate your requirements meets your requirements whatever your requirements assess your requirements your requirements match your requirements meet your requirements evaluate your requirements represent your requirements estimate your requirements fit good fit staffbase platform fit better fit fit different types
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe