DE Aktiviere oder deaktiviere im Abschnitt Events die Option Vergangene Events anzeigen. Wenn du die Option Datums-Tag anzeigen aktiviert hast, werden Datums-Tags für vergangene Events durchgestrichen angezeigt.
Traduzir "deaktiviere die option" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deaktiviere die option" de alemão para inglês
Traduções de deaktiviere die option
"deaktiviere die option" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de deaktiviere die option
alemão
inglês
EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.
DE Wenn du mit einem Grafiktablett arbeitest, aktiviere oder deaktiviere die Option „Zeichenstift-Druck“. Wenn die Option aktiviert ist, führt ein höherer Stiftandruck zu einer schmaleren Kante.
EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.
DE Zugriff auf alle neuen Versionen und ExpertPlus-Support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Dauer des Abonnements
EN Access to to all new releases and ExpertPlus support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| neuen | new |
| versionen | releases |
| media | media |
| composer | composer |
| option | option |
| symphony | symphony |
| abonnements | subscription |
| support | support |
| und | and |
| alle | all |
DE Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option
EN Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| composer | composer |
| option | option |
| symphony | symphony |
| und | and |
DE Zugriff auf Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Abonnementlaufzeit
EN Access to the Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| media | media |
| composer | composer |
| option | option |
| symphony | symphony |
| und | and |
| der | the |
DE Mit deinen Twitter Einstellungen: Besuche die Einstellungen für Werbeeinstellungen und deaktiviere die Option Personalisierte Anzeigen.
EN Using your Twitter settings, visit the Ads preferences settings and disable the Personalized ads setting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuche | visit |
| personalisierte | personalized |
| anzeigen | ads |
| einstellungen | settings |
| und | and |
| die | the |
DE Wenn du nicht möchtest, dass Scheduling dem Kunden eine E-Mail sendet, deaktiviere die Option Bestätigungs-E-Mail senden.
EN If you don’t want Scheduling to send your client an email, uncheck Send Confirmation Email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheduling | scheduling |
| kunden | client |
| bestätigungs | confirmation |
| nicht | dont |
| senden | to |
| du | you |
| möchtest | want |
| option | an |
DE Aktiviere oder deaktiviere die Option QR-Code auf Bestätigungsseite anzeigen und klicke auf Änderungen speichern.
EN Select or unselect Show QR Code on Confirmation Page, and click Save Changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| anzeigen | show |
| Änderungen | changes |
| speichern | save |
| qr | qr |
| code | code |
| klicke | click |
| option | select |
| auf | on |
| und | and |
DE Um zu verhindern, dass Siri vertrauliche Daten preisgibt, solltest du den digitalen Assistenten auf dem Sperrbildschirm ausschalten. Gehe zu Einstellungen > Siri & Suchen und deaktiviere die Option Siri im Sperrzustand erlauben.
EN To prevent Siri from revealing confidential information, turn off the digital assistant on the lock screen. Go to Settings > Siri & Search and deactivate the Allow Siri When Locked option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| siri | siri |
| vertrauliche | confidential |
| digitalen | digital |
| assistenten | assistant |
| ausschalten | turn off |
| amp | amp |
| suchen | search |
| erlauben | allow |
| gt | gt |
| gehe | go |
| einstellungen | settings |
| option | option |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| und | and |
DE Wenn du nicht möchtest, dass Scheduling dem Kunden eine E-Mail sendet, deaktiviere die Option Bestätigungs-E-Mail senden.
EN If you don’t want Scheduling to send your client an email, uncheck Send confirmation email.
DE (Optional) Wenn du nicht möchtest, dass Scheduling deinem Kunden eine E-Mail sendet, deaktiviere die Option E-Mail zur Terminverschiebung senden.
EN (Optional) If you don’t want Scheduling to send your client an email, uncheck Send rescheduling email.
DE Aktiviere oder deaktiviere im Tab „Elemente“ die Schalter für jede Option.
EN In the elements tab, switch the toggles on or off for each option.
DE Um eine eigene Farbe auszuwählen, deaktiviere die Option Automatische Lade-Farbe und lege eine neue fest, indem du auf Benutzerdefinierte Lade-Farbe klickst.
EN To choose your own color, uncheck Auto loading color and set a new one by clicking Custom loading color.
DE Um eine benutzerdefinierte Overlay-Farbe zu verwenden, deaktiviere die Option Automatische Overlay-Farbe, klicke auf Benutzerdefinierte Overlay-Farbe und wähle eine neue Farbe aus.
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
DE Sie sind versteckt. Um sie einzublenden, öffne das Website-Stil-Menü, während du auf einer Galerie-Seite bist, und deaktiviere die Option Galeriebeschreibungen ausblenden.
EN They're hidden. To unhide them, open the Site styles panel while on a gallery page and uncheck the Hide gallery descriptions tweak.
DE Farro-Gruppe – Scrolle nach unten zu Blog: Artikel und deaktiviere die Option Autorenprofil anzeigen.
EN Farro family - Scroll down to Blog: Item and uncheck Show Author Profile.
DE Um eine geheime Pinnwand öffentlich zu machen, deaktiviere in den Pinnwand-Einstellungen die Option Halte diese Pinnwand geheim.
EN To make a secret board public, toggle off Keep this board secret in the board settings.
DE Um dieses Standardverhalten zu ändern, deaktiviere die Option
EN To change this default behavior, turn off
DE Aktiviere oder deaktiviere Kommentare auf allen Blog-Seiten. Wenn diese Option aktiviert oder eingeschaltet ist, werden unten weitere Einstellungen angezeigt.
EN Enable or disable comments across all blog pages. When checked or switched on, more settings appear below.
DE Werbeeinstellungen für Android Deaktiviere die Werbung über deine Geräteeinstellungen (die genauen Schritte variieren je nach Version).
EN Ads personalization for Android Opt out through your device settings (precise instructions vary by version).
DE App-Anforderungen zum Tracking für iOS-Version 14 und höher Deaktiviere die Einstellung über deine Geräteeinstellungen (die genauen Schritte variieren je nach Version).
EN Allow apps to request to track for iOS version 14 and later Turn off the setting through your device settings (precise instructions vary by version).
DE Wenn du die Domain vor mehr als fünf Tagen registriert hast, deaktiviere die automatische Verlängerung
EN If you registered the domain more than five days ago, disable auto-renew
DE Artikelseiten deaktivieren – Deaktiviere die Titellinks zu einzelnen Event-Seiten. Wenn du das Häkchen nicht setzt, öffnet sich beim Anklicken des Titels eines Events die jeweilige Event-Seite.
EN Disable item pages - Disable the title links to individual event pages. When left unchecked, clicking an event's title opens the individual event page
DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.
EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.
DE Deaktiviere einfach die Checkbox bei einigen Gruppen und ersetze sie durch andere Gruppen!
EN Just uncheck some of the Groups currently selected, and then add some new ones!
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| einfach | just |
| und | and |
| durch | of |
DE Um eine zuverlässige Erfahrung zu gewährleisten, deaktiviere den Dienst vorübergehend, während du die Vimeo-App verwendest.
EN For a reliable experience, temporarily disable the service while using the Vimeo app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| vorübergehend | temporarily |
| vimeo | vimeo |
| app | app |
| um | for |
| dienst | the service |
| verwendest | using |
| zuverlässige | reliable |
| den | the |
| eine | a |
DE Wenn du vermutest, dass eine App in deinem Atlassian-Produkt Probleme verursacht, deaktiviere die App, um zu sehen, ob das Problem dadurch behoben wird.
EN If you suspect an app is causing a problem in your Atlassian product, try disabling the app to see if the issue persists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verursacht | causing |
| atlassian | atlassian |
| produkt | product |
| app | app |
| in | in |
| problem | problem |
| zu | to |
| ob | if |
| du | you |
| eine | a |
| wird | the |
DE Aktiviere den Schalter, um die Titel der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Titel auszublenden.
EN Switch the toggle on to show item titles in the block. Switch off to hide the item titles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| block | block |
| anzuzeigen | to show |
| auszublenden | to hide |
DE Was passiert, wenn ich Tresorit deaktiviere oder mich aus Tresorit abmelde? Kann ich immer noch auf die Dateien über meinen Dateibrowser zugreifen?
EN What happens when I turn off or sign out from Tresorit? Can I still access files in my file explorer?
| alemão | inglês |
|---|---|
| passiert | happens |
| zugreifen | access |
| tresorit | tresorit |
| oder | or |
| kann | can |
| dateien | files |
| wenn | when |
| ich | i |
| aus | from |
| die | off |
| über | in |
| was | out |
DE Erlaube Domains, verwalten Nicht-Team-Benutzer, deaktiviere die Freigabe von Boards über öffentliche Links und verbessere den Datenschutz im Team.
EN Allowlist domains, manage non-team users, disable sharing boards via public links, and enforce team privacy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domains | domains |
| verwalten | manage |
| freigabe | sharing |
| boards | boards |
| öffentliche | public |
| links | links |
| datenschutz | privacy |
| team | team |
| benutzer | users |
| und | and |
DE Was passiert, wenn ich Tresorit deaktiviere oder mich aus Tresorit abmelde? Kann ich immer noch auf die Dateien über meinen Dateibrowser zugreifen?
EN What happens when I turn off or sign out from Tresorit? Can I still access files in my file explorer?
| alemão | inglês |
|---|---|
| passiert | happens |
| zugreifen | access |
| tresorit | tresorit |
| oder | or |
| kann | can |
| dateien | files |
| wenn | when |
| ich | i |
| aus | from |
| die | off |
| über | in |
| was | out |
DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.
EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.
DE Glücklicherweise kannst du Apps zuvor erteilte Berechtigungen auch nachträglich wieder entziehen: Gehe zu Einstellungen > Apps, wähle eine App aus und deaktiviere unter „Berechtigungen“ die jeweilige Berechtigung.
EN Fortunately, you can revoke previously granted permissions at any time: Go to Settings > Apps, select an app and deactivate the respective permission under ?Permissions?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glücklicherweise | fortunately |
| entziehen | revoke |
| erteilte | granted |
| wieder | time |
| gehe | go |
| einstellungen | settings |
| gt | gt |
| wähle | select |
| jeweilige | respective |
| berechtigungen | permissions |
| app | app |
| eine | an |
| kannst | can |
| apps | apps |
| zuvor | previously |
| unter | under |
| und | and |
| zu | to |
| du | you |
| berechtigung | permission |
DE Die fehlgeschlagene Abmeldung lässt sich ganz einfach reproduzieren: Deaktiviere Drittanbieter-Cookies in deinem Browser, melde dich bei office.com an und dann wieder ab.
EN This can be simply reproduced by disabling third-party cookies in any browser, then logging in and then out again on office.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| office | office |
| cookies | cookies |
| dann | then |
| wieder | again |
| in | in |
| und | and |
| einfach | simply |
| deinem | be |
| an | on |
DE Wenn du vermutest, dass eine App in deinem Atlassian-Produkt Probleme verursacht, deaktiviere die App, um zu sehen, ob das Problem dadurch behoben wird.
EN If you suspect an app is causing a problem in your Atlassian product, try disabling the app to see if the issue persists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verursacht | causing |
| atlassian | atlassian |
| produkt | product |
| app | app |
| in | in |
| problem | problem |
| zu | to |
| ob | if |
| du | you |
| eine | a |
| wird | the |
DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.
EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.
DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.
EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.
DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.
EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.
DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.
EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.
DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.
EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.
DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.
EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.
DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.
EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.
DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.
EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.
DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.
EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.
DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.
EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.
DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.
EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.
DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.
EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.
DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.
EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.
DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.
EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.
DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.
EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deaktiviere die option deaktiviere die app deaktiviere die freigabe deaktiviere die titellinks deaktiviere deaktiviere unter deaktiviere ihn plugin deaktiviere deaktiviere vibrationen deaktiviere ich benachrichtigungen deaktiviere overlay anzeigen deaktiviere ajax loading tresorit deaktiviere deaktiviere dazu einfach mein konto deaktiviere deaktiviere drittanbieter cookies icloud deaktiviere deaktiviere den dienst deaktiviere den schalter deaktiviere flatrate boxen deaktiviere im abschnitt deaktiviere das kontrollkästchen deaktiviere diese optionen deaktiviere ähnliche inhalte du die option nachfolgend die option exportdialog die option voreinstellungen die option aktiviere die option ob die option option die automatische standardmäßig die option overlay die option müssen die option erweitert die option teilnehmer die option projekt die option app die option schalte die option menü die option projektadministrationsebene die option umfassen die option seitenverhältnisses die option kontextmenü die option komprimieren die option stattdessen die option möglicherweise die option wähle die option instanz die option benutzer die optionTraduzir deaktiviere die option para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe