EN In box six, you should include separate line items for each good or service you are providing. Each row should include the following:
Traduzir "culture should include" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "culture should include" de inglês para alemão
Traduções de culture should include
"culture should include" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de culture should include
inglês
alemão
DE In Feld 6 sollten Sie separate Werbebuchungen für jede von Ihnen bereitgestellte Ware oder Dienstleistung einfügen. Jede Zeile sollte Folgendes enthalten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| box | feld |
| six | 6 |
| separate | separate |
| service | dienstleistung |
| or | oder |
| in | in |
| include | enthalten |
| row | zeile |
| the | folgendes |
| for | für |
| line | von |
| should | sollte |
| you should | sollten |
EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, underexposed sequences should be brightened, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.
DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, zu dunkle Videobilder aufgehellt, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsfähigen |
| sequences | sequenzen |
| fonts | schrift |
| image stabilization | bildstabilisierung |
| be | werden |
| in | in |
| titles | titel |
| with | mit |
| should | zu |
| and | und |
EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.
DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsfähigen |
| optimized | optimiert |
| fonts | schrift |
| image stabilization | bildstabilisierung |
| be | werden |
| in | in |
| titles | titel |
| with | mit |
| and | und |
EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.
DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsfähigen |
| optimized | optimiert |
| fonts | schrift |
| image stabilization | bildstabilisierung |
| be | werden |
| in | in |
| titles | titel |
| with | mit |
| and | und |
EN In addition to team culture, a workflow should also complement business culture
DE Er sollte nicht nur zur Teamkultur, sondern auch zur allgemeinen Unternehmenskultur passen
| inglês | alemão |
|---|---|
| culture | unternehmenskultur |
| a | nur |
| should | sollte |
EN In addition to team culture, a workflow should also complement business culture
DE Er sollte nicht nur zur Teamkultur, sondern auch zur allgemeinen Unternehmenskultur passen
| inglês | alemão |
|---|---|
| culture | unternehmenskultur |
| a | nur |
| should | sollte |
EN This culture should include a safe environment that allows for trial and error, with an emphasis on early feedback and continuous learning
DE Zu dieser Kultur sollte ein sicheres Umfeld gehören, in dem Versuch und Irrtum möglich sind, wobei der Schwerpunkt auf frühzeitigem Feedback und kontinuierlichem Lernen liegen sollte
| inglês | alemão |
|---|---|
| environment | umfeld |
| emphasis | schwerpunkt |
| feedback | feedback |
| trial | versuch |
| error | irrtum |
| culture | kultur |
| this | dieser |
| should | sollte |
| with | wobei |
| safe | zu |
| on | auf |
| that | möglich |
| for | sicheres |
EN The resulting innovation ecosystem will hopefully include industry partnerships, cross-sector networking, innovation spaces and labs, and should promote a thriving spin-off culture.
DE Das resultierende Innovationsökosystem soll Industriepartnerschaften, branchenübergreifende Vernetzung, Innovationsräume und -labore sowie die Förderung einer Ausgründungskultur umfassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resulting | resultierende |
| ecosystem | ökosystem |
| industry | branchen |
| networking | vernetzung |
| labs | labore |
| promote | förderung |
| will | soll |
| and | und |
| a | einer |
EN When you’re not exploring the wild outdoors, your Slovenian holiday should definitely include visiting the country’s numerous castles, churches, monasteries, galleries and other places of culture.
DE Wenn Sie nicht gerade in der freien Natur unterwegs sind, sollten Sie in Ihrem Slowenien-Urlaub unbedingt die zahlreichen Schlösser, Kirchen, Klöster, Galerien und anderen kulturellen Stätten des Landes besuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| holiday | urlaub |
| definitely | unbedingt |
| visiting | besuchen |
| castles | schlösser |
| churches | kirchen |
| galleries | galerien |
| culture | kulturellen |
| other | anderen |
| wild | natur |
| not | nicht |
| numerous | zahlreichen |
| and | und |
| when | wenn |
EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.
DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| d | d |
| html | html |
| formatting | formatierung |
| fail | fehler |
| strings | strings |
| code | code |
| the same | dieselbe |
| application | anwendung |
| many | viele |
| data | daten |
| text | text |
| if | wenn |
| the | treten |
| for | für |
| other | andere |
| and | und |
| translation | der |
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| rows | zeilen |
| sheet | blatt |
| hierarchy | hierarchie |
| filter | filter |
| checkbox | kontrollkästchen |
| by | indem |
| include | einschließen |
| your | ihr |
| can | können |
| the | falls |
| you | sie |
| have | soll |
| to | festlegen |
EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.
DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| d | d |
| html | html |
| formatting | formatierung |
| fail | fehler |
| strings | strings |
| code | code |
| the same | dieselbe |
| application | anwendung |
| many | viele |
| data | daten |
| text | text |
| if | wenn |
| the | treten |
| for | für |
| other | andere |
| and | und |
| translation | der |
EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:
DE Poster enthalten normalerweise sowohl Text- als auch Grafikelemente. Einige Poster können jedoch zu 100% visuell sein oder nur Text enthalten. Einige der beliebtesten Arten von Postern sind:
| inglês | alemão |
|---|---|
| posters | poster |
| usually | normalerweise |
| visual | visuell |
| text | text |
| or | oder |
| types | arten |
| some | einige |
| can | können |
| include | enthalten |
| and | zu |
| both | sowohl |
| most | beliebtesten |
| only | nur |
| be | sein |
| however | jedoch |
EN Arts and culture should not come up short during your stay either? Then, you should visit the children’s museum “Frida&Fred”
DE Kunst und Kultur sollen auch auf Reisen nicht zu kurz kommen? Dann statten Sie dem Kindermuseum „Frida&Fred" einen Besuch ab
EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an
DE kann grundlegende Informationen über Sie oder Ihre Marke enthalten, z. B. Ihren Namen, Ihren Standort und eine allgemeine Beschreibung Ihrer Marke oder Ihres Unternehmens. Sie können (und sollten) auch eine
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | marke |
| general | allgemeine |
| description | beschreibung |
| business | unternehmens |
| information | informationen |
| or | oder |
| name | namen |
| location | standort |
| a | b |
| also | auch |
| basic | grundlegende |
| you | sie |
| can | kann |
| and | und |
| of | über |
EN Let’s look into the details to understand how you should include these data, the format on the feed file, and which ones to include/exclude based on the products on your WooCommerce Store.
DE Schauen wir uns die Details an, um zu verstehen, wie Sie diese Daten einschließen sollten, welches Format die Feed-Datei hat und welche Daten aufgrund der Produkte in Ihrem WooCommerce-Shop ein- bzw. ausgeschlossen werden sollten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | shop |
| format | format |
| woocommerce | woocommerce |
| file | datei |
| details | details |
| include | einschließen |
| data | daten |
| products | produkte |
| to | zu |
| and | und |
EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an
DE kann grundlegende Informationen über Sie oder Ihre Marke enthalten, z. B. Ihren Namen, Ihren Standort und eine allgemeine Beschreibung Ihrer Marke oder Ihres Unternehmens. Sie können (und sollten) auch eine
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | marke |
| general | allgemeine |
| description | beschreibung |
| business | unternehmens |
| information | informationen |
| or | oder |
| name | namen |
| location | standort |
| a | b |
| also | auch |
| basic | grundlegende |
| you | sie |
| can | kann |
| and | und |
| of | über |
EN You've got a logo but how should that logo look for sub-brands, as a wordmark, etc? This guide will include rules for how your logo should be within other applications.
DE Sie haben ein Logo, aber wie soll es für Ihre Zweitmarken aussehen? Diese und andere Fragen beantwortet Ihr Brand Guide. So legt er auch fest, wie Ihr Logo in anderen Anwendungen integriert werden sollte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | guide |
| applications | anwendungen |
| logo | logo |
| brands | brand |
| this | diese |
| for | für |
| how | wie |
| a | ein |
| include | und |
| your | ihr |
| but | aber |
| should | sollte |
| be | werden |
| other | anderen |
EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.
DE Daher sollten Sie zwar die Verwendung von Schlüsselwörtern in Erwägung ziehen, aber Sie sollten eine URL nicht einfach so erstellen, dass sie ein Schlüsselwort enthält , wenn es in anderer Hinsicht nutzlos ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consider | erwägung |
| url | url |
| keyword | schlüsselwort |
| useless | nutzlos |
| it | es |
| other | anderer |
| in | in |
| not | nicht |
| create | erstellen |
| you | sie |
| although | aber |
| therefore | daher |
| a | ein |
EN If you make a lot of calls or do a lot of surfing, you should consider opting for a flat-rate deal. If you frequently travel abroad, your plan should include roaming.
DE Telefonieren oder surfen Sie viel im Internet, sollten Sie sich Gedanken über ein Flatrate-Abo machen. Reisen Sie viel ins Ausland, sollte Ihr Abo Roaming enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| surfing | surfen |
| roaming | roaming |
| abroad | ausland |
| include | enthalten |
| or | oder |
| travel | reisen |
| your | ihr |
| a | ein |
| you | sie |
| should | sollte |
| you should | sollten |
EN The features you should look for in such a tool should include:
DE Achten Sie bei einem solchen Tool darauf, dass folgende Funktionen vorhanden sind:
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| tool | tool |
| the | folgende |
| you | sie |
| a | einem |
| in | darauf |
EN What should you include in your CV? Do you need a cover letter? How should you prepare for a job interview? Before completing your application, check out the tips from our HR crew.
DE Was gehört in einen Lebenslauf? Braucht es ein Motivationsschreiben? Wie bereite ich mich optimal auf ein Bewerbungsgespräch vor? Bevor du mit deiner Bewerbung loslegst: Schau dir Tipps & Tricks von unserer HR Crew an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cv | lebenslauf |
| crew | crew |
| tips | tipps |
| check out | schau |
| in | in |
| application | bewerbung |
| you need | braucht |
| your | dir |
| out | an |
| from | von |
EN What should you include in your CV? Do you need a cover letter? How should you prepare for a job interview? Before completing your application, check out the tips from our HR crew.
DE Was gehört in einen Lebenslauf? Braucht es ein Motivationsschreiben? Wie bereite ich mich optimal auf ein Bewerbungsgespräch vor? Bevor du mit deiner Bewerbung loslegst: Schau dir Tipps & Tricks von unserer HR Crew an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cv | lebenslauf |
| crew | crew |
| tips | tipps |
| check out | schau |
| in | in |
| application | bewerbung |
| you need | braucht |
| your | dir |
| out | an |
| from | von |
EN The features you should look for in such a tool should include:
DE Achten Sie bei einem solchen Tool darauf, dass folgende Funktionen vorhanden sind:
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| tool | tool |
| the | folgende |
| you | sie |
| a | einem |
| in | darauf |
EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.
DE Daher sollten Sie zwar die Verwendung von Schlüsselwörtern in Erwägung ziehen, aber Sie sollten eine URL nicht einfach so erstellen, dass sie ein Schlüsselwort enthält , wenn es in anderer Hinsicht nutzlos ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consider | erwägung |
| url | url |
| keyword | schlüsselwort |
| useless | nutzlos |
| it | es |
| other | anderer |
| in | in |
| not | nicht |
| create | erstellen |
| you | sie |
| although | aber |
| therefore | daher |
| a | ein |
EN Import and export capability: Your DAM solution should not create an isolated island of data. Your ideal solution should include the ability to share digital assets as well as search results and other data.
DE Import- und Exportfähigkeit: Ihre DAM-Lösung sollte keine isolierte Dateninsel bilden. Ihre ideale Lösung sollte die Möglichkeit bieten, digitale Assets sowie Suchergebnisse und andere Daten gemeinsam zu nutzen..
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| isolated | isolierte |
| digital | digitale |
| assets | assets |
| import | import |
| ideal | ideale |
| ability | möglichkeit |
| search results | suchergebnisse |
| your | ihre |
| should | sollte |
| data | daten |
| to | zu |
| other | andere |
| and | und |
| not | keine |
EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.
DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teile |
| applicable | geltenden |
| validity | gültigkeit |
| contents | inhalt |
| or | oder |
| not | nicht |
| more | mehr |
| and | und |
| correspond | entsprechen |
| regulations | bestimmungen |
| should | sollten |
| this | dieses |
EN If parts or individual provisions of this text should not conform, should no longer conform or should not conform entirely to current law, this shall not affect the content or validity of the remaining parts of these conditions of use.
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile dieser Nutzungsbedingungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teile |
| validity | gültigkeit |
| or | oder |
| not | nicht |
| conditions | nutzungsbedingungen |
| the content | inhalt |
| should | sollten |
| if | sofern |
EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured
DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten
| inglês | alemão |
|---|---|
| photovoltaic | photovoltaik |
| roof | dach |
| façade | fassade |
| storage | speicher |
| thermal | thermischen |
| networks | netzwerke |
| structured | aufgebaut |
| installed | angebracht |
| it | es |
| questions | fragen |
| or | oder |
| whether | ob |
| should | sollte |
| and | und |
| to | sollen |
EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.
DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teile |
| applicable | geltenden |
| validity | gültigkeit |
| contents | inhalt |
| or | oder |
| not | nicht |
| more | mehr |
| and | und |
| correspond | entsprechen |
| regulations | bestimmungen |
| should | sollten |
| this | dieses |
EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured
DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten
| inglês | alemão |
|---|---|
| photovoltaic | photovoltaik |
| roof | dach |
| façade | fassade |
| storage | speicher |
| thermal | thermischen |
| networks | netzwerke |
| structured | aufgebaut |
| installed | angebracht |
| it | es |
| questions | fragen |
| or | oder |
| whether | ob |
| should | sollte |
| and | und |
| to | sollen |
EN After entering a few parameters (Where should be searched? What should be searched for?), the search will commence, after which you can select what should be restored from the results
DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| where | wo |
| you | und |
| search | gesucht |
| be | werden |
| the | der |
EN After entering a few parameters (Where should be searched? What should be searched for?), the search will commence, after which you can select what should be restored from the results
DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| where | wo |
| you | und |
| search | gesucht |
| be | werden |
| the | der |
EN Our content managers now have an idea of how the article should be structured, which relevant keywords should be used and what the wording should look like
DE Unsere Content Manager haben jetzt eine Idee, wie der Artikel strukturiert sein sollte, welche relevanten Keywords benutzt werden müssen und wie das Wording auszusehen hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| managers | manager |
| idea | idee |
| structured | strukturiert |
| relevant | relevanten |
| keywords | keywords |
| now | jetzt |
| should | sollte |
| our | unsere |
| used | benutzt |
| have | haben |
| and | und |
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
DE Diese Kultur feiern wir jeden Tag: eine Unternehmenskultur, in der sich alle zugehörig fühlen, ohne sich anpassen zu müssen, in der jeder Beitrag wichtig ist und alle die Möglichkeit haben, andere zu inspirieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrate | feiern |
| feel | fühlen |
| opportunity | möglichkeit |
| we | wir |
| culture | kultur |
| without | ohne |
| matters | wichtig |
| inspire | inspirieren |
| your | anpassen |
| has | und |
| to | zu |
| the | beitrag |
| day | tag |
| everyone | die |
EN Our company culture is frequently rated one of the best in the industry. How would you rate our company culture? (rating scale)
DE Unsere Unternehmenskultur wird häufig als eine der besten in der Branche eingestuft. Wie würden Sie unsere Unternehmenskultur bewerten? (Bewertungsskala)
| inglês | alemão |
|---|---|
| frequently | häufig |
| rated | eingestuft |
| industry | branche |
| in | in |
| company culture | unternehmenskultur |
| our | unsere |
| would | würden |
| rate | bewerten |
| the | wird |
| of | der |
| you | sie |
| how | wie |
EN Data culture | Using technology & culture to drive business decisions | Tableau
DE Datenkultur | Nutzung von Technologie und Kultur zur Unterstützung geschäftlicher Entscheidungen | Tableau
| inglês | alemão |
|---|---|
| culture | kultur |
| decisions | entscheidungen |
| data culture | datenkultur |
| business | geschäftlicher |
| tableau | tableau |
| technology | technologie |
| using | nutzung |
| drive | von |
EN Discover contemporary culture, elegance and a vibrant, quirky shopping culture in Christchurch city.
DE Entdecke moderne Kultur und Eleganz sowie eine so bunte wie vielseitige Shoppingkultur in Christchurch City.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discover | entdecke |
| contemporary | moderne |
| elegance | eleganz |
| christchurch | christchurch |
| city | city |
| and | und |
| in | in |
| culture | kultur |
EN Art & Culture Quiz Art Museums Art in Public Places in Zurich Design & Culture Line 4 Unknown Urban Oases Zurich’s Architecture Harald Naegeli All Cultural Offers
DE Kunst & Kultur Quiz Kunstmuseen Kunst im öffentlichen Raum Design- und Kulturlinie 4 Unbekannte Stadtoasen Architektur-Guide Harald Naegeli Alle Kulturangebote
| inglês | alemão |
|---|---|
| quiz | quiz |
| unknown | unbekannte |
| all | alle |
| amp | amp |
| public | öffentlichen |
| architecture | architektur |
| art | kunst |
| culture | kultur |
| design | design |
EN So, you can foster a positive culture, where every employee is included in bringing your organization's mission and culture to life.
DE So können Sie eine positive Kultur fördern, in der jede Mitarbeiter*in dazu beiträgt, die Mission und Kultur Ihres Unternehmens zum Leben zu erwecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foster | fördern |
| positive | positive |
| employee | mitarbeiter |
| life | leben |
| so | so |
| mission | mission |
| in | in |
| culture | kultur |
| to | zu |
| you | sie |
| can | können |
| bringing | und |
| every | jede |
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Australian Culture | Other Australian Culture | Fishermen on stilts photography
DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Kultur Ozeaniens | Ozeanische Kultur Sonstige | Bild Fischer auf Stelzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| world | welt |
| fishermen | fischer |
| cultures | kulturen |
| culture | kultur |
| other | sonstige |
| photography | bild |
EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it
DE Insights, Kultur und Trends. Ein Blick in die Kultur und die visuellen Darstellungen, die sie bewegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| insights | insights |
| trends | trends |
| visual | visuellen |
| culture | kultur |
| and | und |
| into | in |
EN Some concepts, some words or phrases are culture-specific; if you do not know the culture there are high chances that you might not be able to understand them.
DE Einige Konzepte, einige Wörter oder Ausdrücke sind kulturspezifisch; Wenn Sie die Kultur nicht kennen, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie sie nicht verstehen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| concepts | konzepte |
| culture | kultur |
| high | hohe |
| chances | wahrscheinlichkeit |
| phrases | ausdrücke |
| or | oder |
| understand | verstehen |
| some | einige |
| not | nicht |
| are | sind |
| that | dass |
EN Art and Culture in Zurich | Culture in Zurich
DE Kunst und Kultur in Zürich | Kultur in Zürich
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| in | in |
| zurich | zürich |
| culture | kultur |
| art | kunst |
EN The Culture Line 4 | Culture in Zurich
DE Die Kulturlinie 4 | Kultur in Zürich
| inglês | alemão |
|---|---|
| culture | kultur |
| in | in |
| zurich | zürich |
| the | die |
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
DE Die Pop Culture Gallery würdigt den Einfluss von Coca-Cola auf die Popkultur in Form von Originalkunstwerken, Artefakten und interaktiven Attraktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| influence | einfluss |
| culture | culture |
| gallery | gallery |
| interactive | interaktiven |
| pop | pop |
| pop culture | popkultur |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN Italy?s inspiring capital, Rome seduces visitors with its artistic riches, fascinating history and countless ruins, profound culture and vibrant street culture
DE Rom ist Italiens inspirierende Hauptstadt und verführt die Besucher mit ihrem künstlerischen Reichtum, der faszinierenden Geschichte und den unzähligen Ruinen, der tiefgründigen Kultur und lebendigen Straßenkultur
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspiring | inspirierende |
| capital | hauptstadt |
| rome | rom |
| visitors | besucher |
| fascinating | faszinierenden |
| countless | unzähligen |
| ruins | ruinen |
| history | geschichte |
| culture | kultur |
| with | mit |
| and | und |
EN He said, "LA is unique. You can be the person you want in Los Angeles. The best way to represent that is through the art. Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.
DE Er sagte: "LA ist einzigartig. In Los Angeles kann man die Person sein, die man will. Der beste Weg, das zu vermitteln, ist durch die Kunst. Buchstaben beschreiben Sprache und Sprache drückt Kultur aus und wir werden zu einer Weltkultur.”
| inglês | alemão |
|---|---|
| angeles | angeles |
| letters | buchstaben |
| describe | beschreiben |
| he | er |
| culture | kultur |
| art | kunst |
| in | in |
| way | weg |
| said | sagte |
| la | la |
| person | person |
| los | los |
| becoming | werden |
| is | ist |
| can | kann |
| best | beste |
| and | und |
| to | zu |
| through | durch |
| language | sprache |
| were | wir |
EN Egguweg ? herbs and culture The Egguweg trail takes visitors on an exciting 17-stop tour of Albinen?s natural and culture heritage.
DE Egguweg ? Kräuter & Kultur. Der Egguweg zeigt an 17 Ecken «Eggu» die Natur- und Kulturschätze von Albinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| herbs | kräuter |
| natural | natur |
| culture | kultur |
| and | und |
| an | an |
EN Coffee or Tea Culture & Baked Goods, Wine and Food Pairings, Cocktails & Spirits, Beer Culture, Liquors of the World.
DE Kaffee- oder Tee-Kultur & Backwaren Wein und Food-Pairing Cocktails & Spirituosen Bierkultur Die Schnäpse dieser Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| culture | kultur |
| cocktails | cocktails |
| spirits | spirituosen |
| world | welt |
| amp | amp |
| or | oder |
| tea | tee |
| wine | wein |
| coffee | kaffee |
| and | und |
| goods | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
culture should include culture to culture should include pages should include series should include campaign should include should not include plan should include password should include should i include should additionally include should include separate should you include area should include software should include rich culture unique corporate culture culture putting culture data culture culture development corporate culture native american culture unique culture better culture corporate culture fit open culture culture reflect overall culture score mayan culture culture plays professional culture maori culture blend culture culture why culture contributes café culture culture would engineering culture italian culture data culture playbook both data culture culture comes brand culture inclusive culture urban culture jewish culture company culture strategy company culture rich maori cultureTraduzir culture should include para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe