EN Each piece carries a mana (prestige) that increases with each new bearer, with the most precious having known histories stretching back into time.
Traduzir "each piece carries" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each piece carries" de inglês para alemão
Traduções de each piece carries
"each piece carries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de each piece carries
inglês
alemão
DE Jedes Stück hält Mana (Prestige), das mit jedem neuen Träger zunimmt, wobei die wertvollsten Stücke eine Geschichte haben, die sich weit in die Vergangenheit zurückverfolgen lässt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prestige | prestige |
| increases | zunimmt |
| new | neuen |
| the | jedem |
| into | in |
| with | mit |
EN Each of our formats can be ordered as a 15-piece package, 22-piece package or 30-piece package
DE Jedes unserer Formate kann als 15 Stück Paket, 22 Stück Paket oder 30 Stück Paket bestellt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| ordered | bestellt |
| package | paket |
| or | oder |
| as | als |
| can | kann |
| formats | formate |
| a | jedes |
| piece | stück |
EN An inventory of test equipment available at each facility, including the serial number for each piece of equipment, and a copy of the most recent calibration records for each piece of equipment
DE ein Inventar der in jeder Einrichtung vorhandenen Prüfgeräte, einschließlich der Seriennummer jedes Geräts, sowie eine Kopie der jüngsten Kalibrierungsunterlagen für jedes Gerät
| inglês | alemão |
|---|---|
| inventory | inventar |
| copy | kopie |
| available | vorhandenen |
| facility | einrichtung |
| including | einschließlich |
| recent | jüngsten |
| piece | der |
| for | für |
| a | ein |
EN Each piece of jewelry is tailor made to perfectly fit the diamond or gemstone chosen by the client. Each piece is handcrafted by our experts to achieve the highest level of perfection.
DE Jedes Schmuckstück wird handbearbeitet, um perfekt zum Diamanten oder Edelstein zu passen, der vom Kunden ausgewählt wurde. Jedes Stück wird von unseren Experten per Hand bearbeitet, um den höchsten Grad an Perfektion zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfectly | perfekt |
| chosen | ausgewählt |
| client | kunden |
| experts | experten |
| highest | höchsten |
| level | grad |
| perfection | perfektion |
| or | oder |
| to | zu |
| achieve | erreichen |
| piece | der |
| of | stück |
| fit | passen |
EN SlopeLift is a certified Google- and Bing-partner. Each day, the agency’s young, dynamic team carries out pioneering work in the area of performance marketing – with expertise, linguistic competence and passion.
DE SlopeLift ist zertifizierter Google- und Bing-Partner. Mit Fachwissen, sprachlicher Kompetenz und Leidenschaft leistet das junge, dynamische Team tägliche Pionierarbeit im Bereich des Performance Marketing.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierter |
| young | junge |
| dynamic | dynamische |
| pioneering | pionierarbeit |
| performance | performance |
| marketing | marketing |
| in the | im |
| team | team |
| expertise | fachwissen |
| competence | kompetenz |
| the | leistet |
| passion | leidenschaft |
| day | tägliche |
| is | ist |
| with | mit |
EN His approach as a portrait painter leads him to confront the torments and the dark side that each of us carries within him
DE Seine Herangehensweise als Porträtmaler führt ihn dazu, sich den Qualen und der dunklen Seite zu stellen, die jeder von uns in sich trägt
| inglês | alemão |
|---|---|
| leads | führt |
| dark | dunklen |
| carries | trägt |
| to | zu |
| and | und |
| as | als |
| approach | herangehensweise |
| us | uns |
| the | den |
EN Its identity is unmistakable, as we notice how each model carries the same refined elegance – controlled heritage lines and sleek windows – yet with a subtlety of something wholly unique
DE Das Modell ist unverkennbar und wir stellen fest, dass alle die gleiche raffinierte Eleganz aufweisen, dieselben Linien und schlanke Fenster, jedoch mit individuellen, feinen Unterschieden
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | modell |
| elegance | eleganz |
| lines | linien |
| windows | fenster |
| we | wir |
| is | ist |
| with | mit |
EN At the end of each round, the HP and Synergy Gauge of the winning Pokémon carries over
DE Die verbliebenen KP sowie der Stand des Resonanzmeters des Siegers werden jeweils in die nächste Runde übertragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| round | runde |
| the | nächste |
| of | der |
| and | stand |
| at | jeweils |
EN As you well know, each Dota 2 hero has a specific role during the game. Some of them are support, and others are great for mid or offlane. A small percentage of heroes can be played as carries.
DE Wie ihr wisst, hat jeder Dota 2-Held eine bestimmte Rolle im Spiel. Einige von ihnen sind Unterstützung, und andere sind großartig für Mitte oder Offlane. Ein kleiner Prozentsatz der Helden kann als Carry gespielt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hero | held |
| role | rolle |
| support | unterstützung |
| mid | mitte |
| small | kleiner |
| percentage | prozentsatz |
| heroes | helden |
| dota | dota |
| game | spiel |
| or | oder |
| played | gespielt |
| can | kann |
| as | als |
| some | einige |
| and | und |
| for | für |
| great | großartig |
| has | hat |
| a | ein |
| are | sind |
EN Each carries an information panel in four languages (see “Reading”).
DE Dazu jeweils viersprachige Informationstafeln (siehe Literaturhinweis).
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | dazu |
| see | siehe |
| each | jeweils |
EN SlopeLift is a certified Google- and Bing-partner. Each day, the agency’s young, dynamic team carries out pioneering work in the area of performance marketing – with expertise, linguistic competence and passion.
DE SlopeLift ist zertifizierter Google- und Bing-Partner. Mit Fachwissen, sprachlicher Kompetenz und Leidenschaft leistet das junge, dynamische Team tägliche Pionierarbeit im Bereich des Performance Marketing.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierter |
| young | junge |
| dynamic | dynamische |
| pioneering | pionierarbeit |
| performance | performance |
| marketing | marketing |
| in the | im |
| team | team |
| expertise | fachwissen |
| competence | kompetenz |
| the | leistet |
| passion | leidenschaft |
| day | tägliche |
| is | ist |
| with | mit |
EN Its identity is unmistakable, as we notice how each model carries the same refined elegance – controlled heritage lines and sleek windows – yet with a subtlety of something wholly unique
DE Das Modell ist unverkennbar und wir stellen fest, dass alle die gleiche raffinierte Eleganz aufweisen, dieselben Linien und schlanke Fenster, jedoch mit individuellen, feinen Unterschieden
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | modell |
| elegance | eleganz |
| lines | linien |
| windows | fenster |
| we | wir |
| is | ist |
| with | mit |
EN Its identity is unmistakable, as we notice how each model carries the same refined elegance – controlled heritage lines and sleek windows – yet with a subtlety of something wholly unique
DE Das Modell ist unverkennbar und wir stellen fest, dass alle die gleiche raffinierte Eleganz aufweisen, dieselben Linien und schlanke Fenster, jedoch mit individuellen, feinen Unterschieden
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | modell |
| elegance | eleganz |
| lines | linien |
| windows | fenster |
| we | wir |
| is | ist |
| with | mit |
EN Soccer teaches you how to win as a team and that each individual carries responsibility.
DE Beim Fußball lernt man, wie Erfolge aus Gemeinschaft entstehen und dass jeder dafür Verantwortung trägt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| soccer | fußball |
| carries | trägt |
| responsibility | verantwortung |
| team | gemeinschaft |
| and | und |
| that | dass |
| a | man |
EN Like the heart, a custom-made watch is unique. Each gift carries a unique meaning. BoboBird’s EOE series allows you to record time and endless joy with your family, lovers, and friends.
DE Wie das Herz, so ist auch eine maßgefertigte Uhr einzigartig. Jedes Geschenk trägt eine einzigartige Bedeutung. Mit der EOE-Serie von BoboBird können Sie die Zeit und endlose Freude mit Ihrer Familie, Ihren Liebhabern und Freunden festhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gift | geschenk |
| carries | trägt |
| series | serie |
| endless | endlose |
| family | familie |
| lovers | liebhabern |
| time | zeit |
| watch | uhr |
| your | ihren |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| to | auch |
| a | freunden |
| unique | von |
| meaning | bedeutung |
EN Each carries out parties on these days to recognize the contributions that nurses and also nursing make to the area.
DE Jede dieser Organisationen veranstaltet an diesen Tagen Feste, um den Beitrag der Krankenschwestern und Krankenpfleger für die Region zu würdigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nurses | krankenschwestern |
| parties | feste |
| and | und |
| to | zu |
| the | tagen |
EN The safety frame is contained in the payload data area of a standard frame. It is comprised of two identical subframes, each of which carries an individual checksum to safeguard its integrity
DE Der openSAFETY-Frame wird im Nutzdatenbereich eines Standardframes transportiert. Er besteht aus zwei identischen Subframes, die jeweils mit einer eigenen Prüfsumme gesichert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frame | frame |
| identical | identischen |
| checksum | prüfsumme |
| in the | im |
| comprised | aus |
| the | wird |
| of | der |
| two | zwei |
EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)
DE *Aufgrund der Covid-19 Maßnahmen auf unseren Flügen: für alle Tarife ist das Handgepäck auf 1 Handgepäckstück (max.55x40x25 cm) und 1 persönliche Ausrüstung (kleine Handtasche/Babytasche, Aktentaschen oder Laptop) (max.40x30x15 cm) beschränkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | beschränkt |
| max | max |
| cm | cm |
| equipment | ausrüstung |
| laptop | laptop |
| small | kleine |
| or | oder |
| measures | maßnahmen |
| and | und |
| covid | covid |
| is | ist |
| piece | der |
| for | für |
| our | unseren |
| all | alle |
| to | aufgrund |
| on | auf |
EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.8kg, 55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)
DE *Aufgrund der Covid-19 Maßnahmen auf unseren Flügen: für alle Tarife ist das Handgepäck auf 1 Handgepäckstück (max.55x40x25 cm) und 1 persönliche Ausrüstung (kleine Handtasche/Babytasche, Aktentaschen oder Laptop) (max.40x30x15 cm) beschränkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | beschränkt |
| max | max |
| cm | cm |
| equipment | ausrüstung |
| laptop | laptop |
| small | kleine |
| or | oder |
| measures | maßnahmen |
| and | und |
| covid | covid |
| is | ist |
| piece | der |
| for | für |
| our | unseren |
| all | alle |
| to | aufgrund |
| on | auf |
EN Our Trunnion ball valve can be of type “Side entry” and “Top entry”, ?spilt body?, ?two piece?,? three piece?, Double lock and bleed capacity, redundant seals, Metal seat design. Emergency Seat Sealant,Injection
DE Unser Zapfenkugelhahn kann vom Typ ?Side entry? und ?Top entry?, ?verschüttetes Gehäuse?, ?zweiteilig?, ?dreiteilig?, doppelte Sperr- und Entlüftungskapazität, redundante Dichtungen, Metallsitzkonstruktion sein. Notfall-Sitzdichtung,Einspritzung
| inglês | alemão |
|---|---|
| side | side |
| entry | entry |
| top | top |
| body | gehäuse |
| redundant | redundante |
| seals | dichtungen |
| injection | einspritzung |
| type | typ |
| our | unser |
| double | doppelte |
| can | kann |
| and | vom |
EN “Every piece is unique,” Bonifacio says, “every piece I make is a work of art.”
DE „Jedes Stück ist einzigartig“, sagt Bonifacio, „jedes Einzelteil, das ich herstelle, ist ein Kunstwerk“.
EN It's more than just the human piece — it's also the data piece
DE Da ist nicht nur die menschliche Komponente – sondern auch die Datenkomponente
EN You can repeat the cut piece of music in sequence as much as you want. Click on the audio object while holding down the Ctrl key and drag out a copy of the cut piece pf music.
DE Jeder Ausschnitt lässt sich beliebig oft hintereinander verwenden. Klicken Sie mit gedrückter Strg-Taste auf das Audio-Objekt und ziehen Sie so eine Kopie des Ausschnitts heraus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| ctrl | strg |
| key | taste |
| drag | ziehen |
| copy | kopie |
| cut | ausschnitt |
| much | so |
| of | oft |
| audio | audio |
| and | und |
| object | objekt |
| piece | das |
| want | sie |
| a | eine |
| the | des |
| on | auf |
EN This versatile, timelessly elegant piece of furniture is a signature piece of the SieMatic style collection URBAN and simultaneously pays homage to the company's history
DE Dieses vielseitige, zeitlos elegante Möbelstück bildet ein "Signature Piece" der SieMatic Stilwelt URBAN und stellt zugleich eine Hommage an die Unternehmenshistorie dar
| inglês | alemão |
|---|---|
| versatile | vielseitige |
| elegant | elegante |
| urban | urban |
| signature | signature |
| homage | hommage |
| the | bildet |
| and | und |
| piece | der |
| of | stellt |
| a | ein |
| this | dieses |
EN If there are any further issues, they can take it apart piece by piece to assess this.
DE Sollten weitere Probleme vorhanden sein, besteht die Möglichkeit, die Uhr zur genaueren Untersuchung Stück für Stück in ihre Einzelteile zu zerlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| issues | probleme |
| are | vorhanden |
| to | zu |
| there | besteht |
| it | sein |
EN This is where we start to explore the topic piece by piece in a relaxed atmosphere
DE An dieser Stelle setzen wir an, um das Thema in lockerer Atmosphäre Stück für Stück ausleuchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| topic | thema |
| atmosphere | atmosphäre |
| we | wir |
| in | in |
| piece | stück |
EN Now we started with the most exciting part: the construction of our e-waste statue. With hot glue guns, cordless screwdrivers, adhesive tape and especially a lot of teamwork and creativity, we assembled the body parts of our robot piece by piece.
DE Nun begann der spannendste Teil: der Bau unserer E-Schrott-Statue. Mit Heißklebepistolen, Akkuschraubern, Klebeband und vor allem viel Teamwork und Kreativität setzten wir die Körperteile unseres Roboters Stück für Stück zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| now | nun |
| started | begann |
| construction | bau |
| statue | statue |
| hot | heiß |
| creativity | kreativität |
| robot | roboters |
| teamwork | teamwork |
| body parts | körperteile |
| and | und |
| with | zusammen |
| especially | vor allem |
| piece | der |
EN Touch a piece of the Moon, Mars, Ceres and Vesta and feel a piece of an actual meteorite that crashed into the Earth in Exploring our Solar System.
DE In Exploring Our Solar System sind der Mond, der Mars, Ceres und Vesta im wahrsten Sinne des Wortes zum Greifen nah. Außerdem können Sie ein Stück eines echten Meteoriten berühren, der auf der Erde eingeschlagen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vesta | vesta |
| earth | erde |
| system | system |
| solar | solar |
| our | our |
| moon | mond |
| mars | mars |
| in | in |
| actual | ist |
| that | echten |
| piece | der |
| and | und |
| of | stück |
| touch | sind |
EN You can repeat the cut piece of music in sequence as much as you want. Click on the audio object while holding down the Ctrl key and drag out a copy of the cut piece pf music.
DE Jeder Ausschnitt lässt sich beliebig oft hintereinander verwenden. Klicken Sie mit gedrückter Strg-Taste auf das Audio-Objekt und ziehen Sie so eine Kopie des Ausschnitts heraus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| ctrl | strg |
| key | taste |
| drag | ziehen |
| copy | kopie |
| cut | ausschnitt |
| much | so |
| of | oft |
| audio | audio |
| and | und |
| object | objekt |
| piece | das |
| want | sie |
| a | eine |
| the | des |
| on | auf |
EN “Every piece is unique,” Bonifacio says, “every piece I make is a work of art.”
DE „Jedes Stück ist einzigartig“, sagt Bonifacio, „jedes Einzelteil, das ich herstelle, ist ein Kunstwerk“.
EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)
DE *Aufgrund der Covid-19 Maßnahmen auf unseren Flügen: für alle Tarife ist das Handgepäck auf 1 Handgepäckstück (max.55x40x25 cm) und 1 persönliche Ausrüstung (kleine Handtasche/Babytasche, Aktentaschen oder Laptop) (max.40x30x15 cm) beschränkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | beschränkt |
| max | max |
| cm | cm |
| equipment | ausrüstung |
| laptop | laptop |
| small | kleine |
| or | oder |
| measures | maßnahmen |
| and | und |
| covid | covid |
| is | ist |
| piece | der |
| for | für |
| our | unseren |
| all | alle |
| to | aufgrund |
| on | auf |
EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.8kg, 55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)
DE *Aufgrund der Covid-19 Maßnahmen auf unseren Flügen: für alle Tarife ist das Handgepäck auf 1 Handgepäckstück (max.55x40x25 cm) und 1 persönliche Ausrüstung (kleine Handtasche/Babytasche, Aktentaschen oder Laptop) (max.40x30x15 cm) beschränkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | beschränkt |
| max | max |
| cm | cm |
| equipment | ausrüstung |
| laptop | laptop |
| small | kleine |
| or | oder |
| measures | maßnahmen |
| and | und |
| covid | covid |
| is | ist |
| piece | der |
| for | für |
| our | unseren |
| all | alle |
| to | aufgrund |
| on | auf |
EN Recreate the pattern piece by piece, double check your measurements, and add pattern notches
DE Sie werden die Muster Teil für Teil herausnehmen, die Maße überprüfen und einige Streikposten platzieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| pattern | muster |
| measurements | maße |
| check | überprüfen |
| and | und |
| piece | die |
| by | werden |
EN Recreate your favorite jeans copying their pattern piece by piece without deconstructing them.
DE Sie reproduzieren Ihre Lieblingsjeans (Jeans oder Jeans) und nehmen ihre Muster Stück für Stück, ohne die Hose zu zerlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jeans | jeans |
| pattern | muster |
| your | ihre |
| without | ohne |
| them | zu |
EN You will choose a textile piece of your choice to apply the painting and embroidery techniques learned. The pieces can be white clothing, a cushion cover, a table cloth or a piece of canvas that you can frame.
DE Sie wählen das Textilstück Ihrer Wahl aus, um die Techniken des Stickens und Malens anzuwenden. Die Stücke können ein Kissenbezug, eine Tischdecke oder eine Leinwand sein, die gerahmt werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pieces | stücke |
| choice | wahl |
| canvas | leinwand |
| to apply | anzuwenden |
| choose | wählen |
| techniques | techniken |
| or | oder |
| and | und |
| can | kann |
| a | ein |
| piece | die |
| the | des |
| you | sie |
EN Secondary filter... One Piece Suits Two Piece Suits
DE Secondary filter... Einteiler Zweiteiler
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
EN If your piece of furniture has a stamped number in a different format, it may indicate that your piece was made before 1971, which was the year Drexel Heritage standardised their identification numbers.
DE Wenn Ihr Möbelstück eine gestempelte Nummer in einem anderen Format hat, kann dies darauf hindeuten, dass Ihr Stück vor 1971 hergestellt wurde – dem Jahr, in dem Drexel Heritage seine Identifikationsnummern standardisiert hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| piece | stück |
| format | format |
| year | jahr |
| heritage | heritage |
| standardised | standardisiert |
| if | wenn |
| your | ihr |
| in | in |
| may | kann |
| made | hergestellt |
| has | hat |
| a | eine |
| before | vor |
| which | dem |
| number | nummer |
EN As with saddle bags, you also get one- or two-piece handlebar bags. The one-piece models are more affordable, lighter and the strap system is integrated into the bag.
DE Wie bei den Satteltaschen gibt es auch bei Lenkertaschen ein- oder zweiteilige Modelle. Die einteiligen sind günstiger, leichter und das Haltesystem ist direkt mit dem Packsack verbunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modelle |
| lighter | leichter |
| more affordable | günstiger |
| or | oder |
| also | auch |
| and | und |
| into | ein |
| the | den |
| are | gibt |
EN In addition to the models we tested, there are also two different sizes of pannier, a one-piece roll bag for the saddle and a one-piece bar bag in two sizes
DE Zusätzlich zu den getesteten Modellen gibt es noch zwei unterschiedlich große Panniers, eine einteilige Rolltasche für den Sattel und einteilige Lenkertaschen in zwei Größen
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modellen |
| tested | getesteten |
| sizes | größen |
| saddle | sattel |
| in | in |
| and | und |
| a | eine |
| for | für |
| the | den |
| two | zwei |
EN Piece by piece? ? this Beast carbon handlebar is brought to life.
DE Einzelteil für Einzelteil … … wird dieser Beast-Carbon-Lenker in Form gebracht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| carbon | carbon |
| handlebar | lenker |
| brought | gebracht |
| to | in |
| life | wird |
EN The MT sensors are invaluable to us because the historic collections they protect are irreplaceable. If one piece is damaged, it could be the only piece that?s in the world.
DE „Die MT-Sensoren sind für uns von unschätzbarem Wert, denn sie schützen die unersetzlichen historischen Sammlungen. Keines der Artefakte darf beschädigt werden, denn es könnte sein, dass es weltweit einmalig ist.”
| inglês | alemão |
|---|---|
| mt | mt |
| sensors | sensoren |
| historic | historischen |
| collections | sammlungen |
| protect | schützen |
| damaged | beschädigt |
| world | weltweit |
| us | uns |
| is | ist |
| piece | der |
| because | für |
| to | von |
EN Our Trunnion ball valve can be of type “Side entry” and “Top entry”, ?spilt body?, ?two piece?,? three piece?, Double lock and bleed capacity, redundant seals, Metal seat design. Emergency Seat Sealant,Injection
DE Unser Zapfenkugelhahn kann vom Typ ?Side entry? und ?Top entry?, ?verschüttetes Gehäuse?, ?zweiteilig?, ?dreiteilig?, doppelte Sperr- und Entlüftungskapazität, redundante Dichtungen, Metallsitzkonstruktion sein. Notfall-Sitzdichtung,Einspritzung
| inglês | alemão |
|---|---|
| side | side |
| entry | entry |
| top | top |
| body | gehäuse |
| redundant | redundante |
| seals | dichtungen |
| injection | einspritzung |
| type | typ |
| our | unser |
| double | doppelte |
| can | kann |
| and | vom |
EN Touch a piece of the Moon, Mars, Ceres and Vesta and feel a piece of an actual meteorite that crashed into the Earth in Our Solar System.
DE Berühren Sie in unserem Sonnensystem ein Bruchstück vom Mond, Mars, Ceres und Vesta und ertasten Sie ein Stück eines echten Meteoriten, der auf die Erde gestürzt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vesta | vesta |
| solar system | sonnensystem |
| moon | mond |
| mars | mars |
| in | in |
| earth | erde |
| and | und |
| actual | ist |
| piece | der |
| that | echten |
| of | stück |
| touch | berühren |
EN Analyze 3D inspection data from the latest measured piece or observe the impact of new data on statistics as soon as a measured piece is uploaded to the database.
DE Analysieren Sie die 3D-Inspektionsdaten des zuletzt gemessenen Teils oder beobachten Sie die Auswirkungen neuer Daten auf die Statistik, sobald ein gemessenes Teil in die Datenbank hochgeladen wird.
EN Connect each piece (create a strategy map) – use arrows to show how each perspective is interconnected to the others in terms of achieving the company’s vision
DE Verbinden Sie jedes Teil (erstellen Sie eine Strategiekarte) – verwenden Sie Pfeile, um zu zeigen, wie jede Perspektive mit den anderen verbunden ist, um die Vision des Unternehmens zu erreichen
EN Connect each piece (create a strategy map) – use arrows to show how each perspective is interconnected to the others in terms of achieving the company’s vision
DE Verbinden Sie jedes Teil (erstellen Sie eine Strategiekarte) – verwenden Sie Pfeile, um zu zeigen, wie jede Perspektive mit den anderen verbunden ist, um die Vision des Unternehmens zu erreichen
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| branding | branding |
| department | abteilung |
| organization | organisation |
| create | erstellen |
| or | oder |
| clients | kunden |
| you | sie |
| could | werden |
| for | für |
| a | einen |
| example | beispielsweise |
| of | mit |
EN Custom bag design that carries your brand farther
DE Merchandise-Design, das Ihr Produkt zum Leben erweckt
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| your | ihr |
| that | leben |
| brand | zum |
EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral
DE In diesem Kontext stellen der ineinander verschlungene Baum und die Rebe eine fruchtbare Beziehung dar ? und die Geschichte hat daher eine Moral
| inglês | alemão |
|---|---|
| tree | baum |
| relationship | beziehung |
| therefore | daher |
| in | in |
| context | kontext |
| story | geschichte |
| this | diesem |
| the | dar |
| a | eine |
| and | der |
EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.
DE Gute Qualität - Jeder Nachdruck eines Artikels hat das gleiche Ansehen, die Autorität und die Qualität der Originalveröffentlichung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reprint | nachdruck |
| authority | autorität |
| quality | qualität |
| high | gute |
| and | und |
| the | gleiche |
| every | jeder |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
each piece carries piece carries a piece by piece each piece each piece different want each piece shelving each piece dust each piece each piece undergoes each golden piece love each piece each piece invites giving each piece carries always carries team carries she carries carries walkers looking store carries stonework carries ets software carries he carries customer carries independent institute carries point which carries ryanair carries nearly dynamic team carries necklace which carries electric drive carries carries the instructions stonework carries though therefore carries a carries within him carries a hidden helpling only carries loose powder carries carries out a story therefore carries carries increased risk industry that carries content it carries connect hearing carries carries out group carries the status today ryanair carries sunlight is carries gondola also carries carries the ridgid particular carries great carries out onceTraduzir each piece carries para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe