Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "asking themselves" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "asking themselves" de inglês para alemão

Traduções de asking themselves

"asking themselves" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

asking aber als am an antwort antworten auch auf aus bei bei der benutzer bitte bitten da dann das dass dazu dem der des die dies diese dieses du durch ein eine einem einen einer eines er es frage fragen für haben ihr ihrem immer in indem ist jedoch jetzt können mehr mit möchten müssen nach nach dem noch nur ob oder ohne preis sehr sein server sie sind so support um umfrage und unter unterstützung verwenden viele von vor warum was wenn werden wie zeit zu zum zur über
themselves ab aber alle als an andere anderen auch auf auf der aus aus der bei beim bereits bis da damit dann das dass daten dazu dem den der des die dies diese dieser dieses direkt du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es ist etwas fragen für gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist es jeden jeder kann keine können machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne produkte schnell sehen sein seine selbst sich sich selbst sie sind so sondern sowie sowohl stellen team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter viel viele vom von vor was welche wenn werden wie wieder wir wird wirklich wissen wo zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de asking themselves

inglês
alemão

EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why

DE Wenn Sie Menschen um die Teilnahme an einer Umfrage bitten, ist es sinnvoll, den Hintergrund des Warum und Wofür darzulegen

inglês alemão
people menschen
background hintergrund
survey umfrage
what wofür
a einer
you sie
and und

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

DE Wenn es für die Umfrageteilnehmer verständlich ist, weshalb Sie gewisse Fragen stellen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass sie sie beantworten.

inglês alemão
clear verständlich
questions fragen
respond beantworten
to weshalb
if wenn

EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking

DE Profi-Tipp: Es kann eine gute Idee sein, eine Einleitung zu Ihrer Umfrage zu schreiben und darin zu erläutern, weshalb Sie Ihre Fragen stellen

inglês alemão
tip tipp
idea idee
introduction einleitung
it es
survey umfrage
explain erläutern
good gute
your ihre
a eine
write und

EN K&A Psychodrama® is asking questions without asking.

DE Das K&A Psychodrama® ist Fragen, ohne zu fragen.

inglês alemão
k k
amp amp
questions fragen
without ohne
a a
is ist

EN Asking for an average freelance web developer hourly rate is much like asking how much someone in the US pays in rent. Just as...

DE Was ist der Unterschied zwischen Bitcoin und Ethereum? Zunächst ist es wichtig zu verstehen, dass es zwei Kategorien digitaler Münzen gibt: Kryptowährungen (z. B....

inglês alemão
just es
asking was
for zunächst
the der

EN Remember, you are NOT asking for donations or asking them to “support the show” by any means. You are providing a valuable product that is tailor-made for an audience that already loves you.

DE Denken Sie daran, dass Sie NICHT um Spenden bitten oder sie bitten, die Show mit irgendeinem Mittel zu "unterstützen". Sie bieten ein wertvolles Produkt an, das auf ein Publikum zugeschnitten ist, das Sie bereits liebt.

inglês alemão
show show
support unterstützen
valuable wertvolles
product produkt
audience publikum
tailor zugeschnitten
means mittel
or oder
donations spenden
not nicht
any irgendeinem
loves liebt
is ist
that dass
a ein
to um

EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why

DE Wenn Sie Menschen um die Teilnahme an einer Umfrage bitten, ist es sinnvoll, den Hintergrund des Warum und Wofür darzulegen

inglês alemão
people menschen
background hintergrund
survey umfrage
what wofür
a einer
you sie
and und

EN Comfort and Speed … No, our test crew is not asking for amphetamine — they’re just asking for cleverly generated speed

DE Komfort und Speed … … nein, die Test-Crew schreit hier nicht nach Amphetamin, sondern nach clever generierter Geschwindigkeit

EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why

DE Wenn Sie Menschen um die Teilnahme an einer Umfrage bitten, ist es sinnvoll, den Hintergrund des Warum und Wofür darzulegen

inglês alemão
people menschen
background hintergrund
survey umfrage
what wofür
a einer
you sie
and und

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

DE Wenn es für die Umfrageteilnehmer verständlich ist, weshalb Sie gewisse Fragen stellen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass sie sie beantworten.

inglês alemão
clear verständlich
questions fragen
respond beantworten
to weshalb
if wenn

EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking

DE Profi-Tipp: Es kann eine gute Idee sein, eine Einleitung zu Ihrer Umfrage zu schreiben und darin zu erläutern, weshalb Sie Ihre Fragen stellen

inglês alemão
tip tipp
idea idee
introduction einleitung
it es
survey umfrage
explain erläutern
good gute
your ihre
a eine
write und

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

DE Wenn es für die Umfrageteilnehmer verständlich ist, weshalb Sie gewisse Fragen stellen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass sie sie beantworten.

inglês alemão
clear verständlich
questions fragen
respond beantworten
to weshalb
if wenn

EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking

DE Profi-Tipp: Es kann eine gute Idee sein, eine Einleitung zu Ihrer Umfrage zu schreiben und darin zu erläutern, weshalb Sie Ihre Fragen stellen

inglês alemão
tip tipp
idea idee
introduction einleitung
it es
survey umfrage
explain erläutern
good gute
your ihre
a eine
write und

EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why

DE Wenn Sie Menschen um die Teilnahme an einer Umfrage bitten, ist es sinnvoll, den Hintergrund des Warum und Wofür darzulegen

inglês alemão
people menschen
background hintergrund
survey umfrage
what wofür
a einer
you sie
and und

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

DE Wenn es für die Umfrageteilnehmer verständlich ist, weshalb Sie gewisse Fragen stellen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass sie sie beantworten.

inglês alemão
clear verständlich
questions fragen
respond beantworten
to weshalb
if wenn

EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking

DE Profi-Tipp: Es kann eine gute Idee sein, eine Einleitung zu Ihrer Umfrage zu schreiben und darin zu erläutern, weshalb Sie Ihre Fragen stellen

inglês alemão
tip tipp
idea idee
introduction einleitung
it es
survey umfrage
explain erläutern
good gute
your ihre
a eine
write und

EN As we emerge and start navigating a post-pandemic world, the key question that organizations are asking themselves: How do we win the recovery? Uncover how to achieve success.

DE Da wir uns jetzt in einer Welt nach der Pandemie zurechtfinden müssen, stellen sich Unternehmen eine wichtige Frage: Wie können wir beim Aufschwung gewinnen? Entdecken Sie, wie Sie Erfolg haben können.

inglês alemão
key wichtige
uncover entdecken
pandemic pandemie
world welt
success erfolg
organizations unternehmen
question frage
win gewinnen
we wir
to beim

EN Here are the main questions that couples and other homeowners should be asking themselves in this sort of situation:

DE Das sind die wichtigsten Fragen, die sich das Ehepaar und andere Wohneigentümer in einer ähnlichen Situation stellen sollten:

inglês alemão
main wichtigsten
situation situation
questions fragen
in in
are sind
should sollten
and und
other andere
themselves die

EN Reviews that are solicited by the hotel themselves have a tendency to be more positive. Collect up to 50% more positive reviews for your hotel by asking guests to rate their experiences.

DE Sammeln und analysieren Sie mit der leistungsstarken semantischen Technologie von TrustYou die Antworten auf offene Fragen und nehmen Sie Anpassungen auf Grundlage von über 20 Hotelkategorien vor.

inglês alemão
collect sammeln
have nehmen
be grundlage
themselves die
the der

EN Public administrations are also increasingly asking themselves the question of digital sovereignty

DE Auch Verwaltungen stellen sich aktuell immer öfter die Frage nach der digitalen Souveränität

inglês alemão
digital digitalen
sovereignty souveränität
question frage
increasingly immer
also auch
themselves die

EN This becomes a huge problem when attackers disguise themselves as a trusted brand or public figure, asking people to give them their money and personal information

DE Dies wird zu einem großen Problem, wenn sich Angreifer als vertrauenswürdige Marke oder öffentliche Person tarnen und Menschen dazu auffordern, ihnen ihr Geld und ihre persönlichen Daten zu geben

inglês alemão
attackers angreifer
problem problem
or oder
public öffentliche
people menschen
and und
personal persönlichen
trusted vertrauenswürdige
give geben
huge groß
brand marke
money geld
information daten
becomes wird
as als
this dies

EN Personalization along the customer journey does not mean asking top of the funnel (TOFU) visitors to reveal explicit data about themselves, which is something that most of them will not do

DE Die Personalisierung entlang der Customer Journey bedeutet nicht, Besucher am oberen Ende des Marketing-Trichters (TOFU) zu bitten, explizit Daten über sich selbst preiszugeben – was diese mehrheitlich ohnehin nicht tun würden

inglês alemão
personalization personalisierung
customer customer
funnel trichters
visitors besucher
explicit explizit
data daten
do tun
journey journey
not nicht
mean bedeutet
to zu
asking bitten
is die

EN Since 25 May 2018, website operators have been asking themselves whether cookies fall under the GDPR or not. So...

DE Was ist ein Cookie Banner? Nicht erst seit Inkrafttreten der EU-weit gültigen Datenschutzgrundverordnung, kurz DSGVO, im Mai 2018, sind...

inglês alemão
cookies cookie
gdpr dsgvo
asking was
may mai
not nicht

EN PS: the section above is meant to demonstrate the kind of questions you should be asking, not the exact questions themselves. Some of them are too popular for it to be a good idea to put them on a coding test.

DE PS: Der obige Abschnitt soll die Art von Fragen zeigen, die Sie stellen sollten, nicht die genauen Fragen selbst. Einige von ihnen sind zu beliebt, als dass es eine gute Idee wäre, sie einem Codierungstest zu unterziehen.

inglês alemão
demonstrate zeigen
popular beliebt
idea idee
ps ps
coding test codierungstest
questions fragen
it es
exact genauen
section abschnitt
to zu
be wäre
not nicht
some einige
good gute
are sind
themselves die
a eine
the obige
you sie
for als

EN Public administrations are also increasingly asking themselves the question of digital sovereignty

DE Auch Verwaltungen stellen sich aktuell immer öfter die Frage nach der digitalen Souveränität

inglês alemão
digital digitalen
sovereignty souveränität
question frage
increasingly immer
also auch
themselves die

EN So many young people right now are asking themselves: What can I do? How can I make a difference by changing my consumer behavior, for instance by living vegan or not using plastics? 

DE Daher fragen sich viele Jugendliche aktuell: Was kann ich tun? Wie kann ich mit meinem Konsumverhalten Einfluss nehmen, zum Beispiel durch eine vegane Lebensweise oder den Verzicht auf Plastik?

inglês alemão
young jugendliche
vegan vegane
or oder
now aktuell
so daher
can kann
many viele
i ich
do tun
how wie
for zum
a eine
by durch
are sich

EN Reviews that are solicited by the hotel themselves have a tendency to be more positive. Collect up to 50% more positive reviews for your hotel by asking guests to rate their experiences.

DE Bewertungen fallen tendenziell positiver aus, wenn das Hotel selbst darum bittet. Durch die aktive Bitte bei Gästen um Feedback, können Sie bis zu 50 % mehr positive Bewertungen für Ihr Hotel sammeln.

inglês alemão
hotel hotel
positive positive
collect sammeln
guests gästen
reviews bewertungen
the darum
your ihr
themselves die
to zu
more mehr
a aus
by durch
for um

EN And the schools themselves (with few exceptions) do not have the know-how to administer a more or less complex solution by themselves.

DE Und an den Schulen selbst fehlt bis auf wenige Ausnahmen das Know-how, um eine mehr oder weniger komplexe Lösung selbst zu administrieren.

inglês alemão
schools schulen
exceptions ausnahmen
administer administrieren
less weniger
complex komplexe
solution lösung
or oder
and und
to zu
more mehr
a wenige
the den

EN Tremors is a stunning collection of dark, paranoid, funky and downright unclassifiable drum loops. Ranging from 65 bpm to 150 bpm, the tempos shift, double up on themselves, and then turn themselves inside out.

DE Tremors ist eine Sammlung dunkler, verstörender Drum-Loops, die in keine Schublade passen: Die Loops variieren zwischen 65 und 150 BPM, verdoppeln manchmal die Schlagzahl und laufen mitunter auch gegen den Takt.

inglês alemão
collection sammlung
dark dunkler
bpm bpm
loops loops
is ist
and und
inside in
themselves die
the den

EN Old friends and new ways of thinking, a regular routine and complete freedom are all available to those who push themselves – against the elements and against themselves

DE Alte Bekannte und neue Denkweisen, regelmäßige Runden oder absolute Freiheit stehen jenen offen, die sich fordern – gegen die Elemente und gegen sich selbst

EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail

DE Wer sich ein neues Ziel setzt oder etwas Neues ausprobiert, beschreitet neue Pfade

inglês alemão
goal ziel
or oder
new neue
who wer
a ein
to setzt
something etwas

EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.

DE SexLikeReal Premium (SLR) hat sich langsam als die beste Plattform zum Ansehen und Herunterladen von VR-Pornos positioniert. Was als Aggregator-Plattform begann, hat sich nun als das Netflix des VR-Pornos neu positioniert.

inglês alemão
slr slr
slowly langsam
positioned positioniert
platform plattform
vr vr
porn pornos
started begann
aggregator aggregator
netflix netflix
premium premium
download herunterladen
now nun
view ansehen
and und
the best beste
as als
has hat
themselves die
of von

EN Around the end of 2009, Dinafem's reputation had grown to the point where they could consider themselves amongst the best, holding themselves up as an international cannabis seedbank renowned for producing unique and high-quality seeds

DE Gegen Ende 2009 war der Ruf von Dinafem derart gewachsen, dass die Macher sich selbst zu einer der besten internationalen Saatgutbanken zählen konnten, die für die Produktion von einzigartigen und hochwertigen Samen Berühmtheit erlangte

inglês alemão
reputation ruf
grown gewachsen
could konnten
international internationalen
seeds samen
to zu
and und
for für
high hochwertigen
the end ende
themselves die

EN The exhibition traces the historical and technical development of video games and invites the visitors to immerse themselves in virtual worlds and try out the games for themselves, from Pong to VR glasses.

DE Die Ausstellung zeigt die historische sowie technische Entwicklung und lädt das Publikum ein, selbst in die Spielwelten einzutauchen, von Pong bis hin zu VR-Brille.

inglês alemão
exhibition ausstellung
historical historische
technical technische
development entwicklung
pong pong
glasses brille
vr vr
in in
to zu
and und
from hin
of von
themselves die

EN The figures speak for themselves: At the start of the course, 60% of the participants rate themselves as infrequent users, 30% even as technology refuseniks

DE Das zeigt sich auch in den Zahlen: 60% der Besucher bezeichnen sich beim Kurseintritt als Wenignutzer, 30% sogar als bisheriger Technik-Verweigerer

inglês alemão
technology technik
users besucher
as als
at in

EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper

DE Softwareingenieure sind in der Regel nicht gut darin, sich selbst zu verkaufen, und großartige Kandidaten verkaufen sich auf dem Papier oft massiv unter Wert

inglês alemão
selling verkaufen
candidates kandidaten
massively massiv
paper papier
often oft
not nicht
good gut
and und
great großartige
to wert
on auf

EN Tremors is a stunning collection of dark, paranoid, funky and downright unclassifiable drum loops. Ranging from 65 bpm to 150 bpm, the tempos shift, double up on themselves, and then turn themselves inside out.

DE Tremors ist eine Sammlung dunkler, verstörender Drum-Loops, die in keine Schublade passen: Die Loops variieren zwischen 65 und 150 BPM, verdoppeln manchmal die Schlagzahl und laufen mitunter auch gegen den Takt.

inglês alemão
collection sammlung
dark dunkler
bpm bpm
loops loops
is ist
and und
inside in
themselves die
the den

EN It was wonderful to discover how the children there are being helped to stand up for themselves and their environment – and learn to solve problems themselves

DE Ich fand es toll, mitzubekommen, wie die Kinder dort unterstützt werden, sich für sich und ihre Umwelt einzusetzen – und lernen, selbst Probleme zu lösen

EN Over the course of a two-month stay, they are expected to familiarise themselves with the political topics of the day in the respective other country and, as future multipliers, concern themselves with issues relating to German-Israeli relations

DE Sie sollen sich durch einen zweimonatigen Aufenthalt mit den politischen Themen des jeweils anderen Landes vertraut machen und sich als zukünftige Multiplikatoren für Fragen der deutsch-israelischen Beziehungen sensibilisieren

inglês alemão
stay aufenthalt
political politischen
country landes
future zukünftige
relations beziehungen
other anderen
topics themen
with mit
and und
as als
the den
of der
a einen

EN An opera as hypertext that transforms into space, in which sound, light, body and image sources establish themselves as elementary particles, which then regroup themselves in a continuous process of transformation

DE Eine Oper als Raum gewordener Hypertext, in dem sich Klang-, Licht-, Körper- und Bildquellen als Elementarteilchen etablieren und in einem fortlaufenden Transformationsprozess immer wieder neu formieren

inglês alemão
opera oper
hypertext hypertext
space raum
sound klang
light licht
body körper
establish etablieren
and und
continuous fortlaufenden
in in
as als
a neu
of dem

EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail

DE Wer sich ein neues Ziel setzt oder etwas Neues ausprobiert, beschreitet neue Pfade

inglês alemão
goal ziel
or oder
new neue
who wer
a ein
to setzt
something etwas

EN It certainly is an exciting concept! Andy and Gerard see people like themselves as the target group for the MIN.D., so they designed a road bike that they would like to ride themselves

DE Allemal ein spannender Ansatz! Die Zielgruppe für dieses Rad sehen Andy und Gerard ganz uneigennützig in Menschen wie ihnen selbst – herausgekommen ist also ein Rennrad, das sie selbst gerne fahren würden

inglês alemão
exciting spannender
andy andy
people menschen
so also
bike rad
ride fahren
an ein
is ist
and und
designed für

EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others

DE Einige Menschen machen sich teilweise selbst für das gestörte Verhalten ihrer Familienmitglieder verantwortlich, insbesondere bei Süchtigen, die sehr schnell die Verantwortung von sich selbst verlagern und andere beschuldigen

inglês alemão
people menschen
partly teilweise
behavior verhalten
quick schnell
shift verlagern
family members familienmitglieder
responsibility verantwortung
some einige
very sehr
for für
and und
themselves die
of von
to machen
the andere

EN Build links by recreating the dead page, then asking those linking to it to link to you instead.

DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.

inglês alemão
page websites
build baue
by indem
links links
to link verlinken

EN Build links easily by reaching out to these sites and asking them to make the mention clickable.

DE Kontaktiere diese Websites einfach und bitte darum, dich oder deine Marke nicht nur zu erwähnen sondern auch zu verlinken.

inglês alemão
links verlinken
sites websites
asking bitte
mention erwähnen
the darum
easily einfach
and und
these diese

EN Built with analysts in mind, our connectors allow data teams to concentrate on asking the right questions.

DE Mit unseren speziell auf die Bedürfnisse von Analysten zugeschnittenen Konnektoren können sich Datenteams darauf konzentrieren, die richtigen Fragen zu stellen.

inglês alemão
analysts analysten
connectors konnektoren
concentrate konzentrieren
questions fragen
right richtigen
to zu
on darauf
with mit

EN You can also use a tool called Answer The Public to help you find other questions people are asking about a keyword or topic:

DE Sie können auch ein Tool namens "Answer The Public" verwenden, das Ihnen hilft, andere Fragen zu einem Stichwort oder Thema zu finden:

inglês alemão
called namens
answer answer
find finden
questions fragen
or oder
tool tool
topic thema
use verwenden
help you hilft
can können
to zu
also auch
other andere
a ein
public public

EN For decades, enterprise customers have been asking for flexible light-touch systems designed for their specific needs, that allow them to move fast, be resilient, and adaptable

DE Schon seit Jahrzehnten wünschen sich Kunden flexible, einfach zu bedienende Systeme, die auf ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten sind und ihnen mehr Agilität, Resilienz und Anpassungsfähigkeit ermöglichen

inglês alemão
decades jahrzehnten
customers kunden
systems systeme
allow ermöglichen
flexible flexible
needs bedürfnisse
to zu
and und
for seit
specific die

EN They want to have their needs met without asking.

DE Sie wollen, dass ihre Bedürfnisse erfüllt werden, ohne zu fragen.

inglês alemão
needs bedürfnisse
asking fragen
without ohne
to zu

EN As a brainstorming tool, forums can help social marketers build social content plans that address questions people are already asking.

DE Als Brainstorming-Tool können solche Foren Social-Media-Marketer dabei unterstützen, Content-Pläne für soziale Netzwerke zu erstellen, die auf Fragen eingehen, die sich die Nutzer bereits stellen.

inglês alemão
brainstorming brainstorming
tool tool
forums foren
help unterstützen
marketers marketer
content content
plans pläne
questions fragen
as als
social social
can können
already bereits
build erstellen
that die

Mostrando 50 de 50 traduções