DE Die Polizei kann ein VPN nicht zurückverfolgen, wenn der Anbieter wirklich eine No-Logs-Politik hat
Traduzir "zurückverfolgen" para inglês
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "zurückverfolgen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de zurückverfolgen
alemão
inglês
EN Police can?t track a VPN if the provider truly has a no logs policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| polizei | police |
| vpn | vpn |
| anbieter | provider |
| logs | logs |
| politik | policy |
| kann | can |
| wirklich | truly |
| wenn | if |
| hat | has |
| ein | a |
| der | the |
DE Jedes Stück hält Mana (Prestige), das mit jedem neuen Träger zunimmt, wobei die wertvollsten Stücke eine Geschichte haben, die sich weit in die Vergangenheit zurückverfolgen lässt.
EN Each piece carries a mana (prestige) that increases with each new bearer, with the most precious having known histories stretching back into time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prestige | prestige |
| zunimmt | increases |
| neuen | new |
| jedem | the |
| eine | a |
| mit | with |
| in | into |
DE Sie können die Customer Journey zurückverfolgen, personalisierte Angebote bereitstellen und die bestmöglichen Aktionen und Empfehlungen veranlassen, um eine emotionale Bindung zu Ihrer Marke herzustellen.
EN Track customer journeys, deliver personalized offers and trigger the best actions and recommendations that establish emotional connections to your brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| personalisierte | personalized |
| aktionen | actions |
| empfehlungen | recommendations |
| emotionale | emotional |
| angebote | offers |
| bereitstellen | deliver |
| marke | brand |
| und | and |
| zu | to |
DE Dabei sehen Sie jegliche Änderungen in Echtzeit und können diese zu dem jeweiligen Bearbeiter zurückverfolgen
EN You can see any changes in real time and trace them back to the respective editor
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| jeweiligen | respective |
| bearbeiter | editor |
| und | and |
| können | can |
| zu | to |
| in | in |
| dem | the |
DE IP-Adressen sind definiert als personenbezogene Daten, da sie sich zu einer bestimmten Hardware und somit zu einer Einzelperson zurückverfolgen lassen
EN An IP address is defined as personal data because it can be traced back to specific hardware and thus to an individual
| alemão | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| ip | ip |
| adressen | address |
| definiert | defined |
| daten | data |
| einzelperson | individual |
| und | and |
| da | because |
| zu | to |
| als | as |
| somit | thus |
| personenbezogene | be |
| sie | personal |
DE Die eingesetzten Cookies beinhalten keine IP-Adressen oder sonstige Informationen, die das Zurückverfolgen auf Ihre Person ermöglichen.
EN The cookies used do not contain any IP addresses or other information allowing a tracing back to you personally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingesetzten | used |
| cookies | cookies |
| beinhalten | contain |
| informationen | information |
| ermöglichen | allowing |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| oder | or |
| sonstige | other |
| keine | not |
DE Auf der Insel Ufenau befinden sich ein Gutshof und zwei Kirchen - die Kirche St. Peter und Paul steht auf den Fundamenten eines gallorömischen Tempels, und die Martinskirche lässt sich bis ins 7. Jh. zurückverfolgen. Im Besitz des Klosters Einsiedeln.
EN On the Island of Ufenau you will find a farm and two churches: ¿ the church of St. Peter and Paul stands on the foundations of a Gallo-Roman temple, and the church of St. Martin can be traced back to the 7th century. Owned by Einsiedeln Abbey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| peter | peter |
| paul | paul |
| kirchen | churches |
| kirche | church |
| steht | stands |
| und | and |
| besitz | owned |
| den | the |
DE Containerrouten und Vorgänge zurückverfolgen. Automatischer Nachweis für Haftungsfragen im Falle eines Schadens (Containerzustandserfassung)
EN Track container routes and processes. Automatic proof for liability issues in the event of damage (container condition detection)
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgänge | processes |
| automatischer | automatic |
| im | in the |
| für | for |
| falle | the |
| und | and |
DE Scannen, Zurückverfolgen und Sortieren eintreffender Produkte und Pakete zur Optimierung der nachgelagerten Prozesse
EN Scan, track, and sort incoming products and packages to optimize downstream processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| scannen | scan |
| sortieren | sort |
| pakete | packages |
| optimierung | optimize |
| prozesse | processes |
| und | and |
| produkte | products |
| der | to |
DE Scannen, Zurückverfolgen und Sortieren eingehender Produkte und Pakete zur Optimierung der nachgelagerten Prozesse
EN Scan, track, and sort inbound products and packages to optimize downstream processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| scannen | scan |
| sortieren | sort |
| eingehender | inbound |
| pakete | packages |
| optimierung | optimize |
| prozesse | processes |
| und | and |
| produkte | products |
| der | to |
DE Impfstoffe vom Hersteller bis zum Behandlungsort zurückverfolgen, um eine genaue und pünktliche Lieferung zu gewährleisten und gefälschte Produkte zu verhindern.
EN Track vaccines from manufacturer to point of care to ensure accurate, on time delivery and help prevent counterfeiting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genaue | accurate |
| verhindern | prevent |
| lieferung | delivery |
| und | and |
| hersteller | manufacturer |
| zu | to |
| vom | from |
| produkte | of |
DE Zur Erfüllung dieser Standards müssen Hersteller und Vertreiber in jeder Fertigungsphase die Qualität und Unversehrtheit der Produkte gewährleisten und Tabakprodukte über die gesamten Lieferkette hinweg zurückverfolgen
EN To comply with these standards, manufacturers and distributors must guarantee product quality and integrity at every phase of manufacturing and track and trace tobacco products throughout the entire supply chain
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllung | comply |
| standards | standards |
| qualität | quality |
| unversehrtheit | integrity |
| gewährleisten | guarantee |
| lieferkette | supply chain |
| hersteller | manufacturers |
| produkte | products |
| hinweg | and |
| in | throughout |
| gesamten | entire |
DE Ermitteln Sie schnell die Fehlerursache durch Verfolgung der Zustandsänderungen. Jede Aktion wird eindeutig mit Tags gekennzeichnet, sodass sich die Kontextinformationen zum Fehler zurückverfolgen lassen.
EN Quickly determine causality by tracking state changes. Each Action is uniquely tagged and can be traced for contextual information on why it failed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermitteln | determine |
| schnell | quickly |
| verfolgung | tracking |
| aktion | action |
| eindeutig | uniquely |
| änderungen | changes |
| wird | is |
| durch | by |
| sie | state |
| sich | on |
| zum | for |
| lassen | can |
DE Durch Profiling lassen sich Daten an ihre ursprüngliche Quelle zurückverfolgen und somit eine angemessene Verschlüsselung für einen höheren Schutz gewährleisten
EN Profiling can trace back to the original data source and ensure proper encryption for safety
| alemão | inglês |
|---|---|
| profiling | profiling |
| ursprüngliche | original |
| quelle | source |
| angemessene | proper |
| verschlüsselung | encryption |
| gewährleisten | ensure |
| und | and |
| daten | data |
| für | for |
| einen | the |
| lassen | to |
DE Cookies sind kleine Informationsdateien, die digitale Medien an die Festplatte eines PC schicken und sie dann zurückverfolgen.
EN These are small information files that Digital Media can send to the hard drive of a personal computer and then trace them back.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| medien | media |
| festplatte | hard drive |
| pc | computer |
| sind | are |
| und | and |
| digitale | a |
| an | send |
| dann | then |
DE Die Ursprünge des Leichtbaus lassen sich weit in die Geschichte von Konstruktion und Architektur zurückverfolgen
EN The origins of lightweight construction can be traced far back in the history of construction and architecture
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünge | origins |
| geschichte | history |
| architektur | architecture |
| in | in |
| konstruktion | construction |
| und | and |
| des | the |
| lassen | can |
| weit | far |
DE Die Nutzung einiger Opuntienarten lässt sich historisch weit zurückverfolgen
EN The usefulness of certain Optunia species can be traced far back in history
| alemão | inglês |
|---|---|
| historisch | history |
| weit | far |
| die | the |
DE Dementsprechend können dritte Parteien keines der einzelnen Elemente vollständig zurückverfolgen.
EN Accordingly, third parties cannot fully trace any of the individual elements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dementsprechend | accordingly |
| parteien | parties |
| vollständig | fully |
| elemente | elements |
| der | third |
DE Daten mithilfe von Audit-Trails und Datenherkunft zurückverfolgen und verwalten.
EN Track and manage data with audit trails and data lineage
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| audit | audit |
| trails | trails |
| daten | data |
| mithilfe | with |
| und | and |
DE Ermitteln Sie schnell die Fehlerursache durch Verfolgung der Zustandsänderungen. Jede Aktion wird eindeutig mit Tags gekennzeichnet, sodass sich die Kontextinformationen zum Fehler zurückverfolgen lassen.
EN Quickly determine causality by tracking state changes. Each Action is uniquely tagged and can be traced for contextual information on why it failed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermitteln | determine |
| schnell | quickly |
| verfolgung | tracking |
| aktion | action |
| eindeutig | uniquely |
| änderungen | changes |
| wird | is |
| durch | by |
| sie | state |
| sich | on |
| zum | for |
| lassen | can |
DE Sie können die Customer Journey zurückverfolgen, personalisierte Angebote bereitstellen und die bestmöglichen Aktionen und Empfehlungen veranlassen, um eine emotionale Bindung zu Ihrer Marke herzustellen.
EN Track customer journeys, deliver personalized offers and trigger the best actions and recommendations that establish emotional connections to your brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| personalisierte | personalized |
| aktionen | actions |
| empfehlungen | recommendations |
| emotionale | emotional |
| angebote | offers |
| bereitstellen | deliver |
| marke | brand |
| und | and |
| zu | to |
DE Ihre Daten können Sie bis zum Servicebeginn zurückverfolgen. Sie müssen also keine eigenen Excel-Listen mehr führen.
EN Data is tracked from the start of your service; you don’t need to store Excel files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| excel | excel |
| daten | data |
| ihre | your |
| also | to |
| zum | the |
| bis | of |
DE Die eingesetzten Cookies beinhalten keine IP-Adressen oder sonstige Informationen, die das Zurückverfolgen auf Ihre Person ermöglichen.
EN The cookies used do not contain any IP addresses or other information allowing a tracing back to you personally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingesetzten | used |
| cookies | cookies |
| beinhalten | contain |
| informationen | information |
| ermöglichen | allowing |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| oder | or |
| sonstige | other |
| keine | not |
DE Die Ursprünge des Leichtbaus lassen sich weit in die Geschichte von Konstruktion und Architektur zurückverfolgen
EN The origins of lightweight construction can be traced far back in the history of construction and architecture
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünge | origins |
| geschichte | history |
| architektur | architecture |
| in | in |
| konstruktion | construction |
| und | and |
| des | the |
| lassen | can |
| weit | far |
DE Containerrouten und Vorgänge zurückverfolgen. Automatischer Nachweis für Haftungsfragen im Falle eines Schadens (Containerzustandserfassung)
EN Track container routes and processes. Automatic proof for liability issues in the event of damage (container condition detection)
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgänge | processes |
| automatischer | automatic |
| im | in the |
| für | for |
| falle | the |
| und | and |
DE Die Nutzung einiger Opuntienarten lässt sich historisch weit zurückverfolgen
EN The usefulness of certain Optunia species can be traced far back in history
| alemão | inglês |
|---|---|
| historisch | history |
| weit | far |
| die | the |
DE Scannen, Zurückverfolgen und Sortieren eintreffender Produkte und Pakete zur Optimierung der nachgelagerten Prozesse
EN Scan, track, and sort incoming products and packages to optimize downstream processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| scannen | scan |
| sortieren | sort |
| pakete | packages |
| optimierung | optimize |
| prozesse | processes |
| und | and |
| produkte | products |
| der | to |
DE Scannen, Zurückverfolgen und Sortieren eingehender Produkte und Pakete zur Optimierung der nachgelagerten Prozesse
EN Scan, track, and sort inbound products and packages to optimize downstream processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| scannen | scan |
| sortieren | sort |
| eingehender | inbound |
| pakete | packages |
| optimierung | optimize |
| prozesse | processes |
| und | and |
| produkte | products |
| der | to |
DE Impfstoffe vom Hersteller bis zum Behandlungsort zurückverfolgen, um eine genaue und pünktliche Lieferung zu gewährleisten und gefälschte Produkte zu verhindern.
EN Track vaccines from manufacturer to point of care to ensure accurate, on time delivery and help prevent counterfeiting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genaue | accurate |
| verhindern | prevent |
| lieferung | delivery |
| und | and |
| hersteller | manufacturer |
| zu | to |
| vom | from |
| produkte | of |
DE Zur Erfüllung dieser Standards müssen Hersteller und Vertreiber in jeder Fertigungsphase die Qualität und Unversehrtheit der Produkte gewährleisten und Tabakprodukte über die gesamten Lieferkette hinweg zurückverfolgen
EN To comply with these standards, manufacturers and distributors must guarantee product quality and integrity at every phase of manufacturing and track and trace tobacco products throughout the entire supply chain
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllung | comply |
| standards | standards |
| qualität | quality |
| unversehrtheit | integrity |
| gewährleisten | guarantee |
| lieferkette | supply chain |
| hersteller | manufacturers |
| produkte | products |
| hinweg | and |
| in | throughout |
| gesamten | entire |
DE Falls der Barcode nicht gelesen werden kann und Qualitätsprobleme mit den Displays auftreten, können Hersteller diese Probleme nicht zum ursprünglichen Substrat zurückverfolgen.
EN If the barcode is not read and there are quality issues with displays, manufacturers cannot trace those issues back to the original substrate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| barcode | barcode |
| displays | displays |
| hersteller | manufacturers |
| probleme | issues |
| ursprünglichen | original |
| substrat | substrate |
| nicht | not |
| gelesen | and |
| mit | with |
| falls | the |
DE Barcode-Qualität in Echtzeit mit vollständig automatisierter Barcode-Verifizierung zurückverfolgen
EN Track of barcode quality in real time with fully automated barcode verification
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständig | fully |
| automatisierter | automated |
| barcode | barcode |
| qualität | quality |
| verifizierung | verification |
| mit | with |
| in | in |
DE IP-Adressen sind definiert als personenbezogene Daten, da sie sich zu einer bestimmten Hardware und somit zu einer Einzelperson zurückverfolgen lassen
EN An IP address is defined as personal data because it can be traced back to specific hardware and thus to an individual
| alemão | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| ip | ip |
| adressen | address |
| definiert | defined |
| daten | data |
| einzelperson | individual |
| und | and |
| da | because |
| zu | to |
| als | as |
| somit | thus |
| personenbezogene | be |
| sie | personal |
DE Daten mithilfe von Audit-Trails und Datenherkunft zurückverfolgen und verwalten.
EN Track and manage data with audit trails and data lineage
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| audit | audit |
| trails | trails |
| daten | data |
| mithilfe | with |
| und | and |
DE Die Grundlagen der Animationssoftware oder des Animationstools lassen sich bis zu der Zeit zurückverfolgen, als William Fetter, ein Computergrafikdesigner, ein Diagramm eines menschlichen Körpers in einem Flugzeugcockpit anfertigte
EN The fundamentals of animation software or animation tool can be traced back to the time when William Fetter, a computer graphics designer made a diagram of a human body inside an airplane cockpit
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | fundamentals |
| william | william |
| diagramm | diagram |
| oder | or |
| zeit | time |
| menschlichen | human |
| zu | to |
| in | inside |
DE Auf der Insel Ufenau befinden sich ein Gutshof und zwei Kirchen - die Kirche St. Peter und Paul steht auf den Fundamenten eines gallorömischen Tempels, und die Martinskirche lässt sich bis ins 7. Jh. zurückverfolgen. Im Besitz des Klosters Einsiedeln.
EN On the Island of Ufenau you will find a farm and two churches: ¿ the church of St. Peter and Paul stands on the foundations of a Gallo-Roman temple, and the church of St. Martin can be traced back to the 7th century. Owned by Einsiedeln Abbey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| peter | peter |
| paul | paul |
| kirchen | churches |
| kirche | church |
| steht | stands |
| und | and |
| besitz | owned |
| den | the |
DE Sie können die verlassenen Stollen auf einer 2,5 km langen Route zu Fuß erkunden oder den Weg des abgebauten Erzes zurückverfolgen, indem Sie auf Hängebrücken, Stegen, Leitern und Seilen klettern
EN In Camerone, the acoustics of the vaults is perfect for hosting exclusive concerts
Mostrando 37 de 37 traduções
Traduções semelhantes
zurückverfolgen customer journey zurückverfolgen lieferkette hinweg zurückverfolgen zeit zurückverfolgenTraduzir zurückverfolgen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe