Traduzir "bearer" para alemão

DE Die Trägerschicht legt fest, wie PDUs zwischen Knoten unter Verwendung eines zugrunde liegenden Bluetooth Low Energy Stacks transportiert werden. Derzeit sind zwei Bearer definiert, der Advertising Bearer und der GATT Bearer.

• Trägerschicht legt fest
• PDUs zwischen Knoten
• Verwendung eines zugrunde
• Bluetooth Low Energy
• Derzeit sind zwei
• definiert
• Advertising Bearer
• GATT

DE Der Advertising Bearer ist in jedem Fall der bevorzugte Bearer

• Bearer

DE Bluetooth mesh kann über einen von zwei Trägern verwendet werden, den Advertising Bearer oder den GATT Bearer.

• zwei Trägern verwendet
• Advertising Bearer
• GATT

DE Dieser Träger ermöglicht es einem Gerät, das den Advertising Bearer nicht unterstützt, indirekt mit Knoten eines mesh Netzwerks zu kommunizieren, die ihn unterstützen, indem sie ein als Proxy-Protokoll bekanntes Protokoll verwenden

• Gerät
• indirekt mit Knoten
• ihn unterstützen
• Proxy-Protokoll bekanntes Protokoll

DE Ein Knoten, der in der Lage ist, mesh Nachrichten zwischen Knoten, die den Advertising Bearer verwenden, und Knoten, die den GATT Bearer verwenden, weiterzuleiten, wird als Proxy-Knoten bezeichnet.

• Knoten
• mesh Nachrichten zwischen
• Advertising Bearer verwenden
• GATT Bearer verwenden
• weiterzuleiten
• Proxy-Knoten

DE Jedes Stück hält Mana (Prestige), das mit jedem neuen Träger zunimmt, wobei die wertvollsten Stücke eine Geschichte haben, die sich weit in die Vergangenheit zurückverfolgen lässt.

• Jedes Stück hält
• Prestige
• jedem neuen Träger
• wobei die wertvollsten
• zurückverfolgen

DE Nach Installation der App befindet sich eine README unter: https://example.com/ucsschool/kelvin/v1/readme Der Endpunkt unter https://example.com/ucsschool/kelvin/v1 Die Authentifizierung an der API erfolgt über dynamisch generierte Bearer-Token

• Installation der App
• ucsschool
• kelvin
• readme Der Endpunkt
• erfolgt über dynamisch
• Bearer-Token

DE Sollten Sie auf Grund einer falsch angegebenen Adresse oder eines Betruges einen Verlust erfahren, sind Sie für den vollen Umfang des finanziellen Verlustes verantwortlich.

• falsch angegebenen Adresse
• erfahren
• Verlustes

DE Bestellen Sie hier Ihr Ticket für die Generalversammlung für Inhaberaktien.

DE Unterstützung aller Funkstandards: Reibungsloser Wechsel der Standards NB-IoT, LTE-M, 2G, 3G und 4G

• Unterstützung aller Funkstandards
• NB-IoT
• LTE-M

DE Multimode kompatibel - Unterstützung aller Funkstandards

• Multimode kompatibel
• Unterstützung aller Funkstandards

DE Wir bewerten auch die sogenannte Multi-RAB (Multi Radio Access Bearer) Connectivity. Dieser Wert gibt an, ob während der Telefonate Datenkonnektivität vorhanden ist.

• Multi-RAB
• Multi Radio Access
• Connectivity
• Datenkonnektivität vorhanden

DE Seitliches Führungsprofil für Führungsseil

DE Auf den Inhaber lautende Stammaktien ohne Nennbetrag (Stückaktien)

• Inhaber lautende Stammaktien
• Nennbetrag
• Stückaktien

DE Corian® ist im Küchendesign für Arbeitsplatten bekannt und eignet sich auch hervorragend für die Badgestaltung

• Küchendesign für Arbeitsplatten
• Badgestaltung

DE Zurzeit hat die secunet Security Networks AG insgesamt 6.500.000 auf den Inhaber lautende Stückaktien mit ebenso vielen Stimmrechten ausgegeben

• Security Networks AG
• Inhaber lautende Stückaktien
• ebenso vielen Stimmrechten

DE Jean Didier, Bronzezeit der Trager Tunesisches Wasser, 19. Jahrhundert

• Jean Didier
• Bronzezeit der Trager
• Wasser
• Jahrhundert

DE Blackstone Resources AG (BLS) hat heute ihre Inhaberaktien nach dem “International Reporting Standard” an SIX kotiert.

• Blackstone Resources AG
• BLS
• heute ihre Inhaberaktien
• International Reporting
• SIX

DE Das grüne Herz Italiens, Schauplatz wichtiger Kapitel in der Geschichte unseres Landes und Träger alter Traditionen. Umbrien wird langsam entdeckt und überrascht mit seinen einzigartigen Landschaften und der Freundlichkeit seiner Menschen.

• grüne Herz Italiens
• Schauplatz wichtiger Kapitel
• Geschichte unseres Landes
• Träger alter Traditionen
• Umbrien wird langsam
• überrascht mit seinen
• Landschaften
• Freundlichkeit seiner

DE (3) Die Nichtwahrnehmung eines vertraglichen Rechtes gilt nicht als Verzicht auf das betreffende Recht, es sei denn, dass dies dem anderen Vertragspartner vom Inhaber des Rechtes ausdrücklich und in schriftlicher Form mitgeteilt wird.

• Nichtwahrnehmung eines vertraglichen
• betreffende Recht
• sei denn
• dies dem anderen
• Inhaber des Rechtes
• schriftlicher Form mitgeteilt

DE Persönlichkeitstests in der Rekrutierung sind kein neuer Trend. Insbesondere der Myers Briggs-Test, der der Flag-Träger aller derartigen Persönlichkeitstests ist. Aber wie effektiv oder effizient ist es, Persönlichkeitsmerkmale genau zu bestimmen?

• kein neuer Trend
• Insbesondere der Myers
• Flag-Träger aller derartigen
• effektiv

DE Blackstone Resources AG (BLS) hat heute ihre Inhaberaktien nach dem “International Reporting Standard” an SIX kotiert.

• Blackstone Resources AG
• BLS
• heute ihre Inhaberaktien
• International Reporting
• SIX

DE Sollten Sie auf Grund einer falsch angegebenen Adresse oder eines Betruges einen Verlust erfahren, sind Sie für den vollen Umfang des finanziellen Verlustes verantwortlich.

• falsch angegebenen Adresse
• erfahren
• Verlustes

DE Speisen Sie mit Blick auf die Binnenalster und genießen Sie das fantastische Ambiente aus chinesischen Seidentapeten und Creme-, Grün- sowie Goldtönen.

• Binnenalster
• Ambiente aus chinesischen
• Creme-

DE Statt Namen- und Inhaberaktien gibt es eine einheitliche Stimmrechtsaktie

• Statt Namen-
• einheitliche Stimmrechtsaktie

DE Diese Situation zeigt die Dringlichkeit, über die Europäische Union als Hoffnungsträgerin zu sprechen. 

• sprechen

DE Zunächst als Ingenieur, dann als Bahrenträger, setzt er seine Arbeit auch unter den extremen Bedingungen des Krieges fort

• Zunächst als Ingenieur
• dann als Bahrenträger
• setzt er seine
• fort

DE Wenn der Advertising Bearer nicht verwendet werden kann, können Sie das Bluetooth mesh Proxy-Protokoll verwenden, um die Kommunikation mit dem mesh Netzwerk über einen Proxy-Knoten zu ermöglichen

• Bluetooth mesh Proxy-Protokoll
• ermöglichen

DE Die Fähigkeit, mesh Nachrichten über den Werbeträger zu empfangen und erneut zu senden, um größere Netzwerke zu ermöglichen. Ein Knoten, der die Relay-Funktion unterstützt und die Relay-Funktion aktiviert hat, wird als Relay-Knoten bezeichnet.

• Fähigkeit
• Werbeträger zu empfangen
• erneut zu senden
• Knoten
• Relay-Funktion unterstützt
• Relay-Knoten

DE Ein Bearer ist ein Kommunikationssystem oder ein Protokollstapel, der für die Datenübertragung zwischen Endpunkten im Auftrag eines anderen Systems oder Protokollstapels verwendet wird

• Protokollstapel
• Datenübertragung zwischen Endpunkten
• Auftrag eines anderen

DE Der Bearer wird in der Regel so beschrieben oder dargestellt, dass er unter einem anderen Stack sitzt, der über ihm sitzt, und diesem Dienste zur Verfügung stellt

• Regel so beschrieben
• dargestellt
• Stack sitzt
• ihm sitzt
• stellt

DE Einer der verfügbaren Bearer im Bluetooth mesh Stack. Dieser Träger nutzt die Bluetooth GAP-Werbung und das Scannen, um Nachrichten zu empfangen und Nachrichten von/an andere Knoten zu senden.

• mesh Stack
• GAP-Werbung
• Scannen
• Nachrichten zu empfangen

DE PDUs des Proxy-Protokolls werden von einem GATT-Inhaber-Client gesendet, indem sie in ein GATT-Merkmal im Proxy-Knoten, das Mesh Proxy Data In-Merkmal, geschrieben werden

• PDUs des Proxy-Protokolls
• GATT-Inhaber-Client gesendet
• GATT-Merkmal im Proxy-Knoten
• Mesh Proxy Data

DE PDUs werden von einem GATT-Träger-Client als Benachrichtigungsnachrichten in Bezug auf das GATT Mesh Proxy Data Out Merkmal empfangen.

• GATT-Träger-Client als Benachrichtigungsnachrichten
• Mesh Proxy Data
• Merkmal

DE In diesem Schritt verwendet der Provisioner einen verfügbaren Bearer, um eine Einladung in Form einer Provisioning Invite PDU an das zu provisionierende Gerät zu senden

• diesem Schritt verwendet
• Provisioner einen verfügbaren
• Einladung in Form
• Provisioning Invite PDU

DE Eine Instanz einer Netzwerkschnittstelle hat einen zugehörigen Eingangsfilter, der entscheidet, ob eine über einen bestimmten Bearer empfangene Nachricht an die Netzwerkschicht geliefert werden soll oder nicht.

• Instanz einer Netzwerkschnittstelle
• zugehörigen Eingangsfilter
• entscheidet
• bestimmten Bearer empfangene

DE Eine Instanz einer Netzwerkschnittstelle hat einen zugehörigen Ausgangsfilter, der entscheidet, ob eine von der Netzwerkschicht empfangene Nachricht an einen Bearer weitergeleitet oder stattdessen verworfen werden soll.

• Instanz einer Netzwerkschnittstelle
• zugehörigen Ausgangsfilter
• entscheidet
• Netzwerkschicht empfangene Nachricht
• Bearer weitergeleitet

DE Die Netzwerkschicht definiert die verschiedenen Nachrichtenadresstypen und ein Netzwerknachrichtenformat, das den Transport von PDUs der Transportschicht über die Trägerschicht ermöglicht

• Nachrichtenadresstypen
• Netzwerknachrichtenformat
• Transport von PDUs
• ermöglicht

DE Auf Nachrichten, die von der Trägerschicht ankommen, wird ein Eingangsfilter angewandt, um festzustellen, ob sie zur weiteren Verarbeitung an die Netzwerkschicht weitergeleitet werden sollen oder nicht

• Nachrichten
• Trägerschicht ankommen
• Eingangsfilter angewandt
• festzustellen
• weitergeleitet werden sollen

DE Die Ausgangsnachrichten werden einem Ausgangsfilter unterzogen, um zu kontrollieren, ob sie verworfen oder an die Vermittlungsschicht weitergeleitet werden.

• unterzogen
• kontrollieren
• ob sie verworfen
• Vermittlungsschicht weitergeleitet

DE Von Brigitta Rena, der Entwicklerin von A Raven Monologue und She & The Light Bearer

• Brigitta Rena
• Entwicklerin von A
• Monologue
• She
• The Light Bearer

DE Von Brigitta Rena, der Entwicklerin von A Raven Monologue und She & The Light Bearer.When the Past was Around ist ein Abenteuer-Point-and-Click-Puzzlespiel über Liebe, Weiterkommen, Loslassen und die Freude und den Schmerz von allem dazwischen

• Brigitta Rena
• Entwicklerin von A
• Monologue
• She
• The Light
• Abenteuer-Point-and-Click-Puzzlespiel über Liebe
• Weiterkommen
• Loslassen
• Freude
• Schmerz von allem

DE Multimode kompatibel - Unterstützung aller Funkstandards

• Multimode kompatibel
• Unterstützung aller Funkstandards

DE Unterstützung aller Funkstandards: Reibungsloser Wechsel der Standards NB-IoT, LTE-M, 2G, 3G und 4G

• Unterstützung aller Funkstandards
• NB-IoT
• LTE-M

DE Sobald der Autorisierungscode-Prozess abgeschlossen ist, ist Ihre App autorisiert, Anfragen im Namen des Benutzers vorzunehmen. Stellen Sie dazu das Token als ein Bearer-Token im

• Sobald der Autorisierungscode-Prozess
• App autorisiert
• Anfragen im Namen
• Benutzers vorzunehmen
• Stellen Sie dazu