Traduzir "enjoy some downtime" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enjoy some downtime" de inglês para alemão

Traduções de enjoy some downtime

"enjoy some downtime" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

enjoy als app auch auf aus bei beim benutzer bieten damit das dass der des die diese diesen durch eine einem einen einer eines erfreuen erleben für geniessen genieße genießen haben ihren ist können mehr mit nach nutzen ohne profitieren sehr sind sowie spaß um von vor vorteile was wenn werden wie wo während zu zum zur über
some ab aber alle allen als am am besten an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der benötigen bereits besten bestimmte bestimmten bieten bietet bis da damit dann das dass daten davon dazu dem den denen der der besten des dich die dies diese diesem diesen dieser dir direkt du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige einigen einiger er erhalten es es gibt es ist etwas fragen funktionen für ganz gehen gibt großartige gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in diesem informationen inhalte innerhalb ist ist ein ist eine je jeder jedoch kann kannst keine komplett können können sie machen man manche manchen mehr menschen mit müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung oder paar produkte recht richtige rund schon sehen sehr sein seite sich sie sind so sogar sollte sollten sowie stellen um und uns unsere unserer unter verwenden viel viele von vor war was website websites weil wenn werden wie wir wir haben wird wurden während zeit zu zum zur über
downtime ausfallzeit ausfallzeiten von was

Tradução de inglês para alemão de enjoy some downtime

inglês
alemão

EN Enjoy some downtime by nearby Lake Jasna or pick some fun activities the children will enjoy

DE Genießen Sie eine Auszeit am nahe gelegenen Jasna-See oder suchen Sie sich ein paar lustige Aktivitäten aus, die den Kindern Spaß machen

inglêsalemão
nearbynahe
lakesee
activitiesaktivitäten
childrenkindern
enjoygenießen
oroder
funspaß
theden

EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.

DE Kommt es bei Crowd zu einem Ausfall, können Teams nicht mehr auf die Tools zugreifen, die sie für ihre Arbeit benötigen. Stelle sicher, dass ungeplante Ausfallzeiten die Produktivität und Leistung deines Teams nicht beeinträchtigen.

inglêsalemão
crowdcrowd
downtimeausfallzeiten
impactbeeinträchtigen
toolstools
productivityproduktivität
teamsteams
yourdeines
tozu
andund
performanceleistung
thatdass
to accesszugreifen
theyes
suresicher

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN Downtime Log: A list of the downtime the monitoring has recorded. You can filter the log using date ranges and sort them.

DE Ausfallzeitenprotokoll: Eine Liste der Ausfallzeiten Die Überwachung wurde aufgezeichnet.Sie können das Protokoll mit Datum reichen und sortieren.

inglêsalemão
downtimeausfallzeiten
logprotokoll
recordedaufgezeichnet
sortsortieren
andund
listliste
cankönnen
aeine

EN Zero downtime migration and minimal impact. With log-based CDC technology, Qlik enables continuous replication to avoid downtime and reduce impact on source database systems.

DE Ressourcenschonende Migration ohne Ausfallzeiten. Die protokollbasierte CDC-Technologie von Qlik ermöglicht eine kontinuierliche Replikation, was Ausfallzeiten vermeidet und die Belastung für Datenbank-Quellsysteme reduziert.

inglêsalemão
downtimeausfallzeiten
migrationmigration
technologytechnologie
qlikqlik
enablesermöglicht
continuouskontinuierliche
replicationreplikation
reducereduziert
databasedatenbank
withohne
andund
sourcedie
tovon

EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.

DE SUSE und SAP arbeiten seit 1999 gemeinsam daran, Ausfallzeiten im Data Center zu reduzieren. Lesen Sie diesen kostenlosen Leitfaden, um zu erfahren, welche drei Dinge Sie zur Reduzierung ungeplanter Ausfallzeiten benötigen.

inglêsalemão
downtimeausfallzeiten
centercenter
freekostenlosen
guideleitfaden
sapsap
datadata
in theim
workedarbeiten
reducereduzieren
susesuse
threedrei
tozu
you needbenötigen
readlesen

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN Zero downtime migration and minimal impact. With log-based CDC technology, Qlik enables continuous replication to avoid downtime and reduce impact on source database systems.

DE Ressourcenschonende Migration ohne Ausfallzeiten. Die protokollbasierte CDC-Technologie von Qlik ermöglicht eine kontinuierliche Replikation, was Ausfallzeiten vermeidet und die Belastung für Datenbank-Quellsysteme reduziert.

inglêsalemão
downtimeausfallzeiten
migrationmigration
technologytechnologie
qlikqlik
enablesermöglicht
continuouskontinuierliche
replicationreplikation
reducereduziert
databasedatenbank
withohne
andund
sourcedie
tovon

EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.

DE Kommt es bei Crowd zu einem Ausfall, können Teams nicht mehr auf die Tools zugreifen, die sie für ihre Arbeit benötigen. Stelle sicher, dass ungeplante Ausfallzeiten die Produktivität und Leistung deines Teams nicht beeinträchtigen.

inglêsalemão
crowdcrowd
downtimeausfallzeiten
impactbeeinträchtigen
toolstools
productivityproduktivität
teamsteams
yourdeines
tozu
andund
performanceleistung
thatdass
to accesszugreifen
theyes
suresicher

EN Downtime Log: A list of the downtime the monitoring has recorded. You can filter the log using date ranges and sort them.

DE Ausfallzeitenprotokoll: Eine Liste der Ausfallzeiten Die Überwachung wurde aufgezeichnet.Sie können das Protokoll mit Datum reichen und sortieren.

inglêsalemão
downtimeausfallzeiten
logprotokoll
recordedaufgezeichnet
sortsortieren
andund
listliste
cankönnen
aeine

EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.

DE SUSE und SAP arbeiten seit 1999 gemeinsam daran, Ausfallzeiten im Data Center zu reduzieren. Lesen Sie diesen kostenlosen Leitfaden, um zu erfahren, welche drei Dinge Sie zur Reduzierung ungeplanter Ausfallzeiten benötigen.

inglêsalemão
downtimeausfallzeiten
centercenter
freekostenlosen
guideleitfaden
sapsap
datadata
in theim
workedarbeiten
reducereduzieren
susesuse
threedrei
tozu
you needbenötigen
readlesen

EN The wonderful campsites in the loveliest holiday spots are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.

DE Die herrlichen Campingplätze in den schönsten Ferienregionen sind ideal für naturnahe und unkomplizierte Auszeiten zu zweit, im Freundes- oder Familienkreis.

inglêsalemão
campsitescampingplätze
loveliestschönsten
idealideal
in theim
inin
andund
tozu
forfür
aresind
theden

EN Here all the mums and dads can enjoy some relaxing downtime while their children marvel at the huge marine aquarium from the rock whirlpool just next door

DE Hier genießen alle Mamas und Papas eine entspannte Auszeit, während die Kinder gleich nebenan vom Felsen-Whirlpool aus das große Meeresaquarium bestaunen können

inglêsalemão
enjoygenießen
relaxingentspannte
childrenkinder
rockfelsen
whirlpoolwhirlpool
allalle
cankönnen
hugegroße
herehier
nextnebenan
thegleich
andund
whiledie
fromvom

EN The beautiful campsites are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.

DE Die herrlichen Campingplätzen sind ideal für naturnahe und unkomplizierte Auszeiten zu zweit, im Freundes- oder Familienkreis.

inglêsalemão
idealideal
tozu
andund
forfür
aresind
thedie

EN The wonderful campsites in the loveliest holiday spots are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.

DE Die herrlichen Campingplätze in den schönsten Ferienregionen sind ideal für naturnahe und unkomplizierte Auszeiten zu zweit, im Freundes- oder Familienkreis.

inglêsalemão
campsitescampingplätze
loveliestschönsten
idealideal
in theim
inin
andund
tozu
forfür
aresind
theden

EN The long May weekend at the Laura Majówka Cottages is the perfect time to relax! Choose Laura Cottages and enjoy the first rays of sunshine. Enjoy clean air, close to nature and enjoy the silence. For enthusiasts of active leisure, we recommend…

DE Das lange Mai-Wochenende in den Laura Majówka Cottages ist die perfekte Zeit zum Entspannen! Wählen Sie Laura Cottages und genießen Sie die ersten Sonnenstrahlen. Genieße saubere Luft, nah an der Natur und genieße die Stille. Für Aktivurlauber…

EN „Our customers appreciate close to zero downtime and enjoy faster time to market using AWS services for their business.“ Certifications:

DE "Unsere Kunden schätzen fast keine Ausfallzeiten und genießen eine schnellere Markteinführung, wenn sie AWS-Services für ihr Geschäft nutzen." Zertifizierungen:

inglêsalemão
customerskunden
appreciateschätzen
close tofast
downtimeausfallzeiten
fasterschnellere
certificationszertifizierungen
ourunsere
enjoygenießen
businessgeschäft
usingnutzen
towenn
forfür

EN Enjoy country life: Escape the hustle and bustle of the city and relax in the countryside! Take a break and enjoy some sun and relaxation.

DE Genieße das Landleben: Entkomme dem Trubel der Stadt und entspanne Dich auf dem Land! Gönn Dir eine Pause und genieße die Sonne und Entspannung.

inglêsalemão
enjoygenieße
bustletrubel
sunsonne
citystadt
breakpause
countryland
relaxationentspannung
andund
aeine

EN Do nothing and still enjoy fantastic views far into the distance: with these tips, visitors can ascend the most beautiful panoramic peaks with minimal effort and enjoy some truly breathtaking views.

DE Nichts tun und doch eine fantastische Weitsicht: Mit diesen Tips besteigen Gäste die schönsten Aussichtsgipfel ohne grosse Anstrengung und geniessen ein atemberaubendes Panorama.

inglêsalemão
enjoygeniessen
fantasticfantastische
visitorsgäste
effortanstrengung
breathtakingatemberaubendes
tipstips
most beautifulschönsten
panoramicpanorama
andund
dotun

EN Enjoy country life: Escape the hustle and bustle of the city and relax in the countryside! Take a break and enjoy some sun and relaxation.

DE Genieße das Landleben: Entkomme dem Trubel der Stadt und entspanne Dich auf dem Land! Gönn Dir eine Pause und genieße die Sonne und Entspannung.

inglêsalemão
enjoygenieße
bustletrubel
sunsonne
citystadt
breakpause
countryland
relaxationentspannung
andund
aeine

EN Do nothing and still enjoy fantastic views far into the distance: with these tips, visitors can ascend the most beautiful panoramic peaks with minimal effort and enjoy some truly breathtaking views.

DE Nichts tun und doch eine fantastische Weitsicht: Mit diesen Tips besteigen Gäste die schönsten Aussichtsgipfel ohne grosse Anstrengung und geniessen ein atemberaubendes Panorama.

inglêsalemão
enjoygeniessen
fantasticfantastische
visitorsgäste
effortanstrengung
breathtakingatemberaubendes
tipstips
most beautifulschönsten
panoramicpanorama
andund
dotun

EN Lower some of the highs to bring down a bright-sounding room and possibly mitigate some echo, or you might lower some of the lower end to mitigate some bass distortion.

DE Senken Sie einige der Höhen, um einen hell klingenden Raum zu stürzen und möglicherweise ein Echo zu dämpfen, oder senken Sie einige der Tiefen, um eine Bassverzerrung zu mildern.

inglêsalemão
highshöhen
echoecho
brighthell
roomraum
oroder
mightmöglicherweise
andund
someeinige
tozu

EN Timemachine X allows you to go back your site at some point in the past where you made some change, useful if you deleted some content or you made some changes on settings and you want to go back.

DE Timemachine X erlaubt die Wiederherstellung der Website zu früheren Zeitpunkten. Dies ist nützlich, wenn Inhalte gelöscht oder bearbeitet oder die Einstellungen geändert wurden und dies rückgängig gemacht werden soll.

inglêsalemão
xx
allowserlaubt
usefulnützlich
deletedgelöscht
contentinhalte
backwiederherstellung
sitewebsite
settingseinstellungen
oroder
tozu
andund
ifwenn
pastfrüheren
changegeändert
you wantsoll
changesbearbeitet
theder

EN 2006: "Some Sounds and Some Fury". Acoustic instruments meet electronic and digital sound worlds at the Great Concert Night.Große Konzertnacht 2006: Some Sounds and Some Fury, Credit: rubra

DE 2005: Zwischen Orient und Okzident: Mit "Secret Tribe" zelebriert Mercan Dede den Rauschzustand.Ars Electronica Gala - Mercan Dede (TR)

inglêsalemão
andund
theden

EN 2006: "Some Sounds and Some Fury". Acoustic instruments meet electronic and digital sound worlds at the Great Concert Night.Große Konzertnacht 2006: Some Sounds and Some Fury, Credit: rubra

DE 2005: Zwischen Orient und Okzident: Mit "Secret Tribe" zelebriert Mercan Dede den Rauschzustand.Ars Electronica Gala - Mercan Dede (TR)

inglêsalemão
andund
theden

EN Many organizations report downtime costing more than $300,000 per hour, according to Gartner. For some web-based services, that number can be dramatically higher.

DE Viele Unternehmen berichten laut Gartner, dass Ausfälle sie mehr als 300.000 US-Dollar pro Stunde kosten. Bei einigen webbasierten Services sind die Kosten unter Umständen noch deutlich höher.

inglêsalemão
organizationsunternehmen
reportberichten
gartnergartner
web-basedwebbasierten
servicesservices
hourstunde
manyviele
moremehr
numbersie
higherhöher
according tolaut
perpro
accordingdie
thatdass

EN Of course replacing the service some downtime is expected as the new load balancer needs to be created for the new service.

DE Natürlich ist beim Austausch des Dienstes eine gewisse Ausfallzeit zu erwarten, da der neue Load Balancer für den neuen Dienst erstellt werden muss.

inglêsalemão
replacingaustausch
downtimeausfallzeit
expectederwarten
loadload
createderstellt
of coursenatürlich
somegewisse
isist
tozu
forfür
bewerden
newneue
the servicedienstes
theden
ofder

EN This means that if there is some sort of outage, your website won’t experience any downtime

DE Das bedeutet, dass Ihre Website im Falle eines Ausfalls keine Ausfallzeiten zu verzeichnen hat

inglêsalemão
websitewebsite
downtimeausfallzeiten
iffalle
yourihre
thatdass
meansbedeutet
ofzu
isdas

EN The modern spa area will revitalise body, mind and soul with some Alpine downtime

DE Im modernen Spa-Bereich erleben Körper, Geist und Seele eine alpine Auszeit

inglêsalemão
modernmodernen
spaspa
areabereich
bodykörper
alpinealpine
andund
theeine
soulseele
witherleben
mindgeist

EN Indeed, server downtime is not always due to an unexpected problem, as it can also be planned so as to operate some maintenance

DE Bei Betrachtung des detaillierten zeitlichen Verlaufs von Server 1 in der Mitte des Dashboards können wir feststellen, dass er in Q3 2017 lediglich 18 Minuten und 20 Sekunden unplanmäßig nicht verfügbar war, welches eine Uptime von 99,99% bedeutet

inglêsalemão
serverserver
tobedeutet
someund
notnicht
duevon
cankönnen
isverfügbar
aneine
bedass

EN We return in time for breakfast and some downtime before heading to the area of Lake Bohinj

DE Wir kehren rechtzeitig zurück, um zu frühstücken und uns etwas auszuruhen, bevor wir in das Gebiet von Bohinjer See

inglêsalemão
lakesee
bohinjbohinjer see
in timerechtzeitig
inin
andund
forum
wewir
tozu
ofvon

EN We return in time for breakfast and some downtime, before heading to the area of Lake Bohinj

DE Wir kehren rechtzeitig zurück, um zu frühstücken und eine Pause einzulegen, bevor wir uns auf den Weg in die Gegend von Bohinjer See

inglêsalemão
lakesee
bohinjbohinjer see
in timerechtzeitig
inin
forum
andund
wewir
tozu
ofvon
theden

EN Some DDoS attacks were slowing the portal,” Hersh adds. “Putting Access in front of it helped prevent DDoS attacks and potential downtime, and it also made merchant logins more secure.”

DE Einige DDoS-Angriffe haben das Portal verlangsamt“, fügt Hersh hinzu. „Das Vorschalten von Access hat geholfen, DDoS-Angriffe abzuwehren und Ausfälle zu verhindern. Außerdem konnte beim Händler-Login dadurch die Sicherheit erhöht werden.“

EN Many organizations report downtime costing more than $300,000 per hour, according to Gartner. For some web-based services, that number can be dramatically higher.

DE Viele Unternehmen berichten laut Gartner, dass Ausfälle sie mehr als 300.000 US-Dollar pro Stunde kosten. Bei einigen webbasierten Services sind die Kosten unter Umständen noch deutlich höher.

inglêsalemão
organizationsunternehmen
reportberichten
gartnergartner
web-basedwebbasierten
servicesservices
hourstunde
manyviele
moremehr
numbersie
higherhöher
according tolaut
perpro
accordingdie
thatdass

EN Since some downtime is inevitable, it’s best to plan ahead and make sure your team is ready.

DE Da gewisse Ausfallzeiten unvermeidbar sind, solltest du am besten vorausplanen und sicherstellen, dass dein Team bereit ist.

inglêsalemão
downtimeausfallzeiten
teamteam
readybereit
bestbesten
make suresicherstellen
somegewisse
andund
isist
todass

EN This means that if there is some sort of outage, your website won’t experience any downtime

DE Das bedeutet, dass Ihre Website im Falle eines Ausfalls keine Ausfallzeiten zu verzeichnen hat

inglêsalemão
websitewebsite
downtimeausfallzeiten
iffalle
yourihre
thatdass
meansbedeutet
ofzu
isdas

EN The modern spa area will revitalise body, mind and soul with some Alpine downtime

DE Im modernen Spa-Bereich erleben Körper, Geist und Seele eine alpine Auszeit

inglêsalemão
modernmodernen
spaspa
areabereich
bodykörper
alpinealpine
andund
theeine
soulseele
witherleben
mindgeist

EN Login challenges and system downtime are some common LastPass issues that users experience.

DE Umständliche Anmeldungen und Systemausfallzeiten sind häufige Probleme, die Benutzer von LastPass beklagen.

Mostrando 50 de 50 traduções