DE Beim Hinzufügen einer Layout-Seite hast du die Wahl zwischen einer leeren Seite, auf der du das Layout von Grund auf neu erstellst, und einem vordefinierten Layout, das für bestimmte Anwendungen wie Kontakt-Seiten und Info-Seiten konzipiert ist
Traduzir "einheitliches layout" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einheitliches layout" de alemão para inglês
Traduções de einheitliches layout
"einheitliches layout" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de einheitliches layout
alemão
inglês
EN When you add a layout page, you can choose between a blank page, where you create the layout from scratch, or a pre-built layout designed for certain uses, like contact pages and about pages
DE Grundsätzlich werden Webseiten mit der Markup-Sprache HTML erstellt. Mit Hilfe von beispielsweise CSS (Cascading Style Sheet) kann ein einheitliches Layout und Design erstellt werden, was auf mehrere Webseiten angewendet werden kann.
EN Web pages are generally created with the markup language HTML. A uniform layout and design can be created and applied to several webpages using CSS (Cascading Style Sheet).
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundsätzlich | generally |
| html | html |
| css | css |
| einheitliches | uniform |
| markup | markup |
| erstellt | created |
| angewendet | applied |
| layout | layout |
| kann | can |
| design | design |
| mit | with |
| style | style |
| und | and |
| webseiten | web pages |
| mehrere | to |
| der | the |
| ein | a |
| sprache | language |
DE Ein einheitliches Aussehen, Layout und überzeugende Qualität des gesamten Druckmaterials wurde erzielt.
EN A consistent look, layout, and quality of all print material was achieved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheitliches | consistent |
| layout | layout |
| qualität | quality |
| erzielt | achieved |
| wurde | was |
| und | and |
| ein | a |
| aussehen | look |
DE Die Drum-Kits besitzen zur schnellen Orientierung ein einheitliches Layout
EN Each kit has a similar layout of drums, for quick familiarity
DE Neuer Stil für das automatische Diagramm-Layout – bei Auswahl der Layout-Option "Block" werden nach Typ gruppierte Elemente in einem rechteckigen Bereich dargestellt.
EN New diagram autolayout style – block autolayout displays elements grouped by type in a rectangular fashion.
DE Klicke auf den Tab Design, um das Layout zu ändern und die Layout-Einstellungen zu bearbeiten.
EN Click the Design tab to change the layout and edit layout settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| tab | tab |
| bearbeiten | edit |
| einstellungen | settings |
| layout | layout |
| design | design |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Jedes Layout hat seine eigenen Styling-Optionen. Diese Einstellungen gelten für alle Blog-Seiten, die dasselbe Layout auf Ihrer Website verwenden.
EN Each layout has its own styling options. Those settings apply to all blog pages using the same layout on your site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| styling | styling |
| blog | blog |
| layout | layout |
| einstellungen | settings |
| website | site |
| optionen | options |
| seiten | pages |
| gelten | apply |
| hat | has |
| alle | all |
| eigenen | your |
DE Raster/Liste – Sie können zwischen einem Raster-Layout oder einem gestapelten Listen-Layout wählen.
EN Grid/list - You can choose a grid or stacked list layout.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | choose |
| gestapelten | stacked |
| layout | layout |
| raster | grid |
| liste | list |
| oder | or |
| einem | a |
| sie | you |
| können | can |
DE Mit kopierbaren oder verschiebbaren Dashboard-Widgets können Service-Mitarbeiter Widgets von einem Dashboard-Layout in ein anderes Dashboard-Layout...
EN As a service agent, it's very important to know which information is visible externally vs....
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| mitarbeiter | agent |
| ein | a |
| oder | is |
DE Diese Kontrollmöglichkeit ist beispielsweise in einem Theme mit einem dreispaltigen Layout von Vorteil, wo mehr oder weniger als drei Beiträge ein ungerades Layout ergeben würden.
EN This control is beneficial, for example, in a theme with a three-column layout where greater or fewer than three posts would result in an uneven layout.
| alemão | inglês |
|---|---|
| theme | theme |
| vorteil | beneficial |
| beiträge | posts |
| ergeben | result |
| layout | layout |
| wo | where |
| oder | or |
| in | in |
| drei | three |
| würden | would |
| diese | this |
| mit | with |
| weniger | fewer |
| ist | is |
| beispielsweise | example |
| ein | a |
DE Optimieren Sie Ihre Datei auf Layout- oder Textgenauigkeit Layout Text
EN Optimize your file for layout or text accuracy Layout Text
| alemão | inglês |
|---|---|
| layout | layout |
| datei | file |
| oder | or |
| optimieren | optimize |
| ihre | your |
| text | text |
DE Überprüfen und Korrekturlesen von Dokumenten im Layout Korrektoren können ihre Textänderungen im Dokument sofort in einer Vorschau sehen Korrektoren können zudem Kommentare zu Grafiken oder zum Layout hinzufügen.
EN Review and proofread documents in layout As proofreaders make text changes in the document, they see an instant preview in layout. Proofreaders can also add comments about graphics or layout, for example.
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekturlesen | proofread |
| grafiken | graphics |
| änderungen | changes |
| im | in the |
| layout | layout |
| oder | or |
| hinzufügen | add |
| text | text |
| können | can |
| dokument | document |
| in | in |
| vorschau | preview |
| dokumenten | documents |
| sehen | see |
| zum | the |
| und | comments |
DE Bitte beachten Sie, dass sich Ihre CSS-Anpassungen auf das Layout Ihrer CMP und möglicherweise auch auf das Layout Ihrer Website auswirken können
EN Please be aware that your CSS adjustments will affect the layout of your CMP and possibly also of your website
| alemão | inglês |
|---|---|
| cmp | cmp |
| website | website |
| auswirken | affect |
| css | css |
| anpassungen | adjustments |
| layout | layout |
| und | and |
| auch | also |
| bitte | please |
| ihre | your |
| dass | that |
DE Sobald ein Layout eingerichtet ist, können Autoren und Redakteure Fotos und Text anpassen, ohne das Layout zu beschädigen
EN Once a layout is established, writers and editors can adjust photos and text without breaking the layout
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingerichtet | established |
| autoren | writers |
| redakteure | editors |
| fotos | photos |
| können | can |
| ohne | without |
| layout | layout |
| text | text |
| und | and |
| sobald | once |
| ist | is |
| ein | a |
| das | the |
DE Bitte beachten Sie, dass sich Ihre CSS-Anpassungen auf das Layout Ihrer CMP und möglicherweise auch auf das Layout Ihrer Website auswirken können
EN Please be aware that your CSS adjustments will affect the layout of your CMP and possibly also of your website
| alemão | inglês |
|---|---|
| cmp | cmp |
| website | website |
| auswirken | affect |
| css | css |
| anpassungen | adjustments |
| layout | layout |
| und | and |
| auch | also |
| bitte | please |
| ihre | your |
| dass | that |
DE Im Abschnitt Layout können Sie das Layout von Diagrammelementen ändern.
EN The Layout tab allows you to change the layout of chart elements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| layout | layout |
| ändern | change |
| von | of |
DE Klicken Sie auf die Schaltfäche Layouts, um das Layout der Seite zu ändern, und auf das Zahnradsymbol auf der Seite, um weitere Einstellungen in Bezug auf das ausgewählte Layout zu erhalten .
EN Click the Layouts button to change the layout of the page and the gear icon on the page for more settings relating to the layout selected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| einstellungen | settings |
| klicken | click |
| layouts | layouts |
| layout | layout |
| seite | page |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| die | relating |
DE Neuer Stil für das automatische Diagramm-Layout – bei Auswahl der Layout-Option "Block" werden nach Typ gruppierte Elemente in einem rechteckigen Bereich dargestellt.
EN New diagram autolayout style – block autolayout displays elements grouped by type in a rectangular fashion.
DE Klicke auf den Tab Design, um das Layout zu ändern und die Layout-Einstellungen zu bearbeiten.
EN Click the Design tab to change the layout and edit layout settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| tab | tab |
| bearbeiten | edit |
| einstellungen | settings |
| layout | layout |
| design | design |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Jedes Layout hat seine eigenen Styling-Optionen. Diese Einstellungen gelten für alle Blog-Seiten, die dasselbe Layout auf Ihrer Website verwenden.
EN Each layout has its own styling options. Those settings apply to all blog pages using the same layout on your site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| styling | styling |
| blog | blog |
| layout | layout |
| einstellungen | settings |
| website | site |
| optionen | options |
| seiten | pages |
| gelten | apply |
| hat | has |
| alle | all |
| eigenen | your |
DE Raster/Liste – Sie können zwischen einem Raster-Layout oder einem gestapelten Listen-Layout wählen.
EN Grid/list - You can choose a grid or stacked list layout.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | choose |
| gestapelten | stacked |
| layout | layout |
| raster | grid |
| liste | list |
| oder | or |
| einem | a |
| sie | you |
| können | can |
DE Klicke auf verschiedene Blöcke und auf das Bleistiftsymbol, um den Platzhalter-Inhalt durch deine eigenen Inhalte zu ersetzen. Du kannst auch neue Blöcke hinzufügen, um das Layout zu erweitern. Weitere Informationen findest du unter Layout-Seiten.
EN Click different blocks and click the pencil icon to replace the placeholder content with your own. You can also add new blocks to expand the layout. For more help, visit Layout pages.
DE Klicke verschiedene Blöcke an und klicke auf Bearbeiten, um Platzhalter-Inhalte durch eigene zu ersetzen. Du kannst auch neue Blöcke hinzufügen, um das Layout zu erweitern. Weitere Unterstützung findest du unter Layout-Seiten.
EN Click different blocks and click Edit to replace placeholder content with your own. You can also add new blocks to expand the layout. For more help, visit Layout pages.
DE Verwende Layout-Seiten, um Inhalts-Blöcke in einem benutzerdefinierten Layout anzuordnen
EN Use layout pages to arrange content blocks in a customized layout
DE Durchsuche die Optionen für diesen Layout-Typ, und klicke auf den Layout-Typ, mit dem du beginnen möchtest.
EN Browse options for that layout type and click the one you want to start with.
DE Layout-Seiten haben keine unabhängigen Stil-Anpassungen, aber einige Templates verfügen über spezielle Funktionen, die auf Layout-Seiten angezeigt werden:
EN Layout pages don't have independent style tweaks, but some templates have special features that display on layout pages:
DE Jedes automatische Layout enthält Demo-Elemente. Du kannst den Inhalt dieser Elemente durch deine eigenen Inhalte ersetzen oder löschen und neue Elemente hinzufügen, um das Layout von Grund auf neu zu erstellen.
EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.
DE Nimm unter Galerie-Typ Stil-Änderungen am aktuellen Layout vor, z. B. Abstände und Bildhöhe, aktiviere Beschriftungen, aktiviere Lightbox oder aktiviere einen Teiler unten im Abschnitt. Diese Optionen variieren je nach Layout.
EN Below Gallery Type, make style changes to the current layout, like spacing and image height, enable captions, enable lightbox, or enable a divider at the bottom of the section. These options vary between layouts.
DE Portfolio-Seiten enthalten einen Portfolio-Abschnitt, der aus Unterseiten ein einzigartiges Layout erstellt. Portfolio-Unterseiten bestehen wie jede Layout-Seite aus Block- und Galerie-Abschnitten. Um mehr zu erfahren, gehe zu Portfolio-Seiten.
EN Portfolio pages include a portfolio section that creates a unique layout out of sub-pages. Portfolio sub-pages are made up of block and gallery sections like any layout page. To learn more, visit Portfolio pages.
DE Bewege den Mauszeiger über ein Layout und klicke auf Auswählen, um es als neues Layout festzulegen.
EN Hover over a layout and click Select to set it as your new layout.
DE Füge eine Layout-Seite zum Index hinzu, um Inhalte aus nicht unterstützten Seitentypen in einem Index anzuzeigen. Mit den folgenden Methoden kannst du diese Inhalte dann auf einer Layout-Seite darstellen:
EN To display content from an unsupported page type within an index, add a layout page to the index. Then use the following methods to display the content on that layout page:
DE Änderungen, die du am Computer-Layout vornimmst, wirken sich auf das mobile Layout aus
EN Changes you make to the computer layout affect the mobile layout
DE Klassischer Editor – Es ist nicht möglich, die Computer- und mobilen Layouts separat zu bearbeiten. Das mobile Layout entspricht dem Computer-Layout und die Blöcke werden automatisch neu angeordnet, um sie an kleinere Geräte anzupassen.
EN Classic editor - It's not possible to edit the computer and mobile layouts separately. The mobile layout matches the computer layout, and blocks rearrange automatically to fit smaller devices.
DE Klicke auf das Symbol Mobile Ansicht, um die Größe der Blöcke im mobilen Layout zu ändern. Durch die Größenänderung von Blöcken in der Computeransicht wird die Größe von Blöcken im mobilen Layout nicht geändert.
EN Click the Mobile View icon to resize blocks on the mobile layout. Resizing blocks in the computer view won't resize blocks in the mobile layout.
DE Über den Tab Design kannst du das Layout zu ändern und das Design anpassen. Du kannst die Bilder so einstellen, dass sie in Slideshow-, Karussell-, Raster- oder Stapel-Layouts angezeigt werden. Die Designoptionen variieren je nach ausgewähltem Layout.
EN Use the Design tab to change the layout and customize the design. You can set the images to appear in slideshow, carousel, grid, or stack layouts. Design options vary based on the chosen layout.
DE Es ist nicht möglich, Sammlungsinhalte direkt auf Layout-Seiten zu verschieben, aber in Version 7.1 kannst du Block-Abschnitte über oder unter dem Sammlungsabschnitt hinzufügen, um Layout-Seiten-Designs neben deiner Sammlung zu haben.
EN It's not possible to move collection items directly to layout pages, but in version 7.1, you can add block sections above or below the collection section to have layout page designs alongside your collection.
DE Abstands-Blöcke werden im Kreativen Editor nicht unterstützt. Gestalte stattdessen dein mobiles Layout unabhängig von deinem Computer-Layout.
EN Spacer blocks aren't supported in Fluid Engine. Instead, design your mobile layout independently of your computer layout.
DE Formatieren Sie die Anbieterliste nicht als Tabelle, sondern mit einem Layout, das einen einzigen Eintrag anzeigt und dann den Abschnitt in ein sich wiederholendes dynamisches Layout einbettet.
EN Format the list of providers to present in a non-tabular form, using a layout to organize the display of a single item and then embedding the section in a repeating dynamic layout.
DE Vollständige Anwendungssicherheit über dasselbe Cloud-Netzwerk für ein effektives und einheitliches Sicherheitsniveau.
EN Complete application security from the same cloud network for an effective and uniform security posture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungssicherheit | application security |
| effektives | effective |
| einheitliches | uniform |
| cloud | cloud |
| netzwerk | network |
| vollständige | complete |
| und | and |
| für | for |
DE Einheitliches Benutzer- und Richtlinienmanagement
EN Unified user and policy management
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| und | and |
DE Prüfen Sie die Vorteile eines Headless-CMS, um ein einheitliches Erlebnis zu bieten – unabhängig von den Geräten
EN Investigate the benefits of going headless to deliver a consistent experience no matter the device
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheitliches | consistent |
| erlebnis | experience |
| sie | no |
| geräten | device |
| vorteile | benefits |
| bieten | deliver |
| von | a |
| zu | to |
| die | of |
DE Und dank der integrierten Active-Directory-Funktionen lässt sich ein einheitliches Identitymanagement für Microsoft Windows genauso wie für Unix-Systeme umsetzen.
EN These can then be managed directly through the central management system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | these |
| systeme | system |
DE Einheitliches und einfaches Management der IT-Dienste und Nutzer*innen
EN Unified and simple management of IT services and users
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfaches | simple |
| nutzer | users |
| management | management |
| dienste | services |
| und | and |
| der | of |
DE Einheitliches, leistungsstarkes Softwareportfolio für Unternehmen. Unendliche Möglichkeiten.
EN One powerful portfolio of enterprise software. Limitless possibilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarkes | powerful |
| unternehmen | enterprise |
| möglichkeiten | possibilities |
| für | of |
DE Wir planen, verwalten und überprüfen die Kampagnenperformance und -budgets auf lokaler, regionaler und globaler Ebene über ein einheitliches Dashboard.
EN We plan, manage, and review campaign performance and budgets on local, regional, and global levels through a unified dashboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | review |
| globaler | global |
| ebene | levels |
| dashboard | dashboard |
| budgets | budgets |
| verwalten | manage |
| wir | we |
| planen | plan |
| regionaler | local |
| ein | a |
| auf | on |
| und | and |
DE Ersetzen Sie zusammengewürfelte Lösungen durch ein einheitliches System, das sofort einsatzbereit ist und mit dem Sie personalisierte Erlebnisse schaffen können.
EN Replace your patchwork solution with a unified system that allows you to build personalized experiences right out of the box.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| lösungen | solution |
| system | system |
| personalisierte | personalized |
| erlebnisse | experiences |
| mit | with |
| ein | a |
| dem | the |
| schaffen | to |
| durch | of |
DE So nutzen Kreativteams DAM und CMS um ihre Workflows für besseres digitales Teamwork und einheitliches Content-Management zu optimieren.
EN For creative teams that collaborate, a DAM + CMS workflow is their key to better content management. Download this eBook...
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativteams | creative teams |
| dam | dam |
| cms | cms |
| workflows | workflow |
| content | content |
| management | management |
| digitales | a |
| besseres | better |
| zu | to |
| um | for |
DE Erstellen Sie Inhalte und teilen Sie diese einfach zwischen Tausenden von Domains und Microsites für ein durchgängiges, einheitliches Kundenerlebnis.
EN Create one set of content and easily share it between thousands of domains and microsites, for a consistent experience across the board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| domains | domains |
| einheitliches | consistent |
| teilen | share |
| tausenden | thousands of |
| zwischen | between |
| für | for |
| erstellen | create |
| von | of |
| ein | a |
| und | and |
DE Mit einem Headless-CMS können Sie ein einheitliches Erlebnis bieten – geräteunabhängig und ohne zusätzlichen Aufwand für Ihre Marketer und Entwickler
EN A headless CMS empowers you to deliver a consistent experience no matter the device — without extra work from your marketers and developers
DE einheitliches Verständnis Ihrer Kunden
EN unified understanding of your customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| verständnis | understanding |
| kunden | customers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einheitliches layout einheitliches einheitliches kundenerlebnis einheitliches design einheitliches markenimage einheitliches erlebnis bieten einheitliches erlebnis einheitliches system unser einheitliches material lösung für einheitliches einheitliches material rounded einheitliches material filled einheitliches material sharp einheitliches material two einheitliches look beschreibt ein einheitliches einheitliches ensemble errichten einheitliches verständnis einheitliches login vermitteln ein einheitliches einheitliches engagement benutzern ein einheitliches einheitliches format beizubehalten fusion ein einheitliches einheitliches lizenzierungssystem altair einheitliches erlebnis sorgt einheitliches rückstandsystem ermöglichen denen ein einheitliches einheitliches endpunktmanagement unser einheitliches supportmodell ermöglichen ein einheitliches somit ein einheitliches einheitliches abrechnungsmodul wand ein einheitliches zentrales einheitliches fundament layout layout builder neuen layout layout genau layout weiter anpassen layout unserer seiten einzigartige javascript layout seitenbasierte layout macht klares layout gestapelten layout layout der seite layout seite option layout automatisches layout text layout optionenTraduzir einheitliches layout para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe