EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
"scheduled downtime" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
scheduled | geplant geplante geplanten |
downtime | ausfallzeit ausfallzeiten von was |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.
DE Scheduled Standby werden im Voraus nach den Support-Stunden pro Jahr geplant; 2 Wochen im Voraus geplant; in 4-Stunden-Blöcken genutzt.
inglês | alemão |
---|---|
scheduled | geplant |
support | support |
weeks | wochen |
hours | stunden |
year | jahr |
used | genutzt |
in | in |
per | pro |
EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access
DE Anleitung für geplante Zugriffsfenster: Einrichtung und Verwaltung geplanter Zugriffsfenster
inglês | alemão |
---|---|
scheduled | geplante |
guide | anleitung |
manage | verwaltung |
and | und |
to | für |
set up | einrichtung |
EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.
DE Beheben: Der Rekorder konnte geplante Aufnahmen nicht speichern, wenn die Aufnahme vor der geplanten Zeit gestartet wurde.
inglês | alemão |
---|---|
fix | beheben |
recorder | rekorder |
started | gestartet |
time | zeit |
save | speichern |
the | konnte |
recordings | aufnahmen |
was | wurde |
scheduled | geplanten |
EN A scheduled scan can be set up under Settings\Scanning settings\Scheduled scanning
DE Ein zeitgesteuerter Scan kann eingerichtet werden unter Settings\Scanning settings\Scheduled scanning
inglês | alemão |
---|---|
set up | eingerichtet |
settings | settings |
a | ein |
can | kann |
under | unter |
scanning | scanning |
scan | scan |
EN The project volume is approximately CHF 11.5 million. Construction was scheduled to start in autumn 2019, with completion scheduled for 2021.
DE Das Projektvolumen beträgt ca. 11,5 Mio CHF, Baubeginn war im Herbst 2019, die Fertigstellung soll bis 2021 erfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
chf | chf |
million | mio |
autumn | herbst |
completion | fertigstellung |
project | soll |
is | beträgt |
was | war |
approximately | ca |
in | bis |
EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.
DE Beheben: Der Rekorder konnte geplante Aufnahmen nicht speichern, wenn die Aufnahme vor der geplanten Zeit gestartet wurde.
inglês | alemão |
---|---|
fix | beheben |
recorder | rekorder |
started | gestartet |
time | zeit |
save | speichern |
the | konnte |
recordings | aufnahmen |
was | wurde |
scheduled | geplanten |
EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access
DE Anleitung für geplante Zugriffsfenster: Einrichtung und Verwaltung geplanter Zugriffsfenster
inglês | alemão |
---|---|
scheduled | geplante |
guide | anleitung |
manage | verwaltung |
and | und |
to | für |
set up | einrichtung |
EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.
DE Ab dem 14. Oktober 2020 ist das Erstellen von Events nicht mehr verfügbar. Du kannst keine neuen Events erstellen, keine Benachrichtigungen über vom Benutzer geplante Events erhalten oder auf deine geplanten Events zugreifen.
EN Auto posting of scheduled publications to all supported social networks, blogs, and messengers. The number of scheduled posts is unlimited
DE Automatische Veröffentlichung geplanter Veröffentlichungen in allen unterstützten sozialen Netzwerken, Blogs und Messengern. Die Anzahl der geplanten Posts ist unbegrenzt.
EN System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.
DE Der Systemstatus und alle geplanten Ausfallzeiten werden in der Anmeldeansicht eines jeden Benutzers und auf der Statusseite angezeigt: status.superoffice.com.
inglês | alemão |
---|---|
scheduled | geplanten |
downtime | ausfallzeiten |
user | benutzers |
superoffice | superoffice |
status | status |
are | werden |
and | und |
presented | angezeigt |
EN Avoid complicated planning of coordinated, scheduled downtime across business units and various IT departments and locations.
DE Vermeiden Sie die komplizierte Planung koordinierter, geplanter Ausfallzeiten zwischen Geschäftsbereichen und verschiedenen IT-Abteilungen und Standorten.
inglês | alemão |
---|---|
avoid | vermeiden |
complicated | komplizierte |
downtime | ausfallzeiten |
locations | standorten |
planning | planung |
departments | abteilungen |
and | und |
various | verschiedenen |
units | sie |
of | zwischen |
EN The costs of scheduled or unscheduled downtime in manufacturing environments can be detrimental to operations
DE Die Kosten geplanter oder ungeplanter Ausfallzeiten beeinträchtigen die Fertigung
inglês | alemão |
---|---|
costs | kosten |
downtime | ausfallzeiten |
manufacturing | fertigung |
or | oder |
the | die |
EN For example, you can carry out predicted maintenance during scheduled downtime, determine the ideal time to change the tool or optimise your resource planning.
DE So können Sie beispielsweise prognostizierte Wartungen innerhalb geplanter Stillstandzeiten durchführen, den idealen Zeitpunkt für den Werkzeugwechsel ermitteln oder Ihre Personalplanung optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
determine | ermitteln |
ideal | idealen |
optimise | optimieren |
maintenance | wartungen |
or | oder |
can | können |
your | ihre |
for | für |
carry | durchführen |
example | beispielsweise |
the | den |
you | sie |
EN The costs of scheduled or unscheduled downtime in manufacturing environments can be detrimental to operations
DE Die Kosten geplanter oder ungeplanter Ausfallzeiten beeinträchtigen die Fertigung
inglês | alemão |
---|---|
costs | kosten |
downtime | ausfallzeiten |
manufacturing | fertigung |
or | oder |
the | die |
EN System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.
DE Der Systemstatus und alle geplanten Ausfallzeiten werden in der Anmeldeansicht eines jeden Benutzers und auf der Statusseite angezeigt: status.superoffice.com.
inglês | alemão |
---|---|
scheduled | geplanten |
downtime | ausfallzeiten |
user | benutzers |
superoffice | superoffice |
status | status |
are | werden |
and | und |
presented | angezeigt |
EN The costs of scheduled or unscheduled downtime in manufacturing environments can be detrimental to operations
DE Die Kosten geplanter oder ungeplanter Ausfallzeiten beeinträchtigen die Fertigung
inglês | alemão |
---|---|
costs | kosten |
downtime | ausfallzeiten |
manufacturing | fertigung |
or | oder |
the | die |
EN System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.
DE Der Systemstatus und alle geplanten Ausfallzeiten werden in der Anmeldeansicht eines jeden Benutzers und auf der Statusseite angezeigt: status.superoffice.com.
inglês | alemão |
---|---|
scheduled | geplanten |
downtime | ausfallzeiten |
user | benutzers |
superoffice | superoffice |
status | status |
are | werden |
and | und |
presented | angezeigt |
EN System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.
DE Der Systemstatus und alle geplanten Ausfallzeiten werden in der Anmeldeansicht eines jeden Benutzers und auf der Statusseite angezeigt: status.superoffice.com.
inglês | alemão |
---|---|
scheduled | geplanten |
downtime | ausfallzeiten |
user | benutzers |
superoffice | superoffice |
status | status |
are | werden |
and | und |
presented | angezeigt |
EN System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.
DE Der Systemstatus und alle geplanten Ausfallzeiten werden in der Anmeldeansicht eines jeden Benutzers und auf der Statusseite angezeigt: status.superoffice.com.
inglês | alemão |
---|---|
scheduled | geplanten |
downtime | ausfallzeiten |
user | benutzers |
superoffice | superoffice |
status | status |
are | werden |
and | und |
presented | angezeigt |
EN System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.
DE Der Systemstatus und alle geplanten Ausfallzeiten werden in der Anmeldeansicht eines jeden Benutzers und auf der Statusseite angezeigt: status.superoffice.com.
inglês | alemão |
---|---|
scheduled | geplanten |
downtime | ausfallzeiten |
user | benutzers |
superoffice | superoffice |
status | status |
are | werden |
and | und |
presented | angezeigt |
EN System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.
DE Der Systemstatus und alle geplanten Ausfallzeiten werden in der Anmeldeansicht eines jeden Benutzers und auf der Statusseite angezeigt: status.superoffice.com.
inglês | alemão |
---|---|
scheduled | geplanten |
downtime | ausfallzeiten |
user | benutzers |
superoffice | superoffice |
status | status |
are | werden |
and | und |
presented | angezeigt |
EN System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.
DE Der Systemstatus und alle geplanten Ausfallzeiten werden in der Anmeldeansicht eines jeden Benutzers und auf der Statusseite angezeigt: status.superoffice.com.
inglês | alemão |
---|---|
scheduled | geplanten |
downtime | ausfallzeiten |
user | benutzers |
superoffice | superoffice |
status | status |
are | werden |
and | und |
presented | angezeigt |
EN And not just the website but you can monitor cron job, IoT devices, and scheduled tasks too to get instant downtime notification.
DE Und nicht nur die Website, sondern Sie können auch Cron-Jobs, IoT-Geräte und geplante Aufgaben überwachen, um sofortige Benachrichtigungen über Ausfallzeiten zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
cron | cron |
devices | geräte |
scheduled | geplante |
instant | sofortige |
downtime | ausfallzeiten |
notification | benachrichtigungen |
monitor | überwachen |
tasks | aufgaben |
website | website |
job | jobs |
iot | iot |
and | und |
not | nicht |
can | können |
to | zu |
you | sondern |
get | erhalten |
EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.
DE Kommt es bei Crowd zu einem Ausfall, können Teams nicht mehr auf die Tools zugreifen, die sie für ihre Arbeit benötigen. Stelle sicher, dass ungeplante Ausfallzeiten die Produktivität und Leistung deines Teams nicht beeinträchtigen.
inglês | alemão |
---|---|
crowd | crowd |
downtime | ausfallzeiten |
impact | beeinträchtigen |
tools | tools |
productivity | produktivität |
teams | teams |
your | deines |
to | zu |
and | und |
performance | leistung |
that | dass |
to access | zugreifen |
they | es |
sure | sicher |
EN Downtime Log: A list of the downtime the monitoring has recorded. You can filter the log using date ranges and sort them.
DE Ausfallzeitenprotokoll: Eine Liste der Ausfallzeiten Die Überwachung wurde aufgezeichnet.Sie können das Protokoll mit Datum reichen und sortieren.
inglês | alemão |
---|---|
downtime | ausfallzeiten |
log | protokoll |
recorded | aufgezeichnet |
sort | sortieren |
and | und |
list | liste |
can | können |
a | eine |
EN Zero downtime migration and minimal impact. With log-based CDC technology, Qlik enables continuous replication to avoid downtime and reduce impact on source database systems.
DE Ressourcenschonende Migration ohne Ausfallzeiten. Die protokollbasierte CDC-Technologie von Qlik ermöglicht eine kontinuierliche Replikation, was Ausfallzeiten vermeidet und die Belastung für Datenbank-Quellsysteme reduziert.
inglês | alemão |
---|---|
downtime | ausfallzeiten |
migration | migration |
technology | technologie |
qlik | qlik |
enables | ermöglicht |
continuous | kontinuierliche |
replication | replikation |
reduce | reduziert |
database | datenbank |
with | ohne |
and | und |
source | die |
to | von |
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
DE SUSE und SAP arbeiten seit 1999 gemeinsam daran, Ausfallzeiten im Data Center zu reduzieren. Lesen Sie diesen kostenlosen Leitfaden, um zu erfahren, welche drei Dinge Sie zur Reduzierung ungeplanter Ausfallzeiten benötigen.
inglês | alemão |
---|---|
downtime | ausfallzeiten |
center | center |
free | kostenlosen |
guide | leitfaden |
sap | sap |
data | data |
in the | im |
worked | arbeiten |
reduce | reduzieren |
suse | suse |
three | drei |
to | zu |
you need | benötigen |
read | lesen |
EN Zero downtime migration and minimal impact. With log-based CDC technology, Qlik enables continuous replication to avoid downtime and reduce impact on source database systems.
DE Ressourcenschonende Migration ohne Ausfallzeiten. Die protokollbasierte CDC-Technologie von Qlik ermöglicht eine kontinuierliche Replikation, was Ausfallzeiten vermeidet und die Belastung für Datenbank-Quellsysteme reduziert.
inglês | alemão |
---|---|
downtime | ausfallzeiten |
migration | migration |
technology | technologie |
qlik | qlik |
enables | ermöglicht |
continuous | kontinuierliche |
replication | replikation |
reduce | reduziert |
database | datenbank |
with | ohne |
and | und |
source | die |
to | von |
EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.
DE Kommt es bei Crowd zu einem Ausfall, können Teams nicht mehr auf die Tools zugreifen, die sie für ihre Arbeit benötigen. Stelle sicher, dass ungeplante Ausfallzeiten die Produktivität und Leistung deines Teams nicht beeinträchtigen.
inglês | alemão |
---|---|
crowd | crowd |
downtime | ausfallzeiten |
impact | beeinträchtigen |
tools | tools |
productivity | produktivität |
teams | teams |
your | deines |
to | zu |
and | und |
performance | leistung |
that | dass |
to access | zugreifen |
they | es |
sure | sicher |
EN Downtime Log: A list of the downtime the monitoring has recorded. You can filter the log using date ranges and sort them.
DE Ausfallzeitenprotokoll: Eine Liste der Ausfallzeiten Die Überwachung wurde aufgezeichnet.Sie können das Protokoll mit Datum reichen und sortieren.
inglês | alemão |
---|---|
downtime | ausfallzeiten |
log | protokoll |
recorded | aufgezeichnet |
sort | sortieren |
and | und |
list | liste |
can | können |
a | eine |
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
DE SUSE und SAP arbeiten seit 1999 gemeinsam daran, Ausfallzeiten im Data Center zu reduzieren. Lesen Sie diesen kostenlosen Leitfaden, um zu erfahren, welche drei Dinge Sie zur Reduzierung ungeplanter Ausfallzeiten benötigen.
inglês | alemão |
---|---|
downtime | ausfallzeiten |
center | center |
free | kostenlosen |
guide | leitfaden |
sap | sap |
data | data |
in the | im |
worked | arbeiten |
reduce | reduzieren |
suse | suse |
three | drei |
to | zu |
you need | benötigen |
read | lesen |
EN Ensure that your current domain is not scheduled to expire within the next 15 days, as it may take up to 15 days to successfully complete a domain transfer
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre aktuelle Domain nicht innerhalb der nächsten 15 Tage abläuft, da es bis zu 15 Tage dauern kann, bis ein Domain-Transfer erfolgreich abgeschlossen ist
inglês | alemão |
---|---|
domain | domain |
successfully | erfolgreich |
transfer | transfer |
expire | abläuft |
it | es |
current | aktuelle |
your | ihre |
not | nicht |
to | zu |
ensure | sicher |
that | dass |
may | kann |
within | innerhalb |
is | ist |
the | nächsten |
days | tage |
take | sie |
a | ein |
EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality. Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
DE Jeder Statuspage-Tarif umfasst branchenführende Grundfunktionen. Egal, ob es sich um fortgeschrittene Statusupdates, geplante Wartung oder leistungsstarke Integrationen handelt: Jede Statusseite ist sofort einsatzbereit.
inglês | alemão |
---|---|
advanced | fortgeschrittene |
scheduled | geplante |
maintenance | wartung |
powerful | leistungsstarke |
integrations | integrationen |
whether | ob |
or | oder |
comes | um |
EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them
DE Mit Status Embed kannst du aktive Vorfälle und planmäßige Wartungsarbeiten auf den Seiten anzeigen, die deine Kunden am häufigsten besuchen
inglês | alemão |
---|---|
incidents | vorfälle |
customers | kunden |
embed | embed |
status | status |
active | aktive |
and | und |
with | mit |
you can | kannst |
you | du |
the | den |
EN In times of crisis, your team has access to one button that temporarily disables any automated scheduled and queued messages from being sent by Sprout Social
DE In Notfällen hat Ihr Team Zugriff auf eine Schaltfläche, die den Versand von automatisierten geplanten und in der Warteschlange stehenden Nachrichten durch Sprout Social vorübergehend deaktiviert
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
access | zugriff |
button | schaltfläche |
temporarily | vorübergehend |
automated | automatisierten |
scheduled | geplanten |
social | social |
sprout | sprout |
in | in |
your | ihr |
sent | versand |
has | hat |
to | den |
and | und |
messages | nachrichten |
EN The majority of your Tweets should be intentionally scheduled ahead of time for maximum reach.
DE Der Großteil Ihrer Tweets sollte im Voraus geplant werden, um die maximale Reichweite zu erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
tweets | tweets |
scheduled | geplant |
maximum | maximale |
should | sollte |
be | werden |
for | um |
the | voraus |
of | der |
reach | reichweite |
Mostrando 50 de 50 traduções