Traduzir "spiegeln wider" para inglês

DE Code-Puzzles spiegeln nicht die Arbeit wider, die der ideale Kandidat im Job leisten würde, und spiegeln nicht die Fähigkeit eines Kandidaten wider, für das Team produktiv zu sein.

• Arbeit wider
• leisten würde
• eines Kandidaten wider

DE Unsere Werte spiegeln unser Markenversprechen wider und ermöglichen uns dessen Umsetzung: ein rundum positives Erlebnis für Kunden und Mitarbeiter zu schaffen

• Werte spiegeln unser
• wider
• ermöglichen uns dessen
• rundum positives Erlebnis
• Kunden
• Mitarbeiter zu schaffen

DE Die im Expertenfilter angezeigten Preise sind allgemeine Richtlinien und spiegeln nicht den tatsächlichen Preis wider, den Sie möglicherweise zahlen

• Expertenfilter angezeigten Preise
• allgemeine Richtlinien
• Preis wider
• möglicherweise zahlen

DE Schließlich spiegeln Big Data die digitalen Fingerabdrücke der Nutzer/innen wider

• Schließlich spiegeln Big
• innen wider

DE Außerdem spiegeln diese Zahlen die Auslastung durch unsere eigenen internen Funktionstests („Health Checks“) wider

• internen Funktionstests
• Health Checks
• wider

DE Die in diesem Blog geäußerten Ansichten sind die des Autors und spiegeln nicht unbedingt die Ansichten von New Relic wider

• diesem Blog geäußerten
• Autors
• spiegeln nicht unbedingt
• Ansichten von New
• wider

DE Die veröffentlichten Untersuchungen von Gartner spiegeln lediglich die Meinung der Forschungsorganisation von Gartner wider und sind nicht als Darstellung von Fakten zu verstehen

• Forschungsorganisation von Gartner
• Darstellung von Fakten
• verstehen

DE Unsere Corporate-Governance-Praktiken spiegeln unsere hohen Standards für Exzellenz und Compliance wider.

• Standards für Exzellenz
• Compliance

DE Die mythischen Gipfel von Chamonix spiegeln sich im Lac Blanc wider.

• Blanc

DE My kSuite ermöglicht es uns, mit unseren Kunden und Partnern in der Unternehmenswelt zu bleiben. Unsere geteilten Dokumente und Links spiegeln stets unsere Markenidentität mit unserem Logo und Domänennamen wider.

• My kSuite ermöglicht
• unseren Kunden
• bleiben
• geteilten Dokumente
• Links spiegeln stets
• Markenidentität mit unserem
• Domänennamen

DE Alle Ausstellungen stammen aus Sammlungen der Harvard University und spiegeln die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse wider.

• Harvard University
• spiegeln die neuesten
• Erkenntnisse

DE Die Postbank "themenwelten" spiegeln einen wichtigen Teil des Leistungsspektrums von diva-e wider

• Postbank
• spiegeln einen wichtigen
• Leistungsspektrums von diva-e

DE Inspiriert von der Schönheit der Natur, spiegeln die BOBO BIRD Zeitmesser das große kulturelle und künstlerische Erbe wider

• Natur
• spiegeln die BOBO
• Zeitmesser das große
• künstlerische Erbe wider

DE Gebäude sind mehr als die – mehr oder minder – planvolle Anordnung von Materialien. Sie spiegeln unsere Beziehungen zueinander wider und zeigen, wer w...

• minder
• spiegeln unsere Beziehungen
• wider
• zeigen
• wer

DE Die Algorithmen von Google basieren auf gesundem Menschenverstand und spiegeln die Art und Weise wider, wie Menschen das Web tatsächlich nutzen

• Algorithmen von Google
• gesundem Menschenverstand
• spiegeln die Art
• Weise wider
• Menschen das Web
• nutzen

DE Das Studienangebot und die Schwerpunkte in der Forschung unserer noch jungen Universität spiegeln ihre starke regionale Verwurzelung und ihre gleichzeitige internationale Vernetzung wider.

• Studienangebot
• unserer noch jungen
• spiegeln ihre starke
• Verwurzelung
• gleichzeitige internationale Vernetzung

DE Die Einträge in diesem Gästebuch repräsentieren die Meinung ihres jeweiligen Autors. Dies muss nicht die Meinung des CTAN-Teams wider spiegeln.

• Einträge in diesem
• repräsentieren die Meinung
• jeweiligen Autors
• Meinung des CTAN-Teams

DE Die Studenten des Pikeville College waren während des Kriegs auf der ganzen Welt verteilt und die Materialien in den Sammelalben spiegeln wider, wo die einzelnen Studenten stationiert waren.

• Studenten des Pikeville
• ganzen Welt verteilt
• spiegeln wider
• wo die einzelnen
• stationiert

DE Die Workloads dieser Testgruppe spiegeln die Anforderungen der Arbeit mit digitalen Inhalten und Medien wider. Die Tests umfassen Bildbearbeitung, Videobearbeitung sowie Rendering und Visualisierung.

• Workloads dieser Testgruppe
• Anforderungen der Arbeit
• digitalen Inhalten
• Medien wider
• Tests umfassen Bildbearbeitung
• Videobearbeitung sowie Rendering

DE Die Produkte auf Teespring werden nicht vom Teespring-Team entworfen und spiegeln nicht die Ansichten des Unternehmens wider

• Produkte auf Teespring
• Teespring-Team entworfen
• Unternehmens wider

DE Diese Investitionen spiegeln das wachsende Interesse der CIA wider, App-Daten für Fragen des globalen Geheimdienstes und der Sicherheit abzurufen und zu interpretieren

• Interesse der CIA
• App-Daten für Fragen
• globalen Geheimdienstes
• Sicherheit abzurufen
• interpretieren

DE Genießen Sie die leistungsstarken Funktionen von forms.app und spiegeln Sie Ihre Kreativität in Ihren Formularen wider. Sie können alle Funktionen bereits vor dem Anmelden von forms.app nutzen.

• spiegeln Sie Ihre
• Ihren Formularen wider

DE Auch die Herstellung von Verpackungen, Bodenbelägen und hochqualitativen Möbeln spiegeln die Vielseitigkeit von Schnittholz im alltäglichen Gebrauch wider

• Herstellung von Verpackungen
• Bodenbelägen
• hochqualitativen Möbeln spiegeln
• Vielseitigkeit von Schnittholz
• alltäglichen Gebrauch wider

DE Die Qualitätsziele von LanguageWire spiegeln zwei zentrale Leistungsversprechen an unsere Kunden wider.

• Qualitätsziele von LanguageWire
• zwei zentrale Leistungsversprechen
• Kunden

DE Ihr Leben und ihre Leidenschaft für das Mittelmeer spiegeln sich in ihrer Herangehensweise wider, bei der sie gerne helle Farben und authentische Materialien wie Stein und Marmor miteinander verbindet

• Ihr Leben
• Herangehensweise wider
• gerne helle Farben
• Marmor miteinander verbindet

DE Die Gerichte spiegeln oftmals die Liebe zu Mallorca, seiner Küche, seinen Produkten und Aromen wider sowie eine gewisse Eleganz, was dem Geschmack vieler gut betuchter Dorfbewohner entspricht

• Gerichte spiegeln oftmals
• Liebe zu Mallorca
• seiner Küche
• seinen Produkten
• gewisse Eleganz
• Geschmack vieler gut
• Dorfbewohner entspricht

DE Elegante Möbel, wie das Minotti-Bett und die Pendelleuchte, spiegeln die Wünsche des Kunden wider und fügen sich wunderbar in die Architektur ein

• Elegante Möbel
• Minotti-Bett
• Pendelleuchte
• spiegeln die Wünsche
• Kunden wider
• fügen sich wunderbar

DE Die Kosten spiegeln auch die Methode der Website-Lokalisierung wider

• Methode der Website-Lokalisierung

DE Wenn in einem Projektblatt Abhängigkeiten aktiviert sind, spiegeln übergeordnete Zeilen eine Rollup-Zusammenfassung der Werte Startdatum, Enddatum, Dauer und % Abgeschlossen wider, die für die eingerückten untergeordneten Zeilen eingegeben wurden

• Projektblatt Abhängigkeiten aktiviert
• spiegeln übergeordnete Zeilen
• Rollup-Zusammenfassung der Werte
• Enddatum
• Dauer
• Abgeschlossen wider
• eingerückten untergeordneten Zeilen
• wurden

DE Diese Daten spiegeln zwar unseren aktuellen Fortschritt wider, sie sind jedoch lediglich eine Momentaufnahme unserer Entwicklungschancen

• spiegeln zwar unseren
• Fortschritt wider
• unserer Entwicklungschancen

DE Die Farben der 1960er spiegeln die Poprevolution der damaligen Zeit wider. Erkunden Sie unten unsere Farben der 1960er.

• Farben der spiegeln
• Poprevolution der damaligen
• wider
• Erkunden Sie unten

DE Die besten Ergebnisse spiegeln sich in unseren Projekten wider.

• besten Ergebnisse spiegeln
• unseren Projekten

DE Wir bieten ein umfassendes Spektrum an BA-Dienstleistungen und helfen Ihnen, branchenführende Softwarelösungen für Ihr Unternehmen zu entwickeln, die perfekt Ihre Anforderungen erfüllen. Die besten Ergebnisse spiegeln such in unseren Projekten wider.

• bieten ein umfassendes
• BA-Dienstleistungen
• helfen Ihnen
• Unternehmen zu entwickeln
• perfekt Ihre Anforderungen
• besten Ergebnisse spiegeln
• unseren Projekten

DE Die Leistungsmerkmale der Produkte von Splashtop spiegeln sich unmittelbar in der Fähigkeit unserer Kunden wider, ihre schulischen, beruflichen oder persönlichen Ziele problemlos zu erreichen.

• Leistungsmerkmale der Produkte
• Fähigkeit unserer Kunden
• schulischen
• beruflichen
• persönlichen Ziele problemlos

DE Die Bewertungen spiegeln nicht die Ansichten von NYC & Company, seinen Muttergesellschaften, verbundenen Unternehmen oder Tochtergesellschaften oder ihren jeweiligen Mitarbeitern, leitenden Angestellten oder Direktoren wider

• Ansichten von NYC
• Company
• seinen Muttergesellschaften
• verbundenen Unternehmen
• Tochtergesellschaften
• ihren jeweiligen Mitarbeitern
• leitenden Angestellten
• Direktoren wider

DE Diese Materialien spiegeln nicht unbedingt die Meinung von SheerID wider

• Meinung von SheerID

DE Und die dekorativen und verschnörkelten Details in den Designs spiegeln den architektonischen Einfluss des Jugendstils wider.

• dekorativen
• Einfluss des Jugendstils

DE Geschenke von Raffles sind von höchster Qualität und wurden von ausgewiesenen Experten hergestellt. Andere Geschenke stammen von angesehenen lokalen Anbietern und spiegeln die Kultur und das Vermächtnis des Standorts wider.

• Geschenke von Raffles
• höchster Qualität
• wurden von ausgewiesenen
• hergestellt
• Andere Geschenke stammen
• angesehenen lokalen Anbietern
• spiegeln die Kultur
• Vermächtnis des Standorts

DE Die unten angeführten Kriterien sind nicht nur eine Formalität, sondern spiegeln die Grundeinstellung der Vereinigung und ihrer Mitglieder wider

• unten angeführten Kriterien
• Formalität
• Vereinigung
• ihrer Mitglieder wider

DE Digitale Workspaces spiegeln die Zukunft der Arbeit wider

• Digitale Workspaces spiegeln
• Zukunft der Arbeit

DE Die darin zum Ausdruck gebrachten Meinungen spiegeln nicht notwendigerweise die Ansichten von App Design wider.

• darin zum Ausdruck
• Ansichten von App

DE Auf diese Weise spiegeln Ihre Anzeigen verlässlich Änderungen im Inventar wider.

• Weise spiegeln Ihre

DE Unsere gemeinsamen zentralen Werte spiegeln die Unternehmenskultur wider, die uns als Unternehmen über alle Marken und Regionen hinweg vereint.

• gemeinsamen zentralen Werte
• Unternehmenskultur wider
• Regionen hinweg

DE Unsere gemeinsamen zentralen Werte spiegeln die Unternehmenskultur wider, die uns über alle Marken und Regionen hinweg vereint.

• gemeinsamen zentralen Werte
• Unternehmenskultur wider
• Marken
• Regionen hinweg

DE Unsere gemeinsamen zentralen Werte – Innovation, Engagement und Verantwortung – spiegeln die Unternehmenskultur wider, die uns als Unternehmen über alle Marken und Regionen hinweg vereint

• gemeinsamen zentralen Werte
• Innovation
• Engagement
• Verantwortung
• spiegeln die Unternehmenskultur
• Regionen hinweg vereint

DE Die auf der Webseite oder über unsere Dienste geäußerten Meinungen spiegeln nicht immer unsere Ansichten wider

• Webseite
• Dienste geäußerten Meinungen
• immer unsere Ansichten

DE Die Arbeiten des italienischen Architekten und Designers Michele de Lucchi spiegeln seine persönliche Neugier und seine vielfältigen Interessen wider. Sein Portfolio umfasst eine Reihe privater und öffentlicher Projekte in den Bereichen

• Arbeiten des italienischen
• spiegeln seine persönliche
• seine vielfältigen Interessen
• privater
• Bereichen

DE All unsere charakteristischen Tische, Stühle, Fußhocker, Sonnenliegen und Sofas spiegeln die Farben der Natur wider und laden dazu ein, gemeinsam mit Familie und Freunden in luxuriösem Ambiente den Moment zu genießen.

• All unsere charakteristischen
• Stühle
• Fußhocker
• Sonnenliegen
• Natur wider
• gemeinsam mit Familie
• Freunden in luxuriösem

DE Die Dauerausstellungen spiegeln den aktuellen Stand der naturkundlichen Forschung im Allgemeinen und die Sammlungen des Museums im Besonderen wider und bieten eine globale Perspektive auf aktuelle Themen wie Evolution und biologische Vielfalt

• Stand der naturkundlichen
• Allgemeinen
• Sammlungen des Museums
• Besonderen wider
• bieten eine globale
• biologische Vielfalt

DE Die Sammlungen des Nationalmuseums für Naturgeschichte spiegeln mehr als 160 Jahre Geschichte des Instituts und vor allem die Dynamik und das Engagement seiner Kuratoren und ihrer Mitarbeiter wider

• Sammlungen des Nationalmuseums
• allem die Dynamik
• Engagement seiner Kuratoren
• ihrer Mitarbeiter wider