"can t seem" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Do they talk like they’ve done this before? Do they set expectations? How clear are their terms? Do the questions they ask about your project seem shrewd and insightful? And finally, do they seem genuinely enthusiastic about the project and brand?
DE Reden sie so, als hätten sie diese Art Projekt schon mal gemacht? Haben sie Erwartungen? Wie klar sind ihre Bedingungen? Scheinen ihre Fragen zu deinem Projekt klug und aufschlussreich? Und wirken sie ernsthaft begeistert vom Projekt und der Marke?
| inglês | alemão |
|---|---|
| expectations | erwartungen |
| clear | klar |
| enthusiastic | begeistert |
| terms | bedingungen |
| seem | scheinen |
| questions | fragen |
| done | gemacht |
| project | projekt |
| brand | marke |
| before | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| are | sind |
| the | der |
| how | wie |
| this | diese |
EN Some of the watch faces seem to have been designed with no thought given to the tall display of the band and seem to distort
DE Einige der Zifferblätter scheinen ohne Rücksicht auf das hohe Display des Bandes entworfen worden zu sein und scheinen zu verzerren
| inglês | alemão |
|---|---|
| seem | scheinen |
| display | display |
| to | zu |
| and | und |
| some | einige |
| have | worden |
| no | ohne |
EN Some of the watch faces seem to have been designed with no thought given to the tall display of the band and seem to distort
DE Einige der Zifferblätter scheinen ohne Rücksicht auf das hohe Display des Bandes entworfen worden zu sein und scheinen zu verzerren
| inglês | alemão |
|---|---|
| seem | scheinen |
| display | display |
| to | zu |
| and | und |
| some | einige |
| have | worden |
| no | ohne |
EN Update Your Site Regularly While this may seem like it goes hand in hand with producing good content, you’d be surprised by the number of people who seem to think that SEO is a set it and forget it task
DE Aktualisieren Sie Ihre Website regelmäßig Auch wenn es so aussieht, als ginge dies Hand in Hand mit der Erstellung von guten Inhalten, wären Sie überrascht, wie viele Leute glauben, dass SEO eine Aufgabe ist, die man einfach erledigen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| update | aktualisieren |
| regularly | regelmäßig |
| hand | hand |
| surprised | überrascht |
| it | es |
| people | leute |
| seo | seo |
| task | aufgabe |
| in | in |
| your | ihre |
| site | website |
| content | inhalten |
| with | mit |
| be | kann |
| goes | von |
| is | ist |
| that | dass |
| this | dies |
EN It may seem counterintuitive (and having some wiggle room is fine), but a huge venue will make it seem like you have fewer guests rattling around in your event.
DE Es mag vielleicht etwas seltsam klingen (und es ist gut, etwas Spielraum zu haben), aber in einem riesengroßen Veranstaltungsort kann es so wirken, dass du wenig Gäste hast, die dann an deinem Event verloren herumirren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| it | es |
| in | in |
| event | event |
| venue | veranstaltungsort |
| and | und |
| is | ist |
| have | haben |
| a | wenig |
| but | aber |
| may | mag |
| you | du |
| your | hast |
EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen
DE Bei NordVPN mag es etwas verwirrend erscheinen, dass eine Europakarte angezeigt wird, auf der Sie Server auswählen können, während Sie die Server auch aus einer Liste auf der linken Seite des Bildschirms auswählen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| confusing | verwirrend |
| servers | server |
| it | es |
| also | auch |
| can | können |
| screen | bildschirms |
| choose | auswählen |
| left | linken |
| shown | angezeigt |
| list | liste |
| from | aus |
| that | dass |
| seem | erscheinen |
EN Some really good tips. I do agree that it can seem overwhelming at first to start a new site on the road to success. Every market is different, but almost every site can use a few of the suggestions above.
DE Einige wirklich gute Tipps. Ich stimme zu, dass es zunächst überwältigend erscheinen kann, eine neue Website auf dem Weg zum Erfolg zu eröffnen. Jeder Markt ist anders, aber fast jede Website kann einige der oben genannten Vorschläge verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| success | erfolg |
| market | markt |
| overwhelming | überwältigend |
| good | gute |
| tips | tipps |
| i | ich |
| it | es |
| new | neue |
| site | website |
| use | verwenden |
| can | kann |
| suggestions | vorschläge |
| almost | fast |
| some | einige |
| to | zu |
| a | zunächst |
| seem | erscheinen |
| that | dass |
| the | eröffnen |
| but | aber |
| on | auf |
| of | der |
EN If you haven’t used any spinner before, it can all seem very confusing. You can spin your articles manually – but it’s hugely time consuming and for most people it’s actually unpleasant.
DE Wenn Sie noch keinen Spinner verwendet haben, kann alles sehr verwirrend wirken. Sie können Ihre Artikel manuell drehen - aber es ist sehr zeitaufwändig und für die meisten Menschen tatsächlich unangenehm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spinner | spinner |
| confusing | verwirrend |
| manually | manuell |
| spin | drehen |
| time consuming | zeitaufwändig |
| unpleasant | unangenehm |
| most | meisten |
| people | menschen |
| used | verwendet |
| very | sehr |
| actually | tatsächlich |
| but | aber |
| it | es |
| your | ihre |
| all | alles |
| if | wenn |
| can | kann |
| for | für |
EN In addition, the lower priority things can seem more exciting and new. Persevering day after day with your priorities can be tough. So, if something new comes along, our attention may get distracted.
DE Darüber hinaus können die Dinge mit der geringeren Priorität aufregender und neuer erscheinen. Tag für Tag mit deinen Prioritäten durchzuhalten, kann schwierig sein. Wenn also etwas Neues aufkommt, kann sich unsere Aufmerksamkeit angezogen fühlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exciting | aufregender |
| tough | schwierig |
| attention | aufmerksamkeit |
| priority | priorität |
| seem | erscheinen |
| priorities | prioritäten |
| and | und |
| if | wenn |
| something | etwas |
| our | unsere |
| with | mit |
| can | kann |
| new | neues |
| in | hinaus |
| more | darüber |
EN I just can’t seem to win any matches or I’m doing badly, where can I get help?
DE Ich gewinne einfach nie ein Spiel und bin total schlecht. Wer kann mir helfen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| badly | schlecht |
| help | helfen |
| just | einfach |
| can | kann |
| i | ich |
| doing | und |
| where | wer |
| win | gewinne |
| or | nie |
| to | mir |
EN Changing customers' minds can seem impossible at times. But there are steps you can take to make your customer service far more persuasive.
DE Einen Kunden umzustimmen oder zum Umdenken zu bewegen, scheint manchmal fast unmöglich. Doch es gibt verschiedene Ansätze, die Ihnen zu einem weit überzeugenderen Kundenservice verhelfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seem | scheint |
| impossible | unmöglich |
| far | weit |
| customer service | kundenservice |
| to | zu |
| steps | die |
| customers | kunden |
| your | oder |
| you | doch |
EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.
DE Die Einführung von Secure Access Service Edge (SASE) mag einschüchternd wirken, muss es aber nicht sein. Lesen Sie diese Infografik und erfahren Sie 6 erste Schritte, die Sie setzen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | access |
| service | service |
| edge | edge |
| sase | sase |
| intimidating | einschüchternd |
| infographic | infografik |
| initial | erste |
| it | es |
| be | sein |
| can | können |
| may | mag |
| but | aber |
| read | lesen |
| this | diese |
| learn | erfahren |
| steps | schritte |
EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.
DE Der Gedanke, dass man mit Social Media so viel erreichen kann, scheint zwar verrückt, aber unser Kunde Seneca College erstellte eine erfolgreiche Strategie, um neue Studierende für die Universität zu gewinnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seem | scheint |
| social | social |
| client | kunde |
| created | erstellte |
| strategy | strategie |
| new | neue |
| students | studierende |
| so | so |
| college | college |
| university | universität |
| can | kann |
| much | viel |
| to | zu |
| that | dass |
| with | mit |
| while | die |
EN Since all visible matter has a shape, the sheer number of potential shapes and meanings can seem never ending
DE Da alles Sichtbare eine Form hat, kann die schiere Anzahl potenzieller Formen unendlich scheinen
| inglês | alemão |
|---|---|
| seem | scheinen |
| visible | sichtbare |
| shapes | formen |
| can | kann |
| shape | form |
| all | alles |
| has | hat |
| since | da |
| the | die |
| number of | anzahl |
EN Free VPNs can seem very attractive, just because they?re free
DE Kostenlose VPNs können sehr attraktiv erscheinen, einfach weil sie kostenlos sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpns | vpns |
| seem | erscheinen |
| very | sehr |
| attractive | attraktiv |
| just | einfach |
| can | können |
| because | weil |
| free | kostenlose |
EN The devices that are part of a botnet can seem like normal requests to a website, so they won’t block them
DE Die Geräte, die Teil eines Botnets sind, können wie normale Anfragen an eine Website erscheinen, so dass sie diese nicht blockieren werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| devices | geräte |
| normal | normale |
| block | blockieren |
| website | website |
| so | so |
| can | können |
| requests | anfragen |
| that | dass |
| are | sind |
EN If those instructions seem unclear, you can find detailed breakdowns of the main flashing methods in our article about installing a VPN on your router.
DE Wenn Ihnen diese Anweisungen unklar erscheinen, finden Sie in unserem Artikel über die Installation eines VPN auf Ihrem Router eine detaillierte Aufschlüsselung der wichtigsten Flashmethoden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| instructions | anweisungen |
| seem | erscheinen |
| unclear | unklar |
| find | finden |
| detailed | detaillierte |
| main | wichtigsten |
| installing | installation |
| vpn | vpn |
| router | router |
| in | in |
| if | wenn |
EN The Samson Q2U is basically the same mic as above. I?ve had reports that you can?t seem to get the ATR2100 outside the US, so this is what I would get if that?s the case.
DE Das Samson Q2U ist im Grunde das gleiche Mikrofon wie oben. Mir wurde berichtet, dass Sie das ATR2100 außerhalb der USA nicht bekommen können, also würde ich das hier bekommen, wenn das der Fall wäre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| samson | samson |
| mic | mikrofon |
| i | ich |
| outside | außerhalb |
| would | würde |
| the | gleiche |
| you | sie |
| us | usa |
| can | können |
| to | also |
| if | wenn |
| that | dass |
| is | ist |
EN Podkicker has over 50K downloads, 8,000 reviews, and overall people seem to like it. You can add your own RSS feed or search the iTunes directory.
DE Podkicker hat über 50K Downloads, 8.000 Rezensionen, und insgesamt scheint es den Leuten zu gefallen. Sie können Ihren eigenen RSS-Feed hinzufügen oder das iTunes-Verzeichnis durchsuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| k | k |
| downloads | downloads |
| reviews | rezensionen |
| seem | scheint |
| add | hinzufügen |
| rss | rss |
| search | durchsuchen |
| itunes | itunes |
| directory | verzeichnis |
| it | es |
| or | oder |
| and | und |
| overall | insgesamt |
| to | zu |
| like | gefallen |
| can | können |
| your | ihren |
| the | den |
| you | sie |
| own | eigenen |
| has | hat |
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information
DE Dem Umfrageersteller mag eine Online-Umfrage als praktische Möglichkeit erscheinen, die Umfrageteilnehmer ganz bequem auf unpersönliche Weise nach Informationen zu fragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| conveniently | bequem |
| information | informationen |
| to | zu |
| seem | erscheinen |
| survey | umfrage |
| a | eine |
| way | weise |
| for | als |
| can | möglichkeit |
EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.
DE Fünf Prozentpunkte mag sich nicht nach einem großen Unterschied anhören, doch diese können den Ausschlag dazu geben, ob Ihre Ergebnisse repräsentativ sind – oder eben nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difference | unterschied |
| results | ergebnisse |
| representative | repräsentativ |
| not | nicht |
| can | können |
| big | großen |
| those | diese |
| a | einem |
| all | den |
EN As mysterious as the Phantom updates may seem, so simple does the solution for webmasters appear to be. For high-quality websites can be easily adjusted, including:
DE So mysteriös wie die Phantom Updates wirken mögen, so einfach scheint die Lösung für Webmaster zu sein. Denn hochwertige Websites lassen sich auf einfache Weise realisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| phantom | phantom |
| updates | updates |
| webmasters | webmaster |
| websites | websites |
| so | so |
| solution | lösung |
| seem | scheint |
| to | zu |
| be | sein |
| simple | einfache |
| for | für |
| the | denn |
| easily | einfach |
EN While it may seem overwhelming at first, you can easily nail down your choices with a basic knowledge of the science behind the color theory.
DE Auch wenn es anfänglich überwältigend scheint, kannst du die richtigen Farben problemlos mit ein bisschen Grundwissen über die Wissenschaft hinter der Farbtheorie finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seem | scheint |
| easily | problemlos |
| overwhelming | überwältigend |
| it | es |
| science | wissenschaft |
| at | richtigen |
| with | mit |
| you can | kannst |
| your | auch |
| behind | hinter |
| you | du |
| color | der |
EN Some people have a split vibration, so they do "okay" with money, but can't ever seem to get ahead, out of debt, or save for retirement.
DE Manche Menschen haben eine gespaltene Schwingung, so dass es ihnen mit Geld "gut" geht, aber sie können scheinbar nie vorwärts kommen, schuldenfrei werden oder für den Ruhestand sparen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vibration | schwingung |
| save | sparen |
| retirement | ruhestand |
| so | so |
| or | oder |
| people | menschen |
| money | geld |
| out | sie |
| with | mit |
| but | aber |
| a | eine |
| of | geht |
EN Defining your key use cases and developing a launch strategy can seem like a lot to handle
DE Die wichtigsten Anwendungsfälle zu definieren und eine Launch-Strategie zu entwickeln kann etwas überfordernd wirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | wichtigsten |
| developing | entwickeln |
| strategy | strategie |
| use cases | anwendungsfälle |
| can | kann |
| and | und |
| a | eine |
| your | wirken |
EN The employee directory alone is pure gold. We've learned that some of the things that seem like small inconveniences of outdated communication are really decisive in how well employees can do their jobs.
DE Allein das Mitarbeiterverzeichnis ist Gold wert. Wir haben gelernt, dass einige Dinge, die wie kleine Unannehmlichkeiten veralteter Kommunikation wirken, wirklich entscheidend dafür sind, wie gut Mitarbeiter ihre Arbeit erledigen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| learned | gelernt |
| small | kleine |
| communication | kommunikation |
| decisive | entscheidend |
| well | gut |
| gold | gold |
| alone | allein |
| some | einige |
| can | können |
| do | erledigen |
| jobs | arbeit |
| employees | mitarbeiter |
| that | dass |
| are | sind |
| things | dinge |
EN Transitioning to a distributed version control system may seem like a daunting task, but you don’t have to change your existing workflow to take advantage of Git. Your team can develop projects in the exact same way as they do with Subversion.
DE Die Umstellung auf ein verteiltes Versionskontrollsystem mag kompliziert erscheinen. Du kannst Git jedoch nutzen, ohne deinen aktuellen Workflow verändern zu müssen. Dein Team kann Projekte exakt so entwickeln wie mit Subversion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workflow | workflow |
| git | git |
| exact | exakt |
| version control system | versionskontrollsystem |
| team | team |
| develop | entwickeln |
| projects | projekte |
| to | zu |
| change | ändern |
| can | kann |
| seem | erscheinen |
| version | die |
| may | mag |
| a | ein |
| the | verändern |
EN What can seem easy for one person, might not be for another
DE Was für den einen einfach erscheinen mag, ist es für jemand anderen möglicherweise nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | anderen |
| seem | erscheinen |
| easy | einfach |
| might | möglicherweise |
| not | nicht |
| for | für |
| be | jemand |
| what | ist |
EN The diverse information, experiences and perspectives shared by this audience can help users discover solutions that may not seem obvious at first
DE Dank der vielfältigen Informationen, Erfahrungen und Perspektiven dieser Gruppe können Benutzer Lösungen entdecken, die nicht unbedingt offensichtlich sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| diverse | vielfältigen |
| information | informationen |
| experiences | erfahrungen |
| perspectives | perspektiven |
| users | benutzer |
| discover | entdecken |
| solutions | lösungen |
| obvious | offensichtlich |
| can | können |
| and | und |
| not | nicht |
| the | der |
| this | dieser |
EN You cannot seem spammy or self-promotional. However, you can point to your own content for “more information” naturally, if you already share enough useful tips with your comment.
DE Du darfst nicht spammig oder eigenwerberisch wirken. Allerdings kannst du für ?mehr Informationen? natürlich auf deine eigenen Inhalte verweisen, wenn du bereits genug nützliche Tipps mit deinem Kommentar teilst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| naturally | natürlich |
| point | verweisen |
| useful | nützliche |
| tips | tipps |
| comment | kommentar |
| share | teilst |
| you | du |
| already | bereits |
| information | informationen |
| content | inhalte |
| however | allerdings |
| or | oder |
| with | mit |
| more | mehr |
| can | kannst |
| enough | genug |
| own | eigenen |
| for | für |
EN This can make it seem like a faster transaction, as the POS starts reading the payment card first, while it is still moving towards the reader.
DE Dies kann zu einer schnelleren Transaktion führen, da der POS zuerst die Zahlungskarte liest, während er sich noch in Richtung des Lesers bewegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| faster | schnelleren |
| pos | pos |
| can | kann |
| transaction | transaktion |
| reading | liest |
| a | zuerst |
| moving | zu |
| this | dies |
EN Also, you can’t be sure about the quality of this money transfer, as there doesn’t seem to be many reviews or customers that tested it for you.
DE Sie können sich auch nicht sicher sein, wie gut diese Überweisung ist, da es anscheinend nicht viele Bewertungen oder Kunden gibt, die sie für Sie getestet haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reviews | bewertungen |
| customers | kunden |
| tested | getestet |
| or | oder |
| it | es |
| many | viele |
| for | für |
| be | sein |
| quality | gut |
EN But we all know that cinema always succeeds in altering real distances, and it can make locations far removed one from another seem very close
DE Doch die Filmkunst jongliert bekanntlich mit realen Distanzen, um selbst die am weitesten voneinander entfernten Orte angrenzend erscheinen zu lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| real | realen |
| distances | distanzen |
| locations | orte |
| and | die |
| far | entfernten |
| can | lassen |
| it | doch |
EN You’ve been trying for weeks to get rid of those last few pounds, but you just can’t seem to shed them. You’ve ?
DE Eisenmangel ist der am häufigsten auftretende Nährstoffmangel weltweit. Über 20 % der Frauen sind davon betroffen.(1) Ein Mangel des Mikronährstoffes kann bei ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
EN We can't seem to find what you're looking for!
DE Wir können nicht finden, wonach Sie suchen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| find | finden |
| looking | suchen |
| what | wonach |
| to | können |
EN We enjoy innovation. Work with real professionals, who you can learn a lot from. Each individual’s voice is heard and we take every idea seriously, no matter how crazy it might seem.
DE Wir haben Spaß an Innovation. Hier arbeiten echte Profis, von denen Du eine Menge lernen kannst. Jeder Einzelne hat bei uns eine Stimme und wir nehmen jede Idee ernst – sei sie noch so verrückt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovation | innovation |
| real | echte |
| professionals | profis |
| seriously | ernst |
| crazy | verrückt |
| we | wir |
| can | kannst |
| idea | idee |
| work | arbeiten |
| enjoy | haben |
| it | sie |
EN On the surface, this can make it seem difficult to know who they are, or what they're looking for, but there's a lot they're actually telling you just by browsing your website.
DE Auf den ersten Blick scheint es schwierig zu sein, mehr über sie oder über das, was sie suchen, zu erfahren, aber bei näherem Hinschauen erzählen sie mit ihrem Verhalten auf Ihrer Website eine Menge über sich und ihre Absichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seem | scheint |
| difficult | schwierig |
| it | es |
| website | website |
| or | oder |
| to | zu |
| looking | suchen |
| surface | auf |
| the | den |
| you | sie |
| but | aber |
| a | ersten |
| your | erzählen |
| this | blick |
EN Though it may seem very basic, there?s a lot you can do with that information to make your site more relevant to that person
DE Das hört sich vielleicht simpel an, aber Sie können mit diesen Informationen jede Menge anfangen und dafür sorgen, dass Ihre Website für die betreffende Person relevanter wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| site | website |
| there | und |
| you | sie |
| your | ihre |
| with | mit |
| more relevant | relevanter |
| person | person |
| a | aber |
| can | können |
| relevant | für |
| that | dass |
EN This may seem like a very basic thing but I was struck with gratitude at the realization that this is my life now: I can show up for myself and others with relative ease and regularity
DE Dies mag sehr grundlegend erscheinen, aber ich war dankbar, dass mir klar wurde, dass dies jetzt mein Leben ist: Ich kann relativ leicht und regelmäßig für mich und andere auftauchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| now | jetzt |
| can | kann |
| and | und |
| very | sehr |
| i | ich |
| life | leben |
| for | für |
| may | mag |
| that | dass |
| seem | erscheinen |
| but | aber |
| is | ist |
| relative | relativ |
| this | dies |
| ease | leicht |
EN Creating a work culture in remote teams can seem daunting, but thanks to technology, it is not as disconnected as people think it is
DE Eine Arbeitskultur in Remote Teams zu schaffen mag zwar schwierig klingen, doch dank moderner Technologien sind sie längst nicht so isoliert, wie oft vermutet
| inglês | alemão |
|---|---|
| remote | remote |
| teams | teams |
| technology | technologien |
| in | in |
| to | zu |
| not | nicht |
| thanks | dank |
| a | eine |
| it | doch |
EN These strategies can seem challenging at first. If you need help, get a local SEO expert to optimize your website and get faster results on Google?s local ranking.
DE Diese Strategien können anfangs herausfordernd erscheinen. Wenn Sie Hilfe benötigen, holen Sie sich einen lokalen SEO-Experten, um Ihre Website zu optimieren und schnellere Ergebnisse im lokalen Ranking von Google zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategies | strategien |
| challenging | herausfordernd |
| expert | experten |
| optimize | optimieren |
| faster | schnellere |
| results | ergebnisse |
| ranking | ranking |
| local | lokalen |
| seo | seo |
| website | website |
| and | und |
| can | können |
| a | einen |
| to | zu |
| your | ihre |
| seem | erscheinen |
| if | wenn |
| help | hilfe |
| these | diese |
| you need | benötigen |
| on | sich |
EN Although it may seem obvious, when it comes to optimizing your web for search engines, something crucial is that bots can access the pages you want them to visit without effort
DE Obwohl es offensichtlich erscheinen mag, wenn es um die Optimierung Ihres Webs für Suchmaschinen geht, ist es wichtig, dass Bots ohne Aufwand auf die Seiten zugreifen können, die Sie besuchen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| obvious | offensichtlich |
| optimizing | optimierung |
| crucial | wichtig |
| bots | bots |
| access | zugreifen |
| effort | aufwand |
| it | es |
| visit | besuchen |
| without | ohne |
| is | ist |
| can | können |
| pages | seiten |
| may | mag |
| although | obwohl |
| web | webs |
| for | um |
| that | dass |
| search | suchmaschinen |
EN Because they rely on advanced features like email automation and custom content fields, abandoned cart emails can seem intimidating at first
DE Verlassener-Warenkorb-E-Mails mögen auf den ersten Blick kompliziert wirken, da sie weiterentwickelte Funktionen wie E-Mail-Automatisierung und benutzerdefinierte Inhaltsfelder nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| automation | automatisierung |
| cart | warenkorb |
| features | funktionen |
| at | blick |
| because | da |
| on | auf |
| and | und |
| first | ersten |
| custom | benutzerdefinierte |
| seem | wirken |
| like | wie |
| can | mögen |
EN The nine stages of e-discovery seem simple on paper. But the process can take months, and it gets more complex during higher-profile lawsuits.
DE Auf dem Papier erscheinen die neun Phasen der eDiscovery einfach. Aber der Prozess kann Monate dauern und ist bei hochkarätigen Prozessen sehr komplex. Auch diesem Grund bietet sich eine Lösung wie Proofpoint eDiscovery und Analytics an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stages | phasen |
| seem | erscheinen |
| paper | papier |
| complex | komplex |
| nine | neun |
| months | monate |
| can | kann |
| and | und |
| gets | ist |
| but | aber |
| process | prozess |
EN We can’t seem to find the page you’re looking for.
DE Wir bitten um Entschuldigung. Wir können die von Ihnen gesuchte Seite offenbar nicht finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| page | seite |
| we | wir |
| for | um |
| to | von |
| the | ihnen |
EN Today, natural gas and methane can seem inseparable. After all, methane is the largest component of natural gas.
DE Erdgas und Methan scheinen heute untrennbar miteinander verbunden zu sein. Schließlich ist Methan der größte Bestandteil von Erdgas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seem | scheinen |
| largest | größte |
| natural gas | erdgas |
| methane | methan |
| and | und |
| today | heute |
| of | bestandteil |
| is | ist |
EN “OpenStack can seem austere, but it’s a good deal less complex than some of the solutions you see on the market
DE ?OpenStack mag einfach gestrickt erscheinen, ist aber weniger komplex als bestimmte schwerfällige Marktgiganten, daran gibt es keinen Zweifel
| inglês | alemão |
|---|---|
| openstack | openstack |
| less | weniger |
| complex | komplex |
| seem | erscheinen |
| you | es |
| on | daran |
| but | aber |
| can | mag |
EN The eternal rivalry of frontend vs backend is one of those things that can seem silly at first, but when thinking about the implications for our projects ? especially when? Read More
DE Die ewige Rivalität zwischen Frontend und Backend gehört zu den Dingen, die auf den ersten Blick albern erscheinen, aber wenn man über die Auswirkungen auf unsere Projekte nachdenkt - insbesondere, wenn... Lesen Sie mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| backend | backend |
| implications | auswirkungen |
| projects | projekte |
| especially | insbesondere |
| at | blick |
| our | unsere |
| more | mehr |
| read | lesen |
| vs | und |
| but | aber |
| when | wenn |
EN We and can't seem to find the page you're looking for.
DE Wir können die von Ihnen gesuchte Seite nicht finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| page | seite |
| we | wir |
| to | von |
| the | ihnen |
EN While researching music venues can seem like a walk in the park, it’s not always as easy to find the ideal bands for your music event.
DE Die Suche nach einem Veranstaltungsort für dein Musikevent erscheint oft wie ein Spaziergang im Park. Es ist jedoch nicht immer so einfach, die idealen Bands für dein Musikevent zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seem | erscheint |
| park | park |
| ideal | idealen |
| bands | bands |
| event | veranstaltungsort |
| always | immer |
| in the | im |
| find | finden |
| to | zu |
| not | nicht |
| easy | einfach |
| the | spaziergang |
| for | für |
| like | wie |
| walk | die |
| a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe