Traduzir "being productive" para alemão

DE Wir haben gesehen, dass die Kenntnis deiner eigenen Prioritäten der Schlüssel ist, um glücklicher zu sein, mehr Selbstvertrauen und Selbstwertgefühl zu haben sowie produktiv zu sein und sich zufrieden zu fühlen

• gesehen
• Kenntnis deiner eigenen
• Selbstvertrauen
• zufrieden zu fühlen

DE Unsere Mission ist es, die Menschen produktiver zu machen, indem wir Millionen von Usern die neueste Technologie zur Verfügung stellen. Wir wollen Sie mit mobilen Apps und mit Desktopanwendungen so produktiv wie möglich machen.

• indem wir Millionen
• Usern die neueste
• Verfügung stellen
• Apps
• Desktopanwendungen so produktiv
• möglich

DE Mit Hilfe von Robotic Process Automation helfen wir Ihnen, Ihre Talente von unproduktiven zu produktiven Aufgaben zu bewegen.

• Hilfe von Robotic
• Talente von unproduktiven

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

• Qwant für Chrome
• Suchanfragen im Netz
• befürchten zu müssen
• dein Verlauf gespeichert
• Cookies verfolgt wirst

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

• heisst
• näher am Himmel
• Teil der Natur
• Aline Hayoz-Andrey

DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen. 

• Freundlich
• geht darum
• offen für Veränderungen
• bereit
• hinauszuwachsen

DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert

• Parallel zum Innenausbau
• Eröffnung diesen Juli
• Bau des neuen
• ans Hotel angrenzenden
• Wellnessbereich des Schlosshotel
• vergrössert

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

• Qwant für Chrome
• Suchanfragen im Netz
• befürchten zu müssen
• dein Verlauf gespeichert
• Cookies verfolgt wirst

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

• heisst
• näher am Himmel
• Teil der Natur
• Aline Hayoz-Andrey

DE Wie Productive.io verdeutlicht, würde eine Mitarbeiterauslastungsrate von 100 % zeigen, dass nicht-verrechenbare, aber wichtige Tätigkeiten wie Team-Building in einem Unternehmen außer Acht gelassen werden

• verdeutlicht
• würde eine Mitarbeiterauslastungsrate
• zeigen
• nicht-verrechenbare
• Unternehmen außer Acht

DE 8. Verwenden Sie Videostreaming, um andere Aktivitäten zu vermeiden, einschließlich produktiver Arbeit oder andere Dinge, die Sie normalerweise gerne tun?

• Verwenden Sie Videostreaming
• einschließlich produktiver Arbeit
• andere Dinge
• normalerweise gerne tun

DE Ademokun, wie Sie im neuen Jahr produktiver, remote arbeiten können, sowie Sie auf sich selbst achten und Ihre Kommunikation verbessern können:

• Ademokun
• neuen Jahr produktiver
• selbst achten
• Kommunikation verbessern

DE Mehrfache Prämierung der Entwürfe von führenden deutschen und europäischen Designern (Christian Werner, Norbert Beck, Cuno Frommherz, Birgit Hofmann) mit Preisen wie z.B

• führenden deutschen
• europäischen Designern
• Christian Werner
• Norbert Beck
• Cuno Frommherz
• Birgit Hofmann

DE Cheese von CBD Seeds ist die beliebteste Sorte in Großbritannien und hat Ruhm dafür erlangt, eine schnelle und hoch produktive Sorte zu sein - vor allem aber liefert sie ein süßes und aromatisches Marihuana mit einem erdigen Geschmack

• Cheese von CBD
• Ruhm dafür erlangt
• schnelle
• hoch produktive Sorte
• allem aber liefert
• süßes
• erdigen Geschmack

DE Um dir zu helfen produktiver zu sein, dich besser zu organisieren und dein Wohlbefinden zu pflegen, kannst du dir im Download-Bereich für Abonnenten eine Reihe von Vorlagen und Mustern von Dokumenten und Checklisten herunterladen.

• dir zu helfen
• kannst du dir
• Download-Bereich für Abonnenten
• Reihe von Vorlagen
• Mustern von Dokumenten
• Checklisten

DE Lade dir Mustervorlagen herunter, um dich besser zu organisieren, produktiver zu sein und dein Wohlbefinden zu pflegen. Passe die Vorlagen an deine Bedürfnisse an. Inspiriere dich außerdem mit den herunterladbaren Postern.

• Lade dir Mustervorlagen
• Passe die Vorlagen
• Inspiriere dich außerdem
• herunterladbaren

DE Eine engmaschige Vernetzung mit voller Sichtbarkeit des Lagerbestands, der Mitarbeiter und Abläufe ist für eine ganzheitliche, produktive und effektive Lieferkette unerlässlich

• Sichtbarkeit des Lagerbestands
• Mitarbeiter
• ganzheitliche
• produktive
• effektive Lieferkette unerlässlich

DE Wir automatisieren, um unsere Software stetig zu verbessern. Wir schreiben Code, der klar ist damit die Geschwindigkeit, Leistungsstärke und Zuverlässigkeit sichergestellt ist.

• automatisieren
• schreiben Code
• klar ist damit
• Geschwindigkeit
• Leistungsstärke
• Zuverlässigkeit sichergestellt

DE Was ist besser: Mitarbeiter komplett remote oder doch lieber hybrid arbeiten lassen? Und wo liegen da die Unterschiede? Immerhin beinhalten beide Arbeitsmodelle remote Strukturen. Was für die jeweiligen Modelle spricht, erfahren Sie hier.

• besser
• Mitarbeiter komplett remote
• doch lieber hybrid
• lassen
• wo liegen da
• Unterschiede
• Immerhin beinhalten beide
• remote Strukturen
• jeweiligen Modelle spricht
• erfahren Sie

DE 3) Sofort-Ein/Aus Die Möglichkeit, das Array schnell ein- und auszuschalten, führt zu einem produktiveren Betrieb

• Sofort-Ein
• Möglichkeit
• Array schnell ein-
• auszuschalten
• Betrieb

DE Eine engmaschige Vernetzung mit voller Sichtbarkeit des Lagerbestands, der Mitarbeiter und Abläufe ist für eine ganzheitliche, produktive und effektive Lieferkette unerlässlich

• Sichtbarkeit des Lagerbestands
• Mitarbeiter
• ganzheitliche
• produktive
• effektive Lieferkette unerlässlich

DE Wir automatisieren, um unsere Software stetig zu verbessern. Wir schreiben Code, der klar ist damit die Geschwindigkeit, Leistungsstärke und Zuverlässigkeit sichergestellt ist.

• automatisieren
• schreiben Code
• klar ist damit
• Geschwindigkeit
• Leistungsstärke
• Zuverlässigkeit sichergestellt

DE Ademokun, wie Sie im neuen Jahr produktiver, remote arbeiten können, sowie Sie auf sich selbst achten und Ihre Kommunikation verbessern können:

• Ademokun
• neuen Jahr produktiver
• selbst achten
• Kommunikation verbessern

DE 8. Verwendest du Videostreaming, um andere Aktivitäten zu vermeiden, einschließlich produktiver Arbeit, oder Dinge, die du normalerweise gerne tust?

• Verwendest du Videostreaming
• einschließlich produktiver Arbeit
• Dinge
• normalerweise gerne tust

DE Alle, die daran interessiert sind, entspannter und produktiver zu werden, sollten es wenigstens einmal versucht haben. 

• entspannter
• sollten es wenigstens

DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!

• Small-Talk
• kompakt in Minuten
• simple Kleinigkeiten

DE Dies bedeutet, dass gigantische Datenmengen erfasst werden, ohne dass es einen klaren Grund für deren Analyse gibt

• Dies bedeutet
• gigantische Datenmengen erfasst

DE „Früher tappten wir im Dunkeln und waren vollkommen ahnungslos. Auf einmal lichtete sich der Nebel. Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“

• Dunkeln
• waren vollkommen ahnungslos
• Nebel
• Sobald wir anfingen
• Zendesk zu arbeiten
• schlagartig klar
• woher die Tickets
• Benutzer

DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“

• fragt
• welchem von drei
• Restaurants Sie gerne
• Abend essen möchten
• ob man Ihnen
• offene Frage stellt
• Wo möchten Sie
• Abend essen

DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden

• Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen
• bevor Sie sehen

DE Produktivitätsexperten werden Ihnen sagen, dass beschäftigt zu sein nicht dasselbe ist, wie effektiv zu sein

• Produktivitätsexperten werden Ihnen

DE Dept arbeitete während des gesamten Projekts agil mit dem Kunden zusammen, reagierte auf Budget- und Zeitplanänderungen und gab Demos und digitale Module iterativ frei, während sie entwickelt wurden

• Dept arbeitete während
• gesamten Projekts agil
• Kunden zusammen
• reagierte auf Budget-
• Zeitplanänderungen
• gab Demos
• digitale Module iterativ
• während sie entwickelt

DE Das Wohlbefinden unserer Gäste ist unsere Mission

• Wohlbefinden unserer Gäste
• Mission

DE In sozialen Situationen abgelenkt zu sein, kann uns davon abhalten, voll präsent zu sein, und Nir empfiehlt, die Ausbreitung ungesunder Verhaltensweisen, wie das Überprüfen des Telefons, zu blockieren

• sozialen Situationen abgelenkt
• davon abhalten
• Nir empfiehlt
• Ausbreitung ungesunder Verhaltensweisen
• Überprüfen des Telefons
• blockieren

DE Im Rahmen des GoToMeeting gibt es zwei Premium-Pläne: Der erste ist der professionelle Plan und der zweite der Business-Plan, für den dem Benutzer 12 US-Dollar bzw. 16 US-Dollar pro Monat berechnet werden.

• Rahmen des GoToMeeting
• zwei Premium-Pläne
• Plan
• zweite der Business-Plan
• Benutzer US-Dollar bzw
• US-Dollar pro Monat

DE Wenn wir mit reinem Go die Assertions ausführen, die benötigt werden, um zu prüfen, ob der erste Testfall anerkannt und unsere Dienstimplementierung richtig initialisiert wird, erhalten wir den folgenden Code:

• ausführen
• prüfen
• ob der erste
• anerkannt
• Dienstimplementierung richtig initialisiert

DE Wenn Bosch von der weltweiten Neutralstellung seiner CO₂-Emissionen spricht — was genau wird hier eingerechnet?

• Neutralstellung seiner
• spricht

DE Die Möglichkeit, Trends und Chancen für die enormen Datenmengen zu extrahieren, die in ein Unternehmen eingebracht werden, wird einem Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.

• Möglichkeit
• Trends
• Datenmengen zu extrahieren
• Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil

DE Im Grunde genommen bedeutet Secure DevOps also die Integration von Tools in das Produkt, damit es schon während seiner Entwicklung auf Sicherheit getestet werden kann, ohne dass die Entwicklungsproduktivität oder -geschwindigkeit darunter leiden.

• Grunde genommen bedeutet
• damit es schon
• Entwicklungsproduktivität
• geschwindigkeit darunter

DE Die ?Kantholz?-Legende um den angeblich linksradikalen Überfall auf den AfD-Politiker Frank Magnitz konnte als Lüge enttarnt werden, auch wenn die Täter nicht gestellt wurden

• Kantholz
• AfD-Politiker Frank Magnitz
• Täter nicht gestellt

DE Wo wird gerufen, wo werden Schlüsselwörter verwendet („Hilfe“, ?), was genau wird gesprochen ? Die Skala führt stufenlos in eine Totalüberwachung, deshalb müssen willkürliche Grenzen verhandelt und gezogen werden.

• Wo wird gerufen
• wo werden Schlüsselwörter
• Hilfe
• genau wird gesprochen
• Skala führt stufenlos
• Totalüberwachung
• deshalb müssen willkürliche
• verhandelt
• gezogen

DE Wir bei Ninja Cookie halten es für wichtig, ?nein? zu sagen, denn Ihre Meinung muss zum Ausdruck gebracht werden (wenn Sie gefragt werden), damit der Schutz der Privatsphäre im Internet sich verbessert.

• Ninja Cookie halten
• wichtig
• nein
• sagen
• denn Ihre Meinung
• damit der Schutz
• Privatsphäre im Internet

DE Sie können rasch und problemlos potenziell schädliche Domains und URLs im Mimecast-System einfach per Klick abwehren und verhindern, dass Phishing-E-Mails zugestellt werden bzw. Ihre Mitarbeiter auf gefährliche Links klicken.

• rasch
• problemlos potenziell schädliche
• URLs im Mimecast-System
• per Klick abwehren
• verhindern
• Mitarbeiter auf gefährliche

DE Wenn Apples Sicherheitssysteme feststellen, dass ein iCloud-Konto verdächtig verwendet wird oder missbräuchlich verwendet werden kann, kann dies dazu führen, dass das Konto gesperrt wird

• Apples Sicherheitssysteme feststellen
• iCloud-Konto verdächtig verwendet
• dies dazu führen

DE Du hast dich wochenlang darauf vorbereitet, hast früh am Morgen und auch spät nach der Arbeit noch trainiert, dir Süßes verkniffen und ?

• hast dich wochenlang
• vorbereitet
• trainiert
• dir Süßes verkniffen

DE Dies diente dazu, dass der Dateiinhalt beim Browserzugriff nicht als Text angezeigt, sondern von PHP korrekt interpretiert wurde.

• Dies diente dazu
• Dateiinhalt beim Browserzugriff
• Text angezeigt
• sondern von PHP
• interpretiert

DE DJI hat das Phantom 4 Advanced als neueste Drohne in der Phantom 4-Serie vorgestellt. Die 4 Advanced und 4 Advanced + ersetzen das reguläre Phantom 4

• Advanced als neueste
• Phantom vorgestellt
• Advanced
• ersetzen das reguläre

DE In Baden-Baden hat „gute Behandlung“ Tradition. Ob konventionell-medizinische Methoden oder anerkannte Naturheilverfahren: Das Wohl des ganzen Menschen steht im Mittelpunkt allen Handelns.

• gute Behandlung
• Tradition
• Ob konventionell-medizinische Methoden
• anerkannte Naturheilverfahren
• Wohl des ganzen
• steht im Mittelpunkt

DE Wir haben ehrliche Beziehungen zu uns selbst und anderen erlebt und wir haben ein Gefühl von am Leben sein, in der Welt zu sein.

• selbst
• anderen erlebt

DE Die Verarbeitung der Daten durch Facebook erfolgt im Rahmen von Facebooks Datenverwendungsrichtlinie

• Verarbeitung der Daten
• Facebooks Datenverwendungsrichtlinie