DE Vorausgewählter Arbeitsbereich: Alle neuen Projekte werden in demselben Arbeitsbereich erstellt. Jeder Benutzer mit Zugriff auf diesen Arbeitsbereich kann sowohl auf früher als auch auf kürzlich erstellte Projekte zugreifen.
Traduzir "demselben arbeitsbereich erstellt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "demselben arbeitsbereich erstellt" de alemão para inglês
Traduções de demselben arbeitsbereich erstellt
"demselben arbeitsbereich erstellt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de demselben arbeitsbereich erstellt
alemão
inglês
EN Preselected workspace—All new projects are created in the same workspace. Everyone who can access that workspace has access both prior and newly created projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| projekte | projects |
| neuen | new |
| alle | all |
| in | in |
| kann | can |
| demselben | same |
| sowohl | both |
| erstellte | created |
| mit | and |
| werden | are |
| zugreifen | access |
| diesen | the |
DE Um einzelne oder mehrere Elemente für eine Benutzergruppe freizugeben, verwenden Sie einen Arbeitsbereich. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter Arbeitsbereich erstellen und Arbeitsbereich freigeben.
EN To share one or more items with a group of people, use a workspace. For more information about how to do that, see Create a Workspace and Workspace Sharing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| freigeben | share |
| oder | or |
| informationen | information |
| verwenden | use |
| elemente | of |
| sie | see |
| einen | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE HINWEIS: Auch bei dieser Methode kann es zu doppelten Werten kommen, wenn Sie zwei oder mehr übergeordnete Zeilen mit demselben Namen und unter diesen separaten übergeordneten Zeilen untergeordnete Zeilen mit demselben Namen haben.
EN NOTE: With this method, it is still possible to have duplicate values if you have two or more parent rows with the same name, and child rows with the same name under those separate parent rows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| methode | method |
| zeilen | rows |
| separaten | separate |
| es | it |
| oder | or |
| demselben | the same |
| doppelten | duplicate |
| kann | possible |
| und | and |
| sie | values |
| mehr | more |
| mit | with |
| namen | name |
| zu | to |
DE Einfaches Design, bei dem alles mit demselben Netzwerk verbunden ist und alle Serverkomponenten und MOBOTIX HUB-Clients auf demselben Server/PC ausgeführt werden.
EN Straightforward design, with everything is connected to the same network and all server components and MOBOTIX HUB clients running on the same server/PC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| server | server |
| pc | pc |
| hub | hub |
| clients | clients |
| design | design |
| demselben | the same |
| netzwerk | network |
| verbunden | connected |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| alles | everything |
| dem | the |
| alle | all |
DE Sie können Ihre Suchergebnisse so erweitern, dass alle Nachrichten mit demselben Absender, alle Nachrichten mit demselben oder einem ähnlichen Betreff oder alle zugehörigen Nachrichten einbezogen werden.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| absender | sender |
| zugehörigen | related |
| demselben | the same |
| oder | or |
| ähnlichen | similar |
| suchergebnisse | search results |
| erweitern | expand |
| mit | with |
| alle | all |
| dass | to |
| nachrichten | messages |
DE Einfaches Design, bei dem alles mit demselben Netzwerk verbunden ist und alle Serverkomponenten und MOBOTIX HUB-Clients auf demselben Server/PC ausgeführt werden.
EN Straightforward design, with everything is connected to the same network and all server components and MOBOTIX HUB clients running on the same server/PC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| server | server |
| pc | pc |
| hub | hub |
| clients | clients |
| design | design |
| demselben | the same |
| netzwerk | network |
| verbunden | connected |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| alles | everything |
| dem | the |
| alle | all |
DE Sie können Ihre Suchergebnisse so erweitern, dass alle Nachrichten mit demselben Absender, alle Nachrichten mit demselben oder einem ähnlichen Betreff oder alle zugehörigen Nachrichten einbezogen werden.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
DE Standardmäßig wird die Vorlage in demselben Ordner bzw. Arbeitsbereich gespeichert, in dem sich das Originalblatt befindet. Sie können es von Durchsuchen aus in andere Ordner oder Arbeitsbereiche ziehen, falls erforderlich. HINWEISE:
EN The template will be saved in the same folder or workspace where the originating sheet is stored. You can drag it to other folders or workspaces from Browse if needed. NOTES:
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| arbeitsbereich | workspace |
| durchsuchen | browse |
| arbeitsbereiche | workspaces |
| ziehen | drag |
| erforderlich | needed |
| hinweise | notes |
| demselben | the same |
| es | it |
| in | in |
| befindet | to |
| gespeichert | stored |
| oder | or |
| ordner | folders |
| können | can |
| aus | from |
| andere | other |
DE Ebenso gilt: Wenn es ein Blatt in dem Ordner oder Arbeitsbereich mit ausgehenden Zellverknüpfungen auf ein anderes Blatt in demselben Ordner gibt, enthält die Kopie dieses Blattes diese nicht
EN Similarly, if there's a sheet in the folder or workspace with outbound cell links to another sheet in that same folder, the copy of that sheet won't include them
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| ausgehenden | outbound |
| anderes | another |
| enthält | include |
| kopie | copy |
| oder | or |
| blatt | sheet |
| in | in |
| ordner | folder |
| mit | with |
| ein | a |
| dem | the |
DE Arbeitsbereiche sind ideal für Flipbooks innerhalb von mehreren Projekten mit demselben Konto. Jeder kann einen neuen Arbeitsbereich erstellen, aber bei zusätzlichen Arbeitsbereichen muss ein Premium-Konto vorliegen.
EN Workspaces are ideal for managing flipbooks across multiple projects using the same account. Anyone can create a new workspace, but additional workspaces must be premium.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereiche | workspaces |
| konto | account |
| neuen | new |
| arbeitsbereich | workspace |
| premium | premium |
| ideal | ideal |
| projekten | projects |
| erstellen | create |
| kann | can |
| sind | are |
| für | for |
| demselben | the same |
| mehreren | multiple |
| aber | but |
| zusätzlichen | the |
DE Standardmäßig wird die Vorlage in demselben Ordner bzw. Arbeitsbereich gespeichert, in dem sich das Originalblatt befindet. Sie können es von Durchsuchen aus in andere Ordner oder Arbeitsbereiche ziehen, falls erforderlich. HINWEISE:
EN The template will be saved in the same folder or workspace where the originating sheet is stored. You can drag it to other folders or workspaces from Browse if needed. NOTES:
DE Weitere Informationen finden Sie unter „Elemente in einen Arbeitsbereich verschieben“ in Verwalten von Elementen in einem Arbeitsbereich (Hinzufügen, Verschieben, Entfernen).
EN For more information, please see "Moving Existing Items into a Workspace" in Managing Items in a Workspace (Add, Move, Remove).
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | more |
| informationen | information |
| arbeitsbereich | workspace |
| verwalten | managing |
| hinzufügen | add |
| entfernen | remove |
| in | in |
| von | a |
| sie | see |
| verschieben | move |
| elemente | items |
DE Arbeitsbereich: Klicken Sie oben rechts im Arbeitsbereich auf das Symbol Anlagen.
EN Workspace: In the top right corner of the Workspace, click the Attachments icon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| klicken | click |
| symbol | icon |
| anlagen | attachments |
| im | in the |
| oben | the |
DE An einen Arbeitsbereich angehängte Dateien beziehen sich nicht auf ein bestimmtes Blatt, sondern auf alle Blätter, Berichte und Dashboards im Arbeitsbereich.
EN Files attached to a workspace aren't related to a specific sheet, but rather to all sheets, reports, and dashboards in the workspace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| angehängte | attached |
| dateien | files |
| blatt | sheet |
| berichte | reports |
| dashboards | dashboards |
| im | in the |
| und | and |
| blätter | sheets |
| alle | all |
| bestimmtes | a |
DE Arbeitsbereichsanlagen zeigen nur Dateien, die an den Arbeitsbereich selbst angehängt wurden. Wenn Sie nach einer Datei suchen, die an ein Blatt im Arbeitsbereich angehängt wurde, müssen Sie dieses Blatt öffnen.
EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| angehängt | attached |
| blatt | sheet |
| im | in the |
| zeigen | show |
| dateien | files |
| datei | file |
| suchen | looking |
| öffnen | open |
| die | itself |
| nur | only |
| den | the |
| wurde | was |
DE (Um ein einzelnes Element freizugeben, das in einem Arbeitsbereich gespeichert ist, lesen Sie den Abschnitt Ein Element aus einem Arbeitsbereich freigeben dieses Artikels.)
EN (To share an individual item that is stored in a workspace, see the share an item from a workspace section of this article.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| gespeichert | stored |
| in | in |
| abschnitt | section |
| freigeben | share |
| ist | is |
| aus | from |
| einzelnes | a |
| dieses | this |
DE Befindet sich das Element in einem Arbeitsbereich, können Sie entweder das einzelne Element oder den gesamten Arbeitsbereich freigeben
EN If the item is located in a workspace, you can either share it individually or share the entire workspace
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| freigeben | share |
| befindet | located |
| in | in |
| können | can |
| gesamten | entire |
| oder | or |
| den | the |
DE Befindet sich ein Blatt, Bericht oder Dashboard in einem Arbeitsbereich, ist es für alle Benutzer verfügbar, die Freigabeberechtigungen für den Arbeitsbereich erhalten haben
EN When a sheet, report, or dashboard exists in a workspace, it will be available to anyone who has sharing permissions for the workspace
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| bericht | report |
| dashboard | dashboard |
| arbeitsbereich | workspace |
| freigabeberechtigungen | sharing permissions |
| oder | or |
| es | it |
| verfügbar | available |
| in | in |
| befindet | to |
| für | for |
| ein | a |
| den | the |
DE Auch Elemente in einem Arbeitsbereich können auf Elementebene freigegeben werden, sodass Benutzer selbst dann darauf zugreifen können, wenn sie keinen Zugriff auf den Arbeitsbereich haben.
EN Even when it's in a workspace, the item can be shared at the item level so that people who don't have access to the workspace can still have access to the item.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| in | in |
| zugriff | access |
| können | can |
| sodass | to |
DE Analog dazu können Sie nur einen Arbeitsbereich freigeben, wenn Sie für diesen Arbeitsbereich die Berechtigung als Inhaber, Administrator oder Bearbeiter mit Freigabeberechtigungen haben.
EN Similarly, to share a workspace, you'll need Owner, Admin, or Editor - can share permission to the workspace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| berechtigung | permission |
| inhaber | owner |
| administrator | admin |
| bearbeiter | editor |
| oder | or |
| können | can |
| wenn | to |
| mit | share |
DE Um nur das Element freizugeben, klicken Sie auf Freigeben. Um den Arbeitsbereich freizugeben, klicken Sie auf Arbeitsbereich freigeben.
EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| freigeben | share |
| arbeitsbereich | workspace |
| nur | only |
| den | the |
DE Erstellen Sie einen Arbeitsbereich und geben Sie diesen Arbeitsbereich für den gewünschten neuen Inhaber mit Freigabeberechtigungen als Administrator frei. (Siehe Arbeitsbereichübersicht für weitere Informationen zu Arbeitsbereichen.)
EN Create a workspace and share the intended new owner to the workspace with Admin-level sharing permissions. (See Workspaces Overview for more information on workspaces.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| inhaber | owner |
| freigabeberechtigungen | sharing permissions |
| administrator | admin |
| übersicht | overview |
| neuen | new |
| informationen | information |
| frei | on |
| zu | to |
| für | intended |
| mit | with |
| weitere | for |
| erstellen | create |
| den | the |
| und | and |
DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| branding | branding |
| abteilung | department |
| organisation | organization |
| erstellen | create |
| oder | or |
| kunden | clients |
| sie | you |
| für | for |
| werden | could |
| einen | a |
| beispielsweise | example |
| mit | of |
DE Um weitere Informationen zur Freigabe von Elementen in einem Arbeitsbereich zu erhalten, lesen Sie nach unter Arbeitsbereichfreigabe und Elemente in einem Arbeitsbereich verwalten.
EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freigabe | sharing |
| arbeitsbereich | workspace |
| verwalten | manage |
| in | in |
| zu | to |
| sie | see |
DE Weitere Informationen finden Sie unter Einen Arbeitsbereich freigeben und Die Inhaberschaft an einem Arbeitsbereich übertragen.
EN See Share a Workspace and Transfer Ownership of a Workspace for more information
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| arbeitsbereich | workspace |
| inhaberschaft | ownership |
| freigeben | share |
| übertragen | transfer |
| weitere | for |
| sie | see |
| und | and |
| einen | a |
| unter | of |
DE Wenn Sie ein Blatt oder ein anderes Element im Arbeitsbereich freigeben möchten, ohne den gesamten Arbeitsbereich freizugeben, ist auch das möglich
EN If you want to share a sheet or other item that's contained in a workspace without having to share the entire workspace with them, that's possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| arbeitsbereich | workspace |
| möglich | possible |
| oder | or |
| anderes | other |
| freigeben | share |
| ohne | without |
| gesamten | entire |
| ein | a |
| möchten | want to |
| den | the |
| sie | want |
DE Sie sehen rechts oben unter Arbeitsbereich freigegeben für, für wen der Arbeitsbereich freigegeben ist.
EN You'll be able to see who is shared to the workspace on the top right, under Workspace Shared To.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| wen | who |
| ist | is |
| rechts | to |
| oben | the |
DE Der Eigentümer und Administratoren eines Arbeitsbereichs können neue Elemente im Arbeitsbereich erstellen, Elemente in den oder aus dem Arbeitsbereich verschieben sowie Elemente daraus löschen.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentümer | owner |
| administratoren | admins |
| neue | new |
| verschieben | move |
| daraus | from it |
| löschen | delete |
| im | in the |
| arbeitsbereich | workspace |
| oder | or |
| in | in |
| können | can |
| aus | from |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn Sie nach Informationen dazu suchen, wie Sie einen Arbeitsbereich erstellen, lesen Sie nach unter Arbeitsbereich erstellen.
EN If you're looking for information about how to create a workspace, see Create a Workspace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| arbeitsbereich | workspace |
| sie | see |
| suchen | looking |
| einen | a |
| erstellen | create |
DE HINWEIS: Um neue Elemente in einem Arbeitsbereich zu erstellen oder Elemente aus dem Arbeitsbereich heraus zu verschieben, müssen Sie ein lizenzierter Benutzer sein
EN NOTE: In order to create new items in a workspace or move items out of a workspace, you must be a licensed user
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| neue | new |
| arbeitsbereich | workspace |
| lizenzierter | licensed |
| benutzer | user |
| oder | or |
| in | in |
| erstellen | create |
| sein | be |
| zu | to |
| verschieben | move |
| sie | you |
| ein | a |
DE Der Eigentümer des Arbeitsbereichs kann das Eigentum am Arbeitsbereich an jeden beliebigen Benutzer übertragen, für den der Arbeitsbereich freigegeben ist.
EN The workspace Owner can transfer ownership of the workspace to anyone shared to the workspace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| arbeitsbereich | workspace |
| eigentümer | owner |
| eigentum | ownership |
| übertragen | to |
| den | the |
DE Alle von Ihnen erstellten Elemente werden im Arbeitsbereich gespeichert und sämtlichen Mitarbeitern zur Verfügung gestellt, für die der Arbeitsbereich freigegeben ist
EN All items that you create will be saved to the workspace and made available to all collaborators who are shared to the workspace
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| gespeichert | saved |
| mitarbeitern | collaborators |
| sämtlichen | all |
| elemente | the |
| ist | made |
| und | and |
DE Sie können jedes beliebige Element, dessen Eigentümer Sie sind, in einen Arbeitsbereich verschieben. Sie benötigen entsprechende Freigabeberechtigungen für den Arbeitsbereich, um diese Aktion auszuführen.
EN You can move any item that you own into a workspace. You must have appropriate sharing permissions to the workspace to perform this action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| freigabeberechtigungen | sharing permissions |
| aktion | action |
| verschieben | move |
| auszuführen | perform |
| benötigen | have |
| können | can |
| beliebige | to |
| entsprechende | appropriate |
| den | the |
DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Geben Sie ihnen auch das Eigentum an Ihren Elementen im Arbeitsbereich, um Ihre eigenen Elemente zusammen mit dem Arbeitsbereich selbst zu übertragen.
EN Check the checkbox next to Give them ownership of your items in the workspace as well to transfer items you own in the workspace in addition to transferring the workspace itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrollkästchen | checkbox |
| eigentum | ownership |
| arbeitsbereich | workspace |
| im | in the |
| geben | give |
| neben | in |
| elemente | the |
| zu | to |
DE Wenn Sie Ihren Namen nicht in der Liste der Mitarbeiter sehen, für die der Arbeitsbereich derzeit freigegeben ist, dann ist der Arbeitsbereich vielleicht über eine Kontaktgruppe für Sie freigeben, und nicht für Sie als Benutzer
EN If you don’t see your name in the list of collaborators that are shared to the workspace, then you may be shared to the workspace through a Contact Group instead of shared as a user
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| benutzer | user |
| ihren | your |
| namen | name |
| nicht | dont |
| in | in |
| liste | list |
| mitarbeiter | collaborators |
| vielleicht | that |
| als | as |
| dann | then |
DE Wenn Sie der Inhaber des Arbeitsbereichs sind oder Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für den Arbeitsbereich haben, können Sie die Farben und das Logo ändern, um das Branding aller Elemente im Arbeitsbereich zu gestalten.
EN The workspace Owner or anyone with Admin-level sharing permissions to the workspace can change the colors and logo to brand all items that are in the workspace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freigabeberechtigungen | sharing permissions |
| oder | or |
| arbeitsbereich | workspace |
| im | in the |
| inhaber | owner |
| können | can |
| logo | logo |
| ändern | change |
| und | and |
| sind | are |
| die | colors |
DE Sie können die Farben und das Logo ändern, um ein Branding für alle Elemente im Arbeitsbereich hinzuzufügen: Passen Sie den Hintergrund, die Farbe der Aufgabenleiste und das Logo an, das rechts oben in den Elementen im Arbeitsbereich angezeigt wird.
EN It is possible to change the colors and logo to brand all items that are in the workspace: you can customize the background, task bar color, and the logo that appears in the upper-right corner of items in the workspace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| hintergrund | background |
| angezeigt | appears |
| logo | logo |
| im | in the |
| passen | customize |
| in | in |
| branding | brand |
| ändern | change |
| und | and |
| können | can |
| alle | all |
| rechts | right |
DE In einigen Fällen kann es vorkommen, dass Sie ein Element nicht in einen Arbeitsbereich hinein oder aus einem Arbeitsbereich heraus verschieben können.
EN In some cases, you may be unable to move an item into or out of a workspace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| arbeitsbereich | workspace |
| in | in |
| oder | or |
| verschieben | move |
| kann | be |
| sie | you |
| heraus | to |
| element | item |
DE Klicken Sie im Arbeitsbereich auf das Symbol Kommentare oben rechts in diesem Arbeitsbereich.
EN From the workspace, click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| arbeitsbereich | workspace |
| symbol | icon |
| kommentare | comments |
| im | in the |
| in | in |
| rechts | right |
| oben | the |
DE HINWEIS: Hier werden nur Kommentare zum jeweiligen Arbeitsbereich angezeigt. Wenn Sie die Kommentare zu einem bestimmten Blatt im Arbeitsbereich einsehen möchten, müssen Sie dieses Blatt öffnen.
EN NOTE: Here you’ll see comments about the workspace only. To view comments for a specific sheet in the workspace, you’ll need to open the sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| arbeitsbereich | workspace |
| blatt | sheet |
| im | in the |
| hier | here |
| zu | to |
| öffnen | open |
| kommentare | comments |
| nur | only |
| einsehen | to view |
| jeweiligen | a |
DE Benutzern die Auswahl oder Erstellung eines Arbeitsbereichs ermöglichen: Der Projektersteller kann einen bestehenden Arbeitsbereich auswählen oder einen neuen Arbeitsbereich für das Projekt erstellen.
EN Enable users to select or create workspace—The person creating the project can select an existing workspace or create a new workspace for the project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| neuen | new |
| oder | or |
| auswählen | select |
| ermöglichen | enable |
| bestehenden | existing |
| projekt | project |
| kann | can |
| arbeitsbereich | workspace |
| für | for |
| erstellen | create |
| einen | a |
| der | the |
DE Suchen Sie den Administrator-Arbeitsbereich für Ihre Control Center-Konfiguration. Sie wissen, dass Sie an der richtigen Stelle sind, wenn Sie den SCC-Konfigurationsdateiordner im Arbeitsbereich sehen.
EN Locate the Admin workspace for your Control Center configuration—you’ll know you’re in the right place if you see the SCC Config file folder in the workspace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| control | control |
| richtigen | right |
| stelle | place |
| arbeitsbereich | workspace |
| im | in the |
| an | in |
| für | for |
| ihre | your |
| wissen | know |
| sehen | see |
| wenn | if |
| den | the |
DE Die Freigabeberechtigungen aus dem Arbeitsbereich werden auf Blattebene beibehalten, aber die Blätter befinden sich nicht mehr im Arbeitsbereich.
EN The sharing permissions from the workspace will be retained at the sheet-level, but the sheets will no longer be in the workspace..
| alemão | inglês |
|---|---|
| freigabeberechtigungen | sharing permissions |
| arbeitsbereich | workspace |
| blattebene | level |
| beibehalten | retained |
| im | in the |
| werden | be |
| blätter | sheets |
| aus | from |
| dem | the |
| aber | but |
DE Die Freigabeberechtigungen aus dem Arbeitsbereich werden auf Blattebene beibehalten, aber die Blätter befinden sich nicht mehr im Arbeitsbereich
EN The sharing permissions from the workspace will be retained at the sheet-level, but the sheets will no longer be in the workspace
| alemão | inglês |
|---|---|
| freigabeberechtigungen | sharing permissions |
| arbeitsbereich | workspace |
| blattebene | level |
| beibehalten | retained |
| im | in the |
| werden | be |
| blätter | sheets |
| aus | from |
| dem | the |
| aber | but |
DE RocketMail Webmail ist ein kompletter Arbeitsbereich, der zusätzlich zu allen fortschrittlichen Funktionen, die in einem kollaborativen Arbeitsbereich benötigt werden, auch das File Sharing integriert
EN RocketMail Webmail is a complete workspace that integrates, in addition to all the advanced features required in a collaborative workspace, file sharing too
| alemão | inglês |
|---|---|
| webmail | webmail |
| arbeitsbereich | workspace |
| fortschrittlichen | advanced |
| kollaborativen | collaborative |
| file | file |
| sharing | sharing |
| funktionen | features |
| integriert | integrates |
| in | in |
| ist | is |
| ein | a |
| der | the |
DE Wenn Sie Blätter in einem Arbeitsbereich aufbewahren, können Sie Kommentare einfügen, die sich auf sämtliche Blätter in diesem Arbeitsbereich beziehen
EN If you're keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace
| alemão | inglês |
|---|---|
| blätter | sheets |
| arbeitsbereich | workspace |
| aufbewahren | keeping |
| in | in |
| einfügen | include |
| kommentare | comments |
| sie | want |
| diesem | that |
DE Um einen Kommentar in einem Arbeitsbereich zu erstellen, gehen Sie auf den Arbeitsbereich und klicken Sie oben rechts auf das „Kommentare“-Symbol.
EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| symbol | icon |
| in | in |
| klicken | click |
| kommentar | comment |
| erstellen | create |
| zu | to |
| einen | a |
| und | comments |
DE Geben Sie ein oder mehrere Elemente für eine Gruppe von Personen frei? Verwenden Sie einen Arbeitsbereich und geben Sie diesen Arbeitsbereich für Ihre Mitarbeiter frei.
EN Sharing one or more items with a group of people? Use a workspace, and share that workspace with your coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| oder | or |
| mitarbeiter | coworkers |
| gruppe | group |
| personen | people |
| ihre | your |
| und | and |
| verwenden | use |
DE Geben Sie an, welche Blätter und Zusammenfassungen in diesem Bericht abgerufen werden.TIPP: Wenn Sie einen Arbeitsbereich auswählen, werden alle Blätter in diesem Arbeitsbereich abgerufen
EN Specify which sheets and summaries will be pulled into this report
DE Weitere Informationen finden Sie unter „Elemente in einen Arbeitsbereich verschieben“ in Verwalten von Elementen in einem Arbeitsbereich (Hinzufügen, Verschieben, Entfernen).
EN For more information, please see "Moving Existing Items into a Workspace" in Managing Items in a Workspace (Add, Move, Remove).
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
demselben arbeitsbereich erstellt demselben netzwerk demselben demselben stand demselben namen demselben material demselben namen haben nachrichten mit demselben demselben interface demselben akkordschema gespielt demselben array demselben standard demselben team demselben blatt arbeiten einfach mit demselben teams auf demselben demselben altova licenseserver demselben grundablauf demselben prozess zusätzliche profitieren von demselben demselben absender demselben priorita unterverzeichnis mit demselben täglich mit demselben karten mit demselben demselben gerät finanzteams auf demselben demselben geilen geschmack demselben prinzip demselben verband ionenstrukturen in demselben zeilen mit demselben demselben problem mischen mit demselben konten auf demselben zeilen aus demselben später mit demselben vertriebsteams auf demselben rechtsteams auf demselben demselben hervorgehen demselben aktiven geist demselben charme demselben weichen silikon demselben label anfragen demselben land photoshop auf demselben aufträge mit demselben gleichzeitig aus demselben datensätze in demselben demselben einheitlichen stammdatenbestandTraduzir demselben arbeitsbereich erstellt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe