EN How many hours of transcription will you and your team need per year?-- Please select --Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours
"except after hours" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN How many hours of transcription will you and your team need per year?-- Please select --Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours
DE Wie viele Stunden Transkription benötigen Sie und Ihr Team pro Jahr?— Bitte wählen —Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours
inglês | alemão |
---|---|
transcription | transkription |
please | bitte |
select | wählen |
hours | stunden |
team | team |
per | pro |
year | jahr |
and | und |
many | viele |
your | ihr |
EN Free cancellation within 48 hours, 50% after 48 hours and max 24 hours before departure. No refund after 24 hours before departure or no show or late departure.
DE Kostenlose Stornierung innerhalb von 48 Stunden, 50% nach 48 Stunden und maximal 24 Stunden vor dem Start. Keine Rückerstattung nach 24 Stunden des Starts oder bei Nichterscheinen oder bei Verspätung.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
cancellation | stornierung |
hours | stunden |
max | maximal |
refund | rückerstattung |
within | innerhalb |
or | oder |
no | keine |
and | und |
after | nach |
before | vor |
EN Hours vary. Check Seaworld San Diego hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.
DE Die Öffnungszeiten variieren. Informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die Öffnungszeiten für Seaworld San Diego, Aquatica, Busch Gardens Tampa Bay und Adventure Island. Adventure Island ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet.
inglês | alemão |
---|---|
vary | variieren |
san | san |
diego | diego |
busch | busch |
gardens | gardens |
tampa | tampa |
bay | bay |
adventure | adventure |
visit | besuch |
open | geöffnet |
seaworld | seaworld |
march | märz |
october | oktober |
is | ist |
year | jahr |
and | und |
you | sie |
EN Hours vary. Check SeaWorld Orlando hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.
DE Die Öffnungszeiten variieren. Informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die Öffnungszeiten von SeaWorld Orlando, Aquatica, Busch Gardens Tampa Bay und Adventure Island. Adventure Island ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet.
inglês | alemão |
---|---|
vary | variieren |
orlando | orlando |
busch | busch |
gardens | gardens |
tampa | tampa |
bay | bay |
adventure | adventure |
visit | besuch |
open | geöffnet |
seaworld | seaworld |
march | märz |
october | oktober |
is | ist |
year | jahr |
and | und |
you | sie |
EN Hours vary. Check SeaWorld Orlando hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.
DE Die Öffnungszeiten variieren. Informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die Öffnungszeiten von SeaWorld Orlando, Aquatica, Busch Gardens Tampa Bay und Adventure Island. Adventure Island ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet.
inglês | alemão |
---|---|
vary | variieren |
orlando | orlando |
busch | busch |
gardens | gardens |
tampa | tampa |
bay | bay |
adventure | adventure |
visit | besuch |
open | geöffnet |
seaworld | seaworld |
march | märz |
october | oktober |
is | ist |
year | jahr |
and | und |
you | sie |
EN Your 4 hours Spa Experience Circuit / 3 hours Thalasso Experience Circuit ticket entitles you to stay in the facilities during a maximum and continuous time of 4 hours/ 3 hours, but this time span may not be fractionated.
DE Ihr Ticket für den 4 stündigen Spa Experience/ 3 stündigen Thalasso Experience Rundgang berechtigt Sie dazu, sich maximal 4 Stunden/ 3 Stunden lang ununterbrochen in den Einrichtungen aufzuhalten; diese Zeitspanne kann jedoch nicht unterteilt werden.
inglês | alemão |
---|---|
spa | spa |
experience | experience |
thalasso | thalasso |
ticket | ticket |
facilities | einrichtungen |
maximum | maximal |
time | zeitspanne |
in | in |
your | ihr |
hours | stunden |
not | nicht |
the | den |
you | sie |
this | diese |
EN All orders, except for those for engraved knives, are shipped within 48 hours (business hours)
DE Alle Bestellungen, mit Ausnahme von gravierten Messern, werden innerhalb von maximal 48 Stunden (Werktage) versandt
inglês | alemão |
---|---|
orders | bestellungen |
except | ausnahme |
knives | messern |
shipped | versandt |
hours | stunden |
all | alle |
within | innerhalb |
are | werden |
EN All orders, except for those for engraved knives, are shipped within 48 hours (business hours)
DE Alle Bestellungen, mit Ausnahme von gravierten Messern, werden innerhalb von maximal 48 Stunden (Werktage) versandt
inglês | alemão |
---|---|
orders | bestellungen |
except | ausnahme |
knives | messern |
shipped | versandt |
hours | stunden |
all | alle |
within | innerhalb |
are | werden |
EN Except as expressly stated herein, the terms of this Agreement may not be modified except by a written agreement signed by both parties.
DE Außer wie ausdrücklich hierin angegeben können die Bedingungen dieses Vertrags nur durch eine von beiden Parteien unterzeichnete schriftliche Vereinbarung geändert werden.
inglês | alemão |
---|---|
except | außer |
expressly | ausdrücklich |
stated | angegeben |
modified | geändert |
written | schriftliche |
signed | unterzeichnete |
parties | parteien |
herein | hierin |
terms | bedingungen |
agreement | vereinbarung |
be | werden |
of | von |
the | nur |
this | dieses |
by | durch |
EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.
DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.
inglês | alemão |
---|---|
twilio | twilio |
uri | uri |
sip | sip |
uris | uris |
contact | contact |
except | ausnahme |
ignored | ignoriert |
or | oder |
in the | im |
multiple | mehrere |
the first | ersten |
be | werden |
headers | header |
the | den |
of | der |
in | mit |
EN At Drift, humans staff chat most of the time, except after-hours, when the bots step in to solve problems and schedule sales meetings
DE Bei Drift chatten die meiste Zeit menschliche Mitarbeiter, außer nach Feierabend, wenn die Bots einspringen, um Probleme zu lösen und Vertriebsmeetings anzusetzen
inglês | alemão |
---|---|
drift | drift |
bots | bots |
most | meiste |
except | außer |
problems | probleme |
time | zeit |
solve | lösen |
staff | mitarbeiter |
to | zu |
and | und |
when | wenn |
EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EDT. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.
DE Sende uns eine Nachricht. Die Geschäftszeiten sind Montag–Freitag von 05:30 Uhr bis 20 Uhr EDT. Nachrichten, die außerhalb dieser Zeiten gesendet werden, erhalten innerhalb von 12 Stunden eine Antwort.
inglês | alemão |
---|---|
us | uns |
outside | außerhalb |
receive | erhalten |
hours | stunden |
sent | gesendet |
message | nachricht |
monday | montag |
friday | freitag |
messages | nachrichten |
am | sind |
EN Pricing starts at $10/month for 2 hours of audio recording per month. 5 hours of audio is $20/month, and 12 hours is $45. You can also save a bit by paying yearly.
DE Die Preise beginnen bei $10/Monat für 2 Stunden Audioaufnahme pro Monat. 5 Stunden Audioaufnahmen kosten 20 $/Monat und 12 Stunden 45 $/Monat. Sie können auch etwas sparen, wenn Sie jährlich zahlen.
inglês | alemão |
---|---|
starts | beginnen |
save | sparen |
audio recording | audioaufnahme |
month | monat |
yearly | jährlich |
pricing | preise |
hours | stunden |
also | auch |
for | für |
can | können |
per | pro |
and | und |
paying | kosten |
a | zahlen |
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24 hours of men, twenty-four hours of men, twenty-four hours of men, automobile, man, race, car, circuit, rally, sport, motorsport
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 24 Herrenstunden, 24 Herrenstunden, 24 Herrenstunden, Automobil, Mann, Rennen, Auto, Rennstrecke, Rallye, Sport, Motorsport
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
motorsport | motorsport |
rally | rallye |
man | mann |
photograph | bildes |
race | rennen |
sport | sport |
automobile | automobil |
car | auto |
of | zur |
EN From 29/11/2021 to 02/12/2021 opening hours 2 pm - 5 pm; From 03/12/2021 to 27/03/2022 opening hours 8.30 am - 4.30 pm; Every saturday from 25/12/2021 to 12/03/2022 opening hours 8.30 am - 6 pm;
DE Vom 27/11/2021 bis 27/03/2022 Uhrzeiten 8.30 - 16.30; Vom 28/03/2022 bis 18/04/2022 Uhrzeiten 8.30 - 16.00;
inglês | alemão |
---|---|
from | vom |
EN From 12/11/2021 to 02/12/2021 opening hours 9.00 - 12.00 & 14.00 - 17.00; From 03/12/2021 to 18/04/2022 opening hours 8.15 - 17.00; Every saturday from 25/12/2021 to 12/03/2022 opening hours 8.15 - 18.00;
DE Vom 12/11/2021 bis 02/12/2021 Uhrzeiten 9.00 - 12.00 & 14.00 - 17.00; Vom 03/12/2021 bis 18/04/2022 Uhrzeiten 8.15 - 17.00; Jeden Samstag vom 25/12/2021 bis 12/03/2022 Uhrzeiten 8.15 - 18.00;
inglês | alemão |
---|---|
saturday | samstag |
amp | amp |
from | vom |
EN (For example, on a case with a time zone difference of three hours, an agent may see "5 hours ago" instead of "2 hours ago.")
DE (Bei einem Fall mit einem Zeitzonenunterschied von drei Stunden kann ein Agent beispielsweise „vor 5 Stunden“ statt „vor 2 Stunden“ sehen).
inglês | alemão |
---|---|
example | beispielsweise |
case | fall |
agent | agent |
hours | stunden |
see | sehen |
instead | statt |
three | drei |
ago | vor |
may | kann |
an | ein |
a | von |
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
DE Geben Sie einen Wert für die Anzahl von Stunden pro Arbeitstag im Feld „Länge das Tages (Stunden)“ ein, wenn das Team mehr oder weniger als 8 Stunden pro Tag arbeitet.
inglês | alemão |
---|---|
length | länge |
or | oder |
hours | stunden |
if | wenn |
team | team |
value | wert |
less | weniger |
number | anzahl |
your | sie |
more | mehr |
per | pro |
field | feld |
works | arbeitet |
enter | geben sie |
day | tag |
than | als |
a | von |
of | die |
EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month.
DE Hot Desk an einem Gemeinschaftstisch mit Zugang zum ausgewählten Campus für 40 Stunden pro Woche sowie 10 Stunden pro Monat zu anderen Campussen. 8 Stunden kostenlose Nutzung der Meetingräume pro Monat.
inglês | alemão |
---|---|
hot | hot |
access | zugang |
free | kostenlose |
selected | ausgewählten |
meeting rooms | meetingräume |
desk | desk |
campus | campus |
week | woche |
month | monat |
other | anderen |
hours | stunden |
to | zu |
for | für |
per | pro |
EN A dedicated desk in our coworking space. Unlimited access (within opening hours), 3 hours of free meeting rooms per month, and 20 hours of free access to the other campuses.
DE Dein dedizierter Schreibtisch in unserem Coworking Open Space. Unbegrenzter Zugang zum Campus (innerhalb der Öffnungszeiten), 4 Stunden kostenlose Meetingräume pro Monat und 20 Stunden kostenloser Zugang zu den anderen Campussen.
inglês | alemão |
---|---|
desk | schreibtisch |
coworking | coworking |
unlimited | unbegrenzter |
access | zugang |
campuses | campus |
meeting rooms | meetingräume |
space | space |
month | monat |
other | anderen |
in | in |
hours | stunden |
free | kostenlose |
and | und |
to | zu |
within | innerhalb |
per | pro |
the | den |
dedicated | der |
EN A private and lockable office for 3 to 18 people. Move-in ready, unlimited access (within opening hours) 3 hours of free meeting rooms per person per month, and 20 hours of free access to the other campuses.
DE Ein privates und abschließbares Büro für 3 bis 18 Personen. Unbegrenzter Zugang zum Campus (innerhalb der Öffnungszeiten), 4 Stunden kostenlose Meetingräume pro Person und Monat und 20 Stunden kostenloser Zugang zu den anderen Campussen.
inglês | alemão |
---|---|
office | büro |
unlimited | unbegrenzter |
access | zugang |
campuses | campus |
meeting rooms | meetingräume |
month | monat |
other | anderen |
hours | stunden |
free | kostenlose |
and | und |
to | zu |
for | für |
private | der |
per | pro |
a | ein |
EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week, plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month. €150/MO + VAT
DE Hot Desk an einem Gemeinschaftstisch mit Zugang zum ausgewählten Campus für 20 Stunden pro Woche sowie 10 Stunden pro Monat zu anderen Campussen. 2 Stunden kostenlose Nutzung der Meetingräume pro Monat. €150/ Monat + MwSt
EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week, plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month.
DE Hot Desk an einem Gemeinschaftstisch mit Zugang zum ausgewählten Campus für 20 Stunden pro Woche sowie 10 Stunden pro Monat zu anderen Campussen. 2 Stunden kostenlose Nutzung der Meetingräume pro Monat.
inglês | alemão |
---|---|
hot | hot |
access | zugang |
free | kostenlose |
selected | ausgewählten |
meeting rooms | meetingräume |
desk | desk |
campus | campus |
week | woche |
month | monat |
other | anderen |
hours | stunden |
to | zu |
for | für |
per | pro |
EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week, plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month. €180/MO + VAT
DE Hot Desk an einem Gemeinschaftstisch mit Zugang zum ausgewählten Campus für 20 Stunden pro Woche sowie 10 Stunden pro Monat zu anderen Campussen. 2 Stunden kostenlose Nutzung der Meetingräume pro Monat. €180/ Monat + MwSt
EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week, plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month. €200/MO + VAT
DE Hot Desk an einem Gemeinschaftstisch mit Zugang zum ausgewählten Campus für 20 Stunden pro Woche sowie 10 Stunden pro Monat zu anderen Campussen. 2 Stunden kostenlose Nutzung der Meetingräume pro Monat. €200/ Monat + MwSt
EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month. €180/MO + VAT
DE Hot Desk an einem Gemeinschaftstisch mit Zugang zum ausgewählten Campus für 20 Stunden pro Woche sowie 10 Stunden pro Monat zu anderen Campussen. 2 Stunden kostenlose Nutzung der Meetingräume pro Monat. €180/ Monat + MwS
EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week, plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month. €180/MO + VAT SUPER FLEX NOW AVAILABLE
DE Hot Desk an einem Gemeinschaftstisch mit Zugang zum ausgewählten Campus für 20 Stunden pro Woche sowie 10 Stunden pro Monat zu anderen Campussen. 2 Stunden kostenlose Nutzung der Meetingräume pro Monat. €180/ Monat + MwS SUPER FLEX NOW AVAILABLE
EN * The operating hours indicated are core hours - extending single operating hours is possible.
DE * Die angegebenen Betriebszeiten sind Kernzeiten - eine Verlängerung einzelner Betriebszeiten ist möglich.
inglês | alemão |
---|---|
indicated | angegebenen |
extending | verlängerung |
possible | möglich |
is | ist |
are | sind |
EN Ultra Long Play TimeThis wireless earpiece with built-in rechargeable lithium-poly 40mAh battery, last for 3 hours of audio playtime, 3-5 hours talk time, 1-2 hours charging time
DE Ultralange Spielzeit Dieser kabellose Ohrhörer mit integriertem wiederaufladbaren Lithium-Poly-40-mAh-Akku hält 3 Stunden Audio-Spielzeit, 3-5 Stunden Gesprächszeit und 1-2 Stunden Ladezeit
inglês | alemão |
---|---|
wireless | kabellose |
mah | mah |
battery | akku |
hours | stunden |
rechargeable | wiederaufladbaren |
audio | audio |
with | mit |
talk | und |
EN Can I get the assessments faster than 48 hours?We typically process assessment requests faster than 48 hours but to a maximum of 48 hours
DE Kann ich die Bewertungen schneller als 48 Stunden erhalten?Wir bearbeiten Bewertungsanfragen in der Regel schneller als 48 Stunden, jedoch maximal 48 Stunden
inglês | alemão |
---|---|
faster | schneller |
process | bearbeiten |
maximum | maximal |
can | kann |
i | ich |
hours | stunden |
we | wir |
assessments | bewertungen |
get | erhalten |
EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EDT. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.
DE Sende uns eine Nachricht. Die Geschäftszeiten sind Montag–Freitag von 05:30 Uhr bis 20 Uhr EDT. Nachrichten, die außerhalb dieser Zeiten gesendet werden, erhalten innerhalb von 12 Stunden eine Antwort.
inglês | alemão |
---|---|
us | uns |
outside | außerhalb |
receive | erhalten |
hours | stunden |
sent | gesendet |
message | nachricht |
monday | montag |
friday | freitag |
messages | nachrichten |
am | sind |
EN Twilio extended the maximum call duration on Elastic SIP Trunking calls from 4 hours to 24 hours. This allows the business to have extended conversations that last longer than 4 hours. You can see details here.
DE Twilio hat die maximale Dauer fu?r Anrufe mit elastischem SIP-Trunking von 4 Stunden auf 24 Stunden verla?ngert. So ko?nnen Unternehmen Gespra?che fu?hren, die la?nger als 4 Stunden dauern. Details finden Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
twilio | twilio |
maximum | maximale |
sip | sip |
details | details |
last | dauern |
duration | dauer |
calls | anrufe |
hours | stunden |
business | unternehmen |
here | hier |
EN * The operating hours indicated are core hours - extending single operating hours is possible.
DE * Die angegebenen Betriebszeiten sind Kernzeiten - eine Verlängerung einzelner Betriebszeiten ist möglich.
inglês | alemão |
---|---|
indicated | angegebenen |
extending | verlängerung |
possible | möglich |
is | ist |
are | sind |
EN 63% of organizations report DAM helped them to cumulatively save up to 10 hours per week across their entire workforce, 33.3% between 10 to 50 hours and 3.7% are saving over 50 hours a week.
DE Bring alle an einen Tisch – egal, ob Kollegen, Agenturen, Freelancer oder Entscheidungsträger. Definiere Rollen und Verantwortlichkeiten für jede Phase deines Prüfprozesses und treibe deine Projekte mit voller Transparenz voran.
inglês | alemão |
---|---|
entire | alle |
a | einen |
and | und |
to | an |
EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EST. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.
DE Sende uns eine Nachricht. Die Geschäftszeiten sind Montag–Freitag von 05:30 Uhr bis 20 Uhr EST. Nachrichten, die außerhalb dieser Zeiten gesendet werden, erhalten innerhalb von 12 Stunden eine Antwort.
inglês | alemão |
---|---|
est | est |
us | uns |
outside | außerhalb |
receive | erhalten |
hours | stunden |
sent | gesendet |
message | nachricht |
monday | montag |
friday | freitag |
messages | nachrichten |
am | sind |
EN 63% of organisations report DAM helped them to cumulatively save up to 10 hours per week across their entire workforce, 33.3% between 10 to 50 hours and 3.7% are saving over 50 hours a week.
DE 63 % der Unternehmen berichten, dass DAM ihren Teams bis zu 10 Stunden pro Woche an Zeit gespart hat, bei 33 % waren es zwischen 10 und 50 Stunden, und 4 % sparen sogar über 50 Stunden pro Woche.
inglês | alemão |
---|---|
organisations | unternehmen |
report | berichten |
dam | dam |
week | woche |
hours | stunden |
and | und |
to | zu |
between | zwischen |
save | sparen |
per | pro |
of | der |
EN The Philadelphia Zoo is open every day except for major holidays. Hours are determined by seasonality; check the official website for the most up-to-date schedule.
DE Der Philadelphia Zoo ist täglich außer an wichtigen Feiertagen, geöffnet. Die Öffnungszeiten richten sich nach der Jahreszeit; auf der offiziellen Website finden Sie den aktuellsten Zeitplan.
inglês | alemão |
---|---|
philadelphia | philadelphia |
zoo | zoo |
major | wichtigen |
holidays | feiertagen |
official | offiziellen |
up-to-date | aktuellsten |
website | website |
except | außer |
schedule | zeitplan |
the | geöffnet |
to | an |
every day | täglich |
is | ist |
most | der |
are | sich |
EN This includes both unique user identifiers, as well as IP addresses (except for the limited purpose of ad fraud prevention, upon which it is retained for only 12 hours).
DE Dazu gehören sowohl eindeutige Benutzerkennung als auch IP-Adressen (mit Ausnahme der Ad Fraud Prevention, für dessen Zwecke sie für nur 12 Stunden aufbewahrt werden).
inglês | alemão |
---|---|
ip | ip |
addresses | adressen |
except | ausnahme |
fraud | fraud |
prevention | prevention |
retained | aufbewahrt |
hours | stunden |
for | zwecke |
includes | auch |
as | als |
only | nur |
EN Clients must have an appointment secured in Safe Haven in order to utilize its services, except during client service walk-in hours
DE Kunden müssen einen Termin in Safe Haven haben, um seine Dienste nutzen zu können, außer während der Öffnungszeiten des Kundenservice
inglês | alemão |
---|---|
appointment | termin |
except | außer |
in | in |
services | dienste |
clients | kunden |
haven | haben |
to | zu |
during | während |
service | des |
an | einen |
utilize | nutzen |
must | können |
EN This includes both unique user identifiers, as well as IP addresses (except for the limited purpose of ad fraud prevention, upon which it is retained for only 12 hours).
DE Dazu gehören sowohl eindeutige Benutzerkennung als auch IP-Adressen (mit Ausnahme der Ad Fraud Prevention, für dessen Zwecke sie für nur 12 Stunden aufbewahrt werden).
inglês | alemão |
---|---|
ip | ip |
addresses | adressen |
except | ausnahme |
fraud | fraud |
prevention | prevention |
retained | aufbewahrt |
hours | stunden |
for | zwecke |
includes | auch |
as | als |
only | nur |
EN The pool is open every day from early morning to late evening, except for adjusted opening hours on Midsummer’s Eve and Midsummer Day.
DE Abgesehen von den Sonderöffnungszeiten am Mittsommerabend und am Mittsommertag ist das Bad täglich vom frühen Morgen bis zum späten Abend geöffnet.
inglês | alemão |
---|---|
late | späten |
evening | abend |
hours | öffnungszeiten |
morning | morgen |
early | frühen |
the | geöffnet |
is | ist |
and | und |
opening | öffnet |
from | vom |
for | zum |
EN The Philadelphia Zoo is open every day except for major holidays. Hours are determined by seasonality; check the official website for the most up-to-date schedule.
DE Der Philadelphia Zoo ist täglich außer an wichtigen Feiertagen, geöffnet. Die Öffnungszeiten richten sich nach der Jahreszeit; auf der offiziellen Website finden Sie den aktuellsten Zeitplan.
inglês | alemão |
---|---|
philadelphia | philadelphia |
zoo | zoo |
major | wichtigen |
holidays | feiertagen |
official | offiziellen |
up-to-date | aktuellsten |
website | website |
except | außer |
schedule | zeitplan |
the | geöffnet |
to | an |
every day | täglich |
is | ist |
most | der |
are | sich |
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon
inglês | alemão |
---|---|
none | keine |
immediately | sofort |
a | a |
e | e |
b | b |
seconds | sekunden |
and | und |
followed | gefolgt |
of | von |
EN Any e-mail received by an active e-mail address will be stored for 24 hours. After 24 hours it will be permanently deleted.
DE Alle bei einer aktiven E-Mail-Adresse eingegangenen E-Mails werden 24 Stunden lang gespeichert. Nach 24 Stunden werden sie endgültig gelöscht.
inglês | alemão |
---|---|
active | aktiven |
address | adresse |
stored | gespeichert |
deleted | gelöscht |
received | eingegangenen |
hours | stunden |
e-mails | |
an | einer |
be | werden |
it | sie |
EN * After local working hours, support is guaranteed in English (24 hours during weekdays) ** Extended time is limited to 1 manday/month
DE * Nach den Geschäftszeiten vor Ort wird Support in englischer Sprache garantiert (24 Stunden an Werktagen)** Der verlängerte Zeitraum beschränkt sich auf einen Manntag/Monat
inglês | alemão |
---|---|
support | support |
extended | verlängerte |
limited | beschränkt |
hours | stunden |
month | monat |
guaranteed | garantiert |
in | in |
time | zeitraum |
local | ort |
is | wird |
to | den |
EN The museum offers guided tours with various themes for children from age 5 onwards and for teenagers. The tours can be booked during opening hours – some selected tours are also available after hours.
DE Für Kinder ab 5 Jahren und Jugendliche bieten wir Führungen zu verschiedenen Themen an. Die Führungen finden in der Regel während der Öffnungszeiten statt, einige besondere Führungen können aber auch nach Museumsschluss gebucht werden.
inglês | alemão |
---|---|
age | jahren |
tours | führungen |
various | verschiedenen |
themes | themen |
booked | gebucht |
from | ab |
some | einige |
the | statt |
children | kinder |
also | auch |
can | können |
teenagers | jugendliche |
during | während |
and | an |
EN Guided tour after hours Groups of 10 or more people can book on this exclusive out-of-hours tour of the museum
DE Führung nach Museumsschluss Für Gruppen ab 10 Personen bieten wir exklusive Führungen durch das geschlossene Museum an
inglês | alemão |
---|---|
groups | gruppen |
exclusive | exklusive |
museum | museum |
of | durch |
EN After 24 hours and 48 hours, the pH of the fluid culture shows no significant differences between hydroxyapatite and silica, with a trend towards a slightly elevated pH when hydroxyapatite is added
DE Der pH-Wert der Flüssigkultur nach 24 h und 48 h weist keine signifikanten Unterschiede zwischen Hydroxylapatit und Silica auf, wobei ein Trend zu einem leicht erhöhten pH-Wert unter Zugabe von Hydroxylapatit erkennbar ist
inglês | alemão |
---|---|
differences | unterschiede |
trend | trend |
and | und |
no | keine |
between | zwischen |
with | wobei |
is | ist |
a | ein |
EN After working 10 to 12 hours in the lab, I’d spend another four hours at the climbing centre
DE Nach zehn bis zwölf Stunden im Labor habe ich noch vier Stunden in der Kletterhalle verbracht
inglês | alemão |
---|---|
hours | stunden |
lab | labor |
in the | im |
in | in |
four | vier |
the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções