Traduzir "erstellten" para inglês

DE Die entsprechende Person und alle von ihr erstellten Forenthemen werden von dir erstellten oder moderierten Gruppen entfernt

• entsprechende Person
• ihr erstellten Forenthemen
• dir erstellten
• moderierten Gruppen entfernt

DE Mit der neuen Speicher- und Freigabefunktion kannst Du ganz einfach auf Deine erstellten Reports zugreifen und diese unkompliziert mit Deinen Kollegen teilen.

• neuen Speicher-
• Freigabefunktion kannst Du
• einfach auf Deine
• Reports zugreifen
• unkompliziert mit Deinen

DE Mit mehr als 25 sorgfältig erstellten Vorlagen für Teams aller Art setzt du Projekte in Sekundenschnelle auf. Dabei wurden branchenübliche Best Practices und Kundenfeedback berücksichtigt.

• sorgfältig erstellten Vorlagen
• Teams aller Art
• Projekte in Sekundenschnelle
• Dabei wurden branchenübliche
• Practices
• Kundenfeedback

DE Multimedia-Inhalte zu entwickeln, die begeistern, ist das eine. Aber die sorgfältig erstellten Inhalte kulturell an die Zielmärkte anzupassen, dafür braucht man echte Experten in Sachen Lokalisierung.

• Multimedia-Inhalte zu entwickeln
• begeistern
• sorgfältig erstellten Inhalte
• Zielmärkte anzupassen
• Experten in Sachen

DE  Melden Sie sich mit dem von Ihnen erstellten Konto an.

• Ihnen erstellten Konto

DE Danach müssen Sie Ihre Roku-Oberfläche von Ihrem Fernsehgerät aus öffnen und eine Verbindung zu dem von Ihnen erstellten virtuellen Router herstellen

• Danach müssen Sie
• Roku-Oberfläche von Ihrem
• öffnen
• Ihnen erstellten virtuellen
• herstellen

DE Wähle Keywords aus automatisch erstellten Gruppen und Untergruppen. Analysiere das durchschnittliche Suchvolumen jeder Gruppe.

• erstellten Gruppen
• Untergruppen
• Analysiere das durchschnittliche
• jeder

DE Unser aktueller Index und unser historischer Index werden mit den von unseren Web-Crawlern erstellten Indexdaten erstellt.

• Unser aktueller Index
• unser historischer Index
• unseren Web-Crawlern erstellten

DE Anhand jedes von Ihnen in StyleVision erstellten Berichts werden automatisch Ausgabedokumente in HTML, PDF, Word und RTF sowie die dazugehörigen XSLT- oder XSL:FO-Stylesheets für das jeweilige Format generiert.

• StyleVision erstellten Berichts
• PDF
• Word
• XSLT-
• jeweilige Format

DE Wenn Sie noch mehr Anpassungen an Ihrer Dokumentation vornehmen müssen, können Sie mit Hilfe eines mit Altova StyleVision erstellten SPS Stylesheets eine komplett benutzerdefinierte Dokumentation für Ihr UML-Projekt generieren.

• Anpassungen an Ihrer
• vornehmen müssen
• StyleVision erstellten SPS
• komplett benutzerdefinierte Dokumentation
• Ihr UML-Projekt

DE MapForce Server automatisiert die Ausführung von in MapForce erstellten Datenmappings.

• MapForce Server automatisiert
• erstellten

DE Altova StyleVision Server automatisiert die Generierung von Geschäftsberichten in HTML, PDF und Word/OpenXML auf Basis von mit Altova StyleVision erstellten Designs und kann von FlowForce Server aus oder als Standalone-Produkt verwendet werden.

• Altova StyleVision Server
• Generierung von Geschäftsberichten
• HTML
• PDF
• Word
• OpenXML auf Basis
• Altova StyleVision erstellten
• Standalone-Produkt verwendet

DE Über diese API können Entwickler StyleVision Server-Funktionen in ihre eigenen Applikationen integrieren. So können Sie mit StyleVision Server z.B. Berichte anhand von mit dem eigenen Programm eines Entwicklers erstellten Daten generieren.

• API können Entwickler
• Applikationen integrieren
• StyleVision Server
• eigenen Programm eines
• erstellten Daten

DE Zur Überprüfung der mit unseren Dolet Plug-Ins erstellten XML-Dateien benötigten wir ein XML-fähiges Vergleichstool

• Dolet Plug-Ins erstellten
• Vergleichstool

DE Verwenden Sie zum Automatisieren der Verarbeitung von mit XMLSpy und anderen Tools erstellten XSLT-Stylesheets RaptorXML Server.

• anderen Tools erstellten
• RaptorXML

DE Diese neueste Release enthält zusätzliche Optionen, mit Hilfe derer Entwickler ihre mit MobileTogether erstellten Apps zu Geld machen sowie ihre Apps in andere Applikationen integrieren können.

• neueste Release enthält
• Optionen
• Hilfe derer Entwickler
• MobileTogether erstellten Apps
• Apps in andere
• integrieren

DE Beginnend mit Version 7.3 können Sie in den nativen mit MobileTogether erstellten iOS-, Android- und Windows-Apps In-App-Käufe ermöglichen. Unterstützt werden sowohl einmalige Käufe als auch Abonnements.

• Beginnend mit Version
• nativen mit MobileTogether
• iOS-
• Android-
• Windows-Apps In-App-Käufe ermöglichen
• Unterstützt werden sowohl

DE Dank dieser nützlichen neuen Funktion können Sie Ihre mit MobileTogether erstellten Apps über den nativen App Store-Kaufvorgang der jeweiligen Plattform zu Geld machen.

• Dank dieser nützlichen
• Funktion können Sie
• MobileTogether erstellten Apps
• nativen App Store-Kaufvorgang

DE Videoaufnahmen bilden eine Ergänzung zu den vorhandenen Funktionalitäten für die Videowiedergabe in einer mit MobileTogether erstellten App.

• MobileTogether erstellten

DE Ihre erstellten Inhalte sind rund um die Uhr für Sie aktiv

• Uhr für Sie

DE Als wir uns als Team zusammensetzten, um über das Projekt zu brainstormen, erstellten wir zunächst eine Liste mit knapp hundert Wörtern, die wir mit dem Wort "Offen" verbinden

• Team zusammensetzten
• Projekt zu brainstormen
• erstellten wir zunächst
• Liste mit knapp
• Wörtern
• Wort
• verbinden

DE Technische Redakteure erhalten über dieselbe Plattform unkompliziert eine präzise Vorschau auf ihre erstellten Inhalte

• Technische Redakteure erhalten
• dieselbe Plattform unkompliziert
• erstellten Inhalte

DE Mit kollaborativen Social-CRM-Tools behalten Sie den Überblick über alle erstellten Aufgaben, verhindern, dass zwei Teammitglieder an einer gleichen Aufgabe arbeiten, und stellen sicher, dass die Verantwortlichkeit im gesamten Team geteilt wird.

• kollaborativen Social-CRM-Tools behalten
• Aufgaben
• verhindern
• gleichen Aufgabe arbeiten
• stellen sicher
• Verantwortlichkeit im gesamten
• geteilt

DE Schritt 1: Melden Sie sich in Ihrem WordPress-Konto an, indem Sie zu Ihrem Navigieren {Insert-Domain-Name}/ WP-admin und loggen Sie sich mit Ihren erstellten Anmeldeinformationen an.

• Schritt
• Navigieren
• WP-admin
• Ihren erstellten Anmeldeinformationen

DE „Der Marketplace hat uns in vielerlei Hinsicht geholfen, Kunden zu gewinnen“, sagt Penna. „Seit wir ihn nutzen, finden uns mehr potenzielle Kunden über Keywords und die für uns erstellten Artikel.“

• vielerlei Hinsicht geholfen
• Kunden zu gewinnen
• sagt Penna
• Seit wir ihn
• erstellten

DE Sie können alle von Ihnen erstellten Dateien aus dem angeleiteten Projekt herunterladen und speichern. Zu diesem Zweck können Sie die Funktion „Dateibrowser“ verwenden, wenn Sie auf Ihren Cloud-Desktop zugreifen.

• Ihnen erstellten Dateien
• angeleiteten Projekt herunterladen
• speichern
• Funktion
• Dateibrowser
• verwenden
• Ihren Cloud-Desktop

DE Anhand jedes in StyleVision erstellten Designs werden automatisch Word- (Open XML), HTML-, PDF- und RTF-Dokumente erstellt.

• Word-
• Open XML
• HTML-
• PDF-
• RTF-Dokumente

DE Da anhand jedes in MobileTogether Designer erstellten Designs native Apps für alle Plattformen sowie eine HTML5-Browser-basierte App generiert werden können, können Sie gegebenenfalls auch eine Web App bereitstellen.

• Da anhand jedes
• MobileTogether Designer erstellten
• App

DE Automatische Generierung mehrerer Sequenzdiagramme anhand von mit Reverse Engineering erstellten Klassen

• Automatische Generierung mehrerer
• Engineering erstellten Klassen

DE ermöglicht die automatisierte Hochgeschwindigkeitsgenerierung von Dokumenten und Geschäftsberichten für XML- und XBRL-Daten auf Basis von mit StyleVision erstellten Stylesheet-Vorlagen.

• ermöglicht die automatisierte
• Dokumenten
• Geschäftsberichten für XML-
• XBRL-Daten auf Basis
• StyleVision erstellten

DE Unterstützung für Firebird-Datenbanken in mit StyleVision 2016 erstellten Stylesheets.

• Unterstützung für Firebird-Datenbanken
• StyleVision erstellten

DE Unterstützung für SQLite 3.x-Datenbanken in mit StyleVision 2015 Release 4 erstellten Stylesheets.

• Unterstützung für SQLite
• StyleVision Release erstellten

DE Unterstützung für die Integration von REST-Webservices in mit MapForce 2016r2 erstellten Datenmappings

• erstellten Datenmappings

DE Positionieren Sie Ihre Produkte für maximale Wirkung mit individuell erstellten Artikeln, die Leser informieren und inspirieren werden

• Positionieren Sie Ihre
• erstellten Artikeln
• Leser informieren

DE Schaffen Sie Bewusstsein, Ansehen und gewinnen Sie Einfluss mit unseren individuell erstellten E-Mails, die von unserem Marketing-Team erstellt werden

• Schaffen Sie Bewusstsein
• Ansehen
• gewinnen Sie Einfluss
• unseren individuell erstellten
• unserem Marketing-Team erstellt

DE Willkommen auf der neu erstellten Holzhäuser in der Innenstadt von Meeres. Die Ferienhäuser sind komplett ausgestattet und der Abstand vom Meer ist nur 300 Meter entfernt. AUSRÜSTUNG Jedes Haus hat eine eigene Küche kuchneny (Kühlschrank…

• Innenstadt von Meeres
• Ferienhäuser sind komplett
• Abstand vom Meer
• Meter entfernt
• AUSRÜSTUNG Jedes Haus
• eigene Küche kuchneny

DE Mache Arbeit sichtbar und erkenne den Einsatz des Teams an. Messe (und feiere!) die Anzahl der erstellten und gelösten Tickets.

• Mache Arbeit sichtbar
• erkenne den Einsatz
• Messe
• feiere
• Anzahl der erstellten
• gelösten

DE Am vierten Tag werden wir den erstellten Prototypen mit zuvor rekrutierten Nutzern testen. Dabei schauen und hören wir den Nutzern beim Gebrauch des Produktes zu.

• rekrutierten Nutzern testen
• Dabei schauen
• Gebrauch des Produktes

DE Wichtig sind für den Product Owner insbesondere die regelmäßigen Sprints, bei denen das Entwicklerteam die erstellten Funktionen vorstellt

• Product Owner insbesondere
• regelmäßigen Sprints
• denen das Entwicklerteam
• erstellten Funktionen vorstellt

DE Ändern oder löschen Sie die von Ihnen erstellten Alerts im Handumdrehen. Klicken Sie einfach auf den Link Bearbeiten, um die Änderungsrate einer Metrik anzupassen, oder wählen Sie den Link Entfernen, um sie zu löschen. So einfach ist das!

• Ändern
• Ihnen erstellten Alerts
• Handumdrehen
• Klicken Sie einfach
• Link Bearbeiten
• Änderungsrate einer Metrik
• Entfernen
• löschen

DE Weglot ist kompatibel mit allen CMS-Systemen sowie individuell erstellten Websites und ist einfach zu installieren, ohne dass Sie dazu technische Kenntnisse benötigen oder einen Entwickler beauftragen müssen.

• Weglot ist kompatibel
• erstellten Websites
• einfach zu installieren
• dazu technische Kenntnisse
• Entwickler beauftragen

DE Die Pega-Plattform generiert den Anwendungscode im Hintergrund unter Anwendung der von Ihnen erstellten Regeln. Im Dev Studio können Sie verwalten...

• Hintergrund unter Anwendung
• Ihnen erstellten Regeln

DE Unser Passwort-Generator verfügt über eine sichere lokale Verschlüsselung, die sicherstellt, dass Kriminelle die erstellten Passwörter nicht ausspähen können

• Unser Passwort-Generator verfügt
• sichere lokale Verschlüsselung
• sicherstellt
• Kriminelle die erstellten

DE Ja, wir können auch nicht warten. Lassen Sie sich für die Eröffnung des W Ibiza mit dieser von der W Musikchefin Kristina Dolgova erstellten Playlist begeistern.

• Ja
• warten
• Eröffnung des W
• W Musikchefin Kristina
• erstellten Playlist

DE Der Name des von Ihnen erstellten Formulars wird im Formularmanager angezeigt, wo Sie das Formular verteilen, seine Eigenschaften anzeigen können und mehr.

• Formularmanager angezeigt
• verteilen

DE Wenn eine oder mehr Personen die von Ihnen erstellten Dokumente unterzeichnen müssen, können Sie mit der DocuSign-Integration im Document Builder Ihr Blatt einer DocuSign-Vorlage zuordnen

• erstellten Dokumente unterzeichnen
• DocuSign-Integration im Document
• zuordnen

DE Klicken Sie zum Anzeigen einer Liste mit den von Gruppenverwaltern erstellten Gruppen auf Konto > Kontoverwaltung > Gruppenverwaltung (oder klicken Sie hier).

• Gruppenverwaltern erstellten Gruppen
• Konto
• Kontoverwaltung
• Gruppenverwaltung

DE Fügen Sie alle gefundenen oder erstellten Backlinks hinzu

• erstellten Backlinks hinzu

DE Fügen Sie regelmäßig alle von Ihnen erstellten Backlinks hinzu

• Fügen Sie regelmäßig
• Ihnen erstellten Backlinks

DE In diesem vom Gesundheitsministerium von Ohio erstellten Dashboard ist ein Prognosemodell der Ohio State University enthalten, das den hochgerechneten Entwicklungsverlauf des Virus in Ohio auf der Grundlage der verfügbaren Daten darstellt.

• diesem vom Gesundheitsministerium
• Ohio erstellten Dashboard
• Prognosemodell der Ohio
• University enthalten
• verfügbaren Daten