Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exxeta employees themselves" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exxeta employees themselves" de inglês para alemão

Traduções de exxeta employees themselves

"exxeta employees themselves" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

employees angestellten arbeit arbeiten auch auf belegschaft bis damit das daten der des die du eigenen ganz haben hat ihnen ihr ihre ihres ist ist es jeder kunden können sie machen mit mitarbeitende mitarbeitenden mitarbeiter mitarbeiterinnen mitarbeitern müssen nach noch nur oder personen plattform sein seine service sie sind team tools uns unser unsere unseren unternehmen von vor was werden wir wird zeit zu zum zur
themselves ab aber alle als an andere anderen auch auf auf der aus aus der bei beim bereits bis da damit dann das dass daten dazu dem den der des die dies diese dieser dieses direkt du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es ist etwas fragen für gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist es jeden jeder kann keine können machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne produkte schnell sehen sein seine selbst sich sich selbst sie sind so sondern sowie sowohl stellen team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter viel viele vom von vor was welche wenn werden wie wieder wir wird wirklich wissen wo zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de exxeta employees themselves

inglês
alemão

EN But it’s not only the customers that benefit from a stable and smooth connection: EXXETA employees themselves are also saving noticeably more time and can work more productively.

DE Aber nicht nur die Kunden profitieren von einer stabilen und reibungslosen Verbindung: Auch die EXXETA-Mitarbeiter selbst sparen spürbar mehr Zeit und können produktiver arbeiten.

inglês alemão
customers kunden
stable stabilen
smooth reibungslosen
connection verbindung
employees mitarbeiter
saving sparen
time zeit
can können
also auch
more mehr
not nicht
and und
work arbeiten
but aber
only nur
benefit profitieren
themselves die
from von

EN But it’s not only the customers that benefit from a stable and smooth connection: EXXETA employees themselves are also saving noticeably more time and can work more productively.

DE Aber nicht nur die Kunden profitieren von einer stabilen und reibungslosen Verbindung: Auch die EXXETA-Mitarbeiter selbst sparen spürbar mehr Zeit und können produktiver arbeiten.

inglês alemão
customers kunden
stable stabilen
smooth reibungslosen
connection verbindung
employees mitarbeiter
saving sparen
time zeit
can können
also auch
more mehr
not nicht
and und
work arbeiten
but aber
only nur
benefit profitieren
themselves die
from von

EN For the support and operation of its solutions, EXXETA – an IT consulting company focusing on the automotive, energy, and financial services industries – has been using virtual machines and cloud services for several years

DE Für den Support und Betrieb ihrer Lösungen nutzt EXXETA – eine auf die Automobil-, Energie- und Finanzindustrie spezialisierte IT-Consulting-Firma – seit einigen Jahren virtuelle Maschinen und Cloud Services bei verschiedenen Cloud Providern

EN For the support and operation of its solutions, EXXETA – an IT consulting company focusing on the automotive, energy, and financial services industries – has been using virtual machines and cloud services for several years

DE Für den Support und Betrieb ihrer Lösungen nutzt EXXETA – eine auf die Automobil-, Energie- und Finanzindustrie spezialisierte IT-Consulting-Firma – seit einigen Jahren virtuelle Maschinen und Cloud Services bei verschiedenen Cloud Providern

EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees

DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter

inglês alemão
employees mitarbeiter
to zu

EN The constant exchange and dialogue between management and employees or between employees themselves should aim at appreciation and motivation

DE Der ständige Austausch und Dialog zwischen Führungsebene und MitarbeiterInnen oder auch der Angestellten untereinander sollte Wertschätzung und Motivation zum Ziel haben

inglês alemão
exchange austausch
dialogue dialog
aim ziel
appreciation wertschätzung
motivation motivation
or oder
should sollte
and und
between zwischen
employees angestellten
constant auch

EN And the schools themselves (with few exceptions) do not have the know-how to administer a more or less complex solution by themselves.

DE Und an den Schulen selbst fehlt bis auf wenige Ausnahmen das Know-how, um eine mehr oder weniger komplexe Lösung selbst zu administrieren.

inglês alemão
schools schulen
exceptions ausnahmen
administer administrieren
less weniger
complex komplexe
solution lösung
or oder
and und
to zu
more mehr
a wenige
the den

EN Tremors is a stunning collection of dark, paranoid, funky and downright unclassifiable drum loops. Ranging from 65 bpm to 150 bpm, the tempos shift, double up on themselves, and then turn themselves inside out.

DE Tremors ist eine Sammlung dunkler, verstörender Drum-Loops, die in keine Schublade passen: Die Loops variieren zwischen 65 und 150 BPM, verdoppeln manchmal die Schlagzahl und laufen mitunter auch gegen den Takt.

inglês alemão
collection sammlung
dark dunkler
bpm bpm
loops loops
is ist
and und
inside in
themselves die
the den

EN Old friends and new ways of thinking, a regular routine and complete freedom are all available to those who push themselves – against the elements and against themselves

DE Alte Bekannte und neue Denkweisen, regelmäßige Runden oder absolute Freiheit stehen jenen offen, die sich fordern – gegen die Elemente und gegen sich selbst

EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail

DE Wer sich ein neues Ziel setzt oder etwas Neues ausprobiert, beschreitet neue Pfade

inglês alemão
goal ziel
or oder
new neue
who wer
a ein
to setzt
something etwas

EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.

DE SexLikeReal Premium (SLR) hat sich langsam als die beste Plattform zum Ansehen und Herunterladen von VR-Pornos positioniert. Was als Aggregator-Plattform begann, hat sich nun als das Netflix des VR-Pornos neu positioniert.

inglês alemão
slr slr
slowly langsam
positioned positioniert
platform plattform
vr vr
porn pornos
started begann
aggregator aggregator
netflix netflix
premium premium
download herunterladen
now nun
view ansehen
and und
the best beste
as als
has hat
themselves die
of von

EN Around the end of 2009, Dinafem's reputation had grown to the point where they could consider themselves amongst the best, holding themselves up as an international cannabis seedbank renowned for producing unique and high-quality seeds

DE Gegen Ende 2009 war der Ruf von Dinafem derart gewachsen, dass die Macher sich selbst zu einer der besten internationalen Saatgutbanken zählen konnten, die für die Produktion von einzigartigen und hochwertigen Samen Berühmtheit erlangte

inglês alemão
reputation ruf
grown gewachsen
could konnten
international internationalen
seeds samen
to zu
and und
for für
high hochwertigen
the end ende
themselves die

EN The exhibition traces the historical and technical development of video games and invites the visitors to immerse themselves in virtual worlds and try out the games for themselves, from Pong to VR glasses.

DE Die Ausstellung zeigt die historische sowie technische Entwicklung und lädt das Publikum ein, selbst in die Spielwelten einzutauchen, von Pong bis hin zu VR-Brille.

inglês alemão
exhibition ausstellung
historical historische
technical technische
development entwicklung
pong pong
glasses brille
vr vr
in in
to zu
and und
from hin
of von
themselves die

EN The figures speak for themselves: At the start of the course, 60% of the participants rate themselves as infrequent users, 30% even as technology refuseniks

DE Das zeigt sich auch in den Zahlen: 60% der Besucher bezeichnen sich beim Kurseintritt als Wenignutzer, 30% sogar als bisheriger Technik-Verweigerer

inglês alemão
technology technik
users besucher
as als
at in

EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper

DE Softwareingenieure sind in der Regel nicht gut darin, sich selbst zu verkaufen, und großartige Kandidaten verkaufen sich auf dem Papier oft massiv unter Wert

inglês alemão
selling verkaufen
candidates kandidaten
massively massiv
paper papier
often oft
not nicht
good gut
and und
great großartige
to wert
on auf

EN Tremors is a stunning collection of dark, paranoid, funky and downright unclassifiable drum loops. Ranging from 65 bpm to 150 bpm, the tempos shift, double up on themselves, and then turn themselves inside out.

DE Tremors ist eine Sammlung dunkler, verstörender Drum-Loops, die in keine Schublade passen: Die Loops variieren zwischen 65 und 150 BPM, verdoppeln manchmal die Schlagzahl und laufen mitunter auch gegen den Takt.

inglês alemão
collection sammlung
dark dunkler
bpm bpm
loops loops
is ist
and und
inside in
themselves die
the den

EN It was wonderful to discover how the children there are being helped to stand up for themselves and their environment – and learn to solve problems themselves

DE Ich fand es toll, mitzubekommen, wie die Kinder dort unterstützt werden, sich für sich und ihre Umwelt einzusetzen – und lernen, selbst Probleme zu lösen

EN Over the course of a two-month stay, they are expected to familiarise themselves with the political topics of the day in the respective other country and, as future multipliers, concern themselves with issues relating to German-Israeli relations

DE Sie sollen sich durch einen zweimonatigen Aufenthalt mit den politischen Themen des jeweils anderen Landes vertraut machen und sich als zukünftige Multiplikatoren für Fragen der deutsch-israelischen Beziehungen sensibilisieren

inglês alemão
stay aufenthalt
political politischen
country landes
future zukünftige
relations beziehungen
other anderen
topics themen
with mit
and und
as als
the den
of der
a einen

EN An opera as hypertext that transforms into space, in which sound, light, body and image sources establish themselves as elementary particles, which then regroup themselves in a continuous process of transformation

DE Eine Oper als Raum gewordener Hypertext, in dem sich Klang-, Licht-, Körper- und Bildquellen als Elementarteilchen etablieren und in einem fortlaufenden Transformationsprozess immer wieder neu formieren

inglês alemão
opera oper
hypertext hypertext
space raum
sound klang
light licht
body körper
establish etablieren
and und
continuous fortlaufenden
in in
as als
a neu
of dem

EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail

DE Wer sich ein neues Ziel setzt oder etwas Neues ausprobiert, beschreitet neue Pfade

inglês alemão
goal ziel
or oder
new neue
who wer
a ein
to setzt
something etwas

EN It certainly is an exciting concept! Andy and Gerard see people like themselves as the target group for the MIN.D., so they designed a road bike that they would like to ride themselves

DE Allemal ein spannender Ansatz! Die Zielgruppe für dieses Rad sehen Andy und Gerard ganz uneigennützig in Menschen wie ihnen selbst – herausgekommen ist also ein Rennrad, das sie selbst gerne fahren würden

inglês alemão
exciting spannender
andy andy
people menschen
so also
bike rad
ride fahren
an ein
is ist
and und
designed für

EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others

DE Einige Menschen machen sich teilweise selbst für das gestörte Verhalten ihrer Familienmitglieder verantwortlich, insbesondere bei Süchtigen, die sehr schnell die Verantwortung von sich selbst verlagern und andere beschuldigen

inglês alemão
people menschen
partly teilweise
behavior verhalten
quick schnell
shift verlagern
family members familienmitglieder
responsibility verantwortung
some einige
very sehr
for für
and und
themselves die
of von
to machen
the andere

EN The team of SAP employees (responsible for CRM, Marketing Cloud and C4C), Cronos employees (responsible for CPI and CRM) and MVV employees initially ensured that the software landscape was interconnected.

DE Das Team aus SAP-Mitarbeitern (verantwortlich für CRM, Marketing Cloud und C4C), Cronos Mitarbeitern (verantwortlich für CPI und CRM) und MVV Mitarbeitern sorgte zunächst dafür, dass die Software-Landschaft miteinander vernetzt wurde.

inglês alemão
sap sap
responsible verantwortlich
cloud cloud
software software
landscape landschaft
interconnected vernetzt
cpi cpi
team team
crm crm
for dafür
initially zunächst
employees mitarbeitern
marketing marketing
and und
that dass
the miteinander
was wurde

EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.

DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.

inglês alemão
important wichtig
add hinzuzufügen
inform informieren
employees mitarbeiter
team team
virtual virtuellen
dont nicht
new neuen
to bevor
your ihre
existing bestehenden
the dem

EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.

DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.

inglês alemão
customers kunden
success erfolg
well-being wohlergehen
employees mitarbeiter
or oder
always immer
company unternehmens
rather eher
on innen
we wir
depends hängt
the einig
of der

EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees

DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab

inglês alemão
customers kunden
success erfolg
well-being wohlergehen
employees mitarbeiter
or oder
always immer
company unternehmens
rather eher
on innen
we wir
depends hängt
the einig
of der

EN Graphic: Employees by region 2020Table: Employees by gender 2020Table: Employees by working time model and employment relationship in 2020About this report

DE Grafik: Mitarbeitende nach Regionen 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Geschlecht 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Arbeitszeitmodell und Beschäftigungsverhältnis 2020Über diesen Bericht

inglês alemão
graphic grafik
employees mitarbeitende
region regionen
gender geschlecht
report bericht
and und
this diesen
by nach

EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.

DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.

inglês alemão
important wichtig
add hinzuzufügen
inform informieren
employees mitarbeiter
team team
virtual virtuellen
dont nicht
new neuen
to bevor
your ihre
existing bestehenden
the dem

EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.

DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.

inglês alemão
customers kunden
success erfolg
well-being wohlergehen
employees mitarbeiter
or oder
always immer
company unternehmens
rather eher
on innen
we wir
depends hängt
the einig
of der

EN Employees have limited time for research, and they're also afraid of the repercussions (for themselves and their company) if they say the wrong things.

DE Mitarbeiter haben nur begrenzt Zeit für Recherchen und fürchten zudem die Konsequenzen (für sich und das Unternehmen), wenn sie etwas Falsches sagen.

inglês alemão
employees mitarbeiter
limited begrenzt
wrong falsches
research recherchen
time zeit
company unternehmen
say sagen
have haben
and und
if wenn
for für
themselves die
the nur

EN Employees increasingly determine for themselves which tools they use and where they work

DE Mitarbeiter bestimmen zunehmend selbst, welche Tools sie benutzen und wo sie arbeiten

inglês alemão
employees mitarbeiter
increasingly zunehmend
determine bestimmen
tools tools
work arbeiten
where wo
and und
which welche
themselves sie
for selbst
use benutzen

EN Learn from Deutsche Bahn how it benefits from low code, how it enables employees to digitize processes themselves and what experiences they have had with it so far.

DE Lernen Sie von der Deutschen Bahn, wie sie von Low-Code profiert, wie sie Mitarbeiter in die Lage versetzt, selbst Prozessen zu digitalisieren und welche Erfahrungen sie bisher damit gemacht hat.

inglês alemão
bahn bahn
code code
employees mitarbeiter
digitize digitalisieren
processes prozessen
so far bisher
low low
experiences erfahrungen
themselves die
it sie
to zu
far von
how wie
what welche

EN We know how important it is for our employees to have time outside of work for themselves and their loved ones

DE Wir wissen, wie wichtig es ist, dass unsere Mitarbeiter neben der Arbeit auch Zeit für sich und ihre Lieben haben

inglês alemão
important wichtig
employees mitarbeiter
time zeit
work arbeit
and und
for für
know wissen
it es
our unsere
is ist
of der
to auch
have haben
how wie

EN While we have grown to more than 1,000 employees and expanded into 23 countries, we have always seen our purpose in empowering people to find and express themselves through fashion

DE Währenddessen haben wir uns immer wieder unser Ziel vor Augen geführt, unsere Kunden zu unterstützen, durch Mode die eigene Persönlichkeit auszudrücken

inglês alemão
purpose ziel
empowering unterstützen
fashion mode
seen augen
people persönlichkeit
always immer
to zu
our unsere
themselves die
have haben
more wieder

EN “Our employees’ strong identification with our company and our excellent interdepartmental collaboration have proven themselves once again, even in a year of crisis

DE „Die starke Identifikation der Mitarbeitenden mit unserem Unternehmen und die exzellente Zusammenarbeit aller Abteilungen hat sich gerade auch im ‚Krisenjahr‘ wieder deutlich gezeigt

EN This also fostered a ‘self-serve culture’ which allowed employees to see and query the data themselves in order to implement a more data-driven approach to their daily work.

DE Zusätzlich passt der neue Daten-Ansatz zur Self-Service-Kultur des Unternehmens: Mitarbeiter:innen können nun selbstständig auf Daten zugreifen, um auch im Tagesgeschäft zunehmend datengetrieben zu agieren.

inglês alemão
culture kultur
allowed zugreifen
employees mitarbeiter
approach ansatz
more zunehmend
data daten
work agieren
in innen

EN PERI can already look back on a successful past and continuous growth. A central component of this success is our committed employees who are involved in the company and thus further develop themselves and PERI.

DE PERI blickt bereits auf eine erfolgreiche Vergangenheit und fortwährendes Wachstum zurück. Ein zentraler Bestandteil dieses Erfolges sind unsere engagierten Mitarbeiter, die sich im Unternehmen einbringen und so sich selbst und PERI weiterentwickeln.

inglês alemão
peri peri
growth wachstum
central zentraler
committed engagierten
employees mitarbeiter
develop weiterentwickeln
back zurück
in the im
of bestandteil
our unsere
successful erfolgreiche
and und
company unternehmen
are sind
a ein
this dieses

EN All of the company’s employees know first-hand how the gear is used, for they themselves spend their recreational time in the mountains

DE Dabei wissen alle Mitarbeiter aus eigener Erfahrung, wofür die Ausrüstung gebraucht wird: sie alle sind selbst in ihrer Freizeit in den Bergen unterwegs

inglês alemão
employees mitarbeiter
gear ausrüstung
recreational freizeit
mountains bergen
used gebraucht
in in
all alle
for dabei
themselves die

EN We founded Kite IT in May 2019 with a focus on the pharmaceutical and medical technology sectors and the idea of enabling companies and employees to get the most out of themselves, their processes and their products.

DE Gegründet haben wir die Kite IT im Mai 2019 mit dem Branchenschwerpunkt Pharma- und Medizintechnik und der Idee, Unternehmen und Mitarbeiter zu befähigen, das Optimum aus sich, ihren Prozessen oder ihren Produkten herauszuholen.

inglês alemão
founded gegründet
pharmaceutical pharma
employees mitarbeiter
kite kite
it it
idea idee
medical technology medizintechnik
companies unternehmen
processes prozessen
we wir
to zu
may oder
and und
with mit
themselves die
a aus

EN We have the best people! That's why we want to support our employees through internal development opportunities and encourage them to take the initiative themselves

DE Wir haben die besten! Deshalb wollen wir unsere Mitarbeiter*innen durch interne Weiterentwicklung fördern und ermutigen, auch selbst Initiative zu ergreifen

inglês alemão
initiative initiative
employees mitarbeiter
development weiterentwicklung
encourage ermutigen
internal interne
and und
to take ergreifen
want wollen
to zu
our unsere
have haben
themselves die

EN Experts are available to answer any questions you may have about online marketing and are therefore an extension of your team. This gives security and helps your employees to further train themselves.

DE Experten stehen Ihren zur Verfügung bei jeglichen Fragen zum Thema Online Marketing und sind somit eine Verlängerung Ihres Teams. Dies gibt Sicherheit und hilft Ihren Mitarbeitern, sich passiv weiterzubilden.

inglês alemão
experts experten
online online
marketing marketing
therefore somit
extension verlängerung
helps hilft
questions fragen
security sicherheit
and und
your ihren
employees mitarbeitern
team teams
this dies

EN Occhio's lighting systems adapt effortlessly to the new working environments and allow employees themselves to become lighting designers.

DE Mühelos stellen sich die Leuchtensysteme von Occhio auf die neuen Arbeitswelten ein und lassen die Mitarbeiter selbst zu Lichtgestaltern werden.

inglês alemão
effortlessly mühelos
employees mitarbeiter
new neuen
to zu
and und

EN Giving insights, learning self-promotion in front of colleagues and real authenticity, how the company looks and work. Creative exchange of the trainees themselves is promoted. And increases the "connectivity" of tomorrow's employees.

DE Einblicke geben, Selbstdarstellung vor Kollegen erlernen und echte Authentizität, wie das Unternehmen wirkt und arbeitet. Kreativer Austausch der Azubis selbst wird auch befördert. Und erhöht die "Konnektivität" der Mitarbeiter von Morgen.

inglês alemão
insights einblicke
authenticity authentizität
creative kreativer
exchange austausch
promoted befördert
increases erhöht
connectivity konnektivität
colleagues kollegen
company unternehmen
employees mitarbeiter
and und
themselves die
the wird
looks wirkt
how wie

EN Subaccounts are additional accounts within you own account. You can use them to give employees the ability to place orders themselves.

DE Subaccounts sind Unteraccounts Ihres eigenen Kontos. Sie können damit Betriebsangehörigen die Möglichkeit geben, selbst Bestellungen durchzuführen.

inglês alemão
orders bestellungen
account kontos
to damit
give geben
are sind
use durchzuführen
themselves die

EN Employee Mistakes Are responsible for 90%+ of major data breaches, yet employees don?t know how to safeguard themselves and your organization

DE Fehler von Mitarbeitern sind für über 90 % der größeren Verstöße gegen Datensicherheit verantwortlich, aber Mitarbeiter wissen nicht, wie sie sich selbst oder Ihre Organisation schützen können

inglês alemão
mistakes fehler
responsible verantwortlich
major größeren
breaches verstöße
safeguard schützen
organization organisation
your ihre
for für
are sind
employees mitarbeiter
don nicht
know wissen

EN Faculty & Staff MistakesAre responsible for 90+% of major data breaches, yet employees don?t know how to safeguard themselves or your institution

DE Fehler von Dozenten und Mitarbeiternsind für mehr als 90 % der größeren Datensicherheitsverstöße verantwortlich, doch die Mitarbeiter wissen nicht, wie sie sich selbst oder Ihre Institution schützen können

inglês alemão
responsible verantwortlich
safeguard schützen
institution institution
employees mitarbeiter
or oder
themselves die
your ihre
for für
don nicht
know wissen
to mehr
how wie

EN The employees show themselves in their private homes, since the film could not be shot in the studio as planned due to current Corona travel restrictions

DE Die Mitarbeiter*innen zeigen sich in ihrem privaten Zuhause, denn der Dreh des Films konnte aufgrund der aktuellen Corona-Reisebeschränkungen nicht wie geplant im Studio stattfinden

inglês alemão
show zeigen
studio studio
planned geplant
current aktuellen
corona corona
film films
employees mitarbeiter
in the im
in in
not nicht
the konnte
themselves die
private der
to aufgrund
as denn

EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.

DE Indem sich ein Angreifer als jemand aus Ihrem Unternehmen tarnt, kann er bösartige E-Mails an Mitarbeiter senden, Datenverluste verursachen und die Systeme Ihres Unternehmens gefährden.

inglês alemão
attacker angreifer
can kann
malicious bösartige
employees mitarbeiter
causing verursachen
systems systeme
organization unternehmens
organizations unternehmen
someone jemand
to senden
as als
from aus
by indem
emails mails
and und
themselves die
an an

EN These values help our employees to understand the company even better and to develop themselves further

DE Diese helfen unseren Mitarbeitern dabei, das Unternehmen noch besser zu verstehen & sich dabei selbst auch weiterzuentwickeln

inglês alemão
help helfen
employees mitarbeitern
company unternehmen
better besser
understand verstehen
to develop weiterzuentwickeln
to zu

EN An increasing number of companies are therefore tapping into the potential of their own employees and often it is even the company founders or managers themselves who blog or are active on social media

DE Das Potenzial der eigenen Mitarbeiter (oder auch von Führungspersonen) wird daher in immer mehr Unternehmen genutzt: Oft sind es sogar die Unternehmensgründer oder Führungskräfte selbst, die bloggen oder via Social Media aktiv sind

inglês alemão
potential potenzial
managers führungskräfte
active aktiv
employees mitarbeiter
it es
or oder
blog bloggen
are sind
social social
of oft
own eigenen
media media
companies unternehmen
therefore daher
the wird
themselves die

Mostrando 50 de 50 traduções