Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vision des unternehmens" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vision des unternehmens" de alemão para inglês

Traduções de vision des unternehmens

"vision des unternehmens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vision all any application as at business check content create design every find have how is make making of the project sight software take than this to to make view vision we what when where which who will with work working
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
unternehmens a about all and any app as at at the be between both business company company’s content control corporate create data development each enterprise financial first for the from from the group have help if in the industry information into like manage management market marketing of of the offer on on the one operations organisation organization out over own performance process processes products project projects re resources right sales service services set software strategy support system systems than that the the business the organization this through to the tools up us use using way what where work your company

Tradução de alemão para inglês de vision des unternehmens

alemão
inglês

DE Die meisten Keysight Paketvermittlungen, einschließlich Vision ONE, Vision X, Vision E10s, Vision E40, Vision E100 und Vision 7300 sowie TradeVision verfügen über DoDIN-APL-Zertifikate der U.S. Defense Information Systems Agency (DISA).

EN Most Keysight packet brokers, including Vision ONE, Vision X, Vision E10s, Vision E40, Vision E100 and Vision 7300 as well as TradeVision are DoDIN APL certified by the U.S. Defense Information Systems Agency (DISA).

alemão inglês
keysight keysight
vision vision
x x
defense defense
information information
systems systems
agency agency
einschließlich including
s s
verfügen are
one the
über by

DE VISION - VISION Funktionen - Warum ist VISION nützlich? - besseres digitales Marketing mit VISION

EN Radar - Radar features - Why is Radar beneficial? - better digital Marketing with Radar - How can Radar help with my clients?

alemão inglês
nützlich beneficial
besseres better
digitales digital
funktionen features
marketing marketing
ist is
mit with
warum why

DE Vision ONE, Vision X, Vision E10s, E40, E100 und Vision 7300 sowie TradeVision.

EN Vision ONE, Vision X, Vision E10s, E40, E100 and Vision 7300 as well as TradeVision are listed.

alemão inglês
vision vision
x x
und and
sowie as

DE CEO und Chief Digital Officer (CDO) des Unternehmens haben die Zügel fest in der Hand, definieren die gemeinsame Vision und stellen sicher, dass diese Vision von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auf allen Ebenen des Unternehmens mitgetragen wird

EN CEOs and CDOs are in the driving seat, and they need to set out a shared vision and make sure it’s disseminated throughout the organization

alemão inglês
unternehmens organization
vision vision
digital a
fest set
in in
gemeinsame shared
und and
definieren to

DE Die Zertifikate gelten für alle Vision NPBs, einschließlich Vision Edge OS und zukünftige Vision NPBs.

EN The certificates will be valid on all Vision NPBs, including Vision Edge OS and future Vision NPBs.

alemão inglês
zertifikate certificates
gelten valid
vision vision
einschließlich including
edge edge
os os
zukünftige future
alle all
und and
die the

DE Hierbei stehen drei Forschungsfelder im Fokus der Arbeit: Modellbasierte Multiview-Szenenanalyse, das heißt „klassisches“ Computer Vision, datengetriebenes „Deep Learning Computer Vision“ und das Computer Vision Systemdesign

EN The work is concentrated on the three research fields of model-based multi-view scene analysis (“classic” computer vision), data-driven “deep learning computer vision”, and computer vision system design

DE Um die Wertschöpfung eines Unternehmens zu vervielfachen, bedarf es einer Vision. Um diese Vision wahr werden zu lassen, sind in der Regel zahlreiche Veränderungen notwendig. Die Kunst des Change-Managements besteht darin, dass Sie:

EN To optimize value creation within your organization, you?ll need a vision. To realize this vision, change is necessary. For successful change management you should:

alemão inglês
vision vision
unternehmens organization
managements management
um for
zu to
notwendig necessary
diese this

DE Das Unternehmen definierte die Idee und Vision des „datengesteuerten GRC“ und verwirklicht seine Vision, das Betriebssystem für verantwortungsbewusste Organisationen zu werden.

EN The Company defined the idea and vision of “data-driven GRC” and is delivering its vision of becoming the operating system for conscious organizations.

DE Das Unternehmen definierte die Idee und Vision des „datengesteuerten GRC“ und verwirklicht seine Vision, das Betriebssystem für verantwortungsbewusste Organisationen zu werden.

EN The Company defined the idea and vision of “data-driven GRC” and is delivering its vision of becoming the operating system for conscious organizations.

DE Antti hat die Vision von M-Files konzipiert und ist für die Ausrichtung und Entwicklung des Unternehmens und des Produkts verantwortlich

EN Antti conceived the vision of M-Files and continues to lead the direction and development of the company and the product

alemão inglês
vision vision
unternehmens company
entwicklung development
konzipiert conceived
produkts the product
und and
von of
des the

DE Antti hat die Vision von M-Files konzipiert und ist für die Ausrichtung und Entwicklung des Unternehmens und des Produkts verantwortlich

EN Antti conceived the vision of M-Files and continues to lead the direction and development of the company and the product

alemão inglês
vision vision
unternehmens company
entwicklung development
konzipiert conceived
produkts the product
und and
von of
des the

DE Avenga macht es möglich, die Vision des Status quo des Unternehmens zu formulieren und neue Möglichkeiten zu identifizieren

EN Avenga makes it possible to articulate the vision of the companies? status quo and identify new opportunities

DE Die Vision des Unternehmens basiert auf den Prinzipien des Holismus, der Personalisierung und der Pflege, um Frauen dabei zu helfen, ihre Gesundheit besser zu verstehen und fundierte Entscheidungen zu treffen.

EN The company's vision is based on the principles of holism, personalisation and care to help women better understand their health and make informed decisions.

DE Die Zulassung des Antrags ist ein weiterer Meilenstein in der Wachstumsstrategie Vision 2026 des Unternehmens

EN The acceptance of the MAA for review marks another milestone in the company’s Vision 2026 growth strategy

DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.

EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.

alemão inglês
umsatz revenue
funktion role
angestellten employee
informationen information
drittparteien third parties
branche industry
titel title
kontaktdaten contact information
website website
und and
enthalten contain
unternehmens company
können may

DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.

EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.

alemão inglês
umsatz revenue
funktion role
angestellten employee
informationen information
drittparteien third parties
branche industry
titel title
kontaktdaten contact information
website website
und and
enthalten contain
unternehmens company
können may

DE Als leitendes Mitglied der frühen Marketingorganisation des Unternehmens war Sarah Blahnik Sefton maßgeblich am Aufbau der Programme, Teams und des Unternehmensbewusstseins beteiligt, die für das Wachstum des Unternehmens notwendig waren

EN As a senior member of the company’s early marketing organization, Sarah was instrumental in building the programs, teams and corporate awareness necessary to help fuel the company’s growth

DE Ein agiles Team teilt eine gemeinsame Vision und weiß, wie es diese Vision am besten verwirklichen kann

EN An agile team unites under a shared vision, then brings it to life the way they know is best

alemão inglês
agiles agile
team team
vision vision
es it
besten best
gemeinsame shared
kann life
ein a
weiß the

DE "Es kommt selten vor, dass wir mit Führungskräften zusammenarbeiten, die eine klare Vision darlegen können und gleichzeitig aufgeschlossen sind [für Ideen, wie diese Vision am besten umgesetzt werden kann]."

EN “It’s unusual to work with an executive who can lay out a solid vision and still be open-minded [about the best way to execute that vision].”

alemão inglês
führungskräften executive
vision vision
am out
besten best
kann can
gleichzeitig the
dass that
mit with
eine a
vor to
für and

DE Erhältlich in zwei Varianten: Zertifiziert für Microsoft Teams Rooms auf Android (EXPAND Vision 3T) oder optimiert für führende SIP-basierte UC-Lösungen (EXPAND Vision 3UC).

EN Comes in two variants; Certified for Microsoft Teams Rooms on Android (EXPAND Vision 3T) or optimized for leading SIP—based UC solutions (EXPAND Vision 3UC).

alemão inglês
varianten variants
zertifiziert certified
microsoft microsoft
teams teams
rooms rooms
android android
vision vision
oder or
optimiert optimized
führende leading
in in
zwei two
für for
auf on

DE Quellen: (1) Zebra Warehousing 2020 Vision Study, Zebra 2016; (2) Vision Study zur Zukunft der Bestellabwicklung, Zebra 2018; (3) US-Bundesamt für Arbeitsstatistik, 2018

EN Sources: (1) Zebra Warehousing 2020 Global Study, Zebra 2016; (2) The Future of Fulfillment Vision Study, Zebra 2018; (3) Bureau of Labor Statistics, 2018

alemão inglês
quellen sources
zebra zebra
warehousing warehousing
vision vision
study study

DE Jede medizinische Einrichtung, die Patienten stationär behandelt, hat Zugang zu Sauerstoff. So lautet die Vision der FREO2 Foundation – eine Vision, die Sensirion unterstützt.

EN Every health facility that cares for in-patients must have oxygen. That is the vision of the FREO2 Foundation and Sensirion supports this vision.

alemão inglês
medizinische health
einrichtung facility
sauerstoff oxygen
vision vision
sensirion sensirion
unterstützt supports
foundation foundation
jede every
die is

DE „Unsere Vision war irgendwie keine Vision zu haben

EN “Our vision in a way was not having a vision

DE Die Digitalisierung sollte mit einer Vision beginnen und alle Projekte sollten sich von dieser Vision ableiten lassen

EN Digital transformation should begin with a vision, and any projects should stem from that vision

alemão inglês
vision vision
beginnen begin
projekte projects
die transformation
und and
mit with
einer a
von from
sollte should
dieser that
digitalisierung digital transformation

DE Zu den Leistungen gehören Vision&Scope, User Story Map, Design Concept, Architecture Diagram und Vision Document

EN The deliverables include Vision&Scope, User Story Map, Design Concept, Architecture Diagram and Vision Document

alemão inglês
leistungen deliverables
vision vision
amp amp
scope scope
user user
story story
document document
map map
design design
concept concept
den the
und and

DE Diese Familie ultrakompakter, autarker Bildverarbeitungssysteme bietet branchenführende Vision-Tools im Format einer herkömmlichen GigE Vision-Kamera

EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera

alemão inglês
familie family
bietet deliver
herkömmlichen traditional
vision vision
kamera camera
im in the
tools tool
einer a

DE Die 3D-Vision-Tools lassen sich dank der vertrauten und robusten In-Sight Spreadsheet-Umgebung genauso leicht einrichten wie 2D-Vision-Tools.

EN 3D vision tools are set up as easily as 2D vision tools thanks to the familiar and robust In-Sight spreadsheet environment.

alemão inglês
robusten robust
leicht easily
vision vision
umgebung environment
tools tools
einrichten set up
lassen to
der the
und and

DE Durch die Verwendung von Vision-Systemen wird die Qualität der Flaschenherstellung gesichert und unnötiger Ausschuss wird mithilfe der Vision-Inspektion beseitigt.

EN With the use of vision systems, the quality of bottle manufacturing is assured and unnecessary waste is eliminated through vision inspection.

alemão inglês
ausschuss waste
beseitigt eliminated
vision vision
systemen systems
inspektion inspection
mithilfe with
qualität quality
und and
wird the

DE Um sich bei influence.vision zu registrieren, benötigen Sie lediglich eine E-Mail-Adresse. Füllen Sie einfach das kurze Formular aus und loggen Sie sich ein. Sobald Sie registriert sind, füllen Sie Ihr influence.vision Profil aus.

EN All you need is an email to sign up for influence.vision. Simply fill out the short form and then log-in. Once registered please complete setting up your influence.vision profile.

alemão inglês
vision vision
kurze short
profil profile
füllen fill
loggen log
registriert registered
registrieren sign up
und and
um for
ihr your
zu to
formular form
benötigen you need
sobald once

DE influence.vision experiences - Tauche ein in die Content Welt unserer Influencer | influence.vision

EN influence.vision experiences - Discover the content of our influencers | influence.vision

alemão inglês
vision vision
experiences experiences
content content
influencer influencers

DE Vision Cookies von Vision Seeds ist eine Indica-Kreuzung, die mit einer Palette hervorragender Eigenschaften beeindruckt

EN Vision Cookies by Vision Seeds is an Indica hybrid that impresses with a plethora of outstanding qualities

alemão inglês
vision vision
cookies cookies
seeds seeds
hervorragender outstanding
beeindruckt impresses
indica indica
eigenschaften qualities
ist is
mit with
von of

DE Vision Mini, Vision Plus und das MEMS-Scanning Modul 118 bilden die Produktriege für Automotive

EN Vision Mini, Vision Plus and the MEMS Scanning Module 118 form the automotive product suite

alemão inglês
vision vision
mini mini
modul module
bilden form
automotive automotive
und and
plus the

DE Stimme dein Team auf eine gemeinsame Vision ein und erkläre, welche Schritte notwendig sind, damit diese Vision Realität wird.

EN Align your team around a common vision and clarify the steps needed to make it a reality.

alemão inglês
team team
gemeinsame common
vision vision
notwendig needed
realität reality
und and
damit to
ein a
schritte steps
wird the

DE Quellen: (1) Zebra Warehousing 2020 Vision Study, Zebra 2016; (2) Vision Study zur Zukunft der Bestellabwicklung, Zebra 2018; (3) US-Bundesamt für Arbeitsstatistik, 2018

EN Sources: (1) Zebra Warehousing 2020 Global Study, Zebra 2016; (2) The Future of Fulfillment Vision Study, Zebra 2018; (3) Bureau of Labor Statistics, 2018

alemão inglês
quellen sources
zebra zebra
warehousing warehousing
vision vision
study study

DE Die 3D-Vision-Tools lassen sich dank der vertrauten und robusten In-Sight Spreadsheet-Umgebung genauso leicht einrichten wie 2D-Vision-Tools.

EN 3D vision tools are set up as easily as 2D vision tools thanks to the familiar and robust In-Sight spreadsheet environment.

alemão inglês
robusten robust
leicht easily
vision vision
umgebung environment
tools tools
einrichten set up
lassen to
der the
und and

DE Diese Familie ultrakompakter, autarker Bildverarbeitungssysteme bietet branchenführende Vision-Tools im Format einer herkömmlichen GigE Vision-Kamera

EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera

alemão inglês
familie family
bietet deliver
herkömmlichen traditional
vision vision
kamera camera
im in the
tools tool
einer a

DE Durch die Verwendung von Vision-Systemen wird die Qualität der Flaschenherstellung gesichert und unnötiger Ausschuss wird mithilfe der Vision-Inspektion beseitigt.

EN With the use of vision systems, the quality of bottle manufacturing is assured and unnecessary waste is eliminated through vision inspection.

alemão inglês
ausschuss waste
beseitigt eliminated
vision vision
systemen systems
inspektion inspection
mithilfe with
qualität quality
und and
wird the

DE Die Open Source Computer Vision Library, oder OpenCV, wenn Sie es vorziehen, beherbergt über 2500 Algorithmen, umfangreiche Dokumentation und Beispielcode für Echtzeit-Computer-Vision. OpenCV konze

EN 3DMark Vantage is the new industry standard PC gaming performance benchmark from Futuremark, newly designed for Windows Vista and DirectX10. It includes two new graphics tests, two new CPU tests, seve

alemão inglês
computer pc
es it
für for
und and
oder is

DE "Es kommt selten vor, dass wir mit Führungskräften zusammenarbeiten, die eine klare Vision darlegen können und gleichzeitig aufgeschlossen sind [für Ideen, wie diese Vision am besten umgesetzt werden kann]."

EN “It’s unusual to work with an executive who can lay out a solid vision and still be open-minded [about the best way to execute that vision].”

alemão inglês
führungskräften executive
vision vision
am out
besten best
kann can
gleichzeitig the
dass that
mit with
eine a
vor to
für and

DE Ein agiles Team teilt eine gemeinsame Vision und weiß, wie es diese Vision am besten verwirklichen kann

EN An agile team unites under a shared vision, then brings it to life the way they know is best

alemão inglês
agiles agile
team team
vision vision
es it
besten best
gemeinsame shared
kann life
ein a
weiß the

DE In einer übersichtlichen Visualisierung zeigt Ihnen der Gartner Magic Quadrant, wie jeder Anbieter bei zwei Kriterien abschneidet: Umsetzungskompetenz (Ability to Execute) und Vision (Completeness of Vision)

EN The Gartner Magic Quadrant gives you a simple visualization which charts how each vendor performs on two criteria: Ability to Execute and Completeness of Vision

alemão inglês
visualisierung visualization
magic magic
quadrant quadrant
anbieter vendor
kriterien criteria
ability ability
vision vision
to to
of of
und and
gartner gartner
einer a

DE Mission und Vision. Die Mission der Organisation formuliert ihre Daseinsberechtigung, und die Vision zeigt auf, wie die Organisation sich zu entwickeln hofft

EN Mission and vision. The organization’s mission articulates its reasons for being, and the vision lays out where the organization hopes to be

DE An dieser Stelle kam Dept ins Spiel, um die ehrgeizige Vision des Unternehmens zum Leben zu erwecken.

EN This is where Dept stepped in to help bring the company’s ambitious vision to life.

alemão inglês
dept dept
vision vision
leben life
kam where
zu to

DE Lesen Sie mehr über die Vision und Mission und wie IDnow den Anspruch des Unternehmens in einer neuen, lebendigen Markensprache ausdrückt.

EN Read more about the vision and mission and how IDnow expresses the companies ambition in a new vibrant brand language.

alemão inglês
vision vision
neuen new
mission mission
in in
mehr more
lesen read
den the
einer a

DE Dr. Thomas Olemotz über die Bedeutung der Vision, ihren Inhalt und die Zukunft des Unternehmens. Der Vorstandsvorsitzende ist sich sicher, dass der Zukunftsentwurf Orientierung und Antrieb bietet.

EN Dr Thomas Olemotz on the meaning of the new Vision, what it consists of and the future of the company. The CEO is convinced that the new blueprint for the future will bring orientation and drive in our high-paced era.

alemão inglês
dr dr
thomas thomas
vision vision
unternehmens company
vorstandsvorsitzende ceo
orientierung orientation
antrieb drive
bedeutung meaning
ist is
dass that
und and

DE Lone Feifer, Direktorin für nachhaltige Gebäude der VELUX-Gruppe, spricht über die Build for Life-Konferenz und die Vision des Unternehmens für eine nachhaltigere Zukunft der gebauten Umwelt.

EN VELUX Group's Director of Sustainable Buildings Lone Feifer talks about the Build for Life Conference and the company's vision for a more sustainable future for the built environment.

alemão inglês
lone lone
build build
vision vision
nachhaltigere more sustainable
zukunft future
gruppe groups
konferenz conference
nachhaltige sustainable
umwelt environment
life life
gebäude buildings
gebauten built
für for
spricht and
eine a

DE Sunday ist seit der Gründung von Golden Frog in 2009 der Präsident und wurde kürzlich zum CEO befördert, um die globale Strategie und Vision des Unternehmens weiterzuführen

EN Sunday has been president of Golden Frog since its founding in 2009 and recently promoted to CEO as he continues to guide the company's global strategy and vision

alemão inglês
sunday sunday
gründung founding
golden golden
frog frog
kürzlich recently
befördert promoted
globale global
strategie strategy
vision vision
präsident president
ceo ceo
in in
seit of
und and

DE Er entwickelt die Vision und die Marschrichtung für Tableau und beaufsichtigt die Gesamtstrategie, die Geschäftsaktivitäten und den Geschäftsbetrieb des Unternehmens

EN He sets the vision and direction for Tableau, and oversees all company strategy, business activities and operations

alemão inglês
er he
vision vision
tableau tableau
geschäftsaktivitäten business activities
unternehmens company
für for
und and
den the

DE die übergeordnete Mission, Vision und Hauptziele des Unternehmens definieren;

EN defining the overarching mission, vision and key goals of the company;

alemão inglês
übergeordnete overarching
vision vision
definieren defining
mission mission
unternehmens company
und and
des the

DE Verbinden Sie jedes Teil (erstellen Sie eine Strategiekarte) – verwenden Sie Pfeile, um zu zeigen, wie jede Perspektive mit den anderen verbunden ist, um die Vision des Unternehmens zu erreichen

EN Connect each piece (create a strategy map) – use arrows to show how each perspective is interconnected to the others in terms of achieving the company’s vision

Mostrando 50 de 50 traduções