DE So können Sie eine positive Kultur fördern, in der jede Mitarbeiter*in dazu beiträgt, die Mission und Kultur Ihres Unternehmens zum Leben zu erwecken.
"positive kultur fördern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE So können Sie eine positive Kultur fördern, in der jede Mitarbeiter*in dazu beiträgt, die Mission und Kultur Ihres Unternehmens zum Leben zu erwecken.
EN So, you can foster a positive culture, where every employee is included in bringing your organization's mission and culture to life.
alemão | inglês |
---|---|
positive | positive |
fördern | foster |
mitarbeiter | employee |
leben | life |
so | so |
mission | mission |
in | in |
kultur | culture |
zu | to |
können | can |
sie | you |
eine | a |
und | bringing |
DE So können Sie eine positive Kultur fördern, in der jede Mitarbeiter*in dazu beiträgt, die Mission und Kultur Ihres Unternehmens zum Leben zu erwecken.
EN So, you can foster a positive culture, where every employee is included in bringing your organization's mission and culture to life.
alemão | inglês |
---|---|
positive | positive |
fördern | foster |
mitarbeiter | employee |
leben | life |
so | so |
mission | mission |
in | in |
kultur | culture |
zu | to |
können | can |
sie | you |
eine | a |
und | bringing |
DE Fördern Sie eine positive Kultur, die die Mitarbeiterzufriedenheit steigert und die Leistung verbessert.
EN Track how your employees attend their workplaces
alemão | inglês |
---|---|
sie | your |
eine | their |
DE Fördern Sie eine positive Kultur, die die Mitarbeiterzufriedenheit steigert und die Leistung verbessert.
EN Track how your employees attend their workplaces
alemão | inglês |
---|---|
sie | your |
eine | their |
DE Sie fördern jede und jeden Einzelnen und fordern die Teilnehmenden aus den unterschiedlichen Professionen und Herkunftsländern gleichermaßen heraus, ihr Bestes zu geben und aktiv positive Veränderung zu bewirken
EN They support every single participant and encourage everybody with their different professional and national backgrounds to give their best and actively initiate positive change
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmenden | participant |
aktiv | actively |
positive | positive |
geben | give |
und | and |
ändern | change |
zu | to |
die | single |
DE Wir wollen Akzeptanz für andere und uns selbst fördern und eine inkludierende, faire und zirkuläre Fashion Kultur fördern
EN We want to encourage acceptance for others and ourselves and promote an inclusive, fair and circular fashion culture
alemão | inglês |
---|---|
akzeptanz | acceptance |
andere | others |
faire | fair |
fashion | fashion |
kultur | culture |
und | and |
für | for |
fördern | promote |
selbst | to |
wollen | want |
wir | we |
uns selbst | ourselves |
DE Wir wollen Akzeptanz für andere und uns selbst fördern und eine inkludierende, faire und zirkuläre Fashion Kultur fördern
EN We want to encourage acceptance for others and ourselves and promote an inclusive, fair and circular fashion culture
alemão | inglês |
---|---|
akzeptanz | acceptance |
andere | others |
faire | fair |
fashion | fashion |
kultur | culture |
und | and |
für | for |
fördern | promote |
selbst | to |
wollen | want |
wir | we |
uns selbst | ourselves |
DE Wenn die False-Positive-Taxonomie für die Klassifizierung verwendet wird, profitieren Sicherheitsanalysten von vordefinierten False-Positive-Taxonomie-Webdiensten und -Feldern....
EN If external PDF files can be submitted via emails or notes, security analysts benefit from...
alemão | inglês |
---|---|
wenn | if |
von | from |
wird | be |
und | via |
profitieren | benefit |
DE Wenn die False-Positive-Taxonomie für die Klassifizierung verwendet wird, profitieren Sicherheitsanalysten von vordefinierten False-Positive-Taxonomie-Webdiensten und -Feldern
EN If external PDF files can be submitted via emails or notes, security analysts benefit from PDF to image converter
alemão | inglês |
---|---|
wird | be |
und | via |
profitieren | benefit |
DE Mit xSellco haben wir unser Feedback bei Amazon und eBay auf über 400 positive Bewertungen pro Monat gesteigert und damit eine 99% positive Verkäufer-Bewertung beibehalten
EN Using xSellco, we have increased our feedback across Amazon and eBay to over 400 positive reviews per month, maintaining a 99% positive seller rating.
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
ebay | ebay |
positive | positive |
monat | month |
beibehalten | maintaining |
verkäufer | seller |
feedback | feedback |
bewertungen | reviews |
bewertung | rating |
wir | we |
damit | to |
und | and |
eine | a |
mit | our |
pro | per |
DE Eine Plattform für alles, was Ihre Mitarbeiter im täglichen Arbeitsleben brauchen. Für eine positive Kultur, höhere Bindung und mehr Interaktion.
EN Build culture, drive engagement, and connect the dots to a single employee-facing touchpoint that your people will love.
alemão | inglês |
---|---|
was | love |
mitarbeiter | employee |
kultur | culture |
interaktion | engagement |
und | and |
ihre | your |
eine | a |
brauchen | to |
DE Organisationsentwicklung: Wie eine positive Kultur in Ihrem Unternehmen entsteht
EN How to Make Money as a Graphic Designer
alemão | inglês |
---|---|
kultur | a |
DE Fördern Sie Bewusstsein und positive Wahrnehmung
EN Drive awareness and positive perception
alemão | inglês |
---|---|
fördern | drive |
bewusstsein | awareness |
positive | positive |
wahrnehmung | perception |
und | and |
DE Das Team für psychische Gesundheit der HSE nutzte bereits soziale Medien, um positive Verhaltensweisen zum Schutz der psychischen Gesundheit zu fördern
EN The HSE’s Mental Health Team was already using social media to promote positive protective behaviours for mental health
alemão | inglês |
---|---|
gesundheit | health |
positive | positive |
verhaltensweisen | behaviours |
schutz | protective |
team | team |
fördern | promote |
zu | to |
soziale | social media |
medien | media |
psychische | mental |
um | for |
DE L-Tyrosin, L-Theanin und Koffein heben Ihre Stimmung und fördern zudem positive und glückliche Gefühle, indem sie Ihren Dopamin-, Serotonin- und Noradrenalinspiegel, die alle auch als „Glückshormone“ bezeichnet werden, erhöhen15.
EN L-tyrosine, L-theanine and caffeine boost your mood and promote feelings of positivity and happiness by increasing levels of dopamine, serotonin and norepinephrine, otherwise known as “happy hormones”15.
DE Damit wollen wir informieren, unterhalten, neue Denkansätze fördern, zum Nachdenken anregen, zum Schmunzeln bringen und vor allem auch dazu beitragen positive Gedanken zu verbreiten.
EN We want to inform, entertain, promote outside-the-box thinking, make people smile and – above all – help spread positive energy around the world.
alemão | inglês |
---|---|
unterhalten | entertain |
positive | positive |
verbreiten | spread |
wir | we |
fördern | promote |
wollen | want |
informieren | inform |
nachdenken | thinking |
bringen | make |
beitragen | help |
zu | to |
DE Wir fördern positive Veränderungen zu Hause und am Arbeitsplatz
EN We drive positive change in the communities we live and work in
alemão | inglês |
---|---|
fördern | drive |
positive | positive |
arbeitsplatz | work |
und | and |
wir | we |
zu | change |
DE Verschreiben Sie sich mit der Hilfe von ServiceNow in Ihrem gesamten Unternehmen den ESG‑Verpflichtungen zur Umwelt‑, Sozial‑ und Unternehmensverantwortung. Fördern Sie Vertrauen, langfristigen Wertzuwachs und positive Auswirkungen.
EN Activate ESG across your enterprise with ServiceNow, building trust and long‑term value and impact.
DE Dieser Anleihenfonds ist bestrebt, über einen dreijährigen Zeitraum eine positive Rendite zu erzielen (Volatilitätsziel: maximal 3% pro Jahr) sowie ökologische oder soziale Praktiken zu fördern, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.
EN This bond fund aims to achieve a positive return over three years (volatility target: maximum 3% per annum) and seeks to promote environmental or social practices, while respecting risk diversification.
alemão | inglês |
---|---|
positive | positive |
maximal | maximum |
soziale | social |
praktiken | practices |
jahr | annum |
oder | or |
fördern | promote |
wobei | while |
ist | target |
zu | to |
erzielen | achieve |
einen | a |
pro | per |
DE Wir fördern im Biolandbau die Zusammenarbeit unter den Bauern und ermöglichen so eine positive gesellschaftliche Entwicklung.
EN In organic farming, we promote co-operation among farmers, thus facilitating positive social development.
alemão | inglês |
---|---|
bauern | farmers |
positive | positive |
gesellschaftliche | social |
wir | we |
entwicklung | development |
fördern | promote |
unter | in |
DE Wir fördern positive Veränderungen zu Hause und am Arbeitsplatz
EN We drive positive change in the communities we live and work in
alemão | inglês |
---|---|
fördern | drive |
positive | positive |
arbeitsplatz | work |
und | and |
wir | we |
zu | change |
DE Unsere Reputationsmanagement-Plattform ermöglicht es Marken mit mehreren Standorten, schlechte Bewertungen effektiv zu überwachen, zu verwalten und zu entschärfen ? und positive Bewertungen zu fördern ? mit einem einzigen Tool.
EN Connect with customers wherever they are with visible, accurate, and consistent listings data across all major directories, search engines, voice assistants, and social platforms.
DE Mit einem einzigen Tool können Sie bequem schlechte Bewertungen überwachen, verwalten, analysieren und entschärfen ? und positive Bewertungen fördern.
EN You can conveniently monitor, manage, analyse, and mitigate bad reviews—and promote positive ones—in a single tool.
DE Die Frankfurter Buchmesse wird durch die Beauftragte für Kultur und Medien im Rahmen des Konjunkturprogramms NEUSTART KULTUR unterstützt
EN Frankfurter Buchmesse 2021 is supported by German Minister and Commissioner for Culture and Media, as part of the country’s NEUSTART KULTUR stimulus package
alemão | inglês |
---|---|
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
kultur | culture |
medien | media |
unterstützt | supported |
für | for |
und | and |
wird | the |
DE Beekenkamp recycelt das Wasser für Jungpflanzen zu 100%. Wenn der EC-Wert zu hoch für eine Kultur ansteigt, geht ein Teil des Wassers zu einer Kultur, die einen höhere EC verträgt.
EN Beekenkamp recycles the water for young plants for 100%. If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.
alemão | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
ec | ec |
wasser | water |
höhere | higher |
für | for |
teil | of |
zu | to |
kultur | a |
DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Europaeische Kultur | Europaeische Kultur Sonstige | Bild Präsentation von Simca -Ariane- in Orly
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | European Culture | Other European Cultures | Presentation of Simca -Ariane- in Orly photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
welt | world |
präsentation | presentation |
kulturen | cultures |
kultur | culture |
sonstige | other |
in | in |
bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Kultur Ozeaniens | Ozeanische Kultur Sonstige | Bild Fischer auf Stelzen
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Australian Culture | Other Australian Culture | Fishermen on stilts photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
welt | world |
fischer | fishermen |
kulturen | cultures |
kultur | culture |
sonstige | other |
bild | photography |
DE Insights, Kultur und Trends. Ein Blick in die Kultur und die visuellen Darstellungen, die sie bewegen
EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it
alemão | inglês |
---|---|
insights | insights |
trends | trends |
visuellen | visual |
kultur | culture |
in | into |
und | and |
ein | a |
DE Auch 2021 wird die Frankfurter Buchmesse durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) im Rahmen des Konjunkturprogramms NEUSTART KULTUR unterstützt
EN Frankfurter Buchmesse 2021 is supported by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media (BKM) as part of the NEUSTART KULTUR programme
alemão | inglês |
---|---|
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
kultur | culture |
unterstützt | supported |
medien | media |
bundesregierung | federal government |
für | for |
und | and |
wird | the |
DE Kunst und Kultur in Zürich | Kultur in Zürich
EN Art and Culture in Zurich | Culture in Zurich
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
zürich | zurich |
und | and |
kultur | culture |
kunst | art |
DE Darüber hinaus können Sie die Vorteile der Kultur-und Entertainment Vorschlag von unserer Kultur Animator und enthalten in den Veranstaltungskalender während Ihres Aufenthalts vorbereitet nehmen
EN In addition you will be able to use all of the proposals the cultural and entertainment prepared by our maker culture and included in the calendar of events during your stay
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | to use |
entertainment | entertainment |
veranstaltungskalender | events |
vorbereitet | prepared |
aufenthalts | your stay |
kultur | culture |
in | in |
und | and |
enthalten | included |
nehmen | be |
hinaus | to |
den | the |
während | during |
DE anthropologie erbe japan japanische kultur kultur philosophie punkt der anziehung religion tempel tor
EN architecture and city torii gate asia landmark shinto architectonic japan cultures monuments
alemão | inglês |
---|---|
kultur | cultures |
der | and |
tor | gate |
japan | japan |
DE anthropologie erbe japan japanische kultur kultur philosophie punkt der anziehung religion tempel tor
EN architecture and city torii gate asia landmark shinto architectonic japan cultures monuments
alemão | inglês |
---|---|
kultur | cultures |
der | and |
tor | gate |
japan | japan |
DE anthropologie erbe japan japanische kultur kultur philosophie punkt der anziehung religion tempel tor
EN architecture and city torii gate asia landmark shinto architectonic japan cultures monuments
alemão | inglês |
---|---|
kultur | cultures |
der | and |
tor | gate |
japan | japan |
DE Heute variiert ihre traditionelle Verwendung von Kultur zu Kultur
EN Today, its traditional use varies from culture to culture
alemão | inglês |
---|---|
variiert | varies |
traditionelle | traditional |
kultur | culture |
verwendung | use |
heute | today |
zu | to |
DE Dies sind nur einige Beispiele dafür, welch reiche Geschichte der Verwendung die Betelnuss in Asien hat, wobei sie von Kultur zu Kultur eine andere Bedeutung hat.
EN These are but a few examples, betel has a rich history of use throughout Asia, holding a different significance culture to culture.
alemão | inglês |
---|---|
reiche | rich |
asien | asia |
bedeutung | significance |
geschichte | history |
beispiele | examples |
verwendung | use |
sind | are |
kultur | culture |
zu | to |
hat | has |
in | throughout |
DE Beekenkamp recycelt das Wasser für Jungpflanzen zu 100%. Wenn der EC-Wert zu hoch für eine Kultur ansteigt, geht ein Teil des Wassers zu einer Kultur, die einen höhere EC verträgt.
EN Beekenkamp recycles the water for young plants for 100%. If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.
alemão | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
ec | ec |
wasser | water |
höhere | higher |
für | for |
teil | of |
zu | to |
kultur | a |
DE Insights, Kultur und Trends. Ein Blick in die Kultur und die visuellen Darstellungen, die sie bewegen
EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it
alemão | inglês |
---|---|
insights | insights |
trends | trends |
visuellen | visual |
kultur | culture |
in | into |
und | and |
ein | a |
DE Erfahren Sie, warum Kultur für uns wichtig ist, sehen Sie sich eine Liste unserer Vorteile an und lesen Sie mehr über unseren Rekrutierungsprozess auf der Seite Unsere Kultur.
EN Hear why culture is important to us, see a list of our benefits and read about our recruiting process by visiting Our Culture page.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
vorteile | benefits |
kultur | culture |
uns | us |
liste | list |
seite | page |
unsere | our |
ist | is |
sie | see |
unserer | of |
lesen | read |
erfahren | and |
DE Flache Hierarchien, Du-Kultur, Dynamik, Schnelligkeit, Flexibilität - Auch nach vielen Jahren am Markt erhalten wir das Beste aus der Startup-Kultur!
EN Flat hierarchies, you-culture, dynamics, speed, flexibility - Even after many years on the market, we get the best of the startup culture!
alemão | inglês |
---|---|
hierarchien | hierarchies |
dynamik | dynamics |
schnelligkeit | speed |
flexibilität | flexibility |
jahren | years |
startup | startup |
kultur | culture |
wir | we |
beste | the best |
vielen | you |
erhalten | get |
DE Fördern Sie eine Kultur der Datenzusammenarbeit und erweitern Sie so die Wirkung Ihrer Erkenntnisse.
EN Be part of a culture of data collaboration, extending the impact of your insights.
alemão | inglês |
---|---|
erweitern | extending |
wirkung | impact |
erkenntnisse | insights |
kultur | culture |
eine | a |
DE Mitarbeiter und die Teams aus allen Fachbereichen nutzen Tableau, um neue Erkenntnisse und Geschäftsmöglichkeiten zutage zu fördern und eine Kultur datengesteuerter Entscheidungen aufzubauen, wie sie die Welt noch nicht gesehen hat
EN No matter their role, people and teams are using Tableau to uncover new insights and opportunities, and create a culture of data-driven decision-making like never before
alemão | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
neue | new |
erkenntnisse | insights |
entscheidungen | decision |
teams | teams |
zu | to |
kultur | culture |
nutzen | using |
mitarbeiter | people |
eine | a |
und | and |
DE Darunter fallen Projekte, die die Leselust bei Kindern fördern oder die Integration durch Bildung und Kultur unterstützen.
EN Including projects that encourage children to develop a love of reading or support integration through education and culture.
alemão | inglês |
---|---|
projekte | projects |
kindern | children |
oder | or |
integration | integration |
bildung | education |
kultur | culture |
darunter | a |
unterstützen | support |
durch | of |
und | and |
DE 13 auf internationaler Ebene gepriesene Urlaubsorte mit bester Servicequalität, moderner Infrastruktur, suggestiver Landschaft und Respekt für das Kultur- und Naturerbe, das sie schützen und fördern.
EN Chamonix-Mont-Blanc, Cortina d’Ampezzo, Courmayeur, Davos Klosters, Garmisch-Partenkirchen, Grindelwald, Kitzbühel, Lech Zürs am Arlberg, Megève, Seefeld, St. Anton am Arlberg, St. Moritz and Crans-Montana.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Durch die Nutzung der neuesten Cloud-nativen Technologien sind Unternehmen in der Lage, die besten Talente für sich zu gewinnen und eine Kultur der Kreativität zu fördern
EN Enterprises that leverage the latest cloud native technologies are able to attract the brightest talent and foster a culture of creativity
alemão | inglês |
---|---|
technologien | technologies |
unternehmen | enterprises |
talente | talent |
fördern | foster |
nutzung | leverage |
cloud | cloud |
nativen | native |
kreativität | creativity |
zu | to |
kultur | culture |
sind | are |
und | and |
neuesten | latest |
eine | a |
DE Wir sind bestrebt, unsere Stärke aus der Vielfalt unserer Mitarbeiter zu fördern und eine integrative Kultur mit gleichen Chancen für alle Mitarbeiter zu schaffen.
EN We are committed to fostering our strength from the diversity of our people, creating an inclusive culture with equal opportunities for all employees.
alemão | inglês |
---|---|
stärke | strength |
vielfalt | diversity |
chancen | opportunities |
mitarbeiter | employees |
kultur | culture |
sind | are |
bestrebt | the |
zu | to |
fördern | fostering |
für | for |
unsere | our |
aus | from |
alle | all |
mit | with |
DE Der Plan zielt darauf ab, eine nationale Kultur zu fördern, die ein aktives, gesundes Leben unterstützt.
EN The plan aims to promote a national culture which supports active, healthy lives.
alemão | inglês |
---|---|
zielt | aims |
nationale | national |
aktives | active |
gesundes | healthy |
leben | lives |
unterstützt | supports |
plan | plan |
fördern | promote |
kultur | culture |
zu | to |
der | the |
ein | a |
DE Wir möchten bei Twilio eine Kultur fördern, bei der Diversität, Gleichheit und Inklusion (DGI) großgeschrieben werden. Wir wollen Führungskräfte, ganze Teams und Einzelpersonen für diese wichtige Arbeit gewinnen, damit Rassismus keine Chance hat.
EN At Twilio, we strive to foster a culture rooted in diversity, equity, and inclusion, or DEI for short. To do this effectively, we are leveraging antiracism as a framework to activate leadership, teams, and individuals behind this critical work.
alemão | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
fördern | foster |
diversität | diversity |
gleichheit | equity |
inklusion | inclusion |
wichtige | critical |
teams | teams |
wir | we |
kultur | culture |
arbeit | work |
eine | a |
für | for |
und | and |
damit | to |
diese | this |
DE Zum anderen fördern wir eine von Vertrauen, Respekt und Offenheit geprägte Kultur, die selbstbestimmtes Arbeiten und effektive Zusammenarbeit fördert
EN We foster a culture shaped by trust, respect and openness which encourages self-determined work and effective collaboration
alemão | inglês |
---|---|
fördern | foster |
offenheit | openness |
effektive | effective |
zusammenarbeit | collaboration |
fördert | encourages |
vertrauen | trust |
wir | we |
respekt | respect |
kultur | culture |
arbeiten | work |
und | and |
eine | a |
von | by |
DE Unsere hoch erfahrenen und qualifizierten multidisziplinären Fachleute helfen den von Ecovadis bewerteten Unternehmen, ihre Leistung zu verbessern und ihre Kultur der Nachhaltigkeit zu fördern.
EN Our highly experienced and qualified multidisciplinary professionals help Ecovadis rated companies to improve achieve better performance and to improve their culture of sustainability.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrenen | experienced |
qualifizierten | qualified |
multidisziplinären | multidisciplinary |
fachleute | professionals |
ecovadis | ecovadis |
bewerteten | rated |
kultur | culture |
nachhaltigkeit | sustainability |
leistung | performance |
unternehmen | companies |
unsere | our |
helfen | help |
verbessern | improve |
und | and |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções