EN In this piece by Jouko Korkeasaari, old cowboy boots have been spruced up with gold paint and decorations. The piece has a strong American feel and brings American dreams to the North.
Traduzir "each piece carries" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each piece carries" de inglês para sueco
Traduções de each piece carries
"each piece carries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de inglês para sueco de each piece carries
inglês
sueco
SV I Jouko Korkeasaaris skulptur har gamla cowboystövlar piffats upp med guldfärg och dekorationer. Verket andas västernkänsla och erbjuder amerikanska drömmar här uppe i det kalla nord.
| inglês | sueco |
|---|---|
| old | gamla |
| american | amerikanska |
| dreams | drömmar |
| in | i |
| with | upp |
| piece | det |
| and | och |
| brings | är |
| the | här |
EN Discover all fitting samples available to ensure a perfect fit. Choose between three-piece or two-piece suit fitting samples, or a suit jacket fitting sample. All fitting samples are produced in our own facilities using raw cotton canvas.
SV Välj mellan en tredels- eller tvådels-kostym eller enbart en kavaj som provplagg. Alla plagg sys upp i en oblekt bomullscanvas i vår egen produktion.
| inglês | sueco |
|---|---|
| choose | välj |
| suit | kostym |
| or | eller |
| in | i |
| our | vår |
| own | egen |
| all | alla |
EN In this piece by Jouko Korkeasaari, old cowboy boots have been spruced up with gold paint and decorations. The piece has a strong American feel and brings American dreams to the North.
SV I Jouko Korkeasaaris skulptur har gamla cowboystövlar piffats upp med guldfärg och dekorationer. Verket andas västernkänsla och erbjuder amerikanska drömmar här uppe i det kalla nord.
| inglês | sueco |
|---|---|
| old | gamla |
| american | amerikanska |
| dreams | drömmar |
| in | i |
| with | upp |
| piece | det |
| and | och |
| brings | är |
| the | här |
EN Our aircraft carries your goods directly to you from the business you choose. No need to jump in your car, no red lights, no 6pm traffic jams included.
SV Våra drönare flyger dina varor direkt hem till dig från det företag du har valt. Du behöver inte hoppa i bilen, slipper rödljus och att sitta fast i rusningstrafiken.
| inglês | sueco |
|---|---|
| business | företag |
| in | i |
| directly | direkt |
| goods | varor |
| our | våra |
| from | från |
| your | dina |
| the | hem |
EN Our trains are operated 100% on electricity that carries the “Good Environmental Choice” label or green electricity as it is also known
SV Våra tåg drivs till 100 % med el som är märkt ”Bra Miljöval” eller grön el som det också kan kallas
EN PowerSPF carries out automatic flattening, and auto updates the netblocks to make sure your authorized IPs are always up-to-date
SV PowerSPF utför automatisk förenkling och uppdaterar nätblocken automatiskt för att se till att dina auktoriserade IPs alltid är uppdaterade
| inglês | sueco |
|---|---|
| powerspf | powerspf |
| updates | uppdaterar |
| authorized | auktoriserade |
| ips | ips |
| always | alltid |
| up-to-date | uppdaterade |
| automatic | automatisk |
| sure | för |
| and | och |
| your | dina |
EN Sony's 2021 iteration of the Xperia 1 has a lot to offer - but carries with it some surprising weaknesses.
SV Sonys iterering av Xperia 1 från 2021 har mycket att erbjuda - men har några överraskande svagheter med sig.
| inglês | sueco |
|---|---|
| xperia | xperia |
| weaknesses | svagheter |
| surprising | överraskande |
| of | av |
| to offer | erbjuda |
| lot | att |
| a lot | mycket |
| but | men |
EN FIOH is a specialist in well-being at work, which carries out research, and provides services and training.
SV Forsknings-, utvecklings- och expertinstans inom området för arbetsvälbefinnande.
| inglês | sueco |
|---|---|
| research | forsknings |
| in | inom |
| and | och |
| out | det |
EN Wood details in Kebonised pine based on Norwegian technology. The product carries the Nordic Swan Ecolabel and have 15 years warranty. Hardness: 4.2 on the Brinell scale. For outdoor use.
SV Trädetaljer i keboniserad furu utifrån norsk teknik. Produkten är Svanenmärkt och har 15-års garanti. Hårdhet: 4,2 på Brinellskalan. För utomhusbruk.
| inglês | sueco |
|---|---|
| wood | trä |
| details | detaljer |
| pine | furu |
| technology | teknik |
| warranty | garanti |
| in | i |
| the product | produkten |
| and | och |
| for | för |
EN As the legal basis for the processing of personal data which Formas carries out as a result of receiving such commissions, Formas uses in the public interest or in the exercise of official authority
SV För de behandlingar av personuppgifter som Formas genomför som en följd av dessa uppdrag använder Formas den rättsliga grunden myndighetsutövning och uppgift av allmänt intresse
| inglês | sueco |
|---|---|
| legal | rättsliga |
| formas | formas |
| uses | använder |
| interest | intresse |
| personal data | personuppgifter |
| the | de |
| of | av |
| such | en |
| for | för |
| basis | grunden |
| a | som |
EN The GTC provided by RAIDBOXES also apply exclusively if RAIDBOXES carries out the order without reservation in the knowledge of terms and conditions of the customer that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here.
SV Dessutom är det bara de som RAIDBOXES villkor, om RAIDBOXES kunskap om motstridiga eller avvikande villkor för kunden, utan förbehåll.
| inglês | sueco |
|---|---|
| knowledge | kunskap |
| raidboxes | raidboxes |
| the | de |
| if | om |
| without | utan |
| terms | villkor |
| to | dessutom |
| or | eller |
| customer | kunden |
EN In order to maintain the performance of the technology used, RAIDBOXES regularly carries out maintenance and service work
SV Upprätthålla prestandan hos den teknik som används RAIDBOXES underhålls- och servicearbete regelbundet
| inglês | sueco |
|---|---|
| performance | prestandan |
| technology | teknik |
| used | används |
| regularly | regelbundet |
| raidboxes | raidboxes |
| and | och |
| maintain | upprätthålla |
EN DynamicSPF carries out dynamic flattening and auto-updates the netblocks to make sure your authorized IPs are always up-to-date
SV DynamicSPF utför dynamisk förenkling och uppdaterar netblocken automatiskt för att se till att dina auktoriserade IP-adresser alltid är uppdaterade
| inglês | sueco |
|---|---|
| dynamic | dynamisk |
| authorized | auktoriserade |
| always | alltid |
| up-to-date | uppdaterade |
| updates | uppdaterar |
| sure | för |
| and | och |
| your | dina |
EN The National Library of Finland carries out meaningful and impactful work
SV Arbetet som görs i Nationalbiblioteket är betydelsefullt och inflytelserikt
| inglês | sueco |
|---|---|
| work | arbetet |
| out | i |
| and | och |
EN Aava Tapiola carries out coronavirus testing. Read more.
SV Vi gör coronavirustester vid Aava Hagalund. Läs mer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| aava | aava |
EN Please note that Aava Tapiola carries out its coronavirus tests in address Länsituuli 2, loading area, FI-02100 Espoo.
SV Vänligen observera att coronavirustestningen vid Aava Hagalund sker på adressen Västanvinden 2, lastningsområde, 02100 Esbo.
| inglês | sueco |
|---|---|
| please | vänligen |
| note | observera |
| aava | aava |
| address | adressen |
| in | vid |
| that | att |
| out | de |
EN Aava Hämeenlinna carries out coronavirus testing. Read more.
SV Vi gör coronavirustester vid Aava Tavastehus. Läs mer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| aava | aava |
EN Aava Tampere Ratina carries out coronavirus testing. Read more.
SV Vi gör coronavirustester vid Aava Tammerfors Ratina. Läs mer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| aava | aava |
| tampere | tammerfors |
EN Like an ocean, she carries her audience, sometimes still, sometimes stormy, into the future
SV Som ett hav bär hon sin publik, ibland stilla, ibland stormigt, in i framtiden
| inglês | sueco |
|---|---|
| ocean | hav |
| audience | publik |
| sometimes | ibland |
| into | i |
| the | sin |
| she | hon |
| still | ett |
| her | är |
EN Please note too that our website carries all the cars that Euro NCAP has ever tested and the very latest information available about our test results.
SV Observera också att vår webbplats innehåller information om samtliga bilar som Euro NCAP har testat genom åren och den mest aktuella informationen om våra testresultat.
| inglês | sueco |
|---|---|
| note | observera |
| website | webbplats |
| euro | euro |
| ncap | ncap |
| all | samtliga |
| tested | testat |
| about | om |
| please | som |
| very | att |
| information | information |
| too | också |
| our | vår |
EN Orsa carries a long history in the grinding stone manufacturing, where the special Orsa sandstone has been used for grinding ever since the Viking times
SV Orten bär på en lång historia inom slipstenstillverkning, där den speciella Orsasandstenen har använts för slipning och bryning sedan vikingatiden
| inglês | sueco |
|---|---|
| long | lång |
| history | historia |
| special | en |
| in | inom |
| used | använts |
| has | är |
| the | där |
EN Sony's 2021 iteration of the Xperia 1 has a lot to offer - but carries with it some surprising weaknesses.
SV Sonys iterering av Xperia 1 från 2021 har mycket att erbjuda - men har några överraskande svagheter med sig.
| inglês | sueco |
|---|---|
| xperia | xperia |
| weaknesses | svagheter |
| surprising | överraskande |
| of | av |
| to offer | erbjuda |
| lot | att |
| a lot | mycket |
| but | men |
EN The Motorola Moto X has been reformed for its second generation model, with a brand new handset for 2014. It carries the Moto X name, and offers the s...
SV Motorola Moto X har reformerats för sin andra generationens modell, med en helt ny telefon för 2014. Den bär Moto X-namnet och erbjuder samma anpassni...
| inglês | sueco |
|---|---|
| motorola | motorola |
| moto | moto |
| x | x |
| generation | generationens |
| model | modell |
| new | ny |
| name | namnet |
| second | en |
| and | och |
| for | för |
EN Our trains are operated 100% on electricity that carries the “Good Environmental Choice” label or green electricity as it is also known
SV Våra tåg drivs till 100 % med el som är märkt ”Bra Miljöval” eller grön el som det också kan kallas
EN Our aircraft carries your goods directly to you from the business you choose. No need to jump in your car, no red lights, no 6pm traffic jams included.
SV Våra drönare flyger dina varor direkt hem till dig från det företag du har valt. Du behöver inte hoppa i bilen, slipper rödljus och att sitta fast i rusningstrafiken.
| inglês | sueco |
|---|---|
| business | företag |
| in | i |
| directly | direkt |
| goods | varor |
| our | våra |
| from | från |
| your | dina |
| the | hem |
EN In 2019, more than 52 million passengers travelled through the airport. The Catalan airport is home to the Spanish low-cost airline Vueling, which carries around 35% of the total number of passengers at Barcelona Airport.
SV Under 2019 reste mer än 52 miljoner passagerare till eller från flygplatsen. Denna katalanska flygplats är bas för det spanska flygbolaget Vueling, som står för ca 35% av alla passagerare på Barcelona Airport.
| inglês | sueco |
|---|---|
| million | miljoner |
| passengers | passagerare |
| barcelona | barcelona |
| of | av |
| spanish | spanska |
| more | mer |
| airport | airport |
| the airport | flygplatsen |
EN Dependent on levels of trust between parties, removal of the requirement for sign off can speed up lead time massively – but, of course, this carries risks
SV Beroende på förtroendenivåer mellan parterna kan eliminering av kravet på godkännande ge mycket kortare ledtid – men detta medför förstås risker
EN Would you like to address respondents outside your database? Are you interested in opinions of the public? Survio will generate a QR code which carries a link to your survey
SV Behöver du nå en bredare publik utanför din kontaktdatabas? Är du intresserad av allmänhetens åsikter? Skapa en QR-kod för din enkät i Survio, som efter en skanning gör att respondenterna kan svara på frågor direkt i sina mobiltelefoner
| inglês | sueco |
|---|---|
| interested | intresserad |
| survio | survio |
| qr | qr |
| code | kod |
| opinions | åsikter |
| in | i |
| of | av |
| you | du |
| generate | kan |
| database | en |
EN As the legal basis for the processing of personal data which Formas carries out as a result of receiving such commissions, Formas uses in the public interest or in the exercise of official authority
SV För de behandlingar av personuppgifter som Formas genomför som en följd av dessa uppdrag använder Formas den rättsliga grunden myndighetsutövning och uppgift av allmänt intresse
| inglês | sueco |
|---|---|
| legal | rättsliga |
| formas | formas |
| uses | använder |
| interest | intresse |
| personal data | personuppgifter |
| the | de |
| of | av |
| such | en |
| for | för |
| basis | grunden |
| a | som |
EN The agency mainly carries out its funding remit by announcing grant competitions
SV Formas genomför huvudsakligen sitt finansieringsuppdrag genom att utlysa medel i konkurrens
| inglês | sueco |
|---|---|
| mainly | huvudsakligen |
| funding | medel |
| out | i |
| by | genom |
| the | sitt |
EN As a government agency, Formas is accountable to the public for all work that it carries out as well as for how it is carried out
SV Som statlig myndighet har Formas ett ansvar gentemot allmänheten för allt arbete som utförs och även för hur det utförs
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| agency | myndighet |
| a | ett |
| work | arbete |
| how | hur |
EN It must be a research practitioner. A research practitioner means an organisation that can prove it carries out research.
SV Medelsförvaltaren ska vara forskningsutförare. Att vara forskningsutförare innebär att man har en dokumenterad forskningsverksamhet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| an | en |
| be | är |
| it | man |
| means | innebär |
| can | har |
| a | vara |
| that | att |
EN As the legal basis for the processing of personal data which Formas carries out as a result of receiving such commissions, Formas uses in the public interest or in the exercise of official authority
SV För de behandlingar av personuppgifter som Formas genomför som en följd av dessa uppdrag använder Formas den rättsliga grunden myndighetsutövning och uppgift av allmänt intresse
| inglês | sueco |
|---|---|
| legal | rättsliga |
| formas | formas |
| uses | använder |
| interest | intresse |
| personal data | personuppgifter |
| the | de |
| of | av |
| such | en |
| for | för |
| basis | grunden |
| a | som |
EN The agency mainly carries out its funding remit by announcing grant competitions
SV Formas genomför huvudsakligen sitt finansieringsuppdrag genom att utlysa medel i konkurrens
| inglês | sueco |
|---|---|
| mainly | huvudsakligen |
| funding | medel |
| out | i |
| by | genom |
| the | sitt |
EN As a government agency, Formas is accountable to the public for all work that it carries out as well as for how it is carried out
SV Som statlig myndighet har Formas ett ansvar gentemot allmänheten för allt arbete som utförs och även för hur det utförs
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| agency | myndighet |
| a | ett |
| work | arbete |
| how | hur |
EN It must be a research practitioner. A research practitioner means an organisation that can prove it carries out research.
SV Medelsförvaltaren ska vara forskningsutförare. Att vara forskningsutförare innebär att man har en dokumenterad forskningsverksamhet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| an | en |
| be | är |
| it | man |
| means | innebär |
| can | har |
| a | vara |
| that | att |
EN An absorbant and oxidation-protected fatty acid formulation carries a lot of positive effects in the healthy daily life of animals
SV En absorberbar och mot oxidering välskyddad fettsyraprodukt för med sig flera positiva effekter för djurs dagliga välmående
| inglês | sueco |
|---|---|
| positive | positiva |
| effects | effekter |
| the | dagliga |
| an | en |
| and | och |
| in | med |
EN And if you want a product that meets all the 200+ pages of environmental and social criteria that I have helped develop, make sure that it carries TCO Certified.
SV Och om du vill ha en produkt som uppfyller alla de över 200 sidor med miljömässiga och sociala krav som jag har hjälpt till att utveckla, se till att den bär TCO Certified.
| inglês | sueco |
|---|---|
| meets | uppfyller |
| pages | sidor |
| social | sociala |
| helped | hjälpt |
| tco | tco |
| the | de |
| if | om |
| i | jag |
| develop | utveckla |
| sure | se till att |
| all | alla |
| it | den |
EN Making electronic products is extremely environmentally intensive and wasteful. Especially at the mining stage, which also carries conflict mining risks for certain metals including gold, tin, tantalum, tungsten, and cobalt.
SV Tillverkningen av elektroniska produkter är extremt miljökrävande och avfallskrävande. Särskilt i gruvstadiet, som också innebär risker för konfliktbrytning av vissa metaller, t.ex. guld, tenn, tantal, volfram och kobolt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| electronic | elektroniska |
| risks | risker |
| gold | guld |
| is | är |
| extremely | extremt |
| especially | särskilt |
| also | också |
| for | innebär |
| products | produkter |
| making | och |
EN HIGH RISK WARNING: Foreign exchange trading carries a high level of risk that may not be suitable for all investors
SV HIGH RISK WARNING: Valutahandel innebär en hög risknivå som kanske inte är lämplig för alla investerare
| inglês | sueco |
|---|---|
| risk | risk |
| suitable | lämplig |
| investors | investerare |
| high | hög |
| be | är |
| for | innebär |
| all | alla |
EN Wood details in Kebonised pine based on Norwegian technology. The product carries the Nordic Swan Ecolabel and have 15 years warranty. Hardness: 4.2 on the Brinell scale. For outdoor use.
SV Trädetaljer i keboniserad furu utifrån norsk teknik. Produkten är Svanenmärkt och har 15-års garanti. Hårdhet: 4,2 på Brinellskalan. För utomhusbruk.
EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.
SV Våra produkter är i sig inte själva slutprodukten, de är också upplevelser. De flesta skapade för att stimulera samspelet med andra människor. Att se varandra, möta varandra, respektera varandra.
| inglês | sueco |
|---|---|
| experiences | upplevelser |
| meeting | möta |
| people | människor |
| our | våra |
| they | de |
| products | produkter |
| many | för |
| end | att |
| other | andra |
| each other | varandra |
EN The test scores of each system were weighted and combined into an overall score for each van. This weighted overall performance score places each van tested in one of the following categories.
SV Testbetyget för respektive system viktades och slogs ihop till ett totalbetyg för varje skåpbil. Baserat på det viktade totalresultat hamnar varje testad skåpbil i någon av följande kategorier.
| inglês | sueco |
|---|---|
| categories | kategorier |
| system | system |
| of | av |
| in | i |
| following | följande |
EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.
SV Våra produkter är i sig inte själva slutprodukten, de är också upplevelser. De flesta skapade för att stimulera samspelet med andra människor. Att se varandra, möta varandra, respektera varandra.
| inglês | sueco |
|---|---|
| experiences | upplevelser |
| meeting | möta |
| people | människor |
| our | våra |
| they | de |
| products | produkter |
| many | för |
| end | att |
| other | andra |
| each other | varandra |
EN It is taken as an additional mark-up for each piece that is produced
SV Istället tillkommer ett extra pålägg för varje plagg som produceras
| inglês | sueco |
|---|---|
| produced | produceras |
| additional | för |
| up | extra |
| is | ett |
| that | som |
EN Every piece of information we collect needs to point somewhere. We've partnered with local business registry holders to guarantee the best possible coverage on businesses within each market.
SV Alla bitar av information som vi samlar in behöver en källa. Vi är partners med lokala leverantörer av företagsregister för att garantera den bästa täckningen av data på varje marknad.
| inglês | sueco |
|---|---|
| local | lokala |
| guarantee | garantera |
| market | marknad |
| of | av |
| we | vi |
| information | information |
| collect | samlar |
| needs | behöver |
EN On Tuesday, May 26 it is time for El Perro del Mar to debut FREE LAND – a twenty-minute long piece of music consisting of several shorter pieces that weave in and out of each other – which she wrote for Moderna Museet’s collection
SV Tisdagen den 26 maj är det dags för El Perro del Mar att premiärspela FREE LAND – ett tjugo minuter långt musikverk bestående av ett flertal kortare stycken som går in och ut ur varandra – som hon skrivit till Moderna Museets samling
EN Every piece of information we collect needs to point somewhere. We've partnered with local business registry holders to guarantee the best possible coverage on businesses within each market.
SV Alla bitar av information som vi samlar in behöver en källa. Vi är partners med lokala leverantörer av företagsregister för att garantera den bästa täckningen av data på varje marknad.
| inglês | sueco |
|---|---|
| local | lokala |
| guarantee | garantera |
| market | marknad |
| of | av |
| we | vi |
| information | information |
| collect | samlar |
| needs | behöver |
EN On Tuesday, May 26 it is time for El Perro del Mar to debut FREE LAND – a twenty-minute long piece of music consisting of several shorter pieces that weave in and out of each other – which she wrote for Moderna Museet’s collection
SV Tisdagen den 26 maj är det dags för El Perro del Mar att premiärspela FREE LAND – ett tjugo minuter långt musikverk bestående av ett flertal kortare stycken som går in och ut ur varandra – som hon skrivit till Moderna Museets samling
EN Collaboration is nothing without feedback, so it's important to ensure that each piece of content you create for your online store goes through its respective feedback process
SV Samarbete är inget utan feedback, så det är viktigt att se till att varje innehåll du skapar för din onlinebutik går igenom respektive feedbackprocess
| inglês | sueco |
|---|---|
| collaboration | samarbete |
| important | viktigt |
| ensure | se till |
| online store | onlinebutik |
| feedback | feedback |
| content | innehåll |
| without | utan |
| you | du |
| nothing | inget |
| piece | det |
| create | skapar |
| goes | att |
| to | går |
| for | för |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
each piece carries always carries she carries product carries he carries orsa carries a electricity that carries aava tapiola carries she carries her carries her audience carries both hazard carries conflict mining carries the motoxname carries out research aava hämeenlinna carries carries a lot piece video piece small piece specific piece every piece piece together important piece essential piece physical piece basic piece blog piece opinion piece final piece magic piece exclusive piece last piece living piece key piece next piece unique piece entire piece large piece versatile piece single piece core piece piece she piece of mind connecting piece piece of content timely piece capitalised great piece missing piece standard piece
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe