DE Diffusion ist eine Form der Reflexion. Reflexion bedeutet: Schallwellen treffen auf einen Gegenstand und werden dann im gleichen Winkel, in dem sie einfallen, reflektiert (Einfallswinkel = Ausfallswinkel).
"möglichkeit zur reflexion" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Diffusion ist eine Form der Reflexion. Reflexion bedeutet: Schallwellen treffen auf einen Gegenstand und werden dann im gleichen Winkel, in dem sie einfallen, reflektiert (Einfallswinkel = Ausfallswinkel).
EN Diffusion is a form of reflection. Reflection means: Sound waves reach an object and are then reflected at the same angle at which they enter. (Angle of incidence = angle of reflection)
alemão | inglês |
---|---|
gegenstand | object |
winkel | angle |
bedeutet | means |
und | and |
ist | is |
in | enter |
form | form |
werden | are |
dann | then |
DE Die Werte stellen eine gute Möglichkeit zur Reflexion dar und können dabei helfen, Probleme in bestehenden Scrum-Implementierungen zu identifizieren.
EN These values provide a good opportunity for Scrum adherents to reflect upon the projects in which they are engaged, allowing them to more easily identify problems either before they arise, or in very early stages.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
probleme | problems |
scrum | scrum |
gute | good |
in | in |
identifizieren | identify |
und | allowing |
dabei | for |
zu | to |
dar | the |
bestehenden | are |
werte | values |
eine | a |
DE Die Werte stellen eine gute Möglichkeit zur Reflexion dar und können dabei helfen, Probleme in bestehenden Scrum-Implementierungen zu identifizieren.
EN These values provide a good opportunity for Scrum adherents to reflect upon the projects in which they are engaged, allowing them to more easily identify problems either before they arise, or in very early stages.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
probleme | problems |
scrum | scrum |
gute | good |
in | in |
identifizieren | identify |
und | allowing |
dabei | for |
zu | to |
dar | the |
bestehenden | are |
werte | values |
eine | a |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Boot auf See, Reflexion, Nacht, schwarz und weiß
EN Keywords used by Christophe Cuénoud to describe this photograph: boat at sea, reflection, night, black and white
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
boot | boat |
nacht | night |
und | and |
weiß | white |
schwarz | black |
auf | to |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Surfen, Surfen, Meer, Sport, Ozean, Rutsche, Sand, Seite, Schwarzweiß, Monochrom, Welle, Reflexion, Mensch, Natur, Landschaft, Frankreich, Kunst, Wasser
EN Keywords used by Frédéric Ducos to describe this photograph: Surf, surfer, sea, sport, ocean, slide, sand, page, black and white, monochrome, wave, reflection, man, nature, landscape, France, art, water
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
surfen | surf |
sport | sport |
rutsche | slide |
sand | sand |
monochrom | monochrome |
welle | wave |
mensch | man |
kunst | art |
meer | sea |
natur | nature |
frankreich | france |
wasser | water |
ozean | ocean |
landschaft | landscape |
seite | page |
zur | to |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: fünf Länder, Cinque Terre, Manarola, Manarolla, Italien, Landschaft, Nacht, blaue Zeit, Reflexion, Reflexionen, Meer, Ozean, Meer, Dorf, Stadt, Altstadt, Architektur, Licht, Farben, Klippen
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: five lands, cinque terre, manarola, manarolla, italy, landscape, night, blue hour, reflection, reflections, sea, ocean, sea, village, city, old town, architecture, light, colors, cliffs
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
landschaft | landscape |
altstadt | old town |
architektur | architecture |
klippen | cliffs |
cinque | cinque |
italien | italy |
nacht | night |
meer | sea |
licht | light |
farben | colors |
blaue | blue |
ozean | ocean |
fünf | five |
dorf | village |
zur | to |
zeit | hour |
stadt | city |
DE Mit zunehmender digitaler Kommunikation ist es jedoch mehr denn je notwendig, umfangreiche Fähigkeiten zur kritischen Reflexion zu entwickeln, um individuelle Bedürfnisse genauer zu kennen und daraus abgeleitet selbstbestimmt handeln zu können.
EN With increasing digital communication, however, it is more necessary than ever to develop extensive skills for critical reflection in order to know individual needs more precisely and to be able to act in a self-determined manner derived from this.
alemão | inglês |
---|---|
je | ever |
umfangreiche | extensive |
kritischen | critical |
abgeleitet | derived |
kommunikation | communication |
es | it |
fähigkeiten | skills |
bedürfnisse | needs |
genauer | precisely |
entwickeln | develop |
und | and |
notwendig | necessary |
handeln | act |
mit | with |
digitaler | a |
ist | is |
jedoch | however |
mehr | more |
zu | to |
um | for |
individuelle | individual |
DE Bereich 1 konzentriert sich auf das berufliche Umfeld und den Einsatz digitaler Technologien zur Verbesserung der Kommunikation mit Lernenden und ihren Familien; und fördern die professionelle Zusammenarbeit und Reflexion.
EN Area 1 focuses on the professional environment and how to use digital technologies to enhance communication with learners and their families; and encourage professional collaboration and reflection.
alemão | inglês |
---|---|
lernenden | learners |
familien | families |
technologien | technologies |
digitaler | digital |
bereich | area |
umfeld | environment |
verbesserung | enhance |
kommunikation | communication |
fördern | encourage |
zusammenarbeit | collaboration |
einsatz | use |
mit | with |
professionelle | professional |
und | and |
den | the |
DE Alle verzeichneten Ressourcen werden archiviert und bieten damit Möglichkeiten zur Reflexion der Entwicklung digital geisteswissenschaftlicher Strukturen.
EN All the listed resources are archived, providing opportunities to reflect the development of digital humanities.
alemão | inglês |
---|---|
ressourcen | resources |
archiviert | archived |
entwicklung | development |
digital | digital |
damit | to |
möglichkeiten | opportunities |
alle | all |
DE Wir erwarten, dass diese Diskussion einen Raum für die Reflexion über das zweidimensionale Künstlerbuch als Mittel zur Vermittlung von Praxis, Kunst und Wissen heute bietet.
EN We anticipate that this discussion will provide a space for reflecting upon the two-dimensional artist book as a means to convey practice, art, and knowledge today.
alemão | inglês |
---|---|
diskussion | discussion |
kunst | art |
bietet | provide |
mittel | means |
wir | we |
praxis | practice |
heute | today |
als | as |
für | for |
und | and |
dass | that |
von | space |
DE Das CLAIRE International Advisory Board (IAB) bietet Leitlinien zu strategisch wichtigen Fragen und zur kritischen Reflexion wichtiger CLAIRE-Aktivitäten.
EN The CLAIRE International Advisory Board (IAB) provides guidance on matters of strategic importance and critical reflection on key CLAIRE activities.
alemão | inglês |
---|---|
international | international |
iab | iab |
bietet | provides |
leitlinien | guidance |
strategisch | strategic |
aktivitäten | activities |
und | and |
kritischen | critical |
fragen | matters |
advisory | advisory |
board | board |
wichtigen | key |
zur | the |
zu | of |
DE Mit zunehmender digitaler Kommunikation ist es jedoch mehr denn je notwendig, umfangreiche Fähigkeiten zur kritischen Reflexion zu entwickeln, um individuelle Bedürfnisse genauer zu kennen und daraus abgeleitet selbstbestimmt handeln zu können.
EN With increasing digital communication, however, it is more necessary than ever to develop extensive skills for critical reflection in order to know individual needs more precisely and to be able to act in a self-determined manner derived from this.
alemão | inglês |
---|---|
je | ever |
umfangreiche | extensive |
kritischen | critical |
abgeleitet | derived |
kommunikation | communication |
es | it |
fähigkeiten | skills |
bedürfnisse | needs |
genauer | precisely |
entwickeln | develop |
und | and |
notwendig | necessary |
handeln | act |
mit | with |
digitaler | a |
ist | is |
jedoch | however |
mehr | more |
zu | to |
um | for |
individuelle | individual |
DE Wir erwarten, dass diese Diskussion einen Raum für die Reflexion über das zweidimensionale Künstlerbuch als Mittel zur Vermittlung von Praxis, Kunst und Wissen heute bietet.
EN We anticipate that this discussion will provide a space for reflecting upon the two-dimensional artist book as a means to convey practice, art, and knowledge today.
alemão | inglês |
---|---|
diskussion | discussion |
kunst | art |
bietet | provide |
mittel | means |
wir | we |
praxis | practice |
heute | today |
als | as |
für | for |
und | and |
dass | that |
von | space |
DE Alle verzeichneten Ressourcen werden archiviert und bieten damit Möglichkeiten zur Reflexion der Entwicklung digital geisteswissenschaftlicher Strukturen.
EN All the listed resources are archived, providing opportunities to reflect the development of digital humanities.
alemão | inglês |
---|---|
ressourcen | resources |
archiviert | archived |
entwicklung | development |
digital | digital |
damit | to |
möglichkeiten | opportunities |
alle | all |
DE Bereich 1 konzentriert sich auf das berufliche Umfeld und den Einsatz digitaler Technologien zur Verbesserung der Kommunikation mit Lernenden und ihren Familien; und fördern die professionelle Zusammenarbeit und Reflexion.
EN Area 1 focuses on the professional environment and how to use digital technologies to enhance communication with learners and their families; and encourage professional collaboration and reflection.
alemão | inglês |
---|---|
lernenden | learners |
familien | families |
technologien | technologies |
digitaler | digital |
bereich | area |
umfeld | environment |
verbesserung | enhance |
kommunikation | communication |
fördern | encourage |
zusammenarbeit | collaboration |
einsatz | use |
mit | with |
professionelle | professional |
und | and |
den | the |
DE Geeignet für Fogra 51 und G7: Konformität zur ISO 13655-2017 ?M1 Teil 1/ Methode a?, M0, M2, M3 Messbedingungen ?Reflexion und Transmission!
EN Suited for Fogra 51 and G7: Conformance to new ISO 13655-2017 ?M1 part 1/ method a?, M0, M2, M3 measurement condition …reflection and transmission!
DE Echte D50-Beleuchtung zur Gewährleistung der Konformität mit ISO 13655-2017 ?M1 Teil 1/ Methode a?, M0, M2, M3 Messbedingungen ?Reflexion und Transmission!
EN Real D50 illumination to guarantee conformance to new ISO 13655-2017 ?M1 part 1/ method a?, M0, M2, M3 measurement condition …reflection and transmission!
DE Weißer Tiger und Reflexion Puzzle
EN White Tiger and Reflection Jigsaw Puzzle
alemão | inglês |
---|---|
tiger | tiger |
und | and |
weiß | white |
puzzle | puzzle |
DE Ein Mann fährt seinen Wagen mit den Strahlen des Sonnenuntergangs. Reflexion im Rückspiegel
EN A man rides his car in the rays of sunset. Reflection in the rearview mirror
alemão | inglês |
---|---|
strahlen | rays |
mann | man |
im | in the |
ein | a |
den | the |
DE NEW YORKER REFLEXION AUF EINEM SPIEGEL-TURMvon Michel Setbounvon
EN Times square and Broadwayby Michel Setbounfrom
alemão | inglês |
---|---|
michel | michel |
auf | and |
DE NEW YORKER REFLEXION AUF EINEM SPIEGEL-TURMvon Michel Setbounab
EN Times square and Broadwayby Michel Setbounfrom
alemão | inglês |
---|---|
michel | michel |
auf | and |
DE Reflexion im Kawaguchiko-Seevon Nature Picture Library - David Pikeab
EN Fuji San and Lakeby Nicolas Wautersfrom
DE Dimitry Roulland hat noch keine Beschreibung zum Foto Reflexion hinzugefügt.Lassen Sie sich von Ihrer Fantasie in die Welt dieses Fotos entführen.
EN Dimitry Roulland has not yet found the words to describe this photo Reflection. Let your imagination take you into the world of this photograph.
alemão | inglês |
---|---|
fantasie | imagination |
welt | world |
foto | photo |
hat | has |
keine | not |
zum | the |
von | of |
dieses | this |
lassen | to |
DE LeTemps ♯3 – Reflexion, Offenheit, PerspektiveLe Temps ist das Referenzmedium für Bereicherung, für die Entdeckung von Talenten in Kultur, Gesellschaft, Philosophie, für die Suche nach Ästhetik und visueller Befriedigung
EN Le Temps ♯3 – Reflection, openness, perspective-prospectiveLe Temps is the benchmark for personal enrichment, discovering talent in culture, society and philosophy, and seeking aesthetics and visual satisfaction
DE Detail der Wolkenkratzer-Reflexion. Die Palminsel, Vereinigte Arabische Emirate.
EN Detail of skyscraper reflection. The Palm island, United Arab Emirates.
alemão | inglês |
---|---|
detail | detail |
vereinigte | united |
wolkenkratzer | skyscraper |
emirate | emirates |
DE Erstaunliche Panorama-Reflexion von Jumeirah Beach, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
EN Amazing panorama reflection of Jumeirah Beach, Dubai, United Arab Emirates
alemão | inglês |
---|---|
erstaunliche | amazing |
von | of |
beach | beach |
vereinigte | united |
panorama | panorama |
dubai | dubai |
emirate | emirates |
DE Wirtschaft, Mission und Ordensleben: Die Reflexion geht weiter
EN Four new deacons in the province of Deutschland: Companions of the People
alemão | inglês |
---|---|
geht | of |
weiter | the |
DE Großstadt im Nachtleben mit Reflexion der Wasserwelle 3452027 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Big city in the night life with reflection of water wave 3452027 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
groß | big |
stock | stock |
photo | photo |
im | in the |
mit | with |
stadt | city |
DE Großstadt im Nachtleben mit Reflexion der Wasserwelle Pro Fotos
EN Big city in the night life with reflection of water wave Pro Photo
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photo |
groß | big |
im | in the |
mit | with |
stadt | city |
pro | pro |
DE Stahl Textur Hintergrund mit Reflexion 3379317 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Steel texture background with reflection 3379317 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
stahl | steel |
textur | texture |
hintergrund | background |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
mit | with |
DE Stahl Textur Hintergrund mit Reflexion Pro Fotos
EN Steel texture background with reflection Pro Photo
alemão | inglês |
---|---|
stahl | steel |
textur | texture |
hintergrund | background |
fotos | photo |
mit | with |
pro | pro |
DE Brooks ist ein Traum Raum für Aktion und Reflexion
EN Maraton center is the perfect space to action and reflection
alemão | inglês |
---|---|
raum | space |
aktion | action |
und | and |
ist | is |
ein | the |
DE Das Ergebnis solch kritischer Reflexion braucht jedoch Handlungsmöglichkeiten, um Verbesserungen herbeizuführen.
EN The result of such critical reflection, however, needs opportunities for action in order to bring about improvements.
alemão | inglês |
---|---|
ergebnis | result |
verbesserungen | improvements |
solch | such |
braucht | needs |
um | for |
jedoch | however |
das | the |
DE Die Sammlung zählt zu den bedeutendsten des Landes. Das Kunstmuseum Bern hat aber mehr zu bieten als einen herausragenden Bestand. Das Kunstmuseum ist auch ein Ort der Reflexion über aktuelle Kunstströmungen.
EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.
alemão | inglês |
---|---|
bern | bern |
landes | country |
auch | also |
aktuelle | current |
bieten | are |
als | as |
den | the |
DE In ganz ruhigen Momenten sieht man die Reflexion der Berge. Dave Storey
EN In very calm moments, you can see reflections of the mountains on the water. Dave Storey
alemão | inglês |
---|---|
momenten | moments |
berge | mountains |
dave | dave |
ruhigen | calm |
in | in |
ganz | very |
sieht | see |
DE Blauer Himmel Reflexion in der Flusswasserlandschaft
EN Blue sky reflection in the river water landscape
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
himmel | sky |
DE Um den Aktivitäten die Krone aufzusetzen, biete ich den Schülern eine online Reflexion unter Verwendung von Flipgrid
EN To cap the set of activities, I do an online reflection for the students using Flipgrid
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
schülern | students |
online | online |
aktivitäten | activities |
um | for |
verwendung | using |
den | the |
von | of |
DE Den Lernprozess mit einer Reflexion abzuschließen ist genauso wichtig wie der Beginn mit dem Vorlesen
EN Closing the learning with reflection is just as important as the read-aloud launch
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
mit | with |
ist | is |
genauso | just as |
DE Das Rebranding wurde notwendig, um die neue Ausrichtung des Museums als offenes Forum für die Reflexion und Initiierung des gesellschaftlichen Wandels mit dem Erscheinungsbild in Einklang zu bringen
EN The rebranding was necessary to align the Museum logo and appearance with its new direction
alemão | inglês |
---|---|
rebranding | rebranding |
notwendig | necessary |
neue | new |
museums | museum |
erscheinungsbild | appearance |
mit | with |
und | and |
wurde | was |
ausrichtung | align |
zu | logo |
DE Nach jedem Berufspraktikum werden soziale Kompetenzen durch gemeinsame Reflexion des persönlichen Fallerlebens erweitert.
EN After each work placement, students develop their social skills further by jointly reflecting on their personal experiences gained from the internship.
alemão | inglês |
---|---|
soziale | social |
kompetenzen | skills |
durch | by |
DE Die Publikation, welche die Ausstellung Die Hand voller Stunden, so kamst du zu mir von Anaïs Horn begleitet, ist eine persönliche Reflexion der Künstlerin über die aktuelle Situation der körperlichen Distanzierung und Ungewissheit
EN The publication that accompanies the exhibition Die Hand voller Stunden, so kamst du zu mir (Your Hand Full of Hours, You Came to Me) by Anaïs Horn is an intimate reflection on the current moment of physical distancing and uncertainty
alemão | inglês |
---|---|
publikation | publication |
ausstellung | exhibition |
hand | hand |
begleitet | accompanies |
distanzierung | distancing |
stunden | hours |
so | so |
du | du |
voller | full of |
u | and |
aktuelle | current |
ist | is |
zu | zu |
mir | mir |
der | intimate |
von | of |
DE Die Ausstellung Die Hand voller Stunden, so kamst du zu mir bei Camera Austria in Graz ist eine persönliche Reflexion über die aktuelle Situation der körperlichen Distanzierung und Ungewissheit
EN The exhibition Die Hand voller Stunden, so kamst du zu mir (Your Hand Full of Hours, You Came to Me) at Camera Austria, Graz, is an intimate reflection on the current moment of physical distancing and uncertainty
alemão | inglês |
---|---|
ausstellung | exhibition |
hand | hand |
camera | camera |
austria | austria |
graz | graz |
distanzierung | distancing |
stunden | hours |
so | so |
du | du |
voller | full of |
aktuelle | current |
ist | is |
zu | zu |
mir | mir |
der | intimate |
DE Einer der beliebtesten aluminiumbeschichteten Stoffe von Silent Gliss. Technischer Stoff mit hoher Reflexion, trotzdem textiles Erscheinungsbild. Gut geeignet für Situationen mit hohem Blendrisiko.
EN One of the best selling aluminium-backed fabrics from Silent Gliss. Technical fabric with high reflection properties whilst still retaining the look of a fabric. Particularly suitable for windows exposed to high glare.
alemão | inglês |
---|---|
technischer | technical |
erscheinungsbild | look |
stoffe | fabrics |
stoff | fabric |
geeignet | suitable |
beliebtesten | the |
mit | with |
trotzdem | still |
für | for |
hoher | high |
einer | a |
DE Das Sekretariat für Information im Orden hat audiovisuelle Materialien erarbeitet, um die Reflexion über die Erklärung zum Charisma des Ordens zu beleben und zu begleiten. Dieses Projekt war vom Definitorium approbiert und koordiniert worden....
EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...
alemão | inglês |
---|---|
im | interior |
war | was |
und | and |
vom | from |
dieses | this |
DE Im Speziellen bestehen unsere Operatoren aus Reflexion, Brechung, Streuung und Absorption
EN First, we decompose light transport into a set of atomic operators that act on its directional statistics
alemão | inglês |
---|---|
operatoren | operators |
unsere | we |
im | into |
und | its |
aus | a |
DE Dazu gehört neben der Definition der atmosphärischen Absorptionseigenschaften die Definition der elektrischen Eigenschaften für Stoffübertragung und -reflexion.
EN This includes the definition of the electrical properties for material transmission and reflection in addition to atmospheric absorption characteristics.
alemão | inglês |
---|---|
definition | definition |
elektrischen | electrical |
übertragung | transmission |
eigenschaften | properties |
für | for |
und | and |
neben | in |
DE Andrea Vandoni, Nur in der Reflexion, 2021, Öl auf Leinwand
EN Andrea Vandoni, Complete Only in the Reflection, 2021, Oil on Canvas
alemão | inglês |
---|---|
andrea | andrea |
leinwand | canvas |
in | in |
nur | only |
der | the |
DE Der Eigentümer der Immobilie ist Marian - apostolische Glaubensgemeinschaft. Die Anlage arbeitet seit 1995. In kurzer Zeit hat es ein beliebter Ort der Ruhe, Gebet und persönliche Reflexion für viele Menschen aus dem ganzen polnischen und nicht nur…
EN The owner of the object are, - the apostolic community monastic. The center has been functioning since 1995. In a short time has become a favorite place for rest, prayer and personal reflection for many people from all over Poland and not only…
DE Kategorien Sie sind hier: Bereich/Reflexion
EN Kategorien You are here: Range/Reflectance
alemão | inglês |
---|---|
bereich | range |
hier | here |
sie | you |
sind | are |
DE In der Arbeit geht es weniger darum, sich in die geheimnisvolle Hauptfigur Thea hineinzuversetzen, als um eine Reflexion auf den filmischen Prozess, der die Paradigmen von Steuerung, Transparenz und Metamorphose auf die Probe stellt.
EN The work is less about diving into a mysterious character, the protagonist Thea, than about engaging a self-reflection on the cinematic process that tests the paradigms of control, transparency, and metamorphosis.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
steuerung | control |
transparenz | transparency |
prozess | process |
arbeit | work |
darum | the |
um | about |
und | and |
eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções