Traduzir "hilfe benötigen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hilfe benötigen" de alemão para inglês

Traduções de hilfe benötigen

"hilfe benötigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hilfe a about access advice aid an and any application are as assist assistance at at the based based on be been between but by code design development features first for for the from from the functionality guide has have help help you how how to i if in in the information into is it its just knowledge like management more most my no not of of the offer on one or our out people platform please process product products questions request see server service services should site so software some source support that the their them these they this through time to to be to get to help to the tools under up us use used using way we what when where which who will with without work you you can you have your
benötigen a a few all and any application are as at at the available be be able to both can do don’t even every everything features few for for the from full get go has have here how i if in in the into is it just keep know like ll make many may more most need need to needed needing needs no not of of the on one or order other our own personal place questions require required right see should so software some such take than that the their them there there are these they they need this those through to to be to do to get to have to keep to make to the us use using want want to we we have what when where whether which who why will will need with you you can you have you need you want you will need your yourself you’re

Tradução de alemão para inglês de hilfe benötigen

alemão
inglês

DE Wir können Ihnen nicht mit Ihren Instagram- oder Facebook-Konten helfen. Wenn Sie Hilfe mit diesen benötigen, gehen Sie zum Hilfe-Center von Instagram oder zum Hilfe-Center für Facebook Business Manager.

EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Facebook Business Manager Help Center.

alemãoinglês
kontenaccounts
centercenter
facebookfacebook
managermanager
oderor
instagraminstagram
businessbusiness
wirwe
mitwith
ihrenyour
fürfor
helfenhelp

DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.

EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.

alemãoinglês
häufigfrequently
suchensearch
centercenter
ichi
oderor
inin
fragenquestions
gestelltenasked
unsus
wennif
hilfehelp
könnencan
benötigenyou need
erreichenreach

DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.

EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.

alemãoinglês
häufigfrequently
suchensearch
centercenter
ichi
oderor
inin
fragenquestions
gestelltenasked
unsus
wennif
hilfehelp
könnencan
benötigenyou need
erreichenreach

DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.

EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.

alemãoinglês
häufigfrequently
suchensearch
centercenter
ichi
oderor
inin
fragenquestions
gestelltenasked
unsus
wennif
hilfehelp
könnencan
benötigenyou need
erreichenreach

DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.

EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.

alemãoinglês
häufigfrequently
suchensearch
centercenter
ichi
oderor
inin
fragenquestions
gestelltenasked
unsus
wennif
hilfehelp
könnencan
benötigenyou need
erreichenreach

DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.

EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.

alemãoinglês
häufigfrequently
suchensearch
centercenter
ichi
oderor
inin
fragenquestions
gestelltenasked
unsus
wennif
hilfehelp
könnencan
benötigenyou need
erreichenreach

DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.

EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.

alemãoinglês
häufigfrequently
suchensearch
centercenter
ichi
oderor
inin
fragenquestions
gestelltenasked
unsus
wennif
hilfehelp
könnencan
benötigenyou need
erreichenreach

DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.

EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.

alemãoinglês
häufigfrequently
suchensearch
centercenter
ichi
oderor
inin
fragenquestions
gestelltenasked
unsus
wennif
hilfehelp
könnencan
benötigenyou need
erreichenreach

DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.

EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.

DE Wenn Sie Hilfe zu einem beschädigten Produkt benötigen, erstellen Sie zunächst ein Ticket in unserem Helpdesk-System (Anmeldung). Sie können sich jederzeit telefonisch oder im Chat an uns wenden, wenn Sie Hilfe benötigen.

EN If you need help with a broken product, please start by creating a ticket in our Helpdesk system (Login). Don't hesitate to contact us via phone or chat if you need assistance.

alemãoinglês
produktproduct
telefonischphone
helpdeskhelpdesk
oderor
chatchat
systemsystem
wendencontact
ticketticket
inin
hilfehelp
anmeldunglogin
unsus
zuto
benötigenyou need
zunächsta

DE Und selbst wenn Sie etwas benötigen, das nicht in ihnen beschrieben ist, oder wenn Sie nur Hilfe benötigen, wird der freundliche Kundensupport sein Bestes tun, um Ihnen so schnell wie möglich die Lösung zu bieten, die Sie benötigen.

EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.

alemãoinglês
beschriebendescribed
freundlichefriendly
oderor
kundensupportcustomer support
schnellquickly
lösungsolution
inin
hilfehelp
möglichpossible
nichtnot
zuto
benötigenyou need
undand
wirdthe
tundo

DE Für die meisten Menschen behandelt Portal 1 die Probleme, die die Erste-Hilfe-Maßnahmen ansprechen. Erste Hilfe ist nur für diejenigen, die zusätzliche Hilfe bei schwierigen Themen brauchen. Frag dich selbst:

EN For most people Portal 1 handles the issues that First Aids address. First Aids are only for those who need extra help on tough subjects. Ask yourself:

alemãoinglês
menschenpeople
portalportal
ansprechenaddress
hilfehelp
zusätzlicheextra
schwierigentough
fragask
problemeissues
brauchenneed
nuronly

DE Auswahl Produktinformation E-Mail-Hilfe FTP-Hilfe Verrechnung Änderung der Adresse Technische Hilfe Reseller-Anfrage Anfrage an die Geschäftsleitung

EN Selection Product information E-mail help FTP help Billing Change of address Technical help Reseller enquiry Management enquiry

alemãoinglês
auswahlselection
Änderungchange
adresseaddress
technischetechnical
hilfehelp
anfrageenquiry
geschäftsleitungmanagement
ftpftp
resellerreseller
derof
maile-mail

DE Für die meisten Menschen behandelt Portal 1 die Probleme, die die Erste-Hilfe-Maßnahmen ansprechen. Erste Hilfe ist nur für diejenigen, die zusätzliche Hilfe bei schwierigen Themen brauchen. Frag dich selbst:

EN For most people Portal 1 handles the issues that First Aids address. First Aids are only for those who need extra help on tough subjects. Ask yourself:

alemãoinglês
menschenpeople
portalportal
ansprechenaddress
hilfehelp
zusätzlicheextra
schwierigentough
fragask
problemeissues
brauchenneed
nuronly

DE Auswahl Produktinformation E-Mail-Hilfe FTP-Hilfe Verrechnung Änderung der Adresse Technische Hilfe Reseller-Anfrage Anfrage an die Geschäftsleitung

EN Selection Product information E-mail help FTP help Billing Change of address Technical help Reseller enquiry Management enquiry

alemãoinglês
auswahlselection
Änderungchange
adresseaddress
technischetechnical
hilfehelp
anfrageenquiry
geschäftsleitungmanagement
ftpftp
resellerreseller
derof
maile-mail

DE Wir können Ihnen nicht mit Ihren Instagram- oder Facebook-Konten helfen. Hilfe findest du im Hilfe-Center von Instagram oder im Hilfe-Center für den Meta Business Manager.

EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Meta Business Manager Help Center.

alemãoinglês
metameta
kontenaccounts
centercenter
managermanager
oderor
businessbusiness
facebookfacebook
instagraminstagram
wirwe
mitwith
ihrenyour
fürfor
helfenhelp
denthe

DE Wir sind bereit, alle unsere Spieler zu unterstützen und allen, die Hilfe benötigen oder befürchten, dass sie ein Glücksspielproblem haben, direkte Hilfe zu leisten

EN We are ready to support all our players and to provide direct assistance to anyone who needs help or is worried that they have a gambling problem

alemãoinglês
bereitready
direktedirect
leistenprovide
spielerplayers
oderor
sindare
hilfehelp
zuto
undand
unsereour
eina
wirwe
alleall
unterstützento support
dassthat

DE Finden Sie Hilfe zu allen aktuellen und früheren Produkten. Ob Sie Hilfe bei der Konfiguration oder der Fehlersuche benötigen, eine Benutzeranleitung oder etwas anderes – hier finden Sie, was Sie suchen.

EN Find help for all products, past and present. Whether you need configuration or troubleshooting help, a user guide, or something else, solutions are just one search away.

alemãoinglês
hilfehelp
konfigurationconfiguration
fehlersuchetroubleshooting
oderor
andereselse
einea
findenfind
undand
aktuellenpresent
obwhether
etwassomething
zupast
allenall

DE Benötigen Sie sofortige Hilfe? Im Gegensatz zu LastPass können RoboForm Premium-Benutzer über einen Live-Chat Hilfe erhalten

EN Need help in the moment? Unlike LastPass, RoboForm Premium users can receive assistance via live chat

DE In einem einfachen Kontaktformular zeigen Sie den Kunden, dass Sie sich interessieren und die Hilfe benötigen, die sie benötigen

EN In simple Contact Us form, you show the clients that you care and want to provide the help they need

alemãoinglês
zeigenshow
kundenclients
hilfehelp
inin
undand
einfachensimple
kontaktformularcontact
denthe
dassthat

DE Benötigen Sie Hilfe bei der Suche nach einer vorinstallierten Computerlösung, die für Ihre Bedürfnisse geeignet ist? Benötigen Sie eine Lösung zur Farbmessung?

EN Need help to find which pre-installed computer solution is adapted to your needs? Need a color measurement solution?

alemãoinglês
geeignetadapted
lösungsolution
ihreyour
bedürfnisseneeds
istis
hilfehelp
sieneed
dercolor
suchefind

DE Wenn du vom Acuity Hilfe-Center kommst, findest du hier die Hilfe, die du brauchst

EN If you're coming from the Acuity Help Center, you'll find the help you need here

alemãoinglês
findestfind
centercenter
hilfehelp
brauchstyou need
wennif
hierhere
duyou
vomfrom

DE Hilfe zu meinem Account Hilfe beim Erstellen eines Support-Tickets Jobs bei Atlassian Fragen zum Datenschutz Sponsoring einer Veranstaltung Pressekontakt oder Interviewanfrage Sonstiges

EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Other

alemãoinglês
accountaccount
jobsjobs
atlassianatlassian
datenschutzprivacy
sponsoringsponsorship
veranstaltungevent
pressekontaktcontact
sonstigesother
ticketsticket
fragenquestions
oderor
supportsupport
zurequest
hilfehelp

DE Der Lagerarbeiter hat Arbeitsunfallfälle, während er versucht, die Kartonbox aus dem Shelf abzuholen. Kollegen rufen um Hilfe und medizinische Hilfe. Verletzungen bei der Arbeit. Zeitlupe

EN Timelapse of Growing plant, Sprouts Germination in greenhouse Agriculture

alemãoinglês
derof

DE Lunacy hilft. Frag um Hilfe. Hol dir Hilfe vom Team oder anderen Designern. Hilf anderen!

EN Lunacy is supportive. Ask for help. Get help from the team and fellow designers. Help others!

alemãoinglês
fragask
holget
oderis
anderenothers
designerndesigners
teamteam
hilfhelp
umfor
vomfrom
dirthe

DE Hilfe bei Cisco IOS-Upgrades bekommen Hilfe bei Cisco IOS-Upgrades bekommen

EN Get help with Cisco IOS upgrades Get help with Cisco IOS upgrades

alemãoinglês
hilfehelp
ciscocisco
iosios
upgradesupgrades
beiwith

DE Mit Hilfe der erweiterten und reduzierten Anzeige von Quellcode können Sie Teile einer XML-Datei ein- und ausblenden und Ihr XML-Dokument mit Hilfe der hierarchischen Struktur übersichtlich darstellen

EN Source folding lets you expand and collapse portions of the XML file you are viewing, taking advantage of the hierarchical structure of XML to present your document in a neat and orderly manner

alemãoinglês
anzeigeviewing
teileportions
strukturstructure
darstellenpresent
xmlxml
dateifile
dokumentdocument
ihryour
undtaking
eina

DE Mit Hilfe von XPath-Ausdrücken können Sie auf genau die gleiche Art durch Datenstrukturen navigieren, wie Sie mit Hilfe eines Pfads durch das Dateisystem Ihres Computers navigieren

EN You use XPath to navigate through data tree structures the same way you use path expressions to navigate through your file system on a computer’s hard drive

alemãoinglês
navigierennavigate
computerscomputers
xpathxpath
gleichethe
vondrive
hilfeyour

DE Angesichts dieser rasanten Entwicklung benötigte das Unternehmen Hilfe bei der Entwicklung einer Marketingstrategie für die Google-Suche und wandte sich an Dept für Hilfe.

EN Given this rapid development, the company needed help in devising a Google Search marketing strategy and turned to Dept for help.

alemãoinglês
entwicklungdevelopment
benötigteneeded
hilfehelp
marketingstrategiemarketing strategy
deptdept
googlegoogle
angesichtsgiven
fürfor
undand
einera
wandtethe

DE Mit Hilfe verschiedener Zeichenfolgen erstellen Computerkünstler Bilder, die auch ASCII-Art genannt werden. Echte Fotos lassen sich z.B. mit Hilfe von Programmen in ASCII-Bilder umschreiben.[1]

EN Using different character strings, computer artists create images which are also called ASCII art. Real photos can for example be rewritten into ASCII images through programs.[1]

alemãoinglês
verschiedenerdifferent
genanntcalled
programmenprograms
asciiascii
artart
erstellencreate
auchalso
echtereal
fotosphotos
bilderimages
dieexample
ininto
mitthrough

DE Finden Sie Hilfe zu allen aktuellen und früheren Produkten. Hilfe bei der Konfiguration oder der Fehlersuche, Benutzerhandbücher und weitere Ressourcen – hier finden Sie, was Sie suchen.

EN Find help for all products, past and present. Whether you need configuration or troubleshooting help, a user guide, or something else, solutions are just one search away.

alemãoinglês
hilfehelp
konfigurationconfiguration
fehlersuchetroubleshooting
oderor
weitereelse
findenfind
undand
aktuellenpresent
zupast
allenall

DE Brauchst du Hilfe? Nutze unseren Online-Passwort-Generator, mit dessen Hilfe du sichere Passwörter basierend auf den von dir festgelegten Anforderungen erstellen kannst.

EN Need help? Check our online password generator, which will help you create strong passwords based on the requirements you set.

alemãoinglês
onlineonline
hilfehelp
basierendbased on
anforderungenrequirements
passwörterpasswords
festgelegtenset
generatorgenerator
erstellencreate
passwortpassword
kannstwill
denthe
duyou
mitour
brauchstneed

DE Möchten Sie ITIL oder ISO 20000 umsetzen? Entscheiden Sie mit Hilfe unserer Vergleichsmatrix, ob Sie einen Berater hinzuziehen sollten oder die Hilfe der 20000Academy in Anspruch nehmen werden.

EN Implementing ITIL or ISO 20000? With our comparison matrix, decide whether you should hire a consultant or use the guidance from 20000Academy to do it.

alemãoinglês
isoiso
entscheidendecide
beraterconsultant
nehmenhire
hilfeguidance
oderor
itilitil
obwhether
mitwith

DE Wie das funktioniert und was genau die Zwei-Faktor-Authentifizierung macht, erklären dieser Hilfe-Beitrag und das dazugehörige Hilfe-Video.

EN This help article and the corresponding help video explain how it works and what exactly two-factor authentication does.

alemãoinglês
erklärenexplain
hilfehelp
authentifizierungauthentication
videovideo
funktioniertworks
genauexactly
undand
machtwhat

DE Lunacy hilft. Frag um Hilfe. Hol dir Hilfe vom Team oder anderen Designern. Hilf anderen!

EN Lunacy is supportive. Ask for help. Get help from the team and fellow designers. Help others!

alemãoinglês
fragask
holget
oderis
anderenothers
designerndesigners
teamteam
hilfhelp
umfor
vomfrom
dirthe

DE Lunacy hilft. Frag um Hilfe. Hol dir Hilfe vom Team oder anderen Designern. Hilf anderen!

EN Lunacy is supportive. Ask for help. Get help from the team and fellow designers. Help others!

alemãoinglês
fragask
holget
oderis
anderenothers
designerndesigners
teamteam
hilfhelp
umfor
vomfrom
dirthe

DE Lunacy hilft. Frag um Hilfe. Hol dir Hilfe vom Team oder anderen Designern. Hilf anderen!

EN Lunacy is supportive. Ask for help. Get help from the team and fellow designers. Help others!

alemãoinglês
fragask
holget
oderis
anderenothers
designerndesigners
teamteam
hilfhelp
umfor
vomfrom
dirthe

DE Mit Hilfe von Bildklassifizierung, Übersetzungskapazitäten und Spracherkennungstechnologie dekodiert Deep Learning sogar die Mustererkennung ohne menschliche Hilfe.

EN Aided with image classification, translation capacities and speech recognition technology, deep learning even decodes pattern recognition with no human aid at all.

alemãoinglês
hilfeaid
deepdeep
mustererkennungpattern recognition
menschlichehuman
ohneno
undand
mitwith
learninglearning

DE Sie brauchen Hilfe? Finden Sie Unterstützung in unserem Hilfe-Center.

EN Need help? Find support on our Help Center.

alemãoinglês
findenfind
centercenter
hilfehelp
unterstützungsupport
unseremour
inon
sieneed

DE Du suchst Hilfe zu deinem CELUM-Produkt? Besuche den Hilfe-Bereich oder nimm Kontakt mit unserem Kunden-Support auf.

EN Are you looking for help on your CELUM product? Go here to visit the help section or get in touch with our customer and partner support team.

alemãoinglês
besuchevisit
celumcelum
produktproduct
kundencustomer
suchstlooking for
supportsupport
oderor
kontakttouch
zuto
hilfehelp
denthe
nimmget
mitwith

DE Er bietet KI-gestützte Empfehlungen direkt auf dem gewünschten Kanal und unterstützt Mitarbeiter, die Hilfe brauchen – und die, die Hilfe bieten.

EN It offers AI-powered recommendations inside the channel of your choice and empowers the employees who ask for helpand those who give it.

DE Erhalten Sie auf jeder Seite unserer Kundenoberflächen Zugriff auf sofortige Hilfe. Wir erleichtern den Zugriff auf Antworten auf die häufigsten Benutzeranfragen, indem wir relevante Support-Artikel unter Hilfe anheften.

EN Get access to immediate help on every page of our client interfaces. We make it easy to access answers to the most common user inquiries by pinning relevant support articles under Help.

alemãoinglês
sofortigeimmediate
antwortenanswers
häufigstenmost common
supportsupport
zugriffaccess
seitepage
hilfehelp
indemby
erhaltenget
denthe
relevanterelevant
artikelarticles

DE ColorLogic Online-Hilfe | Online-Hilfe der ColorLogic GmbH

EN ColorLogic Online Help | Online Help for ColorLogic GmbH Software

alemãoinglês
derfor
gmbhgmbh
onlineonline
hilfehelp

DE Weitere Informationen über die Nutzung von Spreadsheet Editor finden Sie in der integrierten Hilfe: klicken Sie auf Datei im linken Bereich und wählen Sie die Option Hilfe....

EN For more information about the Spreadsheet Editor use, refer to this section.

alemãoinglês
editoreditor
informationeninformation
nutzunguse
spreadsheetspreadsheet
weiterefor
dateito
derthe

DE Dazu gehört Unterstützung bei der Routenplanung, Erste Hilfe und Hilfe bei Notfällen, eine Mahlzeit nach der Fahrt und einige besondere Leckereien

EN This includes route planning support, emergency/first aid, a post-ride meal and some special takeaways

alemãoinglês
notfällenemergency
mahlzeitmeal
fahrtride
undand
einigesome
unterstützungsupport
derspecial

DE Brauchst du Hilfe? Melde dich bei hilfe@alltrails.com oder besuche unser Hilfecenter

EN Need help? Ask at support@alltrails.comor visit our Help Center

alemãoinglês
besuchevisit
hilfecenterhelp center
alltrailsalltrails
hilfehelp
beiat
unserour

DE Brauchen Sie Hilfe? Dann bekommen Sie innerhalb von 10 Minuten Hilfe von einem unserer Mitarbeiter.

EN Need help? You'll get a response from a person in less than 10 minutes.

alemãoinglês
minutenminutes
hilfehelp
bekommenget
einema

DE In der Werkzeugleiste befindet sich das Hilfe-Werkzeug. Dort findest du klare Anweisungen für die Benutzung jeder einzelnen Funktion des webReader. Schau dir die Hilfe an, um Ideen für die optimale Nutzung des webReader zu sammeln!

EN Clear instructions on how to use each feature are provided in the Help Tool, which is found in the toolbar. Try reading through the Help Tool to pick up ideas on how to make optimal use of webReader?s features!

alemãoinglês
werkzeugleistetoolbar
findestfound
klareclear
anweisungeninstructions
werkzeugtool
funktionfeature
hilfehelp
optimaleoptimal
inin
nutzunguse
benutzungto use
ideenideas
befindetto
einzelnenthe
anon

DE Wir bieten sowohl Anfängern als auch fortgeschrittenen Kunden Hilfe und Beratung. Kommst du irgendwo nicht weiter und brauchst Hilfe? Dann helfen wir dir gerne!

EN We offer support for beginners as well as our more technically-inclined customers. Having trouble with something? We're happy to help!

alemãoinglês
kundencustomers
wirwe
bietenoffer
beratungsupport
alsas
dannfor
helfenhelp

DE Kontakt und Hilfe Du benötigst Informationen? Wende dich an unser Hilfe-Center

EN Contact & Help Need information? Consult our Help Center

alemãoinglês
kontaktcontact
hilfehelp
informationeninformation
centercenter
unserour
duneed

Mostrando 50 de 50 traduções