EN STARTS Prize 2021: The condition of the oceans and how high the stakes areThe world's oceans not only reflect light, they also reflect the effects of the Anthropocene, the age of humankind.
"ensure they reflect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN STARTS Prize 2021: The condition of the oceans and how high the stakes areThe world's oceans not only reflect light, they also reflect the effects of the Anthropocene, the age of humankind.
DE STARTS Prize 2021: Der Zustand der Meere und was dabei auf dem Spiel stehtIn den Weltmeeren spiegelt sich nicht nur das Licht, Ozeane reflektieren genauso die Auswirkungen des Anthropozän, des Zeitalters des Menschen.
inglês | alemão |
---|---|
condition | zustand |
light | licht |
effects | auswirkungen |
prize | prize |
age | zeitalters |
reflect | reflektieren |
and | und |
not | nicht |
oceans | ozeane |
only | nur |
the | den |
of | der |
EN The world's oceans not only reflect light, they also reflect the effects of the Anthropocene, the age of humankind.
DE In den Weltmeeren spiegelt sich nicht nur das Licht, Ozeane reflektieren genauso die Auswirkungen des Anthropozän, des Zeitalters des Menschen.
inglês | alemão |
---|---|
oceans | ozeane |
light | licht |
effects | auswirkungen |
age | zeitalters |
reflect | reflektieren |
not | nicht |
only | nur |
the | den |
EN Unique calendars: You will want to have calendars that can be changed to reflect your working days and hours and updated to reflect any shutdown periods or vacations.
DE Individuelle Kalender: Kalender sollten so geändert werden können, dass sie Ihren Arbeitstagen und -stunden entsprechen. Außerdem sollte es möglich sein, etwaige Schließungen oder Urlaube einzutragen.
inglês | alemão |
---|---|
unique | individuelle |
calendars | kalender |
changed | geändert |
vacations | urlaube |
working days | arbeitstagen |
hours | stunden |
or | oder |
your | ihren |
can | können |
and | und |
want | sie |
that | dass |
will | möglich |
EN Objects in Space that Emit and Reflect Light | Reflect Light in Space
DE Objekte im Weltraum, die Licht emittieren und reflektieren | Licht im Raum reflektieren
inglês | alemão |
---|---|
objects | objekte |
reflect | reflektieren |
light | licht |
space | raum |
and | und |
EN Plus, it’s always a good idea to review your will and other estate plans regularly to ensure they reflect any life changes you’ve experienced
DE Außerdem ist es immer eine gute Idee, Ihr Testament und andere Nachlasspläne regelmäßig zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie alle Veränderungen Ihres Lebens widerspiegeln
inglês | alemão |
---|---|
idea | idee |
reflect | widerspiegeln |
regularly | regelmäßig |
changes | änderungen |
will | testament |
always | immer |
your | ihr |
other | andere |
review | überprüfen |
a | eine |
to ensure | sicherzustellen |
good | gute |
to | zu |
and | und |
they | es |
life | ist |
EN Our values describe the heart of Moodle and the broader Moodle community. They reflect who we are, what we look for in our people and they guide our decision making as an organisation.
DE Unsere Werte beschreiben das Herz von Moodle und die breitere Moodle-Community. Sie reflektieren, wer wir sind, wonach wir in unseren Mitarbeitern suchen, und sie leiten unsere Entscheidungsfindung als Organisation.
inglês | alemão |
---|---|
describe | beschreiben |
moodle | moodle |
broader | breitere |
community | community |
reflect | reflektieren |
guide | leiten |
organisation | organisation |
people | mitarbeitern |
in | in |
as | als |
who | wer |
are | sind |
our | unsere |
what | wonach |
values | werte |
of | von |
and | und |
decision making | entscheidungsfindung |
EN These values provide a good opportunity for Scrum adherents to reflect upon the projects in which they are engaged, allowing them to more easily identify problems either before they arise, or in very early stages.
DE Die Werte stellen eine gute Möglichkeit zur Reflexion dar und können dabei helfen, Probleme in bestehenden Scrum-Implementierungen zu identifizieren.
inglês | alemão |
---|---|
opportunity | möglichkeit |
scrum | scrum |
problems | probleme |
good | gute |
in | in |
allowing | und |
identify | identifizieren |
to | zu |
for | dabei |
the | dar |
are | bestehenden |
values | werte |
EN These values provide a good opportunity for Scrum adherents to reflect upon the projects in which they are engaged, allowing them to more easily identify problems either before they arise, or in very early stages.
DE Die Werte stellen eine gute Möglichkeit zur Reflexion dar und können dabei helfen, Probleme in bestehenden Scrum-Implementierungen zu identifizieren.
inglês | alemão |
---|---|
opportunity | möglichkeit |
scrum | scrum |
problems | probleme |
good | gute |
in | in |
allowing | und |
identify | identifizieren |
to | zu |
for | dabei |
the | dar |
are | bestehenden |
values | werte |
EN Our values describe the heart of Moodle and the broader Moodle community. They reflect who we are, what we look for in our people, and they guide our decision making as an organisation.
DE Unsere Werte beschreiben das Herz von Moodle und der breiteren Moodle-Community. Sie spiegeln wider, wer wir sind, wonach wir bei unseren Mitarbeitern suchen, und sie leiten unsere Entscheidungsfindung als Organisation.
inglês | alemão |
---|---|
describe | beschreiben |
moodle | moodle |
community | community |
reflect | spiegeln |
guide | leiten |
organisation | organisation |
broader | breiteren |
people | mitarbeitern |
who | wer |
are | sind |
our | unsere |
what | wonach |
values | werte |
as | als |
and | und |
decision making | entscheidungsfindung |
EN Global companies aren’t bound by geography – not in where they are headquartered, nor in where they derive their income – and reflect an opportunity set for investors that is meaningfully distributed across major regions.
DE Globale Unternehmen sind nicht an eine Region gebunden – weder durch ihren Sitz noch durch die Orte, an denen sie ihre Erträge erwirtschaften. Für Anleger bieten sich damit Möglichkeiten, die breit über die grossen Regionen gestreut sind.
EN They collaborate closely with their partners, encouraging them to reflect on why and for who they were created.
DE Auch bei der Arbeit finden sich einige gute Beispiele dafür, dass wir Menschen ? Weiterlesen ?
inglês | alemão |
---|---|
for | dafür |
to | auch |
closely | bei |
EN Secondly, they always operate on the basis of data that reflect in their turn the moral concepts, preferences and habits of their creators in whichever context they were developed.
DE Die Systeme operieren zweitens immer auf der Grundlage von Daten, die ihrerseits die Wertvorstellungen, Präferenzen oder Gewohnheiten ihrer Urheber im jeweiligen Entstehungskontext enthalten.
inglês | alemão |
---|---|
always | immer |
basis | grundlage |
preferences | präferenzen |
habits | gewohnheiten |
secondly | zweitens |
whichever | oder |
data | daten |
EN How do they come about and do they really reflect the performance of the respective bike?
DE Wie kommen sie zustande und spiegeln sie tatsächlich die Performance des jeweiligen Bikes wider?
inglês | alemão |
---|---|
reflect | spiegeln |
respective | jeweiligen |
bike | bikes |
really | tatsächlich |
performance | performance |
and | und |
the | des |
how | wie |
EN Images play an important role in science and science communication. They have always held a powerful appeal, but the means of producing them – and the notion of how they should reflect reality – continue to evolve over time.
DE Staaten haben oft Schwierigkeiten, eine militärische Cyber-Truppe aufzubauen, da der Zeit- und Ressourcenaufwand für eine effektive Leistungsfähigkeit viel grösser ist als oft angenommen, argumentiert Max Smeets in dieser CSS Policy Perspectives.
inglês | alemão |
---|---|
powerful | effektive |
of | oft |
in | in |
have | haben |
the | der |
a | eine |
EN With evolving threats that can expose customer data and reflect poorly on your brand, it's critical to ensure security and risk mitigation across all digital properties.
DE Angesichts der zunehmenden Bedrohungen, die Kundendaten offenlegen und ein schlechtes Licht auf Ihre Marke werfen können, ist es von entscheidender Bedeutung, Sicherheit und Risikoabwehr für alle digitalen Angebote zu gewährleisten.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitalen |
data | angesichts |
customer data | kundendaten |
threats | bedrohungen |
security | sicherheit |
can | können |
and | und |
your | ihre |
brand | marke |
all | alle |
to | zu |
on | auf |
EN You'll pave the way for richer data, ensure that respondents feel valued, and reflect your organization’s commitment to diversity, equity, and inclusion.
DE Darüber hinaus wird die Selbstverpflichtung Ihrer Organisation hinsichtlich Diversität, Inklusion und Gleichberechtigung in der Umfrage widergespiegelt.
inglês | alemão |
---|---|
diversity | diversität |
equity | gleichberechtigung |
inclusion | inklusion |
organizations | organisation |
and | und |
to | hinaus |
for | hinsichtlich |
the | wird |
EN Customize URL slugs - As you add pages and collection items, ensure their URLs reflect the content of the page.
DE Passe URL-Slugs an – Wenn du Seiten und Sammlungsinhalte hinzufügst, dann achte darauf, dass deren URLs den Inhalt der Seite widerspiegeln.
inglês | alemão |
---|---|
reflect | widerspiegeln |
content | inhalt |
url | url |
pages | seiten |
and | und |
page | seite |
urls | urls |
of | der |
you | du |
EN Our elected representatives are working to ensure that the Parliament's international relations reflect the interests and ideals of EU citizens
DE Unsere gewählten Vertreterinnen und Vertreter arbeiten, um sicherzustellen, dass die internationalen Beziehungen des Europäischen Parlaments die Interessen und Ideale der europäischen Bürgerinnen und Bürger widerspiegeln
inglês | alemão |
---|---|
elected | gewählten |
representatives | vertreter |
working | arbeiten |
international | internationalen |
relations | beziehungen |
reflect | widerspiegeln |
interests | interessen |
ideals | ideale |
eu | europäischen |
our | unsere |
citizens | bürger |
and | und |
to ensure | sicherzustellen |
that | dass |
EN How do you ensure that my ads will accurately reflect changes in my inventory?
DE Wie werden meine Textanzeigen aktuell gehalten und Änderungen im Inventar erkannt?
inglês | alemão |
---|---|
inventory | inventar |
changes | Änderungen |
my | meine |
how | wie |
will | werden |
you | und |
EN Europe can ensure that many of tomorrow’s advanced technologies, products, systems and services are European and are based on and reflect European realities, needs and values.
DE Europa kann sicherstellen, dass viele der fortschrittlichen Technologien, Produkte, Systeme und Dienstleistungen von Morgen europäisch sind, zudem auf europäischen Realitäten, Bedürfnissen und Werten basieren und diese widerspiegeln.
inglês | alemão |
---|---|
reflect | widerspiegeln |
values | werten |
many | viele |
technologies | technologien |
systems | systeme |
advanced | fortschrittlichen |
can | kann |
and | und |
europe | europa |
are | basieren |
products | produkte |
european | europäischen |
needs | bedürfnissen |
that | dass |
on | auf |
EN You'll pave the way for richer data, ensure that respondents feel valued, and reflect your organization’s commitment to diversity, equity, and inclusion.
DE Darüber hinaus wird die Selbstverpflichtung Ihrer Organisation hinsichtlich Diversität, Inklusion und Gleichberechtigung in der Umfrage widergespiegelt.
inglês | alemão |
---|---|
diversity | diversität |
equity | gleichberechtigung |
inclusion | inklusion |
organizations | organisation |
and | und |
to | hinaus |
for | hinsichtlich |
the | wird |
EN The aim is to ensure that global responses to migrant and refugee issues both reflect and address realities on the ground for the benefit of newcomers and the communities that receive them.
DE Ziel ist es, verschiedene Instrumente der Migrationspolitik besser auf die Realitäten vor Ort abzustimmen, sodass Neuankömmlinge und aufnehmende Kommunen gleichermaßen davon profitieren.
inglês | alemão |
---|---|
benefit | profitieren |
communities | kommunen |
to | sodass |
is | ist |
and | und |
for | ziel |
responses | die |
EN You'll pave the way for richer data, ensure that respondents feel valued, and reflect your organization’s commitment to diversity, equity, and inclusion.
DE Darüber hinaus wird die Selbstverpflichtung Ihrer Organisation hinsichtlich Diversität, Inklusion und Gleichberechtigung in der Umfrage widergespiegelt.
inglês | alemão |
---|---|
diversity | diversität |
equity | gleichberechtigung |
inclusion | inklusion |
organizations | organisation |
and | und |
to | hinaus |
for | hinsichtlich |
the | wird |
EN Customize URL slugs - As you add pages and collection items, ensure their URLs reflect the content of the page.
DE Passe URL-Slugs an – Wenn du Seiten und Sammlungsinhalte hinzufügst, dann achte darauf, dass deren URLs den Inhalt der Seite widerspiegeln.
inglês | alemão |
---|---|
reflect | widerspiegeln |
content | inhalt |
url | url |
pages | seiten |
and | und |
page | seite |
urls | urls |
of | der |
you | du |
EN Red Hat Process Automation enables business users to collaborate with developers to ensure applications are aligned with business needs and reflect business policies and procedures
DE Mit Red Hat Process Automation können Business User mit Entwicklern zusammenarbeiten und die Anwendungen an den entsprechenden Geschäftsanforderungen, -richtlinien und -verfahren ausrichten
inglês | alemão |
---|---|
automation | automation |
business | business |
users | user |
developers | entwicklern |
business needs | geschäftsanforderungen |
enables | können |
applications | anwendungen |
policies | richtlinien |
red | red |
collaborate | zusammenarbeiten |
procedures | verfahren |
and | und |
with | mit |
process | process |
to | den |
EN This efficacy generates a set of services that reflect a real desire to ensure lasting client satisfaction.
DE Aus dieser Effizienz entwickelten wir eine Reihe von Dienstleistungen, die Ausdruck unseres tiefen Wunsches sind, eine dauerhafte Kundenzufriedenheit sicherzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
set | reihe |
lasting | dauerhafte |
efficacy | effizienz |
services | dienstleistungen |
to ensure | sicherzustellen |
a | eine |
of | von |
EN Our elected representatives are working to ensure that the Parliament's international relations reflect the interests and ideals of EU citizens
DE Unsere gewählten Vertreterinnen und Vertreter arbeiten, um sicherzustellen, dass die internationalen Beziehungen des Europäischen Parlaments die Interessen und Ideale der europäischen Bürgerinnen und Bürger widerspiegeln
inglês | alemão |
---|---|
elected | gewählten |
representatives | vertreter |
working | arbeiten |
international | internationalen |
relations | beziehungen |
reflect | widerspiegeln |
interests | interessen |
ideals | ideale |
eu | europäischen |
our | unsere |
citizens | bürger |
and | und |
to ensure | sicherzustellen |
that | dass |
EN You'll pave the way for richer data, ensure that respondents feel valued, and reflect your organization’s commitment to diversity, equity, and inclusion.
DE Darüber hinaus wird die Selbstverpflichtung Ihrer Organisation hinsichtlich Diversität, Inklusion und Gleichberechtigung in der Umfrage widergespiegelt.
inglês | alemão |
---|---|
diversity | diversität |
equity | gleichberechtigung |
inclusion | inklusion |
organizations | organisation |
and | und |
to | hinaus |
for | hinsichtlich |
the | wird |
EN Survey Themes - These help ensure that surveys sent from your team always reflect your organization’s visual assets, colors, and style preferences.
DE Umfragedesigns – Hierüber bestimmen Sie, dass von Ihrem Team gesendete Umfragen immer die visuellen Vorgaben, Farben und Stilpräferenzen Ihrer Organisation reflektieren.
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
reflect | reflektieren |
organizations | organisation |
visual | visuellen |
surveys | umfragen |
always | immer |
your | sie |
colors | farben |
and | und |
these | die |
EN All marketers must ensure their websites are indexable to get more users and traffic to their websites, to ensure higher conversion rates. This article helps you ensure your website is indexable.
DE Die überarbeiteten Reports in Website Success erleichtern es Dir, die technischen Fehler Deiner Website zu finden und zu beheben.
inglês | alemão |
---|---|
your | dir |
website | website |
to | zu |
and | und |
article | die |
all | in |
EN Do they talk like they’ve done this before? Do they set expectations? How clear are their terms? Do the questions they ask about your project seem shrewd and insightful? And finally, do they seem genuinely enthusiastic about the project and brand?
DE Reden sie so, als hätten sie diese Art Projekt schon mal gemacht? Haben sie Erwartungen? Wie klar sind ihre Bedingungen? Scheinen ihre Fragen zu deinem Projekt klug und aufschlussreich? Und wirken sie ernsthaft begeistert vom Projekt und der Marke?
inglês | alemão |
---|---|
expectations | erwartungen |
clear | klar |
enthusiastic | begeistert |
terms | bedingungen |
seem | scheinen |
questions | fragen |
done | gemacht |
project | projekt |
brand | marke |
before | zu |
your | ihre |
and | und |
are | sind |
the | der |
how | wie |
this | diese |
EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!
DE Lästige weibliche Chefs sind überall. Sie denken das, weil sie sexy und sie haben die Macht, alles zu tun, und sie sind immer so selbstverliebt. Ich kann keinen von ihnen ausstehen!
inglês | alemão |
---|---|
sexy | sexy |
so | so |
can | kann |
always | immer |
have | haben |
think | denken |
and | und |
are | sind |
do | tun |
female | weibliche |
because | weil |
of | von |
themselves | die |
the | ihnen |
EN These magazine apps completely suck, generally speaking. They suck in the same ways that the CD-ROM rush of the 90s sucked. They suck for all the reasons poorly written native software sucks: They’re slow, they crash, they get stuck.
DE DHH fasst den beklagenswerten Zustand von Magazin Apps so zusammen:
inglês | alemão |
---|---|
magazine | magazin |
apps | apps |
the | den |
of | von |
EN They are customized for each individual to reflect their role in achieving the company’s overall strategic goals.
DE Sie werden für jeden Einzelnen angepasst, um seine Rolle bei der Erreichung der strategischen Gesamtziele des Unternehmens zu reflektieren.
inglês | alemão |
---|---|
reflect | reflektieren |
role | rolle |
strategic | strategischen |
to | zu |
are | werden |
the | einzelnen |
for | um |
EN Digital technology and data insights are essential to fight COVID-19, but they should be applied in ways that reflect and promote equity, efficiency, and sustainability.
DE Matthew Allison, Senior Public Policy Manager bei Vodafone, beschreibt Vodafones Perspektive zu KI und Menschenrechten im Hinblick auf den Bericht von Access Now über den Umgang Europas mit KI.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
data | bericht |
EN Again, they shifted their messaging and communications approach to reflect their new insight.
DE Daraufhin überarbeitete die Organisation nochmals den Ansatz für ihre Schreiben und Kommunikation, um dieser Erkenntnis gerecht zu werden.
inglês | alemão |
---|---|
approach | ansatz |
insight | erkenntnis |
communications | kommunikation |
new | nochmals |
to | zu |
EN Once you have the list of words, try combining them and see if they accurately reflect your business
DE Sobald Sie die Liste der Wörter haben, versuchen Sie, sie zu kombinieren und zu sehen, ob sie Ihr Unternehmen richtig widerspiegeln
inglês | alemão |
---|---|
try | versuchen |
combining | kombinieren |
reflect | widerspiegeln |
business | unternehmen |
if | ob |
your | ihr |
have | haben |
list | liste |
once | sobald |
and | und |
EN Buildings are more than the – more or less – planned arrangement of materials. They reflect our relationships to each other and show who we are and ho...
DE Gebäude sind mehr als die – mehr oder minder – planvolle Anordnung von Materialien. Sie spiegeln unsere Beziehungen zueinander wider und zeigen, wer w...
EN Every Wedding must be built around the spouses, tell the couple, reflect their style, match exactly what they want. For this reason I always start from dialogue, from the simplest questions, to understand what is expected of this unique moment
DE Das Centro Tecnico ist seit dreißig Jahren im Elektroniksektor tätig und die richtige Adresse für alle...
inglês | alemão |
---|---|
couple | jahren |
exactly | richtige |
is | ist |
moment | und |
EN Business leaders need to reflect on these change drivers in terms of their relevance to their own industry. They ought to ask themselves the following questions:
DE Führungskräfte sollten über die Bedeutung dieser Triebfedern des Wandels für ihre eigene Branche nachdenken. Sie sollten sich die folgenden Fragen stellen:
inglês | alemão |
---|---|
leaders | führungskräfte |
reflect | nachdenken |
relevance | bedeutung |
change | wandels |
industry | branche |
questions | fragen |
ought | sollten |
following | folgenden |
themselves | die |
EN Mirrors are among the most familiar things in everyday life: we glance at them in the morning in the bathroom, they help us drive our cars and reflect the visible light in lamps
DE Spiegel gehören zu den vertrautesten Dingen des Alltags: Sie begegnen uns morgens im Badezimmer, helfen uns beim Autofahren und reflektieren das sichtbare Licht in Lampen und Leuchten
inglês | alemão |
---|---|
mirrors | spiegel |
everyday | alltags |
bathroom | badezimmer |
help | helfen |
reflect | reflektieren |
visible | sichtbare |
light | licht |
lamps | lampen |
in the | im |
in | in |
and | und |
in the morning | morgens |
us | uns |
the | den |
EN They also reflect the timelessness of beautiful buildings.
DE Und die Zeitlosigkeit schöner Bauwerke.
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schöner |
buildings | bauwerke |
the | die |
EN Although it is not a training program, as participants progress through the certification process they will reflect on their practice and this will strengthen their understanding and confidence when teaching with Moodle.
DE Obwohl es sich nicht um ein Schulungsprogramm handelt, werden die Teilnehmer im Laufe des Zertifizierungsprozesses über ihre Praxis nachdenken, was ihr Verständnis und ihr Selbstvertrauen beim Unterrichten mit Moodle stärkt.
inglês | alemão |
---|---|
participants | teilnehmer |
reflect | nachdenken |
strengthen | stärkt |
confidence | selbstvertrauen |
moodle | moodle |
it | es |
practice | praxis |
although | obwohl |
progress | um |
teaching | unterrichten |
with | mit |
not | nicht |
a | ein |
understanding | verständnis |
the | des |
and | und |
EN Each category and tag must have a minimum of five articles so that they do not reflect thin content. It’s better to wait to have this number of product pages ready before creating a new category or tag.
DE Jede Kategorie und jedes Etikett muss mindestens fünf Artikel enthalten, damit sie keinen dünnen Inhalt widerspiegeln. Es ist besser zu warten, bis diese Anzahl von Produktseiten fertig ist, bevor Sie eine neue Kategorie oder ein neues Tag erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
category | kategorie |
reflect | widerspiegeln |
thin | dünnen |
product pages | produktseiten |
minimum | mindestens |
content | inhalt |
better | besser |
ready | fertig |
or | oder |
five | fünf |
new | neue |
and | und |
wait | warten |
must | muss |
this | diese |
a | ein |
of | von |
to | zu |
product | ist |
number of | anzahl |
EN Can they relate to you? What do you do? Does your brand reflect their ideals? Yes – all that information can come from one little photo
DE Können sie sich auf Sie beziehen? Was machen Sie? Entspricht Ihre Marke ihren Idealen? Ja - all das Informationen können aus einem kleinen Foto stammen
inglês | alemão |
---|---|
relate | beziehen |
yes | ja |
information | informationen |
little | kleinen |
photo | foto |
all | all |
brand | marke |
can | können |
come | stammen |
you | sie |
from | aus |
EN However, when they gather and analyze data manually, their findings might not reflect reality
DE Wenn sie jedoch Daten manuell erfassen und analysieren, können ihre Erkenntnisse der Realität nicht unbedingt entsprechen
inglês | alemão |
---|---|
analyze | analysieren |
manually | manuell |
reality | realität |
data | daten |
when | wenn |
might | können |
however | jedoch |
their | ihre |
not | nicht |
findings | erkenntnisse |
and | erfassen |
EN Anniversaries are always special. They are made to celebrate, to remember, to reflect back, and ultimately, to look towards the future.
DE Jubiläen sind immer etwas Besonderes. Sie sind geschaffen, um zu feiern, sich zu erinnern, zurückzublicken und schließlich in die Zukunft zu blicken.
inglês | alemão |
---|---|
anniversaries | jubiläen |
always | immer |
look | blicken |
celebrate | feiern |
remember | erinnern |
to | zu |
and | und |
are | sind |
EN Whilst our at-home work spaces need to be functional, they also need to reflect our personal tastes to help keep us engaged and motivated, without being distracting
DE Unsere Arbeitsräume zu Hause müssen zwar funktional sein, aber auch unseren persönlichen Geschmack widerspiegeln, damit wir engagiert und motiviert bleiben, ohne abzulenken
inglês | alemão |
---|---|
functional | funktional |
reflect | widerspiegeln |
tastes | geschmack |
engaged | engagiert |
motivated | motiviert |
without | ohne |
home | hause |
our | unsere |
personal | persönlichen |
be | sein |
whilst | und |
to | zu |
need | müssen |
also | auch |
EN Every day, fired by the same passion, she reveals the lustre of metals so that they reflect sunbeams as brightly as possible
DE Jeden Tag und immer mit der gleichen Leidenschaft verleiht sie den Metallen Glanz, damit diese die Sonnenstrahlen optimal so leuchtend wie möglich reflektieren
inglês | alemão |
---|---|
metals | metallen |
reflect | reflektieren |
so | so |
possible | möglich |
EN Trainees test their skills, make mistakes, accept feedback, reflect, and then repeat until they achieve proficiency
DE Die Auszubildenden testen ihre Fähigkeiten, machen Fehler, akzeptieren Feedback, reflektieren und wiederholen dann, bis sie ihre Fähigkeiten erreicht haben
inglês | alemão |
---|---|
test | testen |
mistakes | fehler |
accept | akzeptieren |
feedback | feedback |
reflect | reflektieren |
repeat | wiederholen |
skills | fähigkeiten |
then | dann |
their | ihre |
and | und |
until | die |
achieve | haben |
Mostrando 50 de 50 traduções