Traduzir "checkbox" para alemão

DE Vorhandenes Label hinzufügen: Machen Sie das gewünschte Label ausfindig und klicken Sie dann auf das entsprechende Kästchen (entweder ein leeres oder eines mit einem Minuszeichen).

• Vorhandenes Label hinzufügen
• Label ausfindig
• klicken Sie dann
• entsprechende Kästchen
• entweder ein leeres

DE Die Spalte stellt ein Kontrollkästchen dar, das aktiviert oder deaktiviert werden kann. In der Zelle wird nur dann ein Kontrollkästchen angezeigt, wenn in einer anderen Spalte in dieser Zeile ein Wert eingegeben wurde.

• dar
• aktiviert
• Kontrollkästchen angezeigt
• Zeile ein Wert

DE Hinzufügen eines Kontrollkästchens oder einer Kontrollkästchenspalte für Unteraufgaben:

• Hinzufügen eines Kontrollkästchens

DE Tippen Sie unter Unteraufgabe Kontrollkästchenfeld (möglicherweise müssen Sie nach unten scrollen, um diese Option zu sehen) auf den Namen des gewünschten Kontrollkästchenfelds

• Kontrollkästchenfeld
• möglicherweise müssen Sie
• unten scrollen
• Option zu sehen
• Namen des gewünschten

DE HINWEIS: Wenn auf Ihrem Blatt noch kein Kontrollkästchenfeld vorhanden ist, tippen Sie auf die Schaltfläche Kontrollkästchenfeld hinzufügen und ein Feld wird automatisch für Sie erstellt.

• HINWEIS
• Schaltfläche Kontrollkästchenfeld hinzufügen
• Feld wird automatisch

DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.

• Seasons verwenden wollen
• setzen Sie dort
• ansonsten lassen Sie
• leer
• viele schlechte Wörter
• Kontrollkästchen

DE Sie müssen auch die Erweiterten Tools aktivieren (es ist nur ein einfaches Kontrollkästchen in den Einstellungen), um den vollen Funktionsumfang zu erhalten. So können Sie aufrüsten, ohne überfordert zu werden.

• Tools aktivieren
• Einstellungen
• aufrüsten

DE Sie können dadurch gefahrlos mit allen Dialogfeldoptionen und Kontrollkästchen experimentieren, da Sie Ihr Modell mit einem Klick jederzeit wiederherstellen können.

• Dialogfeldoptionen
• Kontrollkästchen experimentieren
• da Sie Ihr
• Klick jederzeit wiederherstellen

DE Sie aktivieren das untere Kontrollkästchen (nur Podcast-Feed) und klicken auf "Speichern". Dann sollten Sie einen Link sehen, um Ihre Feed-URL zu erhalten:

• aktivieren das untere
• Podcast-Feed
• Dann sollten Sie
• Link sehen

DE Du kannst dem jederzeit – auch gleich bei der Registrierung – widersprechen, indem du die entsprechende Checkbox deaktivierst, bzw. auf den Link zum Abmelden in den jeweiligen E-Mails klickst.

• kannst dem jederzeit
• widersprechen
• Checkbox deaktivierst
• bzw
• Link zum Abmelden
• jeweiligen E-Mails

DE * Lassen Sie das Tabellen-Präfix als 'PS_' und das Kontrollkästchen, um vorhandene Tabellen abzutreten (nicht).

• Kontrollkästchen
• vorhandene Tabellen abzutreten

DE Wenn du einen Icons8-Account hast, gehe zu Einstellungen → Präferenzen. Wähle das kostenpflichtigen Account verwenden Feld und gib deine Anmeldedaten ein.

• hast
• gehe zu Einstellungen
• Präferenzen
• Wähle das kostenpflichtigen
• verwenden Feld
• gib deine Anmeldedaten

DE Der Test kann übersprungen werden; das Kontrollkästchen ist jedoch standardmässig aktiviert

• Test kann übersprungen
• Kontrollkästchen ist jedoch
• aktiviert

DE Wenn das Kontrollkästchen "NULL equal" neben dem Feld "email" aktiviert wird, werden NULL-Werte in der Quell- und Zielkomponente im Datenmapping als gleich behandelt, auch wenn sie laut Datenbankregeln nicht identisch sind.

• Kontrollkästchen
• neben dem Feld
• Zielkomponente im Datenmapping
• gleich behandelt

DE auswählst. Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Videos, die du in dein Profil aufnehmen möchtest, und klicke dann auf

• auswählst
• Aktiviere das Kontrollkästchen
• Videos
• dein Profil aufnehmen

DE Für Kontaktlisten und Dropdown-Listen umfasst dies das Kontrollkästchen Nur auf Listenwerte begrenzen

• Kontaktlisten
• Dropdown-Listen umfasst dies
• begrenzen

DE Öffentlichkeit: Sie haben die Möglichkeit, den Container-Öffentlichkeit mit diesem Kontrollkästchen zu erstellen.

• Öffentlichkeit
• Möglichkeit
• Container-Öffentlichkeit mit diesem

DE Um Ihr Objekt nicht mehr öffentlich zugänglich zu machen, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Öffentliche Kontrollkästchen.

• Öffentliche

DE Standard ist ein guter Standard, wenn Sie jedoch den Quellcode aufnehmen möchten, können Sie auf das Kontrollkästchen klicken, und es fügt es der Installation hinzu.

• Standard
• jedoch den Quellcode
• möchten
• Kontrollkästchen klicken

DE 6. Als Nächstes klicken Sie auf das Kontrollkästchen, um eine Kennwortanforderung zu aktivieren, und geben Sie das Passwort ein.

• Nächstes klicken Sie
• Kontrollkästchen
• Kennwortanforderung zu aktivieren

DE Schritt 8: Überprüfen Sie die Elemente und Beträge Details für Ihre Bestellung am unteren Rand der Checkout-Seite, überprüfen Sie die Nutzungsbedingungen Checkbox und klicken Sie auf Bestellung abschließen.

• Schritt
• Bestellung am unteren
• Checkout-Seite
• Checkbox

DE Wenn Sie das Markierungsfeld Kennwort merken aktivieren, wird Ihr Kennwort sicher im macOS-Schlüsselbund oder in den Windows-Anmeldeinformationen gespeichert.

• Markierungsfeld Kennwort merken
• Ihr Kennwort sicher
• macOS-Schlüsselbund
• Windows-Anmeldeinformationen

DE Wenn du einen Icons8-Account hast, gehe zu Einstellungen → Präferenzen. Wähle das kostenpflichtigen Account verwenden Feld und gib deine Anmeldedaten ein.

• hast
• gehe zu Einstellungen
• Präferenzen
• Wähle das kostenpflichtigen
• verwenden Feld
• gib deine Anmeldedaten

DE Wenn du einen Icons8-Account hast, gehe zu Einstellungen → Präferenzen. Wähle das kostenpflichtigen Account verwenden Feld und gib deine Anmeldedaten ein.

• hast
• gehe zu Einstellungen
• Präferenzen
• Wähle das kostenpflichtigen
• verwenden Feld
• gib deine Anmeldedaten

DE Wenn du einen Icons8-Account hast, gehe zu Einstellungen → Präferenzen. Wähle das kostenpflichtigen Account verwenden Feld und gib deine Anmeldedaten ein.

• hast
• gehe zu Einstellungen
• Präferenzen
• Wähle das kostenpflichtigen
• verwenden Feld
• gib deine Anmeldedaten

DE Markiere die neu hinzugefügte email Adresse als primäre email Adresse indem du das Kontrollhäkchen in die Box setzt.

• Markiere die neu
• email Adresse indem

DE Mit Setzen des Häkchens im nebenstehenden Kontrollkästchen erklärst du dich einverstanden, dass die von dir angegebenen Daten elektronisch erhoben und gespeichert werden

• Setzen des Häkchens
• nebenstehenden Kontrollkästchen erklärst
• dich einverstanden
• dir angegebenen Daten
• erhoben

DE Lesen und akzeptieren Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag, indem Sie auf das entsprechende Kontrollkästchen und dann auf Plesk öffnen klicken.

• Lesen
• entsprechende Kontrollkästchen
• dann auf Plesk

DE In der folgenden Übersicht können Sie die IMAP-Einstellung für diese E-Mail-Adresse festlegen, indem Sie die Checkbox aktivieren bzw

• festlegen
• aktivieren bzw

DE Jede Änderung eines übersetzten Texts wird automatisch im entsprechenden Kontrollkästchen als manuell bearbeitete Übersetzung markiert, damit Sie den Überblick behalten.

• Jede Änderung eines
• Texts wird automatisch
• bearbeitete Übersetzung markiert

DE Wenn das Antivirus-Modul vollen Festplattenzugriff erhalten hat, aktivieren Sie den Echtzeitschutz, indem Sie im Ordner

• Antivirus-Modul vollen Festplattenzugriff

DE 2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Beim Start meinen Mac automatisch verbinden“ (es befindet sich unter der blauen Schaltfläche „Einschalten“).

• Start meinen Mac
• verbinden
• blauen Schaltfläche
• Einschalten

DE Aktivieren Sie Abhängigkeiten auf Ihrem Blatt (klicken Sie oben rechts im Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen bearbeiten und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert). 

• Aktivieren Sie Abhängigkeiten
• Ihrem Blatt
• klicken Sie oben
• Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen
• Abhängigkeiten aktiviert

DE Klicken Sie unter einer Spaltenüberschrift auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Projekteinstellungen bearbeiten aus. Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert ausgewählt ist.

• wählen Sie Projekteinstellungen
• Stellen Sie sicher
• Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert

DE Um die Formatierung auf Zeilen anzuwenden, die nicht unter die Bedingung fallen, wählen Sie das Kontrollkästchen Format anwenden, wenn Bedingung NICHT erfüllt wird aus

• Formatierung auf Zeilen
• Bedingung fallen
• Format anwenden
• Bedingung NICHT erfüllt

DE Im obigen Beispiel würde die Aktivierung dieses Kontrollkästchens die Formatierung auf Zeilen anwenden, die NICHT Joe zugewiesen sind.

• obigen Beispiel würde
• Aktivierung dieses Kontrollkästchens
• Formatierung auf Zeilen
• Joe zugewiesen

DE Wählen Sie das Kontrollkästchen Filter freigeben aus, damit der Filter jedem zur Verfügung steht, der Zugriff auf das Blatt hat.

• damit der Filter
• Verfügung steht

DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren

• Übergeordnete Zeilen einschließen
• Falls in Ihrem
• Hierarchie gilt
• festlegen
• Ihr Filter übergeordnete
• einschließen soll

DE Zelle ändern aktualisiert einen Zellenwert in einer Spalte „Dropdown-Liste“, „Kontrollkästchen“ oder „Text/Zahl“.

• Zelle ändern aktualisiert
• Dropdown-Liste
• Kontrollkästchen
• Text
• Zahl

DE Die Aktion „Zelle ändern“ aktualisiert den Wert in einer Spalte vom Typ „Dropdown-Liste“, „Kontrollkästchen“ oder „Text/Zahl“ Ihrer Wahl automatisch

• Aktion
• Zelle ändern
• aktualisiert den Wert
• Spalte vom Typ
• Dropdown-Liste
• Kontrollkästchen
• Text
• Zahl
• Ihrer Wahl automatisch

DE Ein Kontrollkästchen kann aktiviert oder deaktiviert sein

• Kontrollkästchen kann aktiviert

DE In Ihrer Blattzusammenfassung: Geben Sie das Istgleichzeichen (=) und anschließend die gewünschte Funktion in ein Blattzusammenfassungsfeld ein. (Beachten Sie, dass in Kontrollkästchenfelder keine Formeln eingegeben werden können.)

• Ihrer Blattzusammenfassung
• anschließend die gewünschte
• Beachten Sie
• Kontrollkästchenfelder keine Formeln

DE (Optional) Wenn der Benutzer über Blätter verfügt, aktivieren Sie das Kästchen Eigene Blätter auf anderen Benutzer übertragen

• Optional
• Benutzer über Blätter
• Benutzer übertragen

DE Wählen Sie das Kontrollkästchen Regelmäßige Backups aktivieren. Wählen Sie die Kontrollkästchen, wenn Sie Anlagen mit einbeziehen möchten und wenn Sie eine E-Mail-Benachrichtigung zum Backup erhalten möchten.  

• Regelmäßige Backups aktivieren
• Anlagen mit einbeziehen
• E-Mail-Benachrichtigung zum Backup
• möchten

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Freigabe in Smartsheet nur für die unten aufgeführten Domänen und E-Mail-Adressen aktivieren.

• Freigabe in Smartsheet
• unten aufgeführten Domänen
• E-Mail-Adressen

DE Klicken Sie zum Deaktivieren der Funktion auf die Schaltfläche Bearbeiten, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Aktiviert und klicken Sie dann auf OK.

• Bearbeiten
• Aktiviert
• klicken Sie dann

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Einschränken, welche Benutzer auf die Smartsheet for Salesforce-Integration zugreifen können

• neben Einschränken
• Smartsheet for Salesforce-Integration

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Einschränken, welche Benutzer auf die Smartsheet for Jira-Integration zugreifen können

• neben Einschränken
• Smartsheet for Jira-Integration

DE Zellen in Symbolspalten, die Boolesche Werte (Kontrollkästchen, Stern oder Flagge) verwenden

• Zellen in Symbolspalten
• Boolesche Werte
• Kontrollkästchen
• Stern
• Flagge
• verwenden

DE Über die Dropdown-Spalte „Mehrfachauswahl“ können Sie einen oder mehrere Werte aus der Dropdown-Liste auswählen, indem Sie einen Haken in dem Kontrollkästchen neben den jeweiligen Werten setzen:

• Dropdown-Spalte
• Mehrfachauswahl
• Dropdown-Liste auswählen
• Werten