DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:
"software projektmanager ein budget" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
alemão | inglês |
---|---|
engagierten | dedicated |
projektmanager | project manager |
verwaltet | manager |
anlaufstelle | point of contact |
projekt | project |
alle | all |
klären | resolve |
hilft | help |
fragen | questions |
zu | and |
dabei | with |
wird | the |
einem | a |
DE Budget: So wie klassische Projektmanager müssen auch Software-Projektmanager ein Budget für ein Projekt erstellen und sich dann so genau wie möglich daran halten. Dazu müssen sie die Ausgaben in Grenzen halten und Geldmittel bei Bedarf neu zuweisen.
EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.
alemão | inglês |
---|---|
klassische | traditional |
daran | to it |
geldmittel | funds |
budget | budget |
projekt | project |
möglich | possible |
software | software |
ausgaben | spend |
für | for |
und | and |
auch | to |
bedarf | as |
DE Projektmanager sorgen für die optimale Erbringung der Übersetzungsdienstleistung. Kundennähe ist ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal und emotionale Intelligenz eine notwendige Fähigkeit für Projektmanager.
EN Project managers ensure the optimal delivery of translation services. Customer intimacy is a real differentiator and emotional intelligence a required skill of project managers.
alemão | inglês |
---|---|
sorgen | ensure |
optimale | optimal |
erbringung | delivery |
emotionale | emotional |
intelligenz | intelligence |
notwendige | required |
fähigkeit | skill |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Projektmanager kommen mit nahezu jedem Schritt im Übersetzungsprozess in Berührung. Daher sind diese Eigenschaften erfolgsentscheidend – sowohl für die Projektmanager, als auch für die Kunden.
EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.
DE Ihr Kundenbetreuer wird Sie persönlich Ihrem Projektmanager vorstellen. Bei Ihrem ersten Anruf, dem Onboarding-Anruf, wird Ihr Projektmanager:
EN Your account manager will personally introduce you to your project manager. On your first call, the onboarding call, your project manager will:
alemão | inglês |
---|---|
kundenbetreuer | account manager |
persönlich | personally |
projektmanager | project manager |
vorstellen | introduce |
onboarding | onboarding |
ihr | your |
ersten | first |
wird | the |
DE Projektmanager und die steigende Zahl derer, die de facto als Projektmanager fungieren, müssen die Kluft überbrücken und Hybrid-Teams leiten
EN Project managers and the increasing number of those who find themselves as de facto project managers will need to bridge the divide and lead hybrid teams
alemão | inglês |
---|---|
steigende | increasing |
leiten | lead |
de | de |
hybrid | hybrid |
teams | teams |
zahl | number of |
und | and |
als | as |
die | themselves |
derer | those |
DE Ihr Kundenbetreuer wird Sie persönlich Ihrem Projektmanager vorstellen. Bei Ihrem ersten Anruf, dem Onboarding-Anruf, wird Ihr Projektmanager:
EN Your account manager will personally introduce you to your project manager. On your first call, the onboarding call, your project manager will:
alemão | inglês |
---|---|
kundenbetreuer | account manager |
persönlich | personally |
projektmanager | project manager |
vorstellen | introduce |
onboarding | onboarding |
ihr | your |
ersten | first |
wird | the |
DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale
EN Project Management Software Tools & Software Advice
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale
EN Project Management Software Tools & Software Advice
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
DE Atlassian ist ein Enterprise-Software-Unternehmen, das Produkte für Softwareentwickler, Projektmanager und das Content Management herstellt.
EN Atlassian is an enterprise software company that develops products for software developers, project managers, and content management.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
softwareentwickler | developers |
content | content |
management | management |
software | software |
produkte | products |
und | and |
für | for |
enterprise | enterprise |
ist | is |
unternehmen | company |
DE Ob Sie von einer Fremdsoftware zu Planbar oder Tim umstellen, Software-Module anpassen oder ein Update durchführen wollen: Unsere Change Management-Experten und agilen Projektmanager finden den perfekten Weg für Sie
EN Looking to switch from third-party software to Planbar or Tim, adapt software modules or install an update? Our change management experts and agile project managers will find the perfect way for you
alemão | inglês |
---|---|
tim | tim |
update | update |
agilen | agile |
perfekten | perfect |
planbar | planbar |
module | modules |
experten | experts |
oder | or |
change | change |
finden | find |
software | software |
management | management |
durchführen | project |
wollen | will |
unsere | our |
zu | to |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Atlassian ist ein Enterprise-Software-Unternehmen, das Produkte für Softwareentwickler, Projektmanager und das Content Management herstellt.
EN Atlassian is an enterprise software company that develops products for software developers, project managers, and content management.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
softwareentwickler | developers |
content | content |
management | management |
software | software |
produkte | products |
und | and |
für | for |
enterprise | enterprise |
ist | is |
unternehmen | company |
DE Jeder, der Projekte leitet, kann von Projektmanagement-Software profitieren. Selbst wenn Sie keine offiziellen Projekte managen und nicht den Titel „Projektmanager“ tragen, können Projektmanagement-Tools nützlich für Sie sein.
EN Anyone that manages projects can benefit from project management software. Even if you don’t run formal projects or have the title of “project manager,” project management software can still be useful.
DE Software-Projektmanager können für folgende Aufgaben verantwortlich sein:
EN Software project managers may have to do any of the following tasks:
alemão | inglês |
---|---|
folgende | the |
aufgaben | tasks |
software | software |
DE Planung: Der Software-Projektmanager stellt den Plan für das gesamte Projekt zusammen, von der Konzipierung bis zur Ablieferung
EN Planning: The project manager puts together the blueprint for the entire project
alemão | inglês |
---|---|
planung | planning |
projekt | project |
gesamte | entire |
stellt | the |
für | for |
zusammen | together |
DE Ausführung: Der Software-Projektmanager begleitet und beaufsichtigt die erfolgreiche Ausführung jeder Projektphase. Das heißt, dass er unter anderem die Fortschritte überwacht, häufige Besprechungen mit dem Team abhält und Statusberichte erstellt.
EN Execution: The project manager will supervise the successful execution of each stage of the project. This includes monitoring progress, conducting frequent team check-ins, and creating status reports.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreiche | successful |
fortschritte | progress |
überwacht | monitoring |
häufige | frequent |
ausführung | execution |
team | team |
und | and |
erstellt | will |
software | project |
DE Der Software-Projektmanager muss für angemessene, regelmäßige Tests, Evaluierungen und Fehlerbehebungen sorgen.
EN The software project manager ensures the product is properly and consistently tested, evaluated, and adjusted accordingly.
alemão | inglês |
---|---|
tests | tested |
software | software |
der | the |
und | and |
DE Entwicklungsmanager Jefferson Scomacao und Projektmanager Andy Barker führten das Team mit rasanter Geschwindigkeit durch die Ideenbildungs- und Produktionsphase und nutzten Jira Software für die Projekt- und Vorgangsnachverfolgung
EN Development Manager Jefferson Scomacao and Project Manager Andy Barker led the team through ideation and production at breakneck speed, using Jira Software for project and issue tracking
alemão | inglês |
---|---|
jefferson | jefferson |
projektmanager | project manager |
andy | andy |
führten | led |
geschwindigkeit | speed |
jira | jira |
team | team |
software | software |
projekt | project |
für | for |
und | and |
DE Technische Projektmanager benötigen gewisse Vorerfahrungen rund um Hardware- und Software-Installation, Upgrades sowie interne und externe Wartung der Systeme
EN Anyone in technical project management will need to have some training and experience in hardware and software installation, upgrades, and internal and external site maintenance
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
installation | installation |
technische | technical |
upgrades | upgrades |
wartung | maintenance |
software | software |
gewisse | some |
und | and |
interne | in |
hardware- | hardware |
DE Wir bauen Bildungsplattformen für Sprachschulen. Wir machen Intranet-Systeme, E-Commerce-Plattformen, Projektmanager, Personalmanagement, Marktplatz, ERP, CRM, Online-Kurs-Plattformen und Business-Verzeichnisse, Business-Management-Software.
EN We build educational platforms for language schools. We make intranet systems, e-commerce platforms, project manager, human resources management, marketplace, ERP, CRM, online course platforms and business directories, business management software.
alemão | inglês |
---|---|
projektmanager | project manager |
erp | erp |
crm | crm |
intranet | intranet |
e-commerce | e-commerce |
online | online |
verzeichnisse | directories |
marktplatz | marketplace |
plattformen | platforms |
systeme | systems |
software | software |
management | management |
kurs | course |
wir | we |
business | business |
bauen | build |
für | for |
und | and |
DE Berufsprofile sind zum Beispiel Software, App, Web- und Datenbankentwickler_innen genauso wie ERP- oder IT-Projektmanager, als auch IT-Berater_innen und –Trainer_innen sowie Key Account Manager_innen und Organisationsentwickler_innen.
EN Occupational profiles include software, app, web and database developers as well as ERP or IT project managers, IT consultants and trainers, key account managers and organizational developers.
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
web | web |
erp | erp |
oder | or |
key | key |
account | account |
software | software |
und | and |
DE Projektmanager, Automotive, 201-500 Mitarbeiter, Verwendet die Software seit: Mehr als 1 Jahr
EN Projectmanager, Automotive, 201-500 employees, Used the software for: 1-2 years
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
verwendet | used |
jahr | years |
automotive | automotive |
software | software |
seit | for |
DE Dieses Training ist gut geeignet für Scrum Master, Agile Coaches, Projektmanager und Product Owner aus allen Branchen ? von Engineering über Software, Finanzen, Transport, Pharmazie bis hin zu E-Commerce, um nur einige zu nennen
EN This training is well suited for Scrum Masters, Agile Coaches, project managers, and Product Owners from all industries — from engineering to software to finance to transportation to pharmaceuticals to e-commerce, to name a few
alemão | inglês |
---|---|
training | training |
coaches | coaches |
owner | owners |
engineering | engineering |
software | software |
finanzen | finance |
transport | transportation |
e-commerce | e-commerce |
scrum | scrum |
agile | agile |
product | product |
branchen | industries |
gut | well |
allen | all |
nennen | name |
geeignet | suited |
ist | is |
dieses | this |
um | to |
nur | a |
DE Berufsprofile sind zum Beispiel Software, App, Web- und Datenbankentwickler_innen genauso wie ERP- oder IT-Projektmanager, als auch IT-Berater_innen und –Trainer_innen sowie Key Account Manager_innen und Organisationsentwickler_innen.
EN Occupational profiles include software, app, web and database developers as well as ERP or IT project managers, IT consultants and trainers, key account managers and organizational developers.
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
web | web |
erp | erp |
oder | or |
key | key |
account | account |
software | software |
und | and |
DE Entwicklungsmanager Jefferson Scomacao und Projektmanager Andy Barker führten das Team mit rasanter Geschwindigkeit durch die Ideenbildungs- und Produktionsphase und nutzten Jira Software für die Projekt- und Vorgangsnachverfolgung
EN Development Manager Jefferson Scomacao and Project Manager Andy Barker led the team through ideation and production at breakneck speed, using Jira Software for project and issue tracking
alemão | inglês |
---|---|
jefferson | jefferson |
projektmanager | project manager |
andy | andy |
führten | led |
geschwindigkeit | speed |
jira | jira |
team | team |
software | software |
projekt | project |
für | for |
und | and |
DE Der Weg zur Software war dann nicht mehr weit.“ Zunächst arbeitete er als Projektmanager bei einem Start-up in London
EN The road to software was then not far away.? He first worked as project manager in a start-up company in London
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
arbeitete | worked |
london | london |
software | software |
dann | then |
als | as |
nicht | not |
in | in |
weit | far |
einem | a |
zunächst | first |
zur | to |
weg | road |
DE Wir bauen Bildungsplattformen für Sprachschulen. Wir machen Intranet-Systeme, E-Commerce-Plattformen, Projektmanager, Personalmanagement, Marktplatz, ERP, CRM, Online-Kurs-Plattformen und Business-Verzeichnisse, Business-Management-Software.
EN We build educational platforms for language schools. We make intranet systems, e-commerce platforms, project manager, human resources management, marketplace, ERP, CRM, online course platforms and business directories, business management software.
alemão | inglês |
---|---|
projektmanager | project manager |
erp | erp |
crm | crm |
intranet | intranet |
e-commerce | e-commerce |
online | online |
verzeichnisse | directories |
marktplatz | marketplace |
plattformen | platforms |
systeme | systems |
software | software |
management | management |
kurs | course |
wir | we |
business | business |
bauen | build |
für | for |
und | and |
DE Autodesk stellt CAD-Software für Landvermesser, Tiefbauingenieure, Projektmanager und Bauunternehmer her.
EN Autodesk makes CAD design software for land surveyors, civil engineers, project managers and construction professionals.
alemão | inglês |
---|---|
autodesk | autodesk |
software | software |
und | and |
für | for |
DE Autodesk stellt CAD-Software für Landvermesser, Tiefbauingenieure, Projektmanager und Bauunternehmer her.
EN Autodesk makes CAD design software for land surveyors, civil engineers, project managers and construction professionals.
alemão | inglês |
---|---|
autodesk | autodesk |
software | software |
und | and |
für | for |
DE Autodesk stellt CAD-Software für Landvermesser, Tiefbauingenieure, Projektmanager und Bauunternehmer her.
EN Autodesk makes CAD design software for land surveyors, civil engineers, project managers and construction professionals.
alemão | inglês |
---|---|
autodesk | autodesk |
software | software |
und | and |
für | for |
DE Autodesk stellt CAD-Software für Landvermesser, Tiefbauingenieure, Projektmanager und Bauunternehmer her.
EN Autodesk makes CAD design software for land surveyors, civil engineers, project managers and construction professionals.
alemão | inglês |
---|---|
autodesk | autodesk |
software | software |
und | and |
für | for |
DE Autodesk stellt CAD-Software für Landvermesser, Tiefbauingenieure, Projektmanager und Bauunternehmer her.
EN Autodesk makes CAD design software for land surveyors, civil engineers, project managers and construction professionals.
alemão | inglês |
---|---|
autodesk | autodesk |
software | software |
und | and |
für | for |
DE Autodesk stellt CAD-Software für Landvermesser, Tiefbauingenieure, Projektmanager und Bauunternehmer her.
EN Autodesk makes CAD design software for land surveyors, civil engineers, project managers and construction professionals.
alemão | inglês |
---|---|
autodesk | autodesk |
software | software |
und | and |
für | for |
DE Autodesk stellt CAD-Software für Landvermesser, Tiefbauingenieure, Projektmanager und Bauunternehmer her.
EN Autodesk makes CAD design software for land surveyors, civil engineers, project managers and construction professionals.
alemão | inglês |
---|---|
autodesk | autodesk |
software | software |
und | and |
für | for |
DE Autodesk stellt CAD-Software für Landvermesser, Tiefbauingenieure, Projektmanager und Bauunternehmer her.
EN Autodesk makes CAD design software for land surveyors, civil engineers, project managers and construction professionals.
alemão | inglês |
---|---|
autodesk | autodesk |
software | software |
und | and |
für | for |
DE Autodesk stellt CAD-Software für Landvermesser, Tiefbauingenieure, Projektmanager und Bauunternehmer her.
EN Autodesk makes CAD design software for land surveyors, civil engineers, project managers and construction professionals.
alemão | inglês |
---|---|
autodesk | autodesk |
software | software |
und | and |
für | for |
DE Autodesk stellt CAD-Software für Landvermesser, Tiefbauingenieure, Projektmanager und Bauunternehmer her.
EN Autodesk makes CAD design software for land surveyors, civil engineers, project managers and construction professionals.
alemão | inglês |
---|---|
autodesk | autodesk |
software | software |
und | and |
für | for |
DE Autodesk stellt CAD-Software für Landvermesser, Tiefbauingenieure, Projektmanager und Bauunternehmer her.
EN Autodesk makes CAD design software for land surveyors, civil engineers, project managers and construction professionals.
alemão | inglês |
---|---|
autodesk | autodesk |
software | software |
und | and |
für | for |
DE Autodesk stellt CAD-Software für Landvermesser, Tiefbauingenieure, Projektmanager und Bauunternehmer her.
EN Autodesk makes CAD design software for land surveyors, civil engineers, project managers and construction professionals.
alemão | inglês |
---|---|
autodesk | autodesk |
software | software |
und | and |
für | for |
DE Autodesk stellt CAD-Software für Landvermesser, Tiefbauingenieure, Projektmanager und Bauunternehmer her.
EN Autodesk makes CAD design software for land surveyors, civil engineers, project managers and construction professionals.
alemão | inglês |
---|---|
autodesk | autodesk |
software | software |
und | and |
für | for |
DE Autodesk stellt CAD-Software für Landvermesser, Tiefbauingenieure, Projektmanager und Bauunternehmer her.
EN Autodesk makes CAD design software for land surveyors, civil engineers, project managers and construction professionals.
alemão | inglês |
---|---|
autodesk | autodesk |
software | software |
und | and |
für | for |
DE Autodesk stellt CAD-Software für Landvermesser, Tiefbauingenieure, Projektmanager und Bauunternehmer her.
EN Autodesk makes CAD design software for land surveyors, civil engineers, project managers and construction professionals.
alemão | inglês |
---|---|
autodesk | autodesk |
software | software |
und | and |
für | for |
DE Ein Projektmanager verfolgt möglicherweise einen ehrgeizigen Ansatz für die Umsetzung von Projekten, während ein anderer eine zurückhaltendere Herangehensweise bevorzugt
EN One PM may lay out an ambitious approach to tackling the project portfolio, while another may take a more conservative approach
alemão | inglês |
---|---|
möglicherweise | may |
ehrgeizigen | ambitious |
ansatz | approach |
projekten | project |
anderer | more |
von | to |
DE Wenn Sie ein großes Dokument übersetzen oder eine Website oder Anwendung lokalisieren lassen möchten, fordern Sie bitte ein Angebot an oder kontaktieren Sie unsere Projektmanager unter info@alconost.com oder über den Online-Chat.
EN If you would like to translate a large document or localize a website or an application, please request a quote or contact our project manager at info@alconost.com, or by using the online chat.
alemão | inglês |
---|---|
angebot | quote |
projektmanager | project manager |
info | info |
dokument | document |
oder | or |
website | website |
online | online |
chat | chat |
anwendung | application |
bitte | please |
unsere | our |
kontaktieren | contact |
ein | a |
lokalisieren | localize |
an | an |
den | the |
DE Wenn Sie ein großes Dokument übersetzen oder eine Website oder Anwendung lokalisieren lassen möchten, fordern Sie bitte ein Angebot an oder kontaktieren Sie unsere Projektmanager unter info@alconost.com oder über den Online-Chat.
EN If you would like to translate a large document or localize a website or an application, please request a quote or contact our project manager at info@alconost.com, or by using the online chat.
alemão | inglês |
---|---|
angebot | quote |
projektmanager | project manager |
info | info |
dokument | document |
oder | or |
website | website |
online | online |
chat | chat |
anwendung | application |
bitte | please |
unsere | our |
kontaktieren | contact |
ein | a |
lokalisieren | localize |
an | an |
den | the |
DE Sequenzer-Software Mastering-Software Audio- & FX-Plugins Virtuelle Instrumente & Sampler Sound-Libraries Notationssoftware Updates & Upgrades Sonstige Software Zubehör für Software SALE
EN Sequencer Software Mastering Software Audio & FX Plugins Virtual Instruments & Samplers Sound Libraries Notation Software Updates & Upgrades Other Software Accessories for Software SALE
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
virtuelle | virtual |
instrumente | instruments |
sonstige | other |
software | software |
zubehör | accessories |
für | for |
sale | sale |
sequenzer | sequencer |
mastering | mastering |
fx | fx |
plugins | plugins |
libraries | libraries |
updates | updates |
upgrades | upgrades |
sound | sound |
DE 1982 war er Mitgründer der SQS Software Quality Systems AG, als neuen Service für unabhängige Software-Tests, Software-Qualitätssicherung und Software-Qualitätsmanagement
EN In 1982 he co-founded SQS Software Quality Systems AG as a new service for independent testing and quality assurance
alemão | inglês |
---|---|
quality | quality |
neuen | new |
unabhängige | independent |
sqs | sqs |
ag | ag |
tests | testing |
er | he |
software | software |
service | service |
und | and |
systems | systems |
für | for |
war | a |
als | as |
DE 1982 war er Mitgründer der SQS Software Quality Systems AG, als neuen Service für unabhängige Software-Tests, Software-Qualitätssicherung und Software-Qualitätsmanagement
EN In 1982 he co-founded SQS Software Quality Systems AG as a new service for independent testing and quality assurance
alemão | inglês |
---|---|
quality | quality |
neuen | new |
unabhängige | independent |
sqs | sqs |
ag | ag |
tests | testing |
er | he |
software | software |
service | service |
und | and |
systems | systems |
für | for |
war | a |
als | as |
DE EULA (Endbenutzer-Lizenzvertrag) für den Gebrauch der Software „Sticky Password“ („Sticky Password Software“), die Ihnen von Lamantine Software, Hersteller und Inhaber aller Rechte an dieser Software, zur Verfügung gestellt wird.
EN EULA (End User License Agreement) for the use of Sticky Password, provided by Lamantine Software, producer of Sticky Password Software and owner of all rights in the software.
alemão | inglês |
---|---|
eula | eula |
gebrauch | use |
password | password |
software | software |
hersteller | producer |
rechte | rights |
inhaber | owner |
und | and |
von | by |
die | of |
für | end |
DE Bezeichnet (a) jede Software, die Software enthält, die als freie Software, Open Source-Software (z
EN means Monotype GmbH which operates www.linotype.com, its successors and assigns, its parent and affiliated corporations (including Monotype Imaging Inc., MyFonts Inc
alemão | inglês |
---|---|
die | and |
enthält | which |
Mostrando 50 de 50 traduções