Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "taken on dispatch" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taken on dispatch" de inglês para alemão

Traduções de taken on dispatch

"taken on dispatch" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

taken als aufgenommen bei bietet bis da damit das dass des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er ergriffen es genommen haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer informationen ist kann können sie mehr mit muss müssen nach nicht noch nur oder sein seine sich sie sie können sind so tage um und uns unser unsere unseren von was welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde wurden zeit zu
dispatch mail versand

Tradução de inglês para alemão de taken on dispatch

inglês
alemão

EN Precisely schedule the dispatch of manual push notifications by selecting the date and time of dispatch. Activate the local time option to remain relevant to international users.

DE Planen Sie den Versand manueller Push-Benachrichtigungen ganz genau, indem Sie Datum und Uhrzeit des Versands auswählen. Aktivieren Sie die Option „Ortszeit“, um für internationale Nutzer relevant zu bleiben.

inglês alemão
precisely genau
dispatch versand
manual manueller
notifications benachrichtigungen
users nutzer
schedule planen
option option
remain bleiben
international internationale
selecting auswählen
activate aktivieren
of die
by indem
and und
date datum
to zu

EN Precisely schedule the dispatch of manual push notifications by selecting the date and time of dispatch. Activate the local time option to remain relevant to international users.

DE Planen Sie den Versand manueller Push-Benachrichtigungen ganz genau, indem Sie Datum und Uhrzeit des Versands auswählen. Aktivieren Sie die Option „Ortszeit“, um für internationale Nutzer relevant zu bleiben.

inglês alemão
precisely genau
dispatch versand
manual manueller
notifications benachrichtigungen
users nutzer
schedule planen
option option
remain bleiben
international internationale
selecting auswählen
activate aktivieren
of die
by indem
and und
date datum
to zu

EN Your consent to the dispatch of the newsletter by the dispatch service provider and the statistical analyses will expire at the same time

DE Damit erlöschen gleichzeitig Ihre Einwilligungen in dessen Versand durch den Versanddienstleister und die statistischen Analysen

inglês alemão
dispatch versand
statistical statistischen
analyses analysen
your ihre
and und
to damit

EN A separate cancellation of the dispatch by the dispatch service provider or the statistical analysis is unfortunately not possible

DE Ein getrennter Widerruf des Versandes durch den Versanddienstleister oder die statistische Auswertung ist leider nicht möglich

inglês alemão
cancellation widerruf
statistical statistische
analysis auswertung
unfortunately leider
possible möglich
or oder
not nicht
is ist
a ein
the den

EN Payments for all orders are taken on dispatch of goods, and are subject to fraud checks and checks by the card issuer.

DE Für alle Bestellungen ist die Zahlung bei Versand der Waren fällig. Die Zahlung unterliegt einer Kreditbetrugsprüfung sowie einer Prüfung des Kreditkarteninhabers.

inglês alemão
payments zahlung
orders bestellungen
dispatch versand
subject unterliegt
checks prüfung
for für
all alle

EN Your payment and order will only be deemed as final when final payment is taken on dispatch of your goods. We reserve the right to refuse any payments or cancel orders at our own discretion.

DE Deine Bestellung und Zahlung gilt erst dann als abgeschlossen, wenn die abschließende Zahlung bei Versand der Waren erfolgt. Wir behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen jegliche Zahlungen zu verweigern oder Bestellungen zu stornieren.

inglês alemão
dispatch versand
refuse verweigern
cancel stornieren
discretion ermessen
orders bestellungen
order bestellung
or oder
payments zahlungen
payment zahlung
and und
final ende
right recht
to zu
as als
your eigenem
we wir
when wenn

EN Payments for all orders are taken on dispatch of goods, and are subject to fraud checks and checks by the card issuer.

DE Für alle Bestellungen ist die Zahlung bei Versand der Waren fällig. Die Zahlung unterliegt einer Kreditbetrugsprüfung sowie einer Prüfung des Kreditkarteninhabers.

inglês alemão
payments zahlung
orders bestellungen
dispatch versand
subject unterliegt
checks prüfung
for für
all alle

EN Your payment and order will only be deemed as final when final payment is taken on dispatch of your goods. We reserve the right to refuse any payments or cancel orders at our own discretion.

DE Deine Bestellung und Zahlung gilt erst dann als abgeschlossen, wenn die abschließende Zahlung bei Versand der Waren erfolgt. Wir behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen jegliche Zahlungen zu verweigern oder Bestellungen zu stornieren.

inglês alemão
dispatch versand
refuse verweigern
cancel stornieren
discretion ermessen
orders bestellungen
order bestellung
or oder
payments zahlungen
payment zahlung
and und
final ende
right recht
to zu
as als
your eigenem
we wir
when wenn

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

DE Getroffene Maßnahmen. Dies ist eine grobe Zusammenfassung der wichtigsten Maßnahmen und Entscheidungen, die seit dem letzten Bericht getroffen wurden. Sie kann auch Leistungen enthalten, wie etwa kürzlich erreichte Meilensteine.

inglês alemão
actions maßnahmen
key wichtigsten
decisions entscheidungen
can kann
accomplishments leistungen
milestones meilensteine
met getroffen
summary zusammenfassung
last letzten
report bericht
also auch
recently kürzlich
a eine
provides ist
of seit
and und
this dies

EN The company from Spain has taken the company name that is generally taken for charging stations that are fixed to the wall

DE Das Unternehmen aus Spanien hat den Unternehmensnamen genommen, der allgemein für Ladestationen genommen wird, die an die Wand befestigt werden

inglês alemão
company unternehmen
generally allgemein
fixed befestigt
wall wand
spain spanien
for für
from aus

EN The revocation period shall be fourteen days from the day on which you or a third party named by you who is not the carrier have taken or have taken possession of the last goods.

DE Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat.

inglês alemão
fourteen vierzehn
carrier beförderer
last letzte
is beträgt
from ab
or oder
not nicht
third die
be ware
days tage
a ein
third party dritter

EN The original finding aid described this as: Description: Views of the STS-7 shuttle Challenger taken from the Shuttle pallet satellite (SPAS-01) include: Close-up views of the shuttle Challenger, taken from th... More

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Aufnahmen des Shuttle Challenger STS-7 vom Shuttle-Palettensatelliten (SPAS-01) beinhalten: Nahaufnahmen des Shuttle Challenger vom Sa... Mehr

inglês alemão
original ursprüngliche
description beschreibung
shuttle shuttle
more mehr
the folgt
this dies
from vom
of die

EN the measures taken or proposed to be taken to address the personal data breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.

DE die Maßnahmen, die zur Behebung der Datenpanne ergriffen wurden oder ergriffen werden sollen, sowie gegebenenfalls die Maßnahmen zur Abmilderung möglicher nachteiliger Auswirkungen.

inglês alemão
taken ergriffen
data breach datenpanne
possible möglicher
or oder
measures maßnahmen
effects auswirkungen
to sollen
appropriate die

EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.

DE Die „Ride with GPS“-App speichert Standortdaten für Fotos, die während der Aufzeichnung von Fahrten aufgenommen werden. Wenn Sie Ihre Fahrt und Ihre Fotos hochladen, sehen Sie, wo jedes Bild aufgenommen wurde.

inglês alemão
gps gps
app app
saves speichert
taken aufgenommen
recording aufzeichnung
upload hochladen
ride fahrt
photos fotos
rides fahrten
picture bild
location von
and und
each für
your ihre

EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.

DE Alle Handlungen eines Distrikts nach bestem Gewissen, um eine freie und faire Wahl zu ermöglichen, werden in Falle einer formellen Wahlbeschwerde berücksichtigt.

inglês alemão
actions handlungen
free freie
fair faire
election wahl
formal formellen
in in
to zu
and und
the falle
all alle
be werden

EN Germany has taken on responsibility here; it's taken the lead

DE Deutschland hat hier Verantwortung übernommen, ist vorangegangen

inglês alemão
germany deutschland
responsibility verantwortung
here hier

EN . For pre-orders, payments will be taken automatically starting from 7 days before the release date. If you pre-order less than 7 days before the release date, payment will be taken immediately upon purchase.

DE . Bei Vorbestellungen wird der Kaufpreis automatisch innerhalb von sieben Tage vor dem Veröffentlichungsdatum abgebucht. Falls du die Software weniger als sieben Tage vor der Veröffentlichung vorbestellst, wird dein Guthaben sofort belastet.

inglês alemão
automatically automatisch
payment guthaben
immediately sofort
less weniger
you du
days tage
release von

EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with

DE @Waseem Farooq, genommen mit einem unbekannte Kamera 08/15 2018 Die Aufnahme mit

inglês alemão
taken genommen
unknown unbekannte
camera kamera
with mit

EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

DE , genommen mit einem Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 Die Aufnahme mit 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

inglês alemão
taken genommen
canon canon
eos eos
digital digital
f f
iso iso
with mit

EN Our Website Monitoring service will monitor all websites 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.

DE Unsere Website-Überwachungsservice überwacht alle Websites 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch zur Entschließung verschickt.

inglês alemão
issue problem
arise auftreten
automatically automatisch
engineers ingenieure
resolution entschließung
support support
our unsere
ticket ticket
will wird
should sollte
website website
all alle
websites websites
a ein
monitor überwacht
for zur

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.

inglês alemão
business business
website website
arise auftreten
automatically automatisch
engineers ingenieure
support support
ticket ticket
fix beheben
our unsere
to zu
problem problem
your ihre
should sollte
the wird
a ein
monitor überwacht

EN Our Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.

DE Unser Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch zur Entschließung verschickt.

inglês alemão
website website
issue problem
arise auftreten
automatically automatisch
engineers ingenieure
resolution entschließung
support support
your ihre
ticket ticket
will wird
should sollte
our unsere
a ein
monitor überwacht
for zur

EN The same applies to the transfer of data to our manufacturers or wholesalers where they take over the dispatch for us (drop shipping).

DE Entsprechendes gilt für die Datenweitergabe an unsere Hersteller bzw. Großhändler in den Fällen, in denen sie den Versand für uns übernehmen (Streckengeschäft).

inglês alemão
applies gilt
manufacturers hersteller
shipping versand
our unsere
take übernehmen
for für
us uns
or bzw
the den

EN  produce DMRL (Data Module Requirement List), DDN (Data Dispatch Note) and CSL (CSDB Status List)

DE  erstellen automatisch DMRL (Data Module Requirement List), DDN (Data Dispatch Note) und CSL (CSDB Status List).

inglês alemão
data data
module module
list list
note note
status status
and und

EN Send text messages to dispatch mobile workers from any Field Service Management system.

DE Schicken Sie Außendienstmitarbeitern Textnachrichten über jedes System zur Außendienstverwaltung.

inglês alemão
text messages textnachrichten
system system
messages sie
to über

EN The OnePlus 5’s display is held on by easy to dispatch reusable plastic clips.

DE Das Display des OnePlus 5 ist mit Klammern befestigt, die sich leicht ablösen lassen.

inglês alemão
oneplus oneplus
display display
easy leicht
is ist
to lassen
the des

EN Whenever you dispatch workers to the field at the wrong time, or without the information and tools they need to get things done, it costs your business money

DE Jedes Mal, wenn Sie Ihre Außendienstmitarbeiter zur falschen Zeit oder ohne die Informationen und Werkzeuge auf den Weg schicken, die sie für eine effiziente Erledigung ihres Auftrags benötigen, verliert Ihr Unternehmen Geld

inglês alemão
wrong falschen
tools werkzeuge
time zeit
information informationen
business unternehmen
or oder
without ohne
and und
money geld
your ihr
the den

EN Respond instantly when things go wrong and dispatch a field team with the skills, tools, and insights needed to fix things fast.

DE Reagieren Sie sofort, wenn doch einmal etwas schiefläuft, und schicken Sie Ihre Außendienstmitarbeiter gleich von vornherein mit den notwendigen Fähigkeiten, Werkzeugen und Informationen auf den Weg.

inglês alemão
respond reagieren
needed notwendigen
skills fähigkeiten
insights informationen
and und
tools werkzeugen
the gleich
with mit

EN Every time you dispatch workers to field at the wrong time, or without the information and tools they need to get things done efficiently, it costs your business money

DE Jedes Mal, wenn Sie Ihre Außendienstmitarbeiter zur falschen Zeit oder ohne die Informationen und Werkzeuge auf den Weg schicken, die sie für eine effiziente Erledigung ihres Auftrags benötigen, verliert Ihr Unternehmen Geld

inglês alemão
wrong falschen
tools werkzeuge
efficiently effiziente
time zeit
information informationen
business unternehmen
or oder
without ohne
and und
money geld
your ihr
the den

EN Dispatch field techs at the wrong times, or without the information and tools they need to get things done efficiently, and it’s a lose-lose situation for you and your customers

DE Und wenn Sie Ihre Außendienstmitarbeiter zur falschen Zeit oder ohne die notwendigen Informationen oder Werkzeuge zu einem Wartungsauftrag schicken, ist das ein Szenario, bei dem keiner gewinnt

inglês alemão
wrong falschen
tools werkzeuge
information informationen
or oder
without ohne
and und
to zu
your ihre
done ist
a ein

EN Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.

DE Regis Butler, sich um das Auspacken und Verwahren Ihres Gepäcks zu kümmern, oder wenden Sie sich an den Butler-Service Desk, um einen Butler anzufordern, der Ihnen beim Zusammensuchen und Falten Ihrer Kleidungsstücke hilft, bevor Sie abreisen.

inglês alemão
desk desk
folding falten
or oder
service service
for um
contact wenden
and und
take care of kümmern
to zu
the den
of der
a einen
you sie
with sich

EN It can also help you draft SMS and emails and schedule their dispatch weeks or months in advance.

DE Es hilft Ihnen, SMS und E-Mails zu entwerfen und Ihren Versand Wochen oder Monate im Voraus zu planen.

inglês alemão
sms sms
weeks wochen
months monate
it es
schedule planen
or oder
and und
emails mails
help you hilft
dispatch versand
in zu

EN Cut customer service analysis time by 50% across call centre, digital and dispatch teams

DE Die Zeit für die Kundenserviceanalyse wurde für alle Callcenter-, Digital- und Bereitstellungsteams um 50 % verringert

inglês alemão
digital digital
time zeit
across um
and und

EN Consequently, Verizon reduced technician dispatch analysis time by more than 50 percent and discovered how geospatial mapping can support other organisational needs.

DE Entsprechend konnte Verizon die Analysezeit für technische Bereitstellungen um mehr als 50 % reduzieren. Außerdem wurde deutlich, wie georäumliche Zuordnungen auch andere Bereiche des Unternehmens unterstützen können.

inglês alemão
reduced reduzieren
verizon verizon
other andere
can können
more mehr
support unterstützen
how wie
by bereiche
and außerdem

EN Dropshipping is an online sales concept that allows an e-merchant to sell their suppliers' products on the internet without having to manage stocks or the dispatch of their orders.

DE Dropshipping ist ein Online-Verkaufskonzept, das es einem Dropshipping-Händler ermöglicht, die Produkte seiner Lieferanten über das Internet zu verkaufen, ohne sich um die Lagerhaltung oder den Versand der Bestellung kümmern zu müssen.

inglês alemão
dropshipping dropshipping
allows ermöglicht
orders bestellung
online online
suppliers lieferanten
internet internet
or oder
dispatch versand
without ohne
to zu
products produkte
sell verkaufen
is ist
the den

EN When integrated with a Record Management System (RMS) or Computer-Aided Dispatch system (CAD), cases are automatically created and populated with relevant recordings as well as digital evidence from other sources

DE Bei Integration in ein Record Management System (RMS) oder ein Computer Aided Dispatch System (CAD) werden automatisch Fälle erstellt und mit relevanten Aufzeichnungen sowie digitalen Beweisen aus anderen Quellen ergänzt

inglês alemão
integrated integration
cases fälle
automatically automatisch
created erstellt
rms rms
cad cad
management management
system system
or oder
other anderen
sources quellen
computer computer
and und
are werden
a digitalen
with mit
recordings aufzeichnungen
well bei
from aus
relevant relevanten
as sowie
record record

EN If you are smart you can dispatch other stuff based on this, like loading google maps and so on when the right group is set.

DE Damit ist die Möglichkeit gegeben eine Konfiguration über viele Domains zu verwenden aber trotzdem unterschiedliche tracking IDs zu nutzen.

inglês alemão
can möglichkeit
is ist
you trotzdem
set zu
the die

EN If in the case of this happening, we reserve right to ask you to pay the returning charge plus an additional cost for redelivery before we are able to re-dispatch the item to you.

DE Bevor wir Ihre Bestellung erneut abschicken können, würden wir Sie bitten, erst die zusätzliche Gebühr für diese Rücksendung an uns zu bezahlen sowie alle Versandkosten für die erneute Zusendung des Produkts an Sie.

inglês alemão
re erneut
additional zusätzliche
ask bitten
charge gebühr
an an
pay bezahlen
we wir
to zu
for für

EN The 4059 Extended Edition Attendant Console is a desktop application that enables single or multi-site operators to quickly dispatch a high volume of calls.

DE Alcatel-Lucent 4059 Extended Edition Attendant Console: Eine professionelle und effiziente Begrüßung mit einer persönlichen Note

inglês alemão
console console
extended extended
edition edition
the persönlichen

EN Conditions of use «Letters dispatch list» online service (PDF, 94.4 KB)

DE Nutzungsbedingungen «Chatbot/LiveChat mit Co-Browsing» (PDF, 2.4 MB)

inglês alemão
pdf pdf
of mit
conditions nutzungsbedingungen

EN Dispatch of electronic articles of any kind.

DE Versand von Elektronik-Artikeln jeglicher Art.

inglês alemão
dispatch versand
electronic elektronik
of von
kind art

EN We are always looking to optimize dispatch and shipping costs

DE Immer im Fokus: Die Optimierung von Abfertigung und Frachtkosten

inglês alemão
always immer
optimize optimierung
and und
to von

EN The field management software consists of two components: Dispatch for the scheduling and control of field staff and their orders and Mobile App to support field technicians in order processing on site.

DE Die Field Service Management Software besteht aus zwei Komponenten: Dispatch für die Planung und Steuerung von Außendienstmitarbeitern und deren Aufträgen und Mobile App zur Unterstützung der Außendiensttechniker bei der Auftragsbearbeitung vor Ort.

inglês alemão
components komponenten
mobile mobile
order aufträgen
field field
software software
consists besteht aus
app app
management management
support unterstützung
control steuerung
and und
for für

EN Improve the accuracy of dispatch and order execution, schedule planning and tracking, vehicle and inventory checks, technician productivity and more.

DE Verbessern Sie die Genauigkeit von Einsätzen und Aufgabenausführungen, Zeitplanung und Nachverfolgung, Fahrzeug- und Bestandsprüfungen, Techniker-Produktivität und vieles mehr.

inglês alemão
accuracy genauigkeit
tracking nachverfolgung
technician techniker
productivity produktivität
improve verbessern
and und
of von
vehicle fahrzeug

EN Cascading call routing to dispatch calls between agents

DE Die verkettete Rufumleitung verteilt die Anrufe auf Ihre Mitarbeiter

inglês alemão
agents mitarbeiter
calls anrufe
between die

EN Dispatch API comes with Messages API channels built in — so you’ll have instant access to SMS and social channels like WhatsApp, Facebook Messenger and Viber.

DE Die Dispatch API verfügt über eine integrierte Messages API, sodass Sie sofort auf SMS und Kanäle in Sozialen Medien wie WhatsApp, Facebook Messenger und Viber zugreifen können.

inglês alemão
api api
built integrierte
channels kanäle
social sozialen
whatsapp whatsapp
facebook facebook
messenger messenger
access zugreifen
sms sms
have verfügt
in in
messages messages
and wie

EN Pricing applies per Dispatch API call and per message delivered, so you pay only for what you use.

DE Die Preise gelten pro Dispatch API-Aufruf und pro zugestellter Nachricht. Sie zahlen also nur für das, was Sie tatsächlich nutzen.

inglês alemão
pricing preise
api api
call aufruf
message nachricht
so also
pay zahlen
and und
you sie
only nur
use gelten
for für
per pro

EN Get enhanced Android management features like 1-to-Many actions for apk push-install, remote reboot and file dispatch, and system inventory and reporting.

DE Profitieren Sie von erweiterten Android-Verwaltungsfunktionen wie 1-zu-viele-Aktionen für Apk-Push-Installation, Remote-Neustart und Dateiversand sowie Systeminventarisierung und Berichterstattung.

inglês alemão
android android
actions aktionen
apk apk
remote remote
reboot neustart
reporting berichterstattung
features profitieren
get zu
and und
for für

EN Nedap provides an online platform that enables our business partners to solve the majority (>80%) of service calls remotely, without the need to dispatch a technician to the store

DE Über die Online-Plattform von Nedap können etwa 80 % der Servicefälle aus der Ferne gelöst werden, ohne dass unsere Partner einen Techniker entsenden müssen

inglês alemão
nedap nedap
online online
partners partner
solve gelöst
remotely aus der ferne
technician techniker
platform plattform
enables können
our unsere
without ohne
to etwa
need müssen
that dass

EN We only deliver by dispatch. It is not possible to collect the goods yourself.

DE Wir liefern nur im Versandweg. Eine Selbstabholung der Ware ist leider nicht möglich.

inglês alemão
deliver liefern
possible möglich
we wir
is ist
not nicht
only nur

Mostrando 50 de 50 traduções