DE Diese Vereinbarung stellt die endgültige Vereinbarung zwischen Ihnen und Zoom dar und enthält den vollständigen und ausschließlichen Wortlaut Ihrer und unserer Vereinbarung in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung
"vereinbarung geändert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Diese Vereinbarung stellt die endgültige Vereinbarung zwischen Ihnen und Zoom dar und enthält den vollständigen und ausschließlichen Wortlaut Ihrer und unserer Vereinbarung in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung
EN This Agreement constitutes and embodies the final agreement between you and Zoom and contains the complete and exclusive expression of your and our agreement pertaining to its subject matter
DE Diese Vereinbarung für das Programm für Agenturpartner von Sprout Social (die „Vereinbarung“) tritt am 27. Mai 2021 in Kraft. BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG DURCH.
EN This Agency Partner Program Agreement (this “Agreement”) is effective as of May 27, 2021. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY.
DE Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung dar und ersetzt alle vorherigen mündlichen oder schriftlichen Übereinkünfte zwischen Ihnen und Sprout Social
EN This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all previous understandings whether oral or written between You and Sprout Social
alemão | inglês |
---|---|
vereinbarung | agreement |
parteien | parties |
vorherigen | previous |
sprout | sprout |
social | social |
oder | or |
gegenstand | subject matter |
bezug | subject |
zwischen | between |
alle | all |
gesamte | entire |
dar | the |
DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
alemão | inglês |
---|---|
berechnet | calculated |
begonnen | began |
ursprüngliche | original |
beendet | terminated |
laufzeit | term |
vereinbarung | agreement |
als | as |
und | and |
wird | the |
an | on |
würde | be |
DE Wenn eine Vereinbarung keine Bedingungen für die Unity-Markenzeichen vorsieht, gelten diese Richtlinien; im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen einer Vereinbarung und diesen Richtlinien gelten die Bedingungen der Vereinbarung.
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
alemão | inglês |
---|---|
markenzeichen | trademarks |
im | in the |
richtlinien | guidelines |
bedingungen | terms |
gelten | apply |
für | for |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
wenn | if |
vereinbarung | agreement |
keine | not |
DE Die Parteien sollten sich an die Bedingungen halten, die in der Einführungs-Vereinbarung festgelegt sind. Falls der Vermittler einen wesentlichen Verstoß gegen die Vereinbarung begeht, ist das Unternehmen berechtigt, die Vereinbarung zu kündigen.
EN The parties should adhere to the conditions stipulated in the Introducer agreement. In case the agent commits a material breach of the agreement, the company is entitled to terminate the agreement.
alemão | inglês |
---|---|
parteien | parties |
vermittler | agent |
verstoß | breach |
bedingungen | conditions |
unternehmen | company |
in | in |
vereinbarung | agreement |
ist | is |
zu | to |
sollten | should |
falls | the |
DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
alemão | inglês |
---|---|
berechnet | calculated |
begonnen | began |
ursprüngliche | original |
beendet | terminated |
laufzeit | term |
vereinbarung | agreement |
als | as |
und | and |
wird | the |
an | on |
würde | be |
DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
alemão | inglês |
---|---|
berechnet | calculated |
begonnen | began |
ursprüngliche | original |
beendet | terminated |
laufzeit | term |
vereinbarung | agreement |
als | as |
und | and |
wird | the |
an | on |
würde | be |
DE Bei Abschluss dieser Vereinbarung haben weder Sie noch Zoom sich auf eine Erklärung, Zusicherung, Garantie oder Vereinbarung der anderen Partei verlassen, die nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung enthalten ist.
EN In entering into this Agreement, neither you nor Zoom has relied upon any statement, representation, warranty, or agreement of the other party except to the extent expressly contained in this Agreement.
DE Falls Sie sich fragen, ob sich die Anzahl der Menschen, die Umfragen auf der SurveyMonkey-Plattform beantworten, geändert hat: Nein, diese Zahl hat sich seit Beginn der Krise nicht signifikant geändert
EN In case you were wondering, the daily number of people responding to surveys on SurveyMonkey’s platform hasn’t changed significantly one way or another since the start of the crisis
alemão | inglês |
---|---|
umfragen | surveys |
geändert | changed |
signifikant | significantly |
plattform | platform |
fragen | wondering |
menschen | people |
beginn | the start |
krise | crisis |
falls | the |
seit | of |
DE Fügen Sie die Systemspalte(n) Geändert (Datum) und/oder Geändert von ein, damit der Zeitstempel für die letzte Änderung jeder Zeile, sowie der Mitarbeiter, der die Änderung vorgenommen hat, für jede Zeile im Blatt angezeigt werden
EN System columns Modified (Date) and Modified By to show the time that each row was last edited and the collaborator who made the change, on each row in the sheet
alemão | inglês |
---|---|
zeile | row |
vorgenommen | made |
blatt | sheet |
mitarbeiter | collaborator |
Änderung | change |
im | in the |
letzte | last |
angezeigt | show |
und | and |
damit | to |
der | the |
DE Um das anders anzugeben, nachdem Sie den Code geändert und die ENTER geändert haben, simuliert Ihr Browser sofort das Ergebnis dieser Änderung, als ob sie auf Ihrer Website live war.
EN To state that differently, after you alter the code and push enter, your browser will immediately simulate the result of that change as if it was live on your site.
alemão | inglês |
---|---|
simuliert | simulate |
ergebnis | result |
code | code |
enter | enter |
Änderung | change |
ob | if |
website | site |
live | live |
browser | browser |
ihr | your |
sofort | immediately |
war | was |
und | and |
als | as |
DE „Dank Smartsheet können wir alle Informationen innerhalb des Tools nachverfolgen und sehen, wer etwas geändert hat, was geändert wurde und wie alles zuvor aussah.“
EN “It was a game changer to have full traceability within the tool to say ‘here’s who changed it, here’s what was changed, and here’s what it was previously.”
DE Wichtig: Wenn Sie Ihr Passwort ändern, wird das Kennwort nicht in Ihrem VPS geändert.Es wäre am besten, wenn Sie das Passwort in Ihrem VPS geändert haben.
EN Important: Changing your Password here does not change the password in your VPS. It would be best if you changed the password in your VPS as well.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
vps | vps |
in | in |
es | it |
besten | best |
ihr | your |
passwort | password |
wenn | if |
wird | the |
nicht | not |
geändert | changed |
ändern | change |
wäre | be |
DE Diese Einstellungen müssen standardmäßig nicht geändert werden. Sie wirken sich jedoch auf die Spyic-Funktionen aus, wenn sie vom Benutzer geändert werden.
EN No need to change these settings by default. But they will affect Spyic functions if changed by user.
alemão | inglês |
---|---|
einstellungen | settings |
benutzer | user |
funktionen | functions |
nicht | but |
geändert | changed |
sie | need |
diese | these |
wirken | affect |
DE Wenn das Passwort für das iCloud-Konto geändert wurde und der Benutzer es während der Registrierung nicht gespeichert hat, werden folgende Informationen angezeigt: "iCloud-Anmeldeinformationen wurden geändert!"
EN If the password to iCloud account was changed and user didn?t save it during the registration, following info will be displayed: ?iCloud Credentials were changed!?
alemão | inglês |
---|---|
geändert | changed |
informationen | info |
angezeigt | displayed |
gespeichert | save |
passwort | password |
benutzer | user |
es | it |
registrierung | registration |
icloud | icloud |
konto | account |
anmeldeinformationen | credentials |
folgende | the |
und | and |
wurden | were |
wurde | was |
während | during |
DE Dies geschieht, wenn der Sender der Anfrage seine Richtlinie geändert hat oder wenn keine Richtlinie festgelegt wurde und die Richtlinie des Browsers geändert wurde (wie in Chrome 85).
EN This happens when the request emitter changed their policy or when they have no policy set and the browser default's policy changed (like in Chrome 85).
alemão | inglês |
---|---|
geschieht | happens |
richtlinie | policy |
geändert | changed |
festgelegt | set |
browsers | browser |
chrome | chrome |
oder | or |
in | in |
anfrage | request |
keine | no |
und | and |
dies | this |
wenn | when |
DE Falls Sie sich fragen, ob sich die Anzahl der Menschen, die Umfragen auf der SurveyMonkey-Plattform beantworten, geändert hat: Nein, diese Zahl hat sich seit Beginn der Krise nicht signifikant geändert
EN In case you were wondering, the daily number of people responding to surveys on SurveyMonkey’s platform hasn’t changed significantly one way or another since the start of the crisis
alemão | inglês |
---|---|
umfragen | surveys |
geändert | changed |
signifikant | significantly |
plattform | platform |
fragen | wondering |
menschen | people |
beginn | the start |
krise | crisis |
falls | the |
seit | of |
DE Geändert: Geben Sie an, wann die Datei zuletzt geändert wurde.
EN Modified: Specify when the file changed last.
DE Falls Sie sich fragen, ob sich die Anzahl der Menschen, die Umfragen auf der SurveyMonkey-Plattform beantworten, geändert hat: Nein, diese Zahl hat sich seit Beginn der Krise nicht signifikant geändert
EN In case you were wondering, the daily number of people responding to surveys on SurveyMonkey’s platform hasn’t changed significantly one way or another since the start of the crisis
DE Hat sich dazu deine Einstellung geändert? (Wenn ja, wie hat sich das geändert?)
EN Has your attitude toward wellness changed? (If so, how has it changed?)
DE Außer wie ausdrücklich hierin angegeben können die Bedingungen dieses Vertrags nur durch eine von beiden Parteien unterzeichnete schriftliche Vereinbarung geändert werden.
EN Except as expressly stated herein, the terms of this Agreement may not be modified except by a written agreement signed by both parties.
alemão | inglês |
---|---|
außer | except |
ausdrücklich | expressly |
angegeben | stated |
parteien | parties |
unterzeichnete | signed |
schriftliche | written |
geändert | modified |
hierin | herein |
bedingungen | terms |
werden | be |
dieses | this |
nur | the |
von | of |
vereinbarung | agreement |
DE Sie Stimmen zu, an diese Vereinbarung gebunden, wie geändert
EN You agree to be bound by this Agreement, as modified
alemão | inglês |
---|---|
gebunden | bound |
geändert | modified |
vereinbarung | agreement |
sie | you |
zu | to |
stimmen | agree |
diese | this |
DE Diese Vereinbarung kann nur durch einen Lizenzzusatz geändert werden, der dieser Lizenz beigefügt oder hinzugefügt werden kann
EN This agreement may only be modified by a license addendum which may accompany or be added to this license
alemão | inglês |
---|---|
vereinbarung | agreement |
geändert | modified |
lizenz | license |
hinzugefügt | added |
oder | or |
nur | only |
einen | a |
DE Diese Vereinbarung kann nur durch einen Lizenznachtrag geändert werden, der dieser Lizenz beigefügt oder hinzugefügt werden kann
EN This agreement may only be modified by a license addendum which may accompany or be added to this license
alemão | inglês |
---|---|
vereinbarung | agreement |
geändert | modified |
lizenz | license |
hinzugefügt | added |
oder | or |
nur | only |
einen | a |
DE Dies ist die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf die hier enthaltenen Angelegenheiten und darf nur in schriftlicher Form und mit Unterschrift der DAZN GROUP LIMITED geändert werden.
EN This is the entire agreement between the parties relating to the matters contained herein and shall not be modified except in writing, signed by DAZN GROUP LIMITED.
alemão | inglês |
---|---|
vereinbarung | agreement |
parteien | parties |
angelegenheiten | matters |
limited | limited |
geändert | modified |
in | in |
hier | herein |
enthaltenen | contained |
zwischen | between |
group | group |
ist | is |
die | relating |
und | and |
dies | this |
gesamte | entire |
den | the |
darf | be |
DE Diese Vereinbarung kann nur durch einen Lizenznachtrag geändert werden, der dieser Lizenz beigefügt oder hinzugefügt werden kann
EN This agreement may only be modified by a license addendum which may accompany or be added to this license
alemão | inglês |
---|---|
vereinbarung | agreement |
geändert | modified |
lizenz | license |
hinzugefügt | added |
oder | or |
nur | only |
einen | a |
DE Diese Vereinbarung kann nur durch einen Lizenzzusatz geändert werden, der dieser Lizenz beigefügt oder hinzugefügt werden kann
EN This agreement may only be modified by a license addendum which may accompany or be added to this license
alemão | inglês |
---|---|
vereinbarung | agreement |
geändert | modified |
lizenz | license |
hinzugefügt | added |
oder | or |
nur | only |
einen | a |
DE Diese Vereinbarung darf nur gemäß einer schriftlichen Änderung geändert werden, die von einem bevollmächtigten Vertreter jeder Partei ausgeführt wird.
EN This Agreement may not be modified except pursuant to a written amendment, executed by an authorized representative of each party.
DE Ryte behält sich das Recht vor, Maßnahmen zu ergreifen, die Ryte für vernünftigerweise erforderlich oder angemessen hält, um diese Vereinbarung durchzusetzen und die Einhaltung dieser Vereinbarung sicherzustellen
EN Ryte reserves the right to adopt measures Ryte deems reasonably necessary or appropriate to enforce this agreement and to ensure the compliance with this agreement
alemão | inglês |
---|---|
erforderlich | necessary |
durchzusetzen | enforce |
ergreifen | adopt |
ryte | ryte |
oder | or |
einhaltung | compliance |
vereinbarung | agreement |
sicherzustellen | to ensure |
maßnahmen | measures |
zu | to |
und | and |
recht | right |
die | appropriate |
DE Im Falle von Konflikten zwischen diesem Datenschutzhinweis und einer separaten Vereinbarung zwischen Ihnen und uns gelten die Bedingungen der separaten Vereinbarung im gesetzlich zulässigen Umfang.
EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.
alemão | inglês |
---|---|
konflikten | conflicts |
datenschutzhinweis | privacy notice |
separaten | separate |
gelten | apply |
umfang | extent |
im | in the |
gesetzlich | by law |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
diesem | this |
zulässigen | permitted |
und | and |
uns | us |
einer | a |
vereinbarung | agreement |
DE Diese Vereinbarung für das Programm für Agenturpartner (diese „Vereinbarung“) gilt zwischen Sprout Social, Inc
EN This Agency Partner Program Agreement (this “Agreement”) is between Sprout Social, Inc
DE Wenn Sie nicht über eine solche Befugnis verfügen oder wenn Sie mit dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind, dürfen Sie diese Vereinbarung nicht akzeptieren und nicht am Programm teilnehmen.
EN If You do not have such authority, or if You do not agree with this Agreement, You must not accept this Agreement and may not participate in the Program.
alemão | inglês |
---|---|
befugnis | authority |
teilnehmen | participate |
akzeptieren | accept |
oder | or |
programm | program |
und | and |
vereinbarung | agreement |
einverstanden | agree |
wenn | if |
nicht | not |
mit | with |
DE Falls Sprout Social es unterlässt, zu einem gegebenen Zeitpunkt eine Bestimmung dieser Vereinbarung durchzusetzen, ist dies nicht als Verzicht auf diese Bestimmung oder irgendeine andere Bestimmung dieser Vereinbarung auszulegen.
EN Sprout Social’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
bestimmung | provision |
durchzusetzen | enforce |
verzicht | waiver |
andere | other |
oder | or |
nicht | not |
irgendeine | any |
zu | to |
vereinbarung | agreement |
eine | a |
DE Evercoder hat das Recht, alle ihr im Rahmen dieser Vereinbarung geschuldeten Zahlungen gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung zurückzuerstatten.
EN Evercoder shall have the right to recoup all payments due to it under this agreement as set forth in this agreement.
alemão | inglês |
---|---|
zahlungen | payments |
recht | right |
vereinbarung | agreement |
gemäß | in |
alle | all |
den | the |
im | due |
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
alemão | inglês |
---|---|
definiert | defined |
anderen | elsewhere |
in | in |
folgenden | following |
oder | have |
der | the |
vereinbarung | agreement |
begriffe | terms |
DE Die Vereinbarung wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Jede Partei kann die Vereinbarung jederzeit mit Wirkung zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums kündigen.
EN The Agreement is concluded for an indefinite period of time. Each Party may terminate the Agreement at any time with effect to the end of the current billing period.
alemão | inglês |
---|---|
vereinbarung | agreement |
partei | party |
wirkung | effect |
abrechnungszeitraums | billing period |
zeit | time |
jederzeit | at any time |
geschlossen | the |
mit | with |
kann | may |
laufenden | current |
ende | the end |
DE Änderungen dieser Vereinbarung und aller Nebenabreden, einschließlich der Leistungsbeschreibung, des Hauptteils dieser Vereinbarung und eventueller Anhänge, müssen in schriftlicher Form erfolgen
EN Amendments to this Agreement and any side agreements, including the Service Specification, the main body of this Agreement and any potential appendices, must be in written form
alemão | inglês |
---|---|
form | form |
vereinbarung | agreement |
einschließlich | including |
in | in |
DE - bitte wählen - Zusendung Informationsbroschüre Rückruf Vereinbarung eines persönlichen Gesprächs Vereinbarung eines Web-Meetings (online)
EN - please choose - Please send me further program details Request for callback Arrangement of a personal meeting Arrangement of an online meeting Registration for Info Session
alemão | inglês |
---|---|
wählen | choose |
vereinbarung | arrangement |
persönlichen | personal |
online | online |
meetings | meeting |
zusendung | send |
bitte | please |
eines | a |
DE Ihre Rechte im Rahmen dieser Vereinbarung enden ohne Benachrichtigung durch Activision, wenn Sie gegen eine oder mehrere Bedingungen dieser Vereinbarung oder anwendbare Bedingungen Dritter verstoßen.
EN Your rights under this Agreement will terminate automatically without notice from Activision if you fail to comply with any term(s) of this Agreement or applicable Third Party Terms.
alemão | inglês |
---|---|
rechte | rights |
enden | terminate |
benachrichtigung | notice |
activision | activision |
anwendbare | applicable |
oder | or |
bedingungen | terms |
dritter | third party |
ihre | your |
ohne | without |
vereinbarung | agreement |
DE Wir sind berechtigt, diese Vereinbarung ganz oder in Teilen jederzeit ohne Benachrichtigung an Sie zu übertragen. Sie sind nicht dazu berechtigt, diese Vereinbarung an jemanden zu übertragen oder Nutzungsrechte an den Services abzutreten.
EN We may assign this Agreement, in whole or in part, at any time without notice to you. You may not assign this agreement or transfer any rights to use the services.
alemão | inglês |
---|---|
berechtigt | rights |
benachrichtigung | notice |
services | services |
jederzeit | at any time |
oder | or |
in | in |
wir | we |
vereinbarung | agreement |
ohne | without |
nicht | not |
zu | to |
den | the |
DE Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den beteiligten Parteien in Bezug auf die Online-Evaluierung dar
EN This Agreement constitutes the entire understanding of the parties hereto with respect to the Online Evaluation
alemão | inglês |
---|---|
vereinbarung | agreement |
parteien | parties |
online | online |
evaluierung | evaluation |
gesamte | entire |
dar | the |
DE Sofern hier nicht anders angegeben, unterliegt dieses SLA den Bedingungen der Prerender-Vereinbarung und großgeschriebene Begriffe haben die in der Prerender-Vereinbarung angegebene Bedeutung
EN Unless otherwise provided herein, this SLA is subject to the terms of the Prerender Agreement and capitalized terms will have the meaning specified in the Prerender Agreement
alemão | inglês |
---|---|
sla | sla |
bedeutung | meaning |
unterliegt | is subject to |
in | in |
hier | herein |
bedingungen | terms |
vereinbarung | agreement |
angegeben | specified |
und | and |
dieses | this |
DE Wirkung dieser Bedingungen Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen in der Vereinbarung gilt im Falle eines Widerspruchs oder einer Unstimmigkeit zwischen diesem Nachtrag und den übrigen Bestimmungen der Vereinbarung dieser Nachtrag.
EN Effect of These Terms Notwithstanding anything to the contrary in the Agreement, to the extent of any conflict or inconsistency between this Addendum and the remaining terms of the Agreement, this Addendum will govern.
alemão | inglês |
---|---|
wirkung | effect |
ungeachtet | notwithstanding |
nachtrag | addendum |
im | in the |
oder | or |
in | in |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
diesem | this |
vereinbarung | agreement |
DE Öffnungszeiten Montag – Freitag 10.00 – 18.30 oder nach Vereinbarung Samstag 10.00 – 17.00 oder nach Vereinbarung Besuchen Sie auch unser Geschäft im Löwenbräu-Areal!
EN Opening Times Monday – Friday 10.00 – 18.30 or by appointment Saturday 10.00 – 17.00 or by appointment Discover also our shop in the Löwenbräu-Areal!
DE Diese Vereinbarung kann in verschiedene Sprachen übersetzt werden. Im Falle von Konflikten oder Widersprüchen zwischen der englischen Fassung und einer Übersetzung dieser Vereinbarung ist die englische Fassung maßgebend.
EN This agreement may be translated into different languages. In case of any conflicts or inconsistencies between the English version or any translation hereof, the English version shall prevail and govern.
alemão | inglês |
---|---|
vereinbarung | agreement |
konflikten | conflicts |
verschiedene | different |
in | in |
sprachen | languages |
oder | or |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
die | version |
DE Bitte lesen Sie diese Vereinbarung sorgfältig durch. Wenn Sie der Vereinbarung nicht zustimmen, klicken Sie bitte auf „Abbrechen“, und die Installation wird abgebrochen.
EN Read this agreement carefully. If you do not agree to its terms, abort the installation by clicking on the Cancel button.
alemão | inglês |
---|---|
sorgfältig | carefully |
installation | installation |
durch | by |
abbrechen | cancel |
wenn | if |
vereinbarung | agreement |
nicht | not |
klicken | clicking |
zustimmen | agree |
lesen | read |
auf | on |
die | to |
DE Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung der Vertragsparteien zu diesem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Bestellungen und Verträge zu diesem Thema
EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements
alemão | inglês |
---|---|
bestellungen | orders |
vereinbarung | agreement |
thema | subject |
vereinbarungen | agreements |
diesem | this |
alle | all |
und | and |
dar | the |
DE “). Im Falle eines Widerspruchs oder Konflikts zwischen den Richtlinien in den Nutzungsbedingungen oder der Datenschutzrichtlinie und dieser Vereinbarung, haben die Richtlinien dieser Vereinbarung Vorrang.
EN ”) will also govern the relationship between You and GoPro. In the event of any inconsistency or conflict between the terms and conditions of the TOU or Privacy Policy and this Agreement, the terms and conditions of this Agreement shall prevail.
DE GOPROS GESAMTE HAFTUNG, DIE SICH AUS DIESER VEREINBARUNG ERGIBT ODER MIT IHR ZUSAMMEHÄNGT, IST AUF DEN BETRAG BESCHRÄNKT, DER VON GOPRO AN SIE IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG GEZAHLT WURDE
EN GOPRO’S TOTAL, CUMULATIVE LIABILITY TO YOU ARISING FROM OR IN RELATION TO THIS AGREEMENT WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY GOPRO TO YOU PURSUANT TO THIS AGREEMENT
alemão | inglês |
---|---|
haftung | liability |
vereinbarung | agreement |
gezahlt | paid |
gopro | gopro |
oder | or |
betrag | amount |
aus | from |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções