EN Exhibitions in galleries: artjingle gallery, toastgallery, little big gallery, photo-original gallery, Bastille contemporary art fair, Blumann gallery, Stanley Wise gallery in New York, Salon d'Automne 2012 (Champs Élysées)
Traduzir "existing gallery page" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "existing gallery page" de inglês para alemão
Traduções de existing gallery page
"existing gallery page" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de existing gallery page
inglês
alemão
DE Ausstellungen in Galerien: Artjingle-Galerie, Toastgallery, kleine große Galerie, Foto-Original-Galerie, Bastille-Messe für zeitgenössische Kunst, Blumann-Galerie, Stanley Wise-Galerie in New York, Salon d'Automne 2012 (Champs Élysées)
| inglês | alemão |
|---|---|
| little | kleine |
| contemporary | zeitgenössische |
| art | kunst |
| fair | messe |
| new | new |
| york | york |
| salon | salon |
| exhibitions | ausstellungen |
| galleries | galerien |
| gallery | galerie |
| in | in |
| big | große |
EN Gallery images - Add a gallery block. You can connect it to an existing gallery page or add images to it directly. You can also add individual image blocks.
DE Galerie-Bilder – Füge einen Galerie-Block hinzu. Diesen Block kannst du mit einer vorhandenen Galerie-Seite verbinden oder auf direktem Wege mit Bildern versehen. Du kannst auch individuelle Bild-Blöcke hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | galerie |
| connect | verbinden |
| existing | vorhandenen |
| page | seite |
| or | oder |
| directly | mit |
| can | kannst |
| to | auf |
| images | bilder |
| block | block |
| also | auch |
| image | bild |
| blocks | blöcke |
| you | du |
| add | hinzufügen |
| individual | individuelle |
EN In version 7.0, if you've set up a gallery block to pull images from a gallery page, make the focal point changes within the gallery page.
DE Wenn Sie in Version 7.0 einen Galerie-Block eingerichtet haben, um Bilder von einer Galerie-Seite zu ziehen, nehmen Sie die Änderungen am Bildausschnitt auf der Galerie-Seite vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | galerie |
| block | block |
| pull | ziehen |
| images | bilder |
| changes | Änderungen |
| set up | eingerichtet |
| in | in |
| page | seite |
| to | zu |
| if | wenn |
| up | um |
| version | version |
| from | von |
EN In version 7.0, if you've set up a gallery block to pull images from a gallery page, make the focal point changes within the gallery page.
DE Wenn Sie in Version 7.0 einen Galerie-Block eingerichtet haben, um Bilder von einer Galerie-Seite zu ziehen, nehmen Sie die Änderungen am Bildausschnitt auf der Galerie-Seite vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | galerie |
| block | block |
| pull | ziehen |
| images | bilder |
| changes | Änderungen |
| set up | eingerichtet |
| in | in |
| page | seite |
| to | zu |
| if | wenn |
| up | um |
| version | version |
| from | von |
EN To add a gallery outside of the gallery page, like on a layout page or blog post, try the gallery block. You may also want to explore the differences between both.
DE Wenn du eine Galerie außerhalb der Galerie-Seite hinzufügen möchtest, z. B. auf einer Layout-Seite oder einem Blogeintrag, versuche den Galerie-Block. Vielleicht möchtest du dich auch mit den Unterschieden zwischen beiden vertraut machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | galerie |
| page | seite |
| layout | layout |
| try | versuche |
| block | block |
| or | oder |
| a | b |
| you may | vielleicht |
| add | hinzufügen |
| between | zwischen |
| blog post | blogeintrag |
| you | du |
| the | den |
EN To feature additional content with a gallery, we recommend replacing your gallery page with a layout page and using a combination of text blocks and gallery blocks
DE Wenn du zusätzliche Inhalte mit einer Galerie bereitstellen möchtest, empfehlen wir, deine Galerie-Seite durch eine Layout-Seite zu ersetzen und eine Kombination aus Text-Blöcken und Galerie-Blöcken zu verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| additional | zusätzliche |
| gallery | galerie |
| replacing | ersetzen |
| layout | layout |
| content | inhalte |
| text | text |
| page | seite |
| and | und |
| we | wir |
| combination | kombination |
| to | zu |
| with | mit |
| recommend | empfehlen |
EN Your gallery page may be in an index page, and you may be viewing the gallery in its index form, which gives gallery pages a unique appearance.
DE Deine Galerie-Seite befindet sich möglicherweise in einer Index-Seite, und du kannst die Galerie in ihrem Index-Formular anzeigen, wodurch Galerie-Seiten ein einzigartiges Aussehen erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | galerie |
| index | index |
| viewing | anzeigen |
| appearance | aussehen |
| form | formular |
| may | möglicherweise |
| page | seite |
| pages | seiten |
| in | in |
| a | einzigartiges |
| and | und |
| you | du |
| the | wodurch |
EN Learn more about image blocks, gallery sections, gallery pages, gallery blocks, thumbnail images, or banner images to understand how they display on the page, and how you can adjust the image container sizes.
DE Erfahren Sie mehr über Bild-Blöcke, Galerie-Abschnitte, Galerie-Seiten, Galerie-Blöcke, Vorschaubilder oder Banner-Bilder, um zu verstehen, wie sie auf der Seite angezeigt werden und wie Sie die Größen der Bildcontainer anpassen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blocks | blöcke |
| gallery | galerie |
| sections | abschnitte |
| banner | banner |
| sizes | größen |
| or | oder |
| pages | seiten |
| images | bilder |
| display | angezeigt |
| image | bild |
| more | mehr |
| page | seite |
| can | können |
| to | zu |
| adjust | die |
| the | der |
| on | auf |
| you | sie |
EN Learn more about image blocks, gallery sections, gallery pages, gallery blocks, featured images, or banner images to understand how they display on the page, and how you can adjust the image container sizes.
DE Erfahre mehr über Bild-Blöcke, Galerie-Abschnitte, Galerie-Seiten, Galerie-Blöcke, ausgewählte Bilder oder Banner-Bilder, um zu verstehen, wie sie auf der Seite angezeigt werden und wie du die Größe der Bildcontainer anpassen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blocks | blöcke |
| gallery | galerie |
| sections | abschnitte |
| featured | ausgewählte |
| banner | banner |
| sizes | größe |
| or | oder |
| image | bild |
| pages | seiten |
| images | bilder |
| display | angezeigt |
| learn | erfahre |
| more | mehr |
| page | seite |
| you can | kannst |
| to | zu |
| and | und |
| adjust | die |
| the | der |
| on | auf |
| you | sie |
| how | wie |
EN Content link block - Provides a visual link to your gallery page using the first gallery image, page title, and page description
DE Inhalts-Link-Block – Bietet einen visuellen Link zu deiner Galerie-Seite unter Verwendung des ersten Galerie-Bildes, des Seitentitels und der Seitenbeschreibung
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | link |
| block | block |
| provides | bietet |
| visual | visuellen |
| gallery | galerie |
| image | bildes |
| a | einen |
| page | seite |
| and | und |
| content | inhalts |
| first | ersten |
| to | zu |
EN Alongside the Open House, a pop-up gallery was hosted by Gallery Red in which owner Drew Aaron presented some of the gallery’s most striking works.
DE Eine Pop-up-Galerie der Gallery Red, bei der der Eigentümer Drew Aaron einige seiner besten Werke präsentierte, rundete die Veranstaltung ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pop-up | pop |
| owner | eigentümer |
| aaron | aaron |
| drew | drew |
| red | red |
| some | einige |
| a | eine |
| gallery | gallery |
| up | besten |
EN Captions and titles for Image Blocks, Gallery Blocks, Gallery Pages, and gallery sections
DE Beschriftungen und Titel für Bild-Blöcke, Galerie-Blöcke, Galerie-Seiten und Galerie-Abschnitte
| inglês | alemão |
|---|---|
| captions | beschriftungen |
| image | bild |
| blocks | blöcke |
| gallery | galerie |
| pages | seiten |
| sections | abschnitte |
| and | und |
| for | für |
| titles | titel |
EN The number of times you can share your live gallery. A live gallery is a function that enables you to distribute your photo gallery in real time.
DE Die Anzahl, wie oft Sie Ihre Live-Galerie teilen können. Eine Live-Galerie ist eine Funktion, mit der Sie Ihre Fotogalerie in Echtzeit teilen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| function | funktion |
| gallery | galerie |
| live | live |
| of | oft |
| share | teilen |
| your | ihre |
| is | ist |
| enables | können |
| in | in |
| the | der |
| number of | anzahl |
| you | sie |
| real time | echtzeit |
EN Gallery page images - Click the + icon in the gallery page panel, then click Search Images.
DE Galerie-Seiten-Bilder – Klicke im Galerie-Seiten-Menü auf das Symbol + und dann auf Bilder suchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | galerie |
| page | seiten |
| images | bilder |
| click | klicke |
| icon | symbol |
| in | auf |
| search | suchen |
| then | dann |
EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
DE Bei einer Weiterleitung zu einer von HubSpot gehosteten Seite gibt dieser Parameter die Seiten-ID dieser Seite an. Die Seiten-ID ist in der URL des Seiten-Editors der einzelnen Seiten verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| hosted | gehosteten |
| parameter | parameter |
| url | url |
| in | in |
| page | seite |
| available | verfügbar |
| to | zu |
| the | einzelnen |
| this | dieser |
EN You can use blocks to pull gallery page content from your existing page and display it elsewhere on your site
DE Du kannst Blöcke verwenden, um Galerie-Seiteninhalte von deiner bestehenden Seite abzurufen und an anderer Stelle auf deiner Website anzuzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| blocks | blöcke |
| gallery | galerie |
| page | seite |
| and | und |
| display | anzuzeigen |
| use | verwenden |
| site | website |
| you can | kannst |
| you | du |
| existing | bestehenden |
EN You can adjust the focal point in the main gallery page or gallery section editor. To make fine-tuned changes, use the image editor.
DE Sie können den Bildausschnitt im Editor der primären Galerie-Seite oder im Galerieabschnitt des Editor anpassen. Verwenden Sie den Bild-Editor, um fein abgestimmte Änderungen vorzunehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | galerie |
| image | bild |
| fine | fein |
| page | seite |
| or | oder |
| editor | editor |
| use | verwenden |
| in the | im |
| changes | Änderungen |
| make | vorzunehmen |
| can | können |
| the | den |
| you | sie |
EN To create and add a Gallery to your Weebly page, click and hold on the Gallery icon and drag it to where you want it located on your website.
DE Um eine Galerie in Ihrer weebly Page zu erstellen und hinzuzufügen, klicken Sie auf das Galerie-Symbol und ziehen Sie sie an, worauf Sie es auf Ihrer Website befinden möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzuzufügen |
| gallery | galerie |
| weebly | weebly |
| click | klicken |
| icon | symbol |
| drag | ziehen |
| it | es |
| website | website |
| to | zu |
| located | befinden |
| a | eine |
| create | erstellen |
| and | und |
| hold | sie |
EN You can adjust the focal point in the main gallery page or gallery section editor. To make fine-tuned changes, use the image editor.
DE Sie können den Bildausschnitt im Editor der primären Galerie-Seite oder im Galerieabschnitt des Editor anpassen. Verwenden Sie den Bild-Editor, um fein abgestimmte Änderungen vorzunehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | galerie |
| image | bild |
| fine | fein |
| page | seite |
| or | oder |
| editor | editor |
| use | verwenden |
| in the | im |
| changes | Änderungen |
| make | vorzunehmen |
| can | können |
| the | den |
| you | sie |
EN Deeplink URLs, also called post URLs or image URLs, are unique URLs automatically assigned to images in many templates' gallery pages. These URLs take visitors directly to an image within a gallery page.
DE Deeplink-URLs, auch Beitrags-URLs oder Bild-URLs genannt, sind eindeutige URLs, die Bildern in Galerie-Seiten vieler Templates automatisch zugewiesen werden. Diese URLs führen Besucher direkt zu einem Bild innerhalb einer Galerie-Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| urls | urls |
| called | genannt |
| automatically | automatisch |
| templates | templates |
| gallery | galerie |
| visitors | besucher |
| directly | direkt |
| or | oder |
| in | in |
| pages | seiten |
| page | seite |
| image | bild |
| images | bildern |
| assigned | zugewiesen |
| to | zu |
| also | auch |
| these | diese |
| within | innerhalb |
| post | die |
| a | einer |
| are | sind |
EN To add a gallery page, open the Pages panel, then click +, then click Gallery. For detailed steps, visit Adding pages to your navigation.
DE Um eine Galerie-Seite hinzuzufügen, öffne das Seiten-Menü, klicke dann auf + und dann auf Galerie. Ausführliche Schritte findest du unter Seiten zu deiner Navigation hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | galerie |
| click | klicke |
| detailed | ausführliche |
| navigation | navigation |
| open | öffne |
| page | seite |
| for | um |
| to add | hinzuzufügen |
| to | zu |
| pages | seiten |
| a | eine |
| then | dann |
| steps | schritte |
EN They're hidden. To unhide them, open the Site styles panel while on a gallery page and uncheck the Hide gallery descriptions tweak.
DE Sie sind versteckt. Um sie einzublenden, öffne das Website-Stil-Menü, während du auf einer Galerie-Seite bist, und deaktiviere die Option Galeriebeschreibungen ausblenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| styles | stil |
| gallery | galerie |
| hide | ausblenden |
| hidden | versteckt |
| open | öffne |
| page | seite |
| site | website |
| and | und |
| a | option |
EN To learn more about gallery page style tweaks, visit Styling gallery pages in version 7.0.
DE Mehr über Stil-Anpassungen für die Galerie-Seite erfährst du unter Galerie-Seiten in Version 7.0 gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | galerie |
| tweaks | anpassungen |
| style | stil |
| page | seite |
| pages | seiten |
| in | in |
| more | mehr |
| learn more | erfährst |
| version | version |
EN Gallery block - Displays gallery page content in a Carousel, Grid, Slideshow, or Stack view
DE Galerie-Block – Zeigt den Inhalt der Galerie-Seite in einer Karussell-, Raster-, Slideshow- oder Stapelansicht an
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | galerie |
| block | block |
| a | einer |
| carousel | karussell |
| grid | raster |
| slideshow | slideshow |
| or | oder |
| displays | zeigt |
| page | seite |
| content | inhalt |
| in | in |
EN You can tell if you're viewing the gallery in its index form if /#/ appears in the browser address bar. To view the gallery page in its standard form, delete /#/ in your browser address bar.
DE Du kannst feststellen, ob du die Galerie in Index-Form anzeigst, wenn /#/ in der Adresszeile des Browsers angezeigt wird. Um die Galerie-Seite in der Standardform anzuzeigen, lösche /#/ in der Adresszeile deines Browsers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | galerie |
| index | index |
| delete | lösche |
| address | adresszeile |
| view | anzuzeigen |
| page | seite |
| in | in |
| form | form |
| your | deines |
| if | ob |
| appears | angezeigt |
| you can | kannst |
| to | wenn |
EN The title text links to the content directly. The thumbnail images also link to the content, except for gallery page and project page images on version 7.0, which open in a lightbox on the summary block page.
DE Der Titeltext verweist direkt auf den Inhalt. Die Vorschaubilder verweisen auch auf den Inhalt, mit Ausnahme der Bilder von Galerie-Seiten und Projekt-Seiten in Version 7.0, die in einer Lightbox auf der Übersichts-Blockseite geöffnet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| except | ausnahme |
| gallery | galerie |
| page | seiten |
| project | projekt |
| title text | titeltext |
| link to | verweisen |
| in | in |
| the | geöffnet |
| directly | direkt |
| and | und |
| version | version |
| a | einer |
| the content | inhalt |
EN The title text links to the content directly. The images also link to the content, except for gallery page and project page images on version 7.0, which open in a lightbox on the summary block page.
DE Der Titeltext verweist direkt auf den Inhalt. Die ausgewählten Bilder verweisen auch auf den Inhalt, mit Ausnahme der Bilder von Galerie-Seiten und Projekt-Seiten in Version 7.0, die in einer Lightbox auf der Übersichts-Blockseite geöffnet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| except | ausnahme |
| gallery | galerie |
| page | seiten |
| project | projekt |
| title text | titeltext |
| link to | verweisen |
| in | in |
| the | geöffnet |
| directly | direkt |
| and | und |
| version | version |
| a | einer |
| the content | inhalt |
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| add | hinzufügen |
| index | index |
| gallery | galerie |
| depending | je nach |
| template | template |
| project | projekt |
| in the | im |
| pages | seiten |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| page | seite |
| see | siehst |
| you | du |
| section | abschnitt |
| the | der |
| on | auf |
| in | unter |
EN In the templates listed below, gallery and layout page sub-page URLs include a hashtag (#) when they're opened from the index page. Here's an example:
DE In den unten aufgeführten Templates beinhalten die Unterseiten-URLs für Galerie- und Layout-Seiten einen Hashtag (#), wenn sie über die Index-Seite geöffnet werden. Hier siehst du ein Beispiel:
| inglês | alemão |
|---|---|
| templates | templates |
| listed | aufgeführten |
| gallery | galerie |
| layout | layout |
| urls | urls |
| hashtag | hashtag |
| index | index |
| page | seite |
| example | beispiel |
| the | geöffnet |
| when | wenn |
| in | in |
| below | unten |
| and | und |
EN These are unique to the York template family and work the same way as a gallery page. To duplicate a project page's structure, duplicate its images and move them to a new project page.
DE Diese sind nur in der Template-Gruppe „York“ enthalten und funktionieren so wie eine Galerie-Seite. Um die Struktur einer Projekt-Seite zu replizieren, dupliziere deren Bilder und verschiebe sie auf eine neue Projekt-Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| york | york |
| gallery | galerie |
| structure | struktur |
| images | bilder |
| new | neue |
| project | projekt |
| page | seite |
| and | und |
| a | eine |
| them | sie |
| to | zu |
| these | diese |
| as | die |
EN Moreover, with “In-Page Analytics” you can place a page overlay over a specific sub-page, to see in what ratio the individual elements on the page were clicked by visitors to the page.
DE Darüber hinaus kann mit Hilfe der „In-Page-Analyse“ ein Overlay über die entsprechende Unterseite gelegt werden, woraus ersichtlich wird, in welchem Verhältnis die einzelnen Elemente auf der Seite von den Besuchern angeklickt wurden.
EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only
DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»
| inglês | alemão |
|---|---|
| finance | finance |
| or | oder |
| amp | amp |
| premium | premium |
| only | nur |
| page | seite |
| left | linke |
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
DE Zum Beispiel ist der erste Fleck in der Liste die Startseite, um jede Seite zu wechseln.Wir bewegen die Homepage im obigen Bild herunter, und die Blog-Seite dauert die Startseite der Startseite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| blog | blog |
| spot | fleck |
| in the | im |
| home page | startseite |
| switch | wechseln |
| we | wir |
| example | beispiel |
| is | ist |
| page | seite |
| and | und |
| home | homepage |
| list | liste |
| in | in |
| the first | erste |
| to | herunter |
| for | um |
EN When including multiple-page templates, each template must have a distinct purpose. For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.
DE Bei der Aufnahme von mehrseitigen Vorlagen muss jede Vorlage einen anderen Zweck haben. Zum Beispiel eine Startseite, eine „Über uns“-Seite, eine Landingpage in voller Breite und eine Landingpage mit einer rechten Seitenleiste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| page | seite |
| sidebar | seitenleiste |
| us | uns |
| templates | vorlagen |
| template | vorlage |
| must | muss |
| example | beispiel |
| and | und |
| including | mit |
| have | haben |
| an | eine |
| each | jede |
EN You can also add a gallery section to an existing page on your site:
DE Du kannst auch einen Galerie-Abschnitt zu einer bestehenden Seite auf deiner Seite hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | galerie |
| add | hinzufügen |
| section | abschnitt |
| you | du |
| page | seite |
| you can | kannst |
| to | zu |
| also | auch |
| on | auf |
| a | einen |
| existing | bestehenden |
EN Now, suppose you have a redirect between page A and page B and decided to create a page C sending a newer URL redirection on top of the existing one
DE Nehmen wir nun an, Sie haben eine Weiterleitung zwischen Seite A und Seite B und beschließen, eine Seite C zu erstellen, die eine neuere URL-Weiterleitung zusätzlich zur bestehenden sendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| sending | sendet |
| newer | neuere |
| url | url |
| now | nun |
| a | a |
| b | b |
| existing | bestehenden |
| between | zwischen |
| page | seite |
| redirect | weiterleitung |
| on | an |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Now, suppose you have a redirect between page A and page B and decided to create a page C sending a newer URL redirection on top of the existing one
DE Nehmen wir nun an, Sie haben eine Weiterleitung zwischen Seite A und Seite B und beschließen, eine Seite C zu erstellen, die eine neuere URL-Weiterleitung zusätzlich zur bestehenden sendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| sending | sendet |
| newer | neuere |
| url | url |
| now | nun |
| a | a |
| b | b |
| existing | bestehenden |
| between | zwischen |
| page | seite |
| redirect | weiterleitung |
| on | an |
| and | und |
| create | erstellen |
EN While you can't duplicate an index page directly, you can copy the layout of an existing index page by duplicating its pages and/or content. To make a copy of an index page:
DE Sie können eine Index-Seite zwar nicht direkt duplizieren, aber Sie können das Layout einer bestehenden Index-Seite kopieren, indem Sie deren Seiten und/oder Inhalte duplizieren. So erstellen Sie eine Kopie einer Index-Seite:
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| directly | direkt |
| page | seite |
| or | oder |
| content | inhalte |
| layout | layout |
| duplicate | duplizieren |
| by | indem |
| pages | seiten |
| and | und |
| the | zwar |
| you | sie |
| can | können |
| copy | kopieren |
| existing | bestehenden |
EN If your existing index page has any of these collection pages, click Add Page/Section below the new index page to add corresponding collection pages.
DE Wenn deine bestehende Index-Seite über eine dieser Sammlungs-Seiten verfügt, klicke unterhalb der neuen Index-Seite auf Seite/Abschnitt hinzufügen, um entsprechende Sammlungs-Seiten hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| click | klicke |
| corresponding | entsprechende |
| pages | seiten |
| to add | hinzuzufügen |
| page | seite |
| has | verfügt |
| new | neuen |
| existing | bestehende |
| add | hinzufügen |
| section | abschnitt |
EN Improvement: better compatibility with NextGen Gallery plugin. Imagify no longer resizes NextGen images nor removes EXIF, to let NextGen Gallery do its job peacefully.
DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit NextGen Gallery. Imagify lässt jetzt die Finger von Bildgrößen und EXIF-Daten und lässt NextGen Gallery in Frieden seine Arbeit tun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compatibility | kompatibilität |
| gallery | gallery |
| exif | exif |
| imagify | imagify |
| improvement | verbesserung |
| better | bessere |
| let | lässt |
| do | tun |
| with | mit |
| job | arbeit |
| nor | die |
| its | und |
EN New: NextGen Gallery compatibility ? Optimise all your images uploaded with NextGen Gallery
DE Neue Kompatibilität: Auch Bilder, die mit NextGen Gallery hochgeladen wurden, können jetzt optimiert werden. Gleiches Recht für alle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | gallery |
| compatibility | kompatibilität |
| optimise | optimiert |
| images | bilder |
| uploaded | hochgeladen |
| new | neue |
| all | alle |
| with | mit |
EN March, April and May 2018: Exhibition at the LAG art gallery in Lorient February, March 2018: Exhibition of a bear photo for the Atout Sud gallery on the "animal" theme
DE März, April und Mai 2018: Ausstellung in der LAG Kunstgalerie in Lorient Februar, März 2018: Ausstellung eines Bärenfotos für die Atout Sud Galerie zum Thema "Tier"
| inglês | alemão |
|---|---|
| lag | lag |
| animal | tier |
| theme | thema |
| march | märz |
| april | april |
| exhibition | ausstellung |
| in | in |
| february | februar |
| gallery | galerie |
| and | und |
| for | für |
EN You want to show more? With the simple gallery widget, you embed an elaborate photo gallery within seconds.
DE Sie möchten mehr zeigen? Mit dem einfachen Galerie-Widget zaubern Sie in nur wenigen Momenten eine voll ausgearbeitete Fotogalerie auf Ihre Homepage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| gallery | galerie |
| show | zeigen |
| more | mehr |
| with | mit |
| simple | einfachen |
| want to | möchten |
EN Tip: Only the collection items above support categories and tags. It's not possible to add categories and tags to portfolio sub-pages, gallery sections, gallery blocks, or other sets of content.
DE Tipp: Nur die oben genannten Sammlungsinhalte unterstützen Kategorien und Tags. Es ist nicht möglich, Kategorien und Tags zu Portfolio-Unterseiten, Galerie-Abschnitten, Galerie-Blöcken oder anderen Inhaltsgruppen hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| support | unterstützen |
| tags | tags |
| possible | möglich |
| portfolio | portfolio |
| gallery | galerie |
| collection items | sammlungsinhalte |
| categories | kategorien |
| or | oder |
| other | anderen |
| to add | hinzuzufügen |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
| the | oben |
| only | nur |
| items | die |
EN Visit our tips for adding overlay text to image blocks, banners, gallery pages, and gallery blocks.
DE Sieh dir unsere Tipps zum Hinzufügen von Overlay-Text zu Bild-Blöcken, Bannern, Galerie-Seiten und Galerie-Blöcken an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| adding | hinzufügen |
| overlay | overlay |
| text | text |
| image | bild |
| banners | bannern |
| gallery | galerie |
| pages | seiten |
| our | unsere |
| and | und |
| to | zu |
| for | zum |
EN In the Index: gallery section of site styles, choose Layout: slideshow. (This affects all gallery index sections on your site.)
DE Wähle im Abschnitt Index: Galerie unter Website-Stile die Option Layout: Slideshow. (Diese Einstellung wird auf alle Galerie-Index-Abschnitte auf deiner Website angewandt.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| gallery | galerie |
| styles | stile |
| layout | layout |
| slideshow | slideshow |
| site | website |
| sections | abschnitte |
| in the | im |
| choose | wähle |
| all | alle |
| section | abschnitt |
| the | wird |
| on | auf |
| this | diese |
EN In the Index: slideshow gallery section, ensure Gallery autoplay is checked.
DE Stelle im Abschnitt Index: Slideshow-Galerie sicher, dass Galerie-Autoplay aktiviert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| slideshow | slideshow |
| gallery | galerie |
| section | abschnitt |
| in the | im |
| ensure | sicher |
| is | ist |
| the | dass |
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| gallery | galerie |
| overlay | overlay |
| header | header |
| social | social |
| icons | symbole |
| automatically | automatisch |
| in | in |
| if | wenn |
| section | abschnitt |
| is | ist |
| and | und |
| you | du |
EN Coppermine Photo Gallery is an open source image gallery application.
DE Coppermine ist eine vielseitig einsetzbare und umfangreiche Bildergalerie, mit der Sie Ihre Website erweitern können. Coppermine bietet zahlreiche Features und sogar Schnittstellen zu verschiedenen Forensystemen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | bildergalerie |
| is | ist |
| an | eine |
| open | ihre |
EN Gallery owner Fabian Lang in front of his gallery.
DE Galerist Fabian Lang vor seiner Galerie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | galerie |
| fabian | fabian |
| lang | lang |
| of | seiner |
| in | vor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gallery page main gallery page displaying gallery page gallery page images gallery page panel gallery page automatically existing page gallery section gallery gallery blocks east side gallery photo gallery templates white photo gallery gallery print art gallery gallery owner tool’s rich gallery dedicated gallery gallery icon gallery website templates national gallery gallery website template image gallery gallery web templates powershell gallery second gallery photo gallery bands gallery gallery block vast gallery france gallery online gallery concept gallery gallery images free gallery view photo gallery gallery red art gallery template stock gallery gallery prints nextgen gallery plugin gallery sections gallery pages gallery section editor nextgen gallery overlay gallery index gallery checked photographers gallery artjingle gallery little big galleryTraduzir existing gallery page para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe