Traduzir "comes to inventing" para alemão

DE Das Cheeseburger-Rezept stammt natürlich aus Amerika, wo ein gewisser Louis Ballast 1935 sogar ein Patent anmelden ließ! Doch das sollte Sie keineswegs daran hindern, sich einen hausgemachten Cheeseburger zu gönnen

• Cheeseburger-Rezept stammt natürlich
• Amerika
• wo ein gewisser
• anmelden ließ
• Doch das sollte
• keineswegs daran hindern

DE Der oben erwähnte Mangel an Kreativität bezieht sich auf produktive Ideen. Wenn es jedoch darum geht, Strategien zu erfinden und Gewohnheiten zu schaffen, um das Boreout-Syndrom zu verdecken, fehlt sie dem Arbeiter paradoxerweise nicht.

• oben erwähnte Mangel
• produktive Ideen
• jedoch darum geht
• Strategien zu erfinden
• Gewohnheiten zu schaffen
• Boreout-Syndrom zu verdecken
• paradoxerweise

DE Wollen Sie erfahren was Bosch bereits 1978 im Hinblick auf Technik fürs Leben entwickelte und wie damals Produkte getestet wurden?

• Wollen Sie erfahren
• Technik fürs Leben
• damals Produkte getestet

DE Bei Bosch gestalten wir Zukunft mit hochwertigen Technologien und Dienstleistungen, die Begeisterung wecken und das Leben der Menschen verbessern

• hochwertigen Technologien
• Dienstleistungen
• Begeisterung wecken
• Leben der Menschen

DE 1970 haben wir die Kommunikationsrevolution ausgelöst, indem wir die erste verlustarme Glasfaser für den Einsatz in Telekommunikationsnetzen auf der ganzen Welt entwickelt haben

• Kommunikationsrevolution ausgelöst
• Einsatz in Telekommunikationsnetzen
• ganzen Welt entwickelt

DE Wir engagieren uns dafür, Tools zu erfinden und perfektionieren, die eine umfassendere, reichhaltigere Online-Erfahrung ermöglichen

• engagieren uns dafür
• Tools zu erfinden
• perfektionieren
• umfassendere
• reichhaltigere Online-Erfahrung ermöglichen

DE Mit der luftig-leichten Schmuckserie innerhalb der Kollektion Precious Lace erfindet Chopard eine neue Lebenskunst, in der wertvolle Diamanten zu allen Anlässen des täglichen Lebens passen

• luftig-leichten Schmuckserie innerhalb
• Kollektion Precious Lace
• Anlässen des täglichen
• passen

DE In gewisser Hinsicht entwickeln wir einen neuen Wortschatz, um einander besser verstehen zu können

• gewisser Hinsicht entwickeln
• neuen Wortschatz
• einander besser verstehen

DE Großartiges Werkzeug! Vielen Dank an ShareThis für die Erfindung eines großartigen Produkts zur Steigerung der Produktivität auf unterhaltsame und interaktiv interessante Weise. Bleiben Sie dran! Danke!

• Großartiges Werkzeug
• Erfindung eines großartigen
• Steigerung der Produktivität
• unterhaltsame
• interaktiv interessante Weise
• Bleiben Sie dran
• Danke

DE Zwei Drittel der befragten Bevölkerung hat in der - von allen politischen Parteien des Bezirks beschlossenen - Bürgerbefragung mit JA zu unserem finalen Ausbauprojekt am ehemaligen Fl...Mehr lesen

• allen politischen Parteien
• Bezirks beschlossenen
• Bürgerbefragung mit JA
• unserem finalen Ausbauprojekt
• ehemaligen
• lesen

DE Kinder haben eine unglaubliche Fantasie und lieben es ganz besonders, Geschichten zu erfinden

• Fantasie
• lieben es ganz
• Geschichten zu erfinden

DE “Kreativ sein heißt erfinden, wachsen, Risiken eingehen, Regeln brechen, Fehler machen und Spaß haben.”

• Kreativ sein heißt
• wachsen
• Risiken eingehen
• Regeln brechen
• Fehler machen
• Spaß

DE Creaholic ist eine Innovationsfabrik, die sich auf Erfindungen und Innovationskultur spezialisiert. Sie sind Macher und Prototyper und ergänzen uns ideal, wenn es darum geht neue Produkte oder Geschäftsmodelle zu lancieren.

• Erfindungen
• Innovationskultur spezialisiert
• Macher
• Prototyper
• ergänzen uns ideal

DE Erfinden und machen animierte Objekte, hier ist der Zweck von LittleBits, das intelligente Spiel geeignet für die Kleinen, aber das engagiert und fasziniert Erwachsene auch

• Erfinden
• machen animierte Objekte
• Zweck von LittleBits
• intelligente Spiel geeignet
• Kleinen
• engagiert

DE Unser Entdeckergeist stand seit der Erfindung der Gabardine durch Thomas Burberry stets im Zentrum unserer Arbeit. Heute zeigt er sich in unserer Oberbekleidung und lässt damit die Grenzen zwischen Realität und Fantasie verschwimmen.

• Unser Entdeckergeist stand
• Erfindung der Gabardine
• Thomas Burberry stets
• Zentrum unserer Arbeit
• Heute zeigt er
• unserer Oberbekleidung
• zwischen Realität
• Fantasie

DE Bei Bosch gestalten wir Zukunft mit hochwertigen Technologien und Dienstleistungen, die Begeisterung wecken und das Leben der Menschen verbessern

• hochwertigen Technologien
• Dienstleistungen
• Begeisterung wecken
• Leben der Menschen

DE 1970 haben wir die Kommunikationsrevolution ausgelöst, indem wir die erste verlustarme Glasfaser für den Einsatz in Telekommunikationsnetzen auf der ganzen Welt entwickelt haben

• Kommunikationsrevolution ausgelöst
• Einsatz in Telekommunikationsnetzen
• ganzen Welt entwickelt

DE Bei Bosch gestalten wir Zukunft mit hochwertigen Technologien und Dienstleistungen, die Begeisterung wecken und das Leben der Menschen verbessern

• hochwertigen Technologien
• Dienstleistungen
• Begeisterung wecken
• Leben der Menschen

DE Wir engagieren uns dafür, Tools zu erfinden und perfektionieren, die eine umfassendere, reichhaltigere Online-Erfahrung ermöglichen

• engagieren uns dafür
• Tools zu erfinden
• perfektionieren
• umfassendere
• reichhaltigere Online-Erfahrung ermöglichen

DE Erfahren Sie mehr über die Neulandgewinner und das Denklabor

• Neulandgewinner
• Denklabor

DE Sie erstellen ihre Musik, indem Sie eine Melodie oder einen Rhythmus immer wieder im Kopf erinnern und dazu vielleicht sogar schon einen Songtext erfinden

• erstellen ihre Musik
• Rhythmus immer wieder
• Kopf erinnern
• dazu vielleicht sogar
• Songtext erfinden

DE Großartiges Werkzeug! Vielen Dank an ShareThis für die Erfindung eines großartigen Produkts zur Steigerung der Produktivität auf unterhaltsame und interaktiv interessante Weise. Bleiben Sie dran! Danke!

• Großartiges Werkzeug
• Erfindung eines großartigen
• Steigerung der Produktivität
• unterhaltsame
• interaktiv interessante Weise
• Bleiben Sie dran
• Danke

DE Wollen Sie erfahren was Bosch bereits 1978 im Hinblick auf Technik fürs Leben entwickelte und wie damals Produkte getestet wurden?

• Wollen Sie erfahren
• Technik fürs Leben
• damals Produkte getestet

DE „Wir wollen keine Technik gegen das Leben, vielmehr gerade umgekehrt eine Technik für das Leben.“ Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch

• wollen keine Technik
• Leben
• vielmehr gerade umgekehrt
• Dr
• Volkmar Denner
• CEO Bosch

DE Die beiden diesjährigen Preisträger, Andrea Urban und Franz Laermer, haben mit der Erfindung des reaktiven Ionentiefätzens dafür bereits in den 90er Jahren eine entscheidende Grundlage geschaffen.

• beiden diesjährigen Preisträger
• Andrea Urban
• Franz Laermer
• Erfindung des reaktiven
• Jahren eine entscheidende

DE Bei Bosch gestalten wir Zukunft mit hochwertigen Technologien und Dienstleistungen, die Begeisterung wecken und das Leben der Menschen verbessern

• hochwertigen Technologien
• Dienstleistungen
• Begeisterung wecken
• Leben der Menschen

DE Hayter führt diese Konzeptionen im Detail weiter (vielleicht erfindet er sie auch neu), wobei er seine Mischfarben erläutert

• Detail weiter
• vielleicht erfindet er
• neu
• wobei er seine
• erläutert

DE Er lebt in Oregon und wenn er nicht gerade für die Rechte von Internetnutzern eintritt, geht er mit seinem Hund spazieren oder erfindet mit seiner Tochter Geschichten.

• er nicht gerade
• Rechte von Internetnutzern
• Hund spazieren
• erfindet mit seiner

DE Seit über 180 Jahren hat La Redoute es geschafft, sich zusammen mit unseren Kunden zu transformieren und neu zu erfinden

• Seit über Jahren
• zusammen mit unseren
• transformieren
• neu zu erfinden

DE In gewisser Hinsicht entwickeln wir einen neuen Wortschatz, um einander besser verstehen zu können

• gewisser Hinsicht entwickeln
• neuen Wortschatz
• einander besser verstehen

DE Die besten Ergebnisse erzielt Deutschland beim Thema Arbeiten – es kommt auf Platz 5 von 58 Ländern weltweit. Beim Thema Wirtschaftslage & Sichere Arbeitsplätze ist es unter den Top-3-Ländern.

• besten Ergebnisse erzielt
• Thema Arbeiten
• kommt auf Platz
• Ländern weltweit
• Thema Wirtschaftslage

DE Sie müssen deshalb etwas aufmerksamer sein, wenn es darum geht, dazuzulernen, und wenn es um das Equipment und Plug-Ins und alles andere geht, das eine Rolle bei den Vocals und der Tontechnik spielt, zusätzlich zu der von Ihnen produzierten Musik.

• müssen deshalb etwas
• darum geht
• dazuzulernen
• Equipment
• Plug-Ins
• alles andere geht
• Tontechnik spielt
• Ihnen produzierten

DE Bei Startup sind E-Mail-, SMS- und Webhook-Benachrichtigungen möglich.

• Startup sind E-Mail-
• SMS-
• Webhook-Benachrichtigungen

DE Es gibt keine Notwendigkeit, eine Stoßdämpferhalterung oder Windschutzscheibe zu kaufen, da alles eingebaut ist (und es kommt mit einer zusätzlichen Windschutzscheibe, nicht abgebildet).

• Notwendigkeit
• Stoßdämpferhalterung
• Windschutzscheibe zu kaufen
• da alles eingebaut
• Windschutzscheibe
• abgebildet

DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht

• Focal Spirit Professional
• gemischte Kritiken
• Komfort
• Haltbarkeit geht
• hervorragende Kritiken
• Klangqualität
• Wiedergabe geht

DE Die beiden Farben des OPPO Find X2 Lite sind vom Himmel inspiriert. „Pearl White" wirkt wie der ruhige, geheimnisvolle Himmel am Tag, „Moonlight Black" dagegen wie der tiefe Nachthimmel.

• Himmel inspiriert
• Pearl
• Moonlight

DE Die Abfallentsorgung steht dabei zwar nicht im Vordergrund, spielt aber dennoch eine große Rolle bei der Nutzung aller Möglichkeiten einer modernen Küche

• Abfallentsorgung steht dabei
• Vordergrund
• spielt aber dennoch
• Nutzung aller Möglichkeiten
• modernen Küche

DE Bei neuen Tracks „kommt der Impuls fast immer von einer Person und meistens sind die Lyrics mit dabei", erzählen sie

• neuen Tracks
• kommt der Impuls

DE Knowledge kann Inhalte aus verschiedenen Medien kombinieren. So kommen die Videoaufnahmen zur PowerPoint und die Tonaufnahme zum Excel… Sie stellen die gewünschte  Lerneinheit schnell und einfach zusammen.

• Knowledge kann Inhalte
• verschiedenen Medien kombinieren
• kommen die Videoaufnahmen
• PowerPoint
• stellen die gewünschte
• schnell
• einfach

DE Wir teilen die gleichen Werte und das gleiche Ethos wie unsere Kunden, wenn es darum geht, pflanzen- und menschenfreundliche Alternativen für die Lieferung von Werbeartikeln bereitzustellen

• teilen die gleichen
• Kunden
• darum geht
• pflanzen-
• Lieferung von Werbeartikeln

DE Wenn es um Szenen geht, die niemand je vergessen wird, WankzVR (-> Test) ist das, was jedem VR Porno Enthusiasten in den Sinn kommt

• Szenen geht
• niemand je vergessen
• WankzVR
• Test
• jedem VR Porno
• Sinn kommt

DE Pornhub hat das Monopol, wenn es um Pornografie im Allgemeinen geht, aber es ist nicht das beste, wenn es um VR geht.

• Pornografie im Allgemeinen
• beste
• VR

DE Den süßen Geschmack hat Sticky Beast Automatic der weltberühmten Bubblegum zu verdanken, eine preisgekrönte Indica-Sorte aus Indiana, die in den Niederlanden weiterentwickelt wurde

• Bubblegum zu verdanken

DE Verkauft wird ein schöner Piaggio zip Roller mit Papiere und Schlüssel kann gerne besichtig und probegefahren werden

• Piaggio zip Roller
• Papiere
• Schlüssel kann gerne

DE „Zu welcher Branche gehört der Kunde? Sind dort spezielle regulatorische Vorgaben zu beachten oder reichen die üblichen Best Practices aus? Das sind die entscheidenden Fragen

• welcher Branche gehört
• Kunde
• dort spezielle regulatorische
• beachten
• reichen die üblichen
• entscheidenden Fragen

DE Hier kommen all deine früheren Bemühungen zusammen und führen hoffentlich dazu, dass du die Arbeit erhältst! Bei der Bewerbung um eine Stelle sind Detailtreue und Personalisierung entscheidend.

• kommen all deine
• Bemühungen zusammen
• führen hoffentlich dazu
• Arbeit erhältst
• Detailtreue
• Personalisierung

DE Deus Ex: Mankind Divided kommt auf den Mac und nutzt Apples Metal Graphik-API, und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Deus Ex spektakulär aufgewertet auf dem OS. Linux ist auch mit dabei - die Serie kommt erstmals auf diese Plattform.

• Deus Ex
• Mankind Divided kommt
• Mac
• nutzt Apples Metal
• lassen
• Deus Ex spektakulär
• OS
• dabei
• Serie kommt erstmals

DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht

• Focal Spirit Professional
• gemischte Kritiken
• Komfort
• Haltbarkeit geht
• hervorragende Kritiken
• Klangqualität
• Wiedergabe geht

DE Es gibt keine Notwendigkeit, eine Stoßdämpferhalterung oder Windschutzscheibe zu kaufen, da alles eingebaut ist (und es kommt mit einer zusätzlichen Windschutzscheibe, nicht abgebildet).

• Notwendigkeit
• Stoßdämpferhalterung
• Windschutzscheibe zu kaufen
• da alles eingebaut
• Windschutzscheibe
• abgebildet

DE Wir teilen die gleichen Werte und das gleiche Ethos wie unsere Kunden, wenn es darum geht, pflanzen- und menschenfreundliche Alternativen für die Lieferung von Werbeartikeln bereitzustellen

• teilen die gleichen
• Kunden
• darum geht
• pflanzen-
• Lieferung von Werbeartikeln