EN quantilope’s data quality process includes recruitment consistency, technical checks, quality checks, automated checks, and fraud/customer feedback
"checks automatically whether" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN quantilope’s data quality process includes recruitment consistency, technical checks, quality checks, automated checks, and fraud/customer feedback
DE Der Datenqualitätsprozess von quantilope umfasst technische Prüfungen, Qualitätsprüfungen, automatisierte Kontrollen und Betrug/Kunden-Feedback
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
technical | technische |
automated | automatisierte |
fraud | betrug |
customer | kunden |
feedback | feedback |
and | und |
checks | prüfungen |
EN WordPress Smart-Update not only automatically updates your WordPress page but also checks automatically whether the update would damage your website
DE WordPress Smart-Update macht nicht nur automatisch Updates Ihrer WordPress Seite sondern prüft automatisch, ob das Update Ihre Webseite beschädigen würde
inglês | alemão |
---|---|
wordpress | wordpress |
automatically | automatisch |
checks | prüft |
damage | beschädigen |
whether | ob |
would | würde |
updates | updates |
page | seite |
update | update |
website | webseite |
not | nicht |
your | ihre |
only | nur |
EN Edit Checks: Edit your Checks with the same parameters you were able to when you created them
DE Bearbeiten Sie Prüfungen: Bearbeiten Sie Ihre Prüfungen mit den gleichen Parametern, die Sie in der Lage waren, wenn Sie sie erstellt haben
inglês | alemão |
---|---|
edit | bearbeiten |
checks | prüfungen |
parameters | parametern |
created | erstellt |
your | ihre |
with | mit |
EN Chrome generally does not perform interactive OCSP and CRL checks, though specific operating system libraries may perform these checks on a system using Chrome to access a webpage
DE Chrome führt im Allgemeinen keine interaktiven OCSP- und CRL-Prüfungen durch, obwohl bestimmte Betriebssystembibliotheken diese Prüfungen möglicherweise auf einem System durchführen, das Chrome für den Zugriff auf eine Webseite verwendet
inglês | alemão |
---|---|
interactive | interaktiven |
checks | prüfungen |
system | system |
webpage | webseite |
chrome | chrome |
may | möglicherweise |
access | zugriff |
not | keine |
and | und |
perform | durchführen |
operating | für |
these | diese |
a | eine |
EN Background checks may include technical and general skills, previous employment, and criminal record checks if required.
DE Die Hintergrundüberprüfungen können technische und allgemeine Fähigkeiten, frühere Beschäftigungen und gegebenenfalls Strafregisterprüfungen umfassen.
inglês | alemão |
---|---|
background | hintergrund |
checks | überprüfungen |
technical | technische |
general | allgemeine |
skills | fähigkeiten |
previous | frühere |
required | können |
and | und |
EN Payments for all orders are taken on dispatch of goods, and are subject to fraud checks and checks by the card issuer.
DE Für alle Bestellungen ist die Zahlung bei Versand der Waren fällig. Die Zahlung unterliegt einer Kreditbetrugsprüfung sowie einer Prüfung des Kreditkarteninhabers.
inglês | alemão |
---|---|
payments | zahlung |
orders | bestellungen |
dispatch | versand |
subject | unterliegt |
checks | prüfung |
for | für |
all | alle |
EN Cloudvisory provides examples - and example unit tests - for Custom Compliance Checks which implement the standard (golang) interface for Cloudvisory Compliance Checks
DE Cloudvisory umfasst Beispiele für kundenspezifische Compliance Checks und Modultests mit Implementierung der in Go programmierten Standardschnittstelle für Konformitätsprüfungen
inglês | alemão |
---|---|
compliance | compliance |
checks | checks |
implement | implementierung |
examples | beispiele |
and | und |
for | für |
the | der |
EN Once Custom Compliance Checks meet testing requirements, use Cloudvisory automation to orchestrate the deployment of your custom checks throughout the Cloudvisory cluster
DE Sobald diese Konformitätsprüfungen die Testanforderungen erfüllen, können Sie ihre Implementierung über die in Cloudvisory verfügbaren Automatisierungsfunktionen im gesamten Cluster orchestrieren
inglês | alemão |
---|---|
orchestrate | orchestrieren |
cluster | cluster |
meet | erfüllen |
deployment | implementierung |
your | ihre |
throughout | in |
once | sobald |
custom | die |
EN Carry out all the relevant technical checks (hang harness fall clearance assessments, anchor plug pull-out checks, atmospheric discharges risk assessments).
DE Sie führen die technischen Prüfungen durch (Überprüfung des Sturzraums, Prüfung von Zugkraft und Ausziehwiederstand der Verankerungen, Risikobewertung atmosphärischer Entladungen).
inglês | alemão |
---|---|
technical | technischen |
risk | risikobewertung |
carry | führen |
checks | prüfungen |
EN EMERGE Background Checks is an employment screening platform which enables recruiters to manage background checks, drug screening & verification reports easily Read more about Emerge
DE BambooHR enthält ein integriertes Bewerber-Tracking-System mit grundlegenden und erweiterten Funktionen, einschließlich Stellenausschreibungen, Lebenslaufkommentaren und Kandidatenbewertungen. Erfahre mehr über BambooHR
inglês | alemão |
---|---|
manage | funktionen |
read | und |
more | mehr |
EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately
DE Wenn eine E-Mail von Ihrer Domäne den Empfangsserver erreicht, prüft SPF den Rückkanal und DKIM die verschlüsselte Signatur. Diese beiden Prüfungen finden getrennt
inglês | alemão |
---|---|
reaches | erreicht |
spf | spf |
dkim | dkim |
encrypted | verschlüsselte |
signature | signatur |
separately | getrennt |
and | und |
the | den |
these | diese |
when | wenn |
checks | prüft |
of | von |
return | eine |
EN Who will handle the deposits/withdrawal process? Who will take control of deposits that are not automated? Who will be in charge of withdrawals including initial checks, anti-fraud checks. etc?
DE Wer kümmert sich um den Ein-/Auszahlungsprozess? Wer übernimmt die Kontrolle über nicht automatisierte Einzahlungen? Wer ist für Auszahlungen zuständig, einschließlich Erstprüfungen und Betrugsbekämpfungsprüfungen, usw?
inglês | alemão |
---|---|
deposits | einzahlungen |
automated | automatisierte |
etc | usw |
control | kontrolle |
including | einschließlich |
not | nicht |
who | wer |
the | den |
take | ist |
EN Integration Testing, on the other hand, checks the data flow and integration between classes and other code components while system testing is performed on a complete system and checks the overall interaction of components
DE Integration Testing hingegen prüft den Datenfluss und die Integration zwischen Klassen und anderen Code-Komponenten, während Systemtests an einem kompletten System durchgeführt werden und das gesamte Zusammenspiel der Komponenten überprüft
inglês | alemão |
---|---|
integration | integration |
testing | testing |
classes | klassen |
code | code |
performed | durchgeführt |
interaction | zusammenspiel |
data flow | datenfluss |
other | anderen |
components | komponenten |
system | system |
on the other hand | hingegen |
on | an |
and | und |
between | zwischen |
checks | überprüft |
the | den |
of | der |
EN Physical and document checks, inluding checks against the airway bill
DE Physische und dokumentarische Überprüfung und Abgleichung mit dem Luftfrachtbrief
inglês | alemão |
---|---|
physical | physische |
the | dem |
and | und |
against | mit |
EN Cloudvisory provides examples - and example unit tests - for Custom Compliance Checks which implement the standard (golang) interface for Cloudvisory Compliance Checks
DE Cloudvisory umfasst Beispiele für kundenspezifische Compliance Checks und Modultests mit Implementierung der in Go programmierten Standardschnittstelle für Konformitätsprüfungen
inglês | alemão |
---|---|
compliance | compliance |
checks | checks |
implement | implementierung |
examples | beispiele |
and | und |
for | für |
the | der |
EN Once Custom Compliance Checks meet testing requirements, use Cloudvisory automation to orchestrate the deployment of your custom checks throughout the Cloudvisory cluster
DE Sobald diese Konformitätsprüfungen die Testanforderungen erfüllen, können Sie ihre Implementierung über die in Cloudvisory verfügbaren Automatisierungsfunktionen im gesamten Cluster orchestrieren
inglês | alemão |
---|---|
orchestrate | orchestrieren |
cluster | cluster |
meet | erfüllen |
deployment | implementierung |
your | ihre |
throughout | in |
once | sobald |
custom | die |
EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately
DE Wenn eine E-Mail von Ihrer Domäne den Empfangsserver erreicht, prüft SPF den Rückkanal und DKIM die verschlüsselte Signatur. Diese beiden Prüfungen finden getrennt
inglês | alemão |
---|---|
reaches | erreicht |
spf | spf |
dkim | dkim |
encrypted | verschlüsselte |
signature | signatur |
separately | getrennt |
and | und |
the | den |
these | diese |
when | wenn |
checks | prüft |
of | von |
return | eine |
EN Automated compliance checks during the Build: Take advantage of configurable compliance checks as part of the build phase.
DE Automatisierte Complianceprüfungen während des Builds: TNutzen Sie konfigurierbare Complianceprüfungen als Bestandteil der Build-Phase.
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatisierte |
configurable | konfigurierbare |
phase | phase |
of | bestandteil |
as | als |
during | während |
EN Payments for all orders are taken on dispatch of goods, and are subject to fraud checks and checks by the card issuer.
DE Für alle Bestellungen ist die Zahlung bei Versand der Waren fällig. Die Zahlung unterliegt einer Kreditbetrugsprüfung sowie einer Prüfung des Kreditkarteninhabers.
inglês | alemão |
---|---|
payments | zahlung |
orders | bestellungen |
dispatch | versand |
subject | unterliegt |
checks | prüfung |
for | für |
all | alle |
EN Edit Checks: Edit your Checks with the same parameters you were able to when you created them
DE Bearbeiten Sie Prüfungen: Bearbeiten Sie Ihre Prüfungen mit den gleichen Parametern, die Sie in der Lage waren, wenn Sie sie erstellt haben
inglês | alemão |
---|---|
edit | bearbeiten |
checks | prüfungen |
parameters | parametern |
created | erstellt |
your | ihre |
with | mit |
EN ENHANCED CREW HEALTH SCREENINGS All shipboard staff will undergo daily temperature checks and COVID-19 surveillance checks. Crew will also be tested routinely.
DE VERBESSERTE GESUNDHEITSSCREENINGS FÜR DIE CREW Alle Mitarbeiter an Bord werden täglich einer Temperaturprüfung und einer COVID-19-Überwachung unterzogen. Die Besatzung wird zudem routinemäßig getestet.
inglês | alemão |
---|---|
enhanced | verbesserte |
daily | täglich |
also | zudem |
tested | getestet |
routinely | routinemäßig |
crew | crew |
all | alle |
staff | mitarbeiter |
and | und |
will | wird |
be | werden |
EN Enforced merge checks allow you to require users to perform checks before merging, ensuring that every pull request is fully vetted before it gets merged.
DE Bei verpflichtenden Merge-Checks müssen die Benutzer die Checks vor einem Merge ausführen, damit jede Pull-Anfrage vollständig geprüft wurde, bevor sie gemergt wird.
inglês | alemão |
---|---|
checks | checks |
users | benutzer |
request | anfrage |
vetted | geprüft |
merge | merge |
you | sie |
fully | vollständig |
to | bevor |
gets | wird |
every | jede |
EN Next, we recommend performing some random checks on the imported products in your shop. This allows you to determine whether the import worked as expected and whether the products appear as they should.
DE Abschliessend empfiehlt es sich in Ihrem Shop Stichproben von importierten Produkten zu machen. Auf diese Weise können Sie prüfen, ob der Import wie gewünscht funktioniert hat und ob die Produkte so dargestellt werden, wie sie sollten.
inglês | alemão |
---|---|
recommend | empfiehlt |
checks | prüfen |
shop | shop |
import | import |
in | in |
worked | funktioniert |
whether | ob |
products | produkte |
to | zu |
and | und |
appear | werden |
the | der |
on | auf |
you | sie |
this | diese |
they | es |
EN The Google Tag Manager automatically checks whether new tags are inserted correctly. Time-consuming tests are no longer necessary.
DE Der Google Tag Manager überprüft automatisch, ob neue Tags korrekt eingebunden werden. Zeitintensive Tests entfallen.
inglês | alemão |
---|---|
manager | manager |
automatically | automatisch |
new | neue |
correctly | korrekt |
tests | tests |
checks | überprüft |
whether | ob |
are | werden |
tags | tags |
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN The client then checks whether the server and domain belong to the URL. To this end an SSL certificate is called up, which confirms the connection between the webserver and domain.
DE Der Client prüft zunächst, ob Server und Domain der aufgerufenen URL zusammengehören. Hierfür wird ein SSL-Zertifkat abgerufen, dass die Verbindung zwischen Webserver und Domain bestätigt.
inglês | alemão |
---|---|
client | client |
checks | prüft |
ssl | ssl |
called | aufgerufenen |
server | server |
domain | domain |
url | url |
webserver | webserver |
confirms | bestätigt |
connection | verbindung |
whether | ob |
and | und |
between | zwischen |
to | dass |
the | wird |
EN Before the print job is sent to the printer, the system checks whether the user is authorized to print
DE Zusätzlich wird jeder Druckauftrag protokolliert
inglês | alemão |
---|---|
to | zusätzlich |
the | wird |
EN As a Red Hat partner, we are able to provide you with the best possible service. Whether installation, administration, training, or security checks – our experts are always available.
DE Als Red Hat Partner können wir Ihnen den bestmöglichen Service liefern. Egal ob Installation, Administration, Schulung oder Security Checks – unsere Experten stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.
EN This type of cookie (has_js) checks whether Java Script is enabled in your browser to ensure the optimized display of the web contents.
DE Über diese Art Cookie (has_js) wird überprüft ob ob Java Script in Ihrem Browser aktiviert ist um Ihnen die Webinhalte optimiert anzeigen zu können.
inglês | alemão |
---|---|
java | java |
enabled | aktiviert |
optimized | optimiert |
display | anzeigen |
cookie | cookie |
checks | überprüft |
script | script |
in | in |
browser | browser |
whether | ob |
to | zu |
type | art |
the | wird |
this | diese |
EN In a digital, fully automated assessment process, New10 checks whether a company is healthy and reliable enough to qualify for a loan
DE In einem digitalen, vollautomatischen Bewertungsprozess prüft New10, ob ein Unternehmen gesund und zuverlässig genug ist, um sich für einen Kredit zu qualifizieren
inglês | alemão |
---|---|
checks | prüft |
healthy | gesund |
qualify | qualifizieren |
loan | kredit |
company | unternehmen |
in | in |
whether | ob |
and | und |
a | digitalen |
enough | genug |
is | ist |
for | um |
EN Checks whether a value is a boolean (for example, checkbox, flag, or star).
DE Überprüft, ob ein Wert ein boolescher Wert ist (zum Beispiel Kontrollkästchen, Kennzeichnung oder Stern).
inglês | alemão |
---|---|
checkbox | kontrollkästchen |
star | stern |
or | oder |
whether | ob |
value | wert |
example | beispiel |
is | ist |
for | zum |
EN Checks whether a number is even. Returns true if even, false if odd.
DE Prüft, ob es sich um eine gerade Zahl handelt. Gibt für gerade Zahlen den Wert true (wahr) und für ungerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.
inglês | alemão |
---|---|
checks | prüft |
returns | zurück |
false | false |
true | true |
if | ob |
a | zahl |
is | gibt |
EN Checks whether a number is odd. Returns true if odd, false if even.
DE Prüft, ob eine Zahl ungerade ist. Gibt für ungerade Zahlen den Wert true (wahr) und für gerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.
inglês | alemão |
---|---|
checks | prüft |
returns | zurück |
false | false |
true | true |
if | ob |
a | zahl |
EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail
DE Mit der Code-Signing-Konfiguration können Sie die zugelassenen Signierprofile angeben und konfigurieren, ob Bereitstellungen gewarnt oder zurückgewiesen werden sollen, wenn Signaturprüfungen fehlschlagen
inglês | alemão |
---|---|
code | code |
specify | angeben |
approved | zugelassenen |
deployments | bereitstellungen |
fail | fehlschlagen |
or | oder |
configure | konfigurieren |
configuration | konfiguration |
and | und |
if | ob |
the | der |
you | sie |
EN Why is DMARC important? DMARC when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed.
DE Warum ist DMARC wichtig? Wenn DMARC zusätzlich zu den bestehenden SPF- und DKIM-Einträgen konfiguriert wird, können Sie feststellen, ob eine oder beide Authentifizierungsprüfungen fehlgeschlagen sind.
inglês | alemão |
---|---|
dmarc | dmarc |
important | wichtig |
configured | konfiguriert |
spf | spf |
dkim | dkim |
or | oder |
whether | ob |
why | warum |
and | und |
existing | bestehenden |
when | wenn |
EN The relevant data is cross-checked with the user and transmitted through a secure encrypted channel. Background checks verify the validity of the ID card and whether it has been blocked.
DE Die relevanten Daten werden mit denen des Nutzers abgeglichen und über einen sicheren verschlüsselten Kanal übertragen.
inglês | alemão |
---|---|
relevant | relevanten |
encrypted | verschlüsselten |
channel | kanal |
the user | nutzers |
data | daten |
and | und |
with | mit |
EN Whether you want to deliver recurring security health checks, offer on-demand recovery, ransomware protection, or ongoing asset and license reports, we can help.
DE Ganz gleich, ob Sie wiederkehrende Sicherheitsprüfungen durchführen, On-Demand-Wiederherstellung, Ransomware-Schutz oder fortlaufende Bestands- und Lizenzberichte anbieten möchten — wir können Ihnen helfen.
inglês | alemão |
---|---|
recurring | wiederkehrende |
recovery | wiederherstellung |
ransomware | ransomware |
ongoing | fortlaufende |
or | oder |
we | wir |
can | können |
help | helfen |
protection | schutz |
and | und |
offer | anbieten |
whether | ob |
EN It also checks whether the permissions requested by an app fit the intended use. For example, it is incomprehensible why messengers such as Signal, Telegram and WhatsApp compulsorily require the entry of one’s own telephone number.
DE Kontrolliert auch, ob die von einer App angeforderten Berechtigungen zur geplanten Nutzung passen. Es ist zum Beispiel unverständlich, warum Messenger wie Signal, Telegram und WhatsApp zwingend die Eingabe der eigenen Telefonnummer verlangen.
inglês | alemão |
---|---|
permissions | berechtigungen |
requested | angeforderten |
signal | signal |
checks | kontrolliert |
telegram | telegram |
entry | eingabe |
it | es |
app | app |
use | nutzung |
require | verlangen |
also | auch |
whether | ob |
fit | passen |
example | beispiel |
is | ist |
and | und |
telephone number | telefonnummer |
why | warum |
own | eigenen |
EN During the CAM check, it checks whether the data that your CAM systems require is available in the data record in the TDM WebCatalog
DE Während des CAM-Checks wird geprüft, ob die Daten, die ihre CAM-Systeme benötigen, im Datensatz des TDM WebCatalogs vorhanden sind
inglês | alemão |
---|---|
checks | checks |
systems | systeme |
require | benötigen |
tdm | tdm |
in the | im |
whether | ob |
data | daten |
your | ihre |
during | während |
EN is a standard email authentication protocol that when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed
DE ist ein standardisiertes E-Mail-Authentifizierungsprotokoll, das, wenn es zusätzlich zu den bestehenden SPF- und DKIM-Einträgen konfiguriert wird, Ihnen dabei hilft, festzustellen, ob eine oder beide Authentifizierungsprüfungen fehlgeschlagen sind
inglês | alemão |
---|---|
configured | konfiguriert |
spf | spf |
dkim | dkim |
helps | hilft |
or | oder |
whether | ob |
and | und |
a | ein |
existing | bestehenden |
when | wenn |
EN A DMARC record without enforcement is as useless as a security guard who checks visitor IDs but lets everyone in regardless of whether or not they are legitimate.
DE Ein DMARC-Datensatz ohne Durchsetzung ist so nutzlos wie ein Wachmann, der die Ausweise von Besuchern überprüft, aber jeden reinlässt, egal ob er legitim ist oder nicht.
inglês | alemão |
---|---|
dmarc | dmarc |
record | datensatz |
enforcement | durchsetzung |
useless | nutzlos |
visitor | besuchern |
legitimate | legitim |
checks | überprüft |
or | oder |
without | ohne |
whether | ob |
not | nicht |
a | ein |
is | ist |
but | aber |
everyone | die |
EN After plugging in the low-voltage connectors, the device first checks whether the battery is even able to communicate and transfer data
DE Nach dem Anschließen von Niedervoltsteckern prüft das Gerät, ob die Batterie überhaupt kommunikationsfähig ist und Daten übermittelt
inglês | alemão |
---|---|
checks | prüft |
battery | batterie |
device | gerät |
whether | ob |
is | ist |
data | daten |
connectors | und |
EN The client then checks whether the server and domain belong to the URL. To this end an SSL certificate is called up, which confirms the connection between the webserver and domain.
DE Der Client prüft zunächst, ob Server und Domain der aufgerufenen URL zusammengehören. Hierfür wird ein SSL-Zertifkat abgerufen, dass die Verbindung zwischen Webserver und Domain bestätigt.
inglês | alemão |
---|---|
client | client |
checks | prüft |
ssl | ssl |
called | aufgerufenen |
server | server |
domain | domain |
url | url |
webserver | webserver |
confirms | bestätigt |
connection | verbindung |
whether | ob |
and | und |
between | zwischen |
to | dass |
the | wird |
EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail
DE Mit der Code-Signing-Konfiguration können Sie die zugelassenen Signierprofile angeben und konfigurieren, ob Bereitstellungen gewarnt oder zurückgewiesen werden sollen, wenn Signaturprüfungen fehlschlagen
inglês | alemão |
---|---|
code | code |
specify | angeben |
approved | zugelassenen |
deployments | bereitstellungen |
fail | fehlschlagen |
or | oder |
configure | konfigurieren |
configuration | konfiguration |
and | und |
if | ob |
the | der |
you | sie |
EN As a Red Hat partner, we are able to provide you with the best possible service. Whether installation, administration, training, or security checks – our experts are always available.
DE Als Red Hat Partner können wir Ihnen den bestmöglichen Service liefern. Egal ob Installation, Administration, Schulung oder Security Checks – unsere Experten stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.
EN This type of cookie (has_js) checks whether Java Script is enabled in your browser to ensure the optimized display of the web contents.
DE Über diese Art Cookie (has_js) wird überprüft ob ob Java Script in Ihrem Browser aktiviert ist um Ihnen die Webinhalte optimiert anzeigen zu können.
inglês | alemão |
---|---|
java | java |
enabled | aktiviert |
optimized | optimiert |
display | anzeigen |
cookie | cookie |
checks | überprüft |
script | script |
in | in |
browser | browser |
whether | ob |
to | zu |
type | art |
the | wird |
this | diese |
EN A DMARC record without enforcement is as useless as a security guard who checks visitor IDs but lets everyone in regardless of whether or not they are legitimate.
DE Ein DMARC-Datensatz ohne Durchsetzung ist so nutzlos wie ein Wachmann, der die Ausweise von Besuchern überprüft, aber jeden reinlässt, egal ob er legitim ist oder nicht.
inglês | alemão |
---|---|
dmarc | dmarc |
record | datensatz |
enforcement | durchsetzung |
useless | nutzlos |
visitor | besuchern |
legitimate | legitim |
checks | überprüft |
or | oder |
without | ohne |
whether | ob |
not | nicht |
a | ein |
is | ist |
but | aber |
everyone | die |
EN For example, information about host health, container activity (whether it’s launched or stopped), and container health checks (if configured) may be sent back to the AWS region
DE Beispielsweise können Informationen über Hostzustand, Containeraktivität (ob er gestartet oder gestoppt wurde) und Containerzustandsprüfungen (sofern konfiguriert) an die AWS-Region zurückgesendet werden
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
launched | gestartet |
stopped | gestoppt |
configured | konfiguriert |
aws | aws |
region | region |
or | oder |
and | und |
if | ob |
example | die |
EN Minimum Reflectance checks whether the bars are dark enough to meet the required ratio of light that is reflected off of the spaces.
DE Die Mindest-Reflexion prüft, ob die Striche dunkel genug sind, um das erforderliche Verhältnis zu dem von den Zwischenräumen reflektierten Licht zu erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
checks | prüft |
dark | dunkel |
required | erforderliche |
ratio | verhältnis |
light | licht |
whether | ob |
are | sind |
enough | genug |
of | von |
the | den |
off | die |
Mostrando 50 de 50 traduções