DE Nach dem Laden aller Inhaltsmodelle ziehen Sie nur mehr Verbindungslinien zwischen der Quell- und der Zielstruktur, um das Mapping fertigzustellen.
Traduzir "fertigzustellen" para inglês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "fertigzustellen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de fertigzustellen
alemão
inglês
EN Once you have loaded all of the content models required for your database mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | dragging |
| verbindungslinien | connecting lines |
| mapping | mapping |
| quell | source |
| laden | loaded |
| und | and |
| um | for |
| zwischen | between |
DE Ganz gleich, für welchen Dienst Sie sich entscheiden, vielleicht möchten Sie dennoch ein Audiobearbeitungsprogramm verwenden, um Ihre Interviews fertigzustellen und zu mastern.
EN No matter which service you choose, you might still want to use an audio editing program to finalize and master your interviews.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielleicht | might |
| interviews | interviews |
| zu | to |
| entscheiden | choose |
| ihre | your |
| möchten | want to |
| verwenden | use |
| und | and |
| sie | want |
| dennoch | you |
DE Zusammen mit der kostenlosen Avid Control-App bietet Avid Dock den Zugriff und die taktile Präzision, die Sie brauchen, um Ihre Projekte schnell fertigzustellen.
EN Working in concert with the free Avid Control app, Avid Dock provides the access and tactile precision you need to complete projects quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| avid | avid |
| dock | dock |
| präzision | precision |
| schnell | quickly |
| control | control |
| zugriff | access |
| projekte | projects |
| app | app |
| bietet | provides |
| zusammen | with |
| und | and |
| den | the |
| brauchen | to |
DE Wir setzen die Revolutionierung der Maschinenkonstruktion fort, indem wir Sie dabei unterstützen, Konstruktionen schneller und in besserer Qualität fertigzustellen
EN We continue to revolutionize the machine design process by helping you design faster with higher quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | helping |
| schneller | faster |
| qualität | quality |
| dabei | with |
| indem | by |
| wir | we |
| der | the |
DE Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| javascript | javascript |
| in | in |
| browser | browser |
| bitte | please |
| formular | form |
| dieses | this |
DE Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| javascript | javascript |
| in | in |
| browser | browser |
| bitte | please |
| formular | form |
| dieses | this |
DE Für mich ist es die erste eigene Website. Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Webador ist übersichtlich und benutzerfreundlich. Mit dem zusätzlichen Video habe ich es geschafft, die Seite fertigzustellen. Miriam
EN This is my first website. It went well. Webador is clear and well thought-out. The tutorial videos provide that extra bit of help in getting set up! Miriam
| alemão | inglês |
|---|---|
| webador | webador |
| video | videos |
| miriam | miriam |
| es | it |
| website | website |
| erste | first |
| übersichtlich | clear |
| ich | my |
| und | and |
| zufrieden | is |
| seite | of |
DE Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| javascript | javascript |
| in | in |
| browser | browser |
| bitte | please |
| formular | form |
| dieses | this |
DE Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| javascript | javascript |
| in | in |
| browser | browser |
| bitte | please |
| formular | form |
| dieses | this |
DE Vielleicht müssen Sie sich in Ihren Arbeitscomputer einloggen, um einen Bericht fertigzustellen, oder Sie müssen einen Kunden, bei dem Probleme auftreten, schnell unterstützen
EN Maybe you need to log into your work computer to finish up a report, or you need to quickly support a client who is experiencing issues
| alemão | inglês |
|---|---|
| einloggen | log into |
| bericht | report |
| kunden | client |
| schnell | quickly |
| unterstützen | support |
| probleme | issues |
| oder | or |
| ihren | your |
| einen | a |
DE Sie arbeiten mit den Sekretären zusammen, um die Tagesordnung fertigzustellen
EN They work with the Secretaries to finalize the agenda
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagesordnung | agenda |
| arbeiten | work |
| zusammen | with |
| den | the |
DE Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| javascript | javascript |
| in | in |
| browser | browser |
| bitte | please |
| formular | form |
| dieses | this |
DE Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| javascript | javascript |
| in | in |
| browser | browser |
| bitte | please |
| formular | form |
| dieses | this |
DE Für mich ist es die erste eigene Website. Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Webador ist übersichtlich und benutzerfreundlich. Mit dem zusätzlichen Video habe ich es geschafft, die Seite fertigzustellen. Miriam
EN This is my first website. It went well. Webador is clear and well thought-out. The tutorial videos provide that extra bit of help in getting set up! Miriam
| alemão | inglês |
|---|---|
| webador | webador |
| video | videos |
| miriam | miriam |
| es | it |
| website | website |
| erste | first |
| übersichtlich | clear |
| ich | my |
| und | and |
| zufrieden | is |
| seite | of |
DE Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| javascript | javascript |
| in | in |
| browser | browser |
| bitte | please |
| formular | form |
| dieses | this |
DE Verwalten von Nameservers: Von hier aus können Sie ändern, wo die Domainpunkte angezeigt werden.Beachten Sie, dass dies bis zu 24 Stunden dauern kann, um fertigzustellen.
EN Manage Nameservers: From here, you can change where the domain points. Note that this can take up to 24 hours to finalize.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| stunden | hours |
| verwalten | manage |
| wo | where |
| hier | here |
| ändern | change |
| zu | to |
| aus | from |
| kann | can |
| dass | that |
| dies | this |
DE Das Erstellen von Online-Videos auf Renderforest ist schnell und unkompliziert. Es dauert nicht länger als ein paar Minuten, um ein Projekt fertigzustellen, zu exportieren und herunterzuladen.
EN Creating online videos on Renderforest is quick and straightforward. It takes no more than a few minutes to finalize a project, export, and download it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| dauert | takes |
| minuten | minutes |
| exportieren | export |
| herunterzuladen | download |
| online | online |
| videos | videos |
| es | it |
| projekt | project |
| länger | more |
| zu | to |
| und | and |
| unkompliziert | straightforward |
| ist | is |
DE Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| javascript | javascript |
| in | in |
| browser | browser |
| bitte | please |
| formular | form |
| dieses | this |
DE Der Ablauf ist ähnlich wie bei einem Mockup Generator: Das Plugin wird dein Mockup automatisch erstellen und dann nutzt du die vorhandenen Tools, um es fertigzustellen.
EN The process from here is similar to using a mockup generator website: the plugin will automatically create your mockup and you will use customization tools to finalize it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mockup | mockup |
| plugin | plugin |
| automatisch | automatically |
| tools | tools |
| es | it |
| ablauf | process |
| generator | generator |
| ähnlich | similar |
| wird | the |
| erstellen | create |
| nutzt | use |
| du | you |
| und | and |
DE Hier wäre es wichtig, die zugrundeliegenden Ursachen zu analysieren und zu schauen, ob von dem geplanten Budget eventuell in der späteren Projektphase noch etwas eingespart werden kann, um das Projekt „on-budget“ fertigzustellen
EN Is it due to bad planning, or wrong estimations? Were there a lot of unexpected events that occurred? Often enough, budget and time are a trade-off, and in order to hand a project on time, going a little over budget might not be uncommon
| alemão | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| kann | might |
| projekt | project |
| in | in |
| von | a |
| zu | to |
DE Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| javascript | javascript |
| in | in |
| browser | browser |
| bitte | please |
| formular | form |
| dieses | this |
DE Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| javascript | javascript |
| in | in |
| browser | browser |
| bitte | please |
| formular | form |
| dieses | this |
DE Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| javascript | javascript |
| in | in |
| browser | browser |
| bitte | please |
| formular | form |
| dieses | this |
DE Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| javascript | javascript |
| in | in |
| browser | browser |
| bitte | please |
| formular | form |
| dieses | this |
DE Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| javascript | javascript |
| in | in |
| browser | browser |
| bitte | please |
| formular | form |
| dieses | this |
DE Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| javascript | javascript |
| in | in |
| browser | browser |
| bitte | please |
| formular | form |
| dieses | this |
DE Nach dem Laden aller Inhaltsmodelle ziehen Sie nur mehr Verbindungslinien zwischen der Quell- und der Zielstruktur, um das Mapping fertigzustellen.
EN Once you have loaded all of the content models required for your database mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | dragging |
| verbindungslinien | connecting lines |
| mapping | mapping |
| quell | source |
| laden | loaded |
| und | and |
| um | for |
| zwischen | between |
DE Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| javascript | javascript |
| in | in |
| browser | browser |
| bitte | please |
| formular | form |
| dieses | this |
DE Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| javascript | javascript |
| in | in |
| browser | browser |
| bitte | please |
| formular | form |
| dieses | this |
DE Vielleicht müssen Sie sich in Ihren Arbeitscomputer einloggen, um einen Bericht fertigzustellen, oder Sie müssen einen Kunden, bei dem Probleme auftreten, schnell unterstützen
EN Maybe you need to log into your work computer to finish up a report, or you need to quickly support a client who is experiencing issues
| alemão | inglês |
|---|---|
| einloggen | log into |
| bericht | report |
| kunden | client |
| schnell | quickly |
| unterstützen | support |
| probleme | issues |
| oder | or |
| ihren | your |
| einen | a |
DE Ja, Sie müssen ihn nur beim Entwerfen als Bild hinzufügen. Dann können Sie Ihren Text und Informationen oben hinzufügen, um die Thumbnail fertigzustellen.
EN Yes, all you have to do is add it as an image when designing. Then you can add your text and information on top to finish the thumbnail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| hinzufügen | add |
| entwerfen | designing |
| informationen | information |
| ja | yes |
| können | can |
| ihren | your |
| text | text |
| und | and |
| ihn | it |
| als | as |
| oben | the |
| beim | to |
| dann | then |
DE Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| javascript | javascript |
| in | in |
| browser | browser |
| bitte | please |
| formular | form |
| dieses | this |
DE Dem VP für Vertrieb und Marketing blieben nur noch wenige Tage, um sein neues Budget für das Geschäftsjahr fertigzustellen, als ein Angebot für neue CRM-Vertriebstechnologie unerwartet hoch ausfiel
EN With days left to finalise his new fiscal year budget, the VP of sales and marketing received an unexpectedly high proposal for new CRM sales technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| vp | vp |
| budget | budget |
| unerwartet | unexpectedly |
| angebot | proposal |
| crm | crm |
| marketing | marketing |
| neue | new |
| und | and |
| tage | days |
| um | for |
DE Der Ablauf ist ähnlich wie bei einem Mockup Generator: Das Plugin wird dein Mockup automatisch erstellen und dann nutzt du die vorhandenen Tools, um es fertigzustellen.
EN The process from here is similar to using a mockup generator website: the plugin will automatically create your mockup and you will use customization tools to finalize it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mockup | mockup |
| plugin | plugin |
| automatisch | automatically |
| tools | tools |
| es | it |
| ablauf | process |
| generator | generator |
| ähnlich | similar |
| wird | the |
| erstellen | create |
| nutzt | use |
| du | you |
| und | and |
DE Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| javascript | javascript |
| in | in |
| browser | browser |
| bitte | please |
| formular | form |
| dieses | this |
DE Wir setzen die Revolutionierung der Maschinenkonstruktion fort, indem wir Sie dabei unterstützen, Konstruktionen schneller und in besserer Qualität fertigzustellen
EN We continue to revolutionize the machine design process by helping you design faster with higher quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | helping |
| schneller | faster |
| qualität | quality |
| dabei | with |
| indem | by |
| wir | we |
| der | the |
DE Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| javascript | javascript |
| in | in |
| browser | browser |
| bitte | please |
| formular | form |
| dieses | this |
DE Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| javascript | javascript |
| in | in |
| browser | browser |
| bitte | please |
| formular | form |
| dieses | this |
DE Vielleicht müssen Sie sich bei Ihrem Arbeitscomputer anmelden, um einen Bericht fertigzustellen, oder Sie müssen schnell einen Kunden unterstützen, der Probleme hat
EN Maybe you need to log into your work computer to finish up a report, or you need to quickly support a client who is experiencing issues
| alemão | inglês |
|---|---|
| bericht | report |
| schnell | quickly |
| kunden | client |
| unterstützen | support |
| probleme | issues |
| anmelden | log |
| oder | or |
| einen | a |
DE Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| javascript | javascript |
| in | in |
| browser | browser |
| bitte | please |
| formular | form |
| dieses | this |
DE Das Erstellen von Online-Videos auf Renderforest ist schnell und unkompliziert. Es dauert nicht länger als ein paar Minuten, um ein Projekt fertigzustellen, zu exportieren und herunterzuladen.
EN Creating online videos on Renderforest is quick and straightforward. It takes no more than a few minutes to finalize a project, export, and download it.
DE Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
DE Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
DE Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
DE Wählen Sie Erstellen aus, um die Verbindung fertigzustellen
EN Select Create to finalize your connection
DE Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.
EN Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
DE Dem VP für Vertrieb und Marketing blieben nur noch wenige Tage, um sein neues Budget für das Geschäftsjahr fertigzustellen, als ein Angebot für neue CRM-Vertriebstechnologie unerwartet hoch ausfiel
EN With days left to finalise his new fiscal year budget, the VP of sales and marketing received an unexpectedly high proposal for new CRM sales technology
Mostrando 47 de 47 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe