Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "budget you set" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "budget you set" de inglês para alemão

Traduções de budget you set

"budget you set" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

budget an auch auf ausgaben bis budget budgets ein kann kosten mehr mit nach nutzen preis ressourcen team was wenn wie viel zeit zu zum zur
you ab aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus aus der bei bei der beim bekommen benötigen bereits besser bieten bis bist bist du bitte bleiben brauchen brauchst da damit dann das das ist dass daten davon dazu dein deine deinem deinen deiner dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir du du bist du hast du kannst durch egal ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige entweder er erfahren erhalten erreichen erstellen es es gibt etwas falls finden fragen funktionen für für dich ganz geben genau gibt haben haben sie hast hast du hat hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist ja je jeden jederzeit jetzt kann kannst kein keine können können sie lassen machen mal man mehr mehrere mit möchten möchtest müssen nach nach dem neue nicht nichts noch nur ob ob sie oder ohne paar per produkte sehen sein selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sie möchten sie müssen sie sind sie werden sie wollen sind so sodass sollten solltest sondern stellen team tun um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter verfügung verwenden viel viele vielleicht von vor wann warum was weiter weitere welche wenn wer werden wie wieder willst wir wird wirklich wissen wo wollen zeigen zeit zu zum zur über überall
set aber alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bietet bis bis zu damit dann das dass daten deine dem den der des die dies diese dieser dir domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach eingerichtet einrichten einrichtung einstellen einzurichten erstellen es festlegen festzulegen funktionen für ganz geben gesetzt gibt haben haben sie hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in ist jede jeder jedes kann kannst kein keine klicken können können sie legen machen mehr mehrere mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne pro richten satz sehen sein seiten selbst set setzen sich sie sie ihre sie können sind so stellen system team teams tools um und uns unter unternehmen verwenden verwendet verwendung von vor was website weitere welche wenn werden wie wir wird wurden während zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de budget you set

inglês
alemão

EN The Controlling office mainly works on drafting the budget estimate, controlling the budget and producing budget reports.

DE Die Stabsstelle arbeitet das Programm zur Wirtschafts- und Finanzgebarung aus, wacht über das Budget und verfasst die Budgetberichte.

inglês alemão
works arbeitet
budget budget
and und
on über
the zur

EN How much you pay in your campaigns is up to you. By setting up your budget during the campaign setup, you can control the amount you'll be charged. Learn how to set your campaign dates and budget.

DE Du bestimmst selbst, wie viel du für deine Kampagnen zahlst. Indem du bei der Kampagneneinrichtung ein Budget angibst, hast du Einfluss auf den Betrag, der dir berechnet wird. Hier erfährst du, wie du Kampagnendaten und ‑budget festlegst.

inglês alemão
budget budget
charged berechnet
much viel
by indem
amount betrag
up auf
campaigns kampagnen
you du
your deine
during bei

EN Every record in my budget data set corresponds to every “target” city and its index for the same year when each budget entry was created

DE Für jeden Datensatz meines Budgetdatenbestands gibt es eine Entsprechung für jede „Ziel“-Stadt und deren Index für jedes Jahr, in dem die Budgeteinträge erstellt wurden

EN Current cost versus budget: Are you under budget or over?

DE Aktuelle Kosten im Vergleich zum Budget. Liegen Sie im Budget oder darüber?

inglês alemão
cost kosten
budget budget
or oder
current aktuelle
over über
are liegen
you sie

EN For example, if you’re aggregating budget information, make sure all columns included have budget formatted as currency

DE Wenn Sie beispielsweise Budgetinformationen zusammenführen, müssen Sie sicherstellen, dass in allen enthaltenen Spalten das Budget als Währung formatiert ist

inglês alemão
budget budget
columns spalten
formatted formatiert
currency währung
make sure sicherstellen
if wenn
as als
example beispielsweise
information enthaltenen
make sie
for allen

EN Is the element used to calculate a formula elsewhere in the sheet? For example, you might track remaining budget for a project using the budget provided in the summary section.  

DE Wird das Element zur Berechnung einer Formel an einer anderen Stelle im Blatt verwendet? Beispielsweise können Sie das verbleibende Budget für ein Projekt mithilfe des Budgehts im Zusammenfassungsabschnitt nachverfolgen.  

inglês alemão
formula formel
elsewhere anderen
sheet blatt
remaining verbleibende
budget budget
project projekt
element element
used verwendet
in the im
calculate berechnung
track nachverfolgen
example beispielsweise
for für
the wird
you sie

EN BrandMaker Finance and Budget Management enables data-driven budget decisions anytime, anywhere. Plan, manage, and optimize budgets with exceptional agility via real-time reporting and control to maximize campaign performance.

DE BrandMaker Finance & Budget Management ermöglicht datenbasierte Entscheidungen – jederzeit und überall. Planen, steuern und optimieren Sie Budgets agil durch Echtzeit-Reporting und -Kontrolle, um die Kampagnenperformance zu maximieren.

inglês alemão
finance finance
enables ermöglicht
decisions entscheidungen
plan planen
agility agil
real-time echtzeit
reporting reporting
management management
anytime jederzeit
optimize optimieren
maximize maximieren
budgets budgets
control kontrolle
budget budget
and und
to zu

EN Improved agility to allocate your budget accurately and effectively, and to allow rapid budget shifts based on changing business goals to maximize ROI.

DE Höhere Agilität, um Budgets effektiv zuzuweisen, schnelle Umschichtungen aufgrund von sich ändernden Geschäftszielen zu ermöglichen und den ROI zu maximieren.

inglês alemão
budget budgets
effectively effektiv
maximize maximieren
roi roi
allocate zuzuweisen
changing ändernden
agility agilität
rapid schnelle
allow ermöglichen
and und
to zu

EN Collaborate globally to unify budget plans across all regions, aligned to your strategy for success. Easily manage multi-currency campaigns and projects with international exchange rates to increase international budget and cost planning accuracy.

DE Stimmen Sie globale Budgetpläne ab, orientiert an Ihrer Erfolgsstrategie. Managen Sie ganz einfach Kampagnen und Projekte in mehreren Währungen mit internationalen Wechselkursen – für mehr Planungssicherheit bei internationalen Budgets.

inglês alemão
budget budgets
easily einfach
manage managen
campaigns kampagnen
projects projekte
increase mehr
international internationalen
your sie
globally globale
and und
across in

EN It´s time to move beyond spreadsheet budget mangement. Learn what your fellow marketers are saying and doing to meet the challenges of finance and budget planning. 

DE Bringen Sie Ihr Budgetmangement auf ein ganz neues Level. Erfahren Sie, wie Marketer den Herausforderungen der Finanz- und Budgetplanung begegnen.

inglês alemão
marketers marketer
finance finanz
challenges herausforderungen
your ihr
meet begegnen
the den
of der

EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.

DE Budget: So wie klassische Projektmanager müssen auch Software-Projektmanager ein Budget für ein Projekt erstellen und sich dann so genau wie möglich daran halten. Dazu müssen sie die Ausgaben in Grenzen halten und Geldmittel bei Bedarf neu zuweisen.

inglês alemão
traditional klassische
to it daran
funds geldmittel
budget budget
project projekt
software software
possible möglich
spend ausgaben
and und
for für
to auch
as bedarf
closely bei

EN Easily demonstrate marketing spend ROI, allowing rapid response for non-performing initiatives. Increased agility for accurate budget allocations, budget shifts, and real-time adjustments.

DE Weisen Sie ganz einfach den ROI Ihrer Marketingausgaben nach, während Sie gleichzeitig die Agilität bei der Budgetplanung steigern und schnell auf nicht-performante Kampagnen reagieren können.

inglês alemão
marketing kampagnen
roi roi
agility agilität
rapid schnell
allowing und
easily einfach
increased die

EN Increased budget visibility enables better real-time decisions based on accurate data. Eliminate wasted time searching multiple applications to find accurate budget performance data.

DE Höhere Budgettransparenz ermöglicht bessere Entscheidungen in Echtzeit auf Basis genauer Daten. Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit der Suche nach Budget-Performance-Daten aus verschiedenen Anwendungen.

inglês alemão
budget budget
enables ermöglicht
decisions entscheidungen
accurate genauer
applications anwendungen
performance performance
data daten
time zeit
real-time echtzeit
searching suche nach
multiple sie
increased höhere
better bessere
to mehr

EN Budget: A key responsibility for project managers includes coming up with — and sticking to — a budget for the project

DE Budget: Eine zentrale Aufgabe von Projektmanagern besteht darin, ein Budget für das Projekt zu erstellen – und sich daran zu halten

EN Empower every budget owner to make more informed and faster decisions. See spending, approvals, and payments in one place, and track each budget as it's used.

DE Jeder Manager sieht dank Echtzeit-Übersicht, was gerade ausgegeben wird und kann informierte, schnelle Budgetentscheidungen treffen.

inglês alemão
informed informierte
faster schnelle
and und
see was
to gerade
in dank

EN Empower every budget owner to be accountable for their budget.

DE Ermutigen Sie die Budgetverantwortlichen aus anderen Teams zu mehr Autonomie.

inglês alemão
to zu
for mehr

EN There are more aspects to the overall budget question but we hope these initial guidelines provide some food for thought when it comes to answering the “What is a good marketing budget?” for your company

DE Die Frage des Gesamtbudgets hat weitere Aspekte, aber wir hoffen, dass diese ersten Richtlinien einige Denkanstöße liefern, wenn es darum geht, die Frage „Was ist ein gutes Marketingbudget?? für Ihr Unternehmen zu beantworten

EN The Swiss Budget Advice Association is also a good source for anyone looking to learn how to budget.

DE Budgetberatung Schweiz ist eine gute erste Anlaufstelle für alle, die budgetieren lernen möchten.

inglês alemão
good gute
swiss schweiz
is ist
source die
learn lernen
a erste
how möchten

EN While big budget phones get launched on an international stage, following a long campaign of leaks and teases, it's at the budget end of the spectrum ...

DE Während Telefone mit großem Budget nach einer langen Kampagne von Lecks und Hänseleien auf internationaler Ebene eingeführt werden, sind die Dinge

inglês alemão
budget budget
phones telefone
launched eingeführt
international internationaler
long langen
campaign kampagne
leaks lecks
and und
a einer
of von

EN With an opt-in, brands have the opportunity to better allocate their budget. Instead of distributing the advertising budget in a very general and non-personalized way, brand targeting can now be used more effectively.

DE Mit einem Opt-in ergibt sich für Marken die Möglichkeit, ihr Budget besser zu dosieren. Anstatt wie in der Vergangenheit das Werbebudget aus der Gießkanne auf alle Webseitenbesucher zu verteilen, können Marken Targeting nun effektiver einsetzen.

inglês alemão
opt-in opt
budget budget
distributing verteilen
targeting targeting
effectively effektiver
better besser
used einsetzen
brands marken
in in
can können
now nun
with mit
opportunity möglichkeit
to anstatt

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst

inglês alemão
budget budget
first zuerst
bids angebote
most recent aktuellste
high maximale
ends ende
number of anzahl

EN The MCC's carbon clock only reflects the remaining budget for CO2; the contribution of other greenhouse gases to global heating is subtracted before calculating this remaining carbon budget.

DE Aber bei der Berechnung dieses Restbudgets wird der Beitrag anderer Treibhausgase zur Erderhitzung im Voraus abgezogen.

inglês alemão
calculating berechnung
other anderer
the voraus
is wird
of der
to beitrag
this dieses

EN Fillings, wisdom tooth extractions, orthodontic treatments: these dental treatments can quickly put a strain on a family’s budget. To take care of your budget and keep on smiling, discover our dental insurance for adults and children.

DE Füllungen, das Ziehen von Weisheitszähnen und Kieferorthopädie sind Zahnbehandlungen, die das Familienbudget stark belasten können. Mit unseren Zahnpflegeversicherungen für Erwachsene und Kinder schonen Sie Ihr Budget und bewahren Sie Ihr Lächeln.

inglês alemão
fillings füllungen
strain belasten
budget budget
adults erwachsene
children kinder
smiling lächeln
your ihr
can können
and und
of von
our mit
insurance für

EN First of them is the budget, displaying the total budget that was allocated to the project, the current target value at this stage, and the amount that was used at this date

DE Die erste Kennzahl ist das Projektbudget, welches einen Überblick über das Gesamtbudget sowie dem aktuell geplanten versus bereits verbrauchtes Budget gibt

inglês alemão
budget budget
first erste
target die
the welches

EN Is it due to bad planning, or wrong estimations? Were there a lot of unexpected events that occurred? Often enough, budget and time are a trade-off, and in order to hand a project on time, going a little over budget might not be uncommon

DE Hier wäre es wichtig, die zugrundeliegenden Ursachen zu analysieren und zu schauen, ob von dem geplanten Budget eventuell in der späteren Projektphase noch etwas eingespart werden kann, um das Projekt „on-budget“ fertigzustellen

inglês alemão
budget budget
might kann
project projekt
in in
to zu
a von

EN What is the plan budget? Do the influencers see how much budget is planned for a campaign?

DE Was ist das Planbudget? Sehen die Influencer wie viel Budget für eine Kampagne geplant ist?

inglês alemão
budget budget
influencers influencer
much viel
planned geplant
campaign kampagne
is ist
see sehen
for für
a eine

EN HTC Vive Flow might not be a budget headset, but HTC Vive flow porn can be a budget thing!

DE HTC Vive Flow ist vielleicht kein Budget-Headset, aber HTC Vive Flow Porn kann ein Budget-Ding sein!

inglês alemão
htc htc
budget budget
headset headset
porn porn
vive vive
thing ding
can kann
might vielleicht
a ein
but aber
flow flow

EN BrandMaker Finance and Budget Management enables data-driven budget decisions anytime, anywhere. Plan, manage, and optimize budgets with exceptional agility via real-time reporting and control to maximize campaign performance.

DE BrandMaker Finance & Budget Management ermöglicht datenbasierte Entscheidungen – jederzeit und überall. Planen, steuern und optimieren Sie Budgets agil durch Echtzeit-Reporting und -Kontrolle, um die Kampagnenperformance zu maximieren.

inglês alemão
finance finance
enables ermöglicht
decisions entscheidungen
plan planen
agility agil
real-time echtzeit
reporting reporting
management management
anytime jederzeit
optimize optimieren
maximize maximieren
budgets budgets
control kontrolle
budget budget
and und
to zu

EN Improved agility to allocate your budget accurately and effectively, and to allow rapid budget shifts based on changing business goals to maximize ROI.

DE Höhere Agilität, um Budgets effektiv zuzuweisen, schnelle Umschichtungen aufgrund von sich ändernden Geschäftszielen zu ermöglichen und den ROI zu maximieren.

inglês alemão
budget budgets
effectively effektiv
maximize maximieren
roi roi
allocate zuzuweisen
changing ändernden
agility agilität
rapid schnelle
allow ermöglichen
and und
to zu

EN Collaborate globally to unify budget plans across all regions, aligned to your strategy for success. Easily manage multi-currency campaigns and projects with international exchange rates to increase international budget and cost planning accuracy.

DE Stimmen Sie globale Budgetpläne ab, orientiert an Ihrer Erfolgsstrategie. Managen Sie ganz einfach Kampagnen und Projekte in mehreren Währungen mit internationalen Wechselkursen – für mehr Planungssicherheit bei internationalen Budgets.

inglês alemão
budget budgets
easily einfach
manage managen
campaigns kampagnen
projects projekte
increase mehr
international internationalen
your sie
globally globale
and und
across in

EN It´s time to move beyond spreadsheet budget mangement. Learn what your fellow marketers are saying and doing to meet the challenges of finance and budget planning. 

DE Bringen Sie Ihr Budgetmangement auf ein ganz neues Level. Erfahren Sie, wie Marketer den Herausforderungen der Finanz- und Budgetplanung begegnen.

inglês alemão
marketers marketer
finance finanz
challenges herausforderungen
your ihr
meet begegnen
the den
of der

EN Since 2014 the Moto G has been blowing the socks off the budget phone market. Back then it was the best budget handset by far. But boy do things move

DE Seit 2014 bläst das Moto G die Socken vom Budget- Telefonmarkt . Damals war es mit Abstand das beste Budget-Mobilteil. Aber Junge, die Dinge gehen sch...

inglês alemão
g g
socks socken
budget budget
handset mobilteil
boy junge
moto moto
it es
was war
back then damals
the best beste
but aber
things dinge
the seit
off die

EN With an opt-in, brands have the opportunity to better allocate their budget. Instead of distributing the advertising budget in a very general and non-personalized way, brand targeting can now be used more effectively.

DE Mit einem Opt-in ergibt sich für Marken die Möglichkeit, ihr Budget besser zu dosieren. Anstatt wie in der Vergangenheit das Werbebudget aus der Gießkanne auf alle Webseitenbesucher zu verteilen, können Marken Targeting nun effektiver einsetzen.

inglês alemão
opt-in opt
budget budget
distributing verteilen
targeting targeting
effectively effektiver
better besser
used einsetzen
brands marken
in in
can können
now nun
with mit
opportunity möglichkeit
to anstatt

EN n principle our objective is to achieve optimal benefits for our client as far as possible with the budget available. For this reason our services are charged according to our expenses and not as a percentage of the click budget.

DE Grundsätzlich verfolgen wir das Ziel, aus dem verfügbaren Budget möglichst optimalen Nutzen für den Kunden zu erzielen. Daher wird unsere Leistung auch nach Aufwand vergütet und orientiert sich nicht prozentual am Klickbudget.

inglês alemão
optimal optimalen
client kunden
budget budget
our unsere
possible möglichst
and und
not nicht
to zu
are verfügbaren
a aus
with nutzen
as daher
for für
achieve erzielen

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst

inglês alemão
budget budget
first zuerst
bids angebote
most recent aktuellste
high maximale
ends ende
number of anzahl

EN Empower every budget owner to make more informed and faster decisions. See spending, approvals, and payments in one place, and track each budget as it's used.

DE Jeder Manager sieht dank Echtzeit-Übersicht, was gerade ausgegeben wird und kann informierte, schnelle Budgetentscheidungen treffen.

inglês alemão
informed informierte
faster schnelle
and und
see was
to gerade
in dank

EN Empower every budget owner to be accountable for their budget.

DE Ermutigen Sie die Budgetverantwortlichen aus anderen Teams zu mehr Autonomie.

inglês alemão
to zu
for mehr

EN There are more aspects to the overall budget question but we hope these initial guidelines provide some food for thought when it comes to answering the “What is a good marketing budget?” for your company

DE Die Frage des Gesamtbudgets hat weitere Aspekte, aber wir hoffen, dass diese ersten Richtlinien einige Denkanstöße liefern, wenn es darum geht, die Frage „Was ist ein gutes Marketingbudget?? für Ihr Unternehmen zu beantworten

EN In the middle of finalising his budget, the VP of sales and marketing had received a critical CRM contract proposal that was hundreds of thousands of dollars over budget

DE Während der Budget-Planung hatte der VP für Vertrieb und Marketing ein Angebot für kritische CRM-Technologie erhalten, das Hunderttausende Dollar über dem Budget lag

inglês alemão
budget budget
critical kritische
proposal angebot
dollars dollar
vp vp
crm crm
hundreds of thousands hunderttausende
and und
marketing marketing
sales vertrieb
a ein
was hatte

EN The MCC's carbon clock only reflects the remaining budget for CO2; the contribution of other greenhouse gases to global heating is subtracted before calculating this remaining carbon budget (for more details see here, top of third page).

DE Aber bei der Berechnung dieses Restbudgets wird der Beitrag anderer Treibhausgase zur Erderhitzung im Voraus abgezogen (Näheres dazu siehe hier, dritte Seite oben).

inglês alemão
calculating berechnung
see siehe
page seite
other anderer
here hier
the voraus
is wird
top im
third der
this dieses

EN Budget Manager, budget comparison with month, quarter & YTD

DE Budget Manager, Budgetvergleich mit Monat, Quartal & YTD

inglês alemão
budget budget
manager manager
month monat
quarter quartal
with mit
amp amp

EN SCOTT Patron eRide 920 2022 in our 2022 budget eMTB group test – The best 2022 budget eMTB under € 6,500

DE SCOTT Patron eRide 920 2022 im E-MOUNTAINBIKE-Vergleichstest – Das beste E-MTB bis 6.500 €

EN The 2022 Orbea Rise H15 in our 2022 eMTB budget group test – The best 2022 budget eMTB under € 6,500

DE Orbea Rise H15 2022 im E-Mountainbike-Vergleichstest – Das beste E-MTB bis 6.500 €

EN Moustache Trail 7 2022 in our budget eMTB group test – The best 2022 budget eMTB under € 6,500

DE Moustache Trail 7 2022 im E-MOUNTAINBIKE-Vergleichstest – Das beste E-MTB bis 6.500 €

EN MERIDA eONE-SIXTY 975 2022 in our 2022 budget eMTB group test – The best 2022 budget eMTB under € 6,500

DE MERIDA eONE-SIXTY 975 2022 im E-Mountainbike-Vergleichstest – Das beste E-MTB bis 6.500 €

EN GIANT Trance X E+1 2022 in our 2022 budget eMTB group test – The best 2022 budget eMTB under € 6,500

DE GIANT Trance X E+1 2022 im E-MOUNTAINBIKE-Vergleichstest – Das beste E-MTB bis 6.500 €

EN FOCUS JAM² 7.9 2022 in our 2022 budget eMTB group test – The best 2022 budget eMTB under € 6,500

DE FOCUS JAM² 7.9 2022 im E-Mountainbike-Vergleichstest – Das beste E-MTB bis 6.500 €

EN CENTURION Numinis R2700i 2022 in our 2022 budget eMTB group test – The best budget eMTB up to € 6,500

DE CENTURION Numinis R2700i 2022 im E-Mountainbike-Vergleichstest – Das beste E-MTB bis 6.500 €

EN Canyon Spectral:ON CF8 2022 in our 2022 budget eMTB group test – The best 2022 budget eMTB under € 6,500

DE Canyon Spectral:ON CF8 2022 im E-Mountainbike-Vergleichstest – Das beste E-MTB bis 6.500 €

EN BULLS SONIC EVO AM-SL1 2022 in our 2022 budget eMTB group test – The best 2022 budget eMTB under € 6,500

DE BULLS SONIC EVO AM-SL1 2022 im E-Mountainbike-Vergleichstest – Das beste E-MTB bis 6.500 €

Mostrando 50 de 50 traduções