DE Stornierungen oder Terminänderungen nach diesem Zeitpunkt sowie Nichterscheinen haben einen Abzug der ursprünglich vorgesehenen Zeit vom Zeitguthaben des Kunden zur Folge.
Traduzir "nichterscheinen" para inglês
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "nichterscheinen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de nichterscheinen
alemão
inglês
EN Cancelations or rescheduling after that point, as well as no-shows, lead to a subtraction of the originally scheduled time from the customer’s call credit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| ursprünglich | originally |
| kunden | customers |
| zeitpunkt | point |
| zeit | time |
| vom | from |
DE Bei späterer Stornierung oder Umbuchung oder bei Nichterscheinen der Teilnehmerin/des Teilnehmers erfolgt keine Rückvergütung der Teilnahmeentgelte.
EN No participation fees shall be reimbursed for later cancellations or booking changes and for failure of participants to turn up on the day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| keine | no |
DE Innerhalb von 24 Stunden vor der geplanten Abflugzeit oder bei Nichterscheinen wird eine Stornierungsgebühr in Höhe von 75 % des gesamten Charterpreises (Rechnung zuzüglich aller nicht erstattungsfähigen Kosten) erhoben.
EN Within 24 hours of the scheduled departure time, or in case of a no-show, a cancellation fee of 75% of the total Charter price (invoice plus any non-refundable costs) shall be applied.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplanten | scheduled |
| rechnung | invoice |
| kosten | costs |
| stunden | hours |
| oder | or |
| in | in |
| zuzüglich | plus |
| innerhalb | within |
| eine | a |
| wird | the |
DE Bei Nichterscheinen oder Stornierung bis 5 Werktage vor Schulungsbeginn stellt CELUM 50% der Schulungsgebühr in Rechnung.
EN For a no show or cancellation 5 working days prior to the start of the training CELUM will invoice 50% of the trainings fee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| stornierung | cancellation |
| rechnung | invoice |
| celum | celum |
| stellt | the |
| vor | to |
DE Bei Nichterscheinen oder Stornierung bis 5 Werktage vor Schulungsbeginn stellt CELUM 50% der Schulungsgebühr in Rechnung.
EN For a no show or cancellation 5 working days prior to the start of the training CELUM will invoice 50% of the trainings fee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| stornierung | cancellation |
| rechnung | invoice |
| celum | celum |
| stellt | the |
| vor | to |
DE Nichterscheinen der Gruppe (no show): 100% der Kosten
EN No-show of the group: 100% of the costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| show | show |
| kosten | costs |
| no | no |
| gruppe | group |
DE Entschädigungen bei Nichterscheinen des Kunden im Hotel (NO SHOW)
EN Indemnities payable if the customer fails to show up at the hotel (NO SHOW)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| show | show |
| no | no |
| kunden | customer |
| des | the |
| bei | to |
DE Allgemeine Bedingungen der Regelungen bei Nichterscheinen n Die Ankunft im Hotel erfolgt am Anreisetag bis spätestens 18:00 Uhr
EN General rules of the NO SHOW policy The deadline for arrival at the hotel is 6:00 PM on the arrival date
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | general |
| regelungen | rules |
| ankunft | arrival |
| hotel | hotel |
| am | at the |
DE Diese Buchungen sind „nicht erstattungsfähig“ und bei Nichterscheinen erstattet das Hotel oder die Einrichtung dem Kunden keine Beträge.
EN These reservations are “non-refundable” and in a no-show situation, the hotel or establishment will therefore refund no amount to the customer.
DE Kostenlose Stornierung und volle Rückerstattung bis 48 Stunden vor dem Start. 50% Rückerstattung, wenn weniger als 48 Stunden vor dem Start. KEINE Rückerstattung bei Nichterscheinen oder bei Verspätung beim Start.
EN Free cancellation and full refund up to 48 hours before departure. 50% refund if less than 48hrs from departure. NO refund if no show or late departure
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| stornierung | cancellation |
| rückerstattung | refund |
| stunden | hours |
| oder | or |
| und | and |
| weniger | less |
| keine | no |
| volle | full |
| bis | from |
DE Kostenlose Stornierung und volle Rückerstattung bis 48 Stunden vor dem Start. 50% Rückerstattung, wenn weniger als 48 Stunden vor dem Start. KEINE Rückerstattung bei Nichterscheinen oder bei Verspätung.
EN Free cancellation and full refund up to 48 hours before departure. 50% refund if less than 48hrs from departure. NO refund if no show or late departure
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| stornierung | cancellation |
| rückerstattung | refund |
| stunden | hours |
| oder | or |
| und | and |
| weniger | less |
| keine | no |
| volle | full |
| bis | from |
DE Kostenlose Stornierung innerhalb von 48 Stunden, 50% nach 48 Stunden und maximal 24 Stunden vor dem Start. Keine Rückerstattung nach 24 Stunden des Starts oder bei Nichterscheinen oder bei Verspätung.
EN Free cancellation within 48 hours, 50% after 48 hours and max 24 hours before departure. No refund after 24 hours before departure or no show or late departure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| stornierung | cancellation |
| stunden | hours |
| maximal | max |
| rückerstattung | refund |
| innerhalb | within |
| oder | or |
| nach | after |
| und | and |
| keine | no |
| vor | before |
DE Sammeln Sie Nutzungsdaten und kommunizieren Sie im Falle von Nichterscheinen direkt per Touchpanel, um den Raumstatus sofort zu aktualisieren und zum Inventar zurückzukehren.
EN Gather usage data and, in the event of no shows, communicate directly with touch screens to instantly refresh room status and return to inventory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammeln | gather |
| nutzungsdaten | usage data |
| kommunizieren | communicate |
| aktualisieren | refresh |
| inventar | inventory |
| im | in the |
| direkt | directly |
| falle | the |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
DE Schützen Sie Ihr Unternehmen vor dem Nichterscheinen von Teilnehmern
EN Protect your company against attendee no-shows
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protect |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| von | against |
DE Bei Stornierungen über die Stornofrist hinaus oder bei Nichterscheinen 100 pct
EN If bookings are cancelled beyond the cancellation deadline or in case of no show 100 pct
| alemão | inglês |
|---|---|
| pct | pct |
| oder | or |
| hinaus | of |
DE Reduzieren Sie Nichterscheinen mit automatischen Erinnerungen
EN Reduce no-shows with automated reminders
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| sie | no |
| mit | with |
| automatischen | automated |
| erinnerungen | reminders |
DE Reduzieren Sie Nichterscheinen mit automatischen Erinnerungen und Bestätigungen
EN Reduce no-shows with automated reminders and confirmations
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| automatischen | automated |
| erinnerungen | reminders |
| bestätigungen | confirmations |
| mit | with |
| und | and |
DE Reduzieren Sie Nichterscheinen mit personalisierten Erinnerungen
EN Reduce no-shows with personalized reminders
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| sie | no |
| mit | with |
| personalisierten | personalized |
| erinnerungen | reminders |
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe