Traduzir "among its participants" para alemão

DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern

• game
• sus
• verdächtig
• betrüger
• mannschaftskamerad
• gelb
• blau
• rot
• weiß
• telefon
• design
• kindern

DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns

• spiel
• betrüger
• rot
• schwarz
• typografie
• crew
• crewmitglied
• meme
• memes
• danke memes

DE unter uns, mannschaftskamerad, betrüger, unter uns spiel, game, videospiel, unter uns crewmitglied, sus, gaming, internet

• mannschaftskamerad
• betrüger
• spiel
• game
• videospiel
• crewmitglied
• sus
• gaming
• internet

DE Mit 80 bestätigten Luftsiegen erlangte er nicht nur in den Reihen der deutschen Armee Berühmtheit, sondern auch unter seinen Feinden bei den Truppen der Entente

• bestätigten Luftsiegen erlangte
• Reihen der deutschen
• Berühmtheit
• Entente

DE Du willst genauer wissen, welche Wirkung die SEA bei ihren Teilnehmenden generiert? Dann schau Dir einige Ergebnisse aus unserer Impact Studie von 2016 an.

• willst genauer wissen
• ihren Teilnehmenden generiert
• Dann schau Dir
• Ergebnisse aus unserer

DE Slush bezeichnet sich als „studentenorientierte, gemeinnützige Bewegung“, bei der Tausende von Startups, Investoren, Journalisten und Studenten mitmachen

• studentenorientierte
• gemeinnützige Bewegung
• Tausende von Startups
• Investoren
• Journalisten
• Studenten mitmachen

DE Choreographiediagramme könnten auch als Geschäftsvertrag zwischen den Beteiligten betrachtet werden, wobei der Schwerpunkt auf dem Austausch von Informationen (Nachrichten) zwischen den Beteiligten liegt.

• wobei der Schwerpunkt
• Austausch von Informationen
• Nachrichten
• zwischen den Beteiligten

DE Das Dokument ist für alle Teilnehmer in Echtzeit sichtbar und kann mit nur einem Klick von der Person, die es geteilt hat, und von ausgewählten Teilnehmer:innen bearbeitet und mit Anmerkungen versehen werden

• Teilnehmer in Echtzeit
• ausgewählten
• bearbeitet

DE Deshalb empfehlen wir bei grösseren Konferenzen, dass einige Teilnehmer (oder falls nötig alle) ihre Kamera deaktivieren und nur die Audiofunktion verwenden.

• grösseren Konferenzen
• einige Teilnehmer
• Kamera deaktivieren
• Audiofunktion

DE Es gibt eine Erlaubnis von 250 Teilnehmern in einem einzigen Meeting im Vergleich zu 150 Teilnehmern, die im professionellen Plan angeboten werden.

• Erlaubnis von Teilnehmern
• Teilnehmern
• professionellen Plan angeboten

DE Auf der «Zürich Bar Quest» geht es rätselnd von einer Bar zur nächsten und auf der geführten «E-Bike-Tour» entdecken Gäste die Stadt von einer anderen Perspektive.

• Bar
• geht es rätselnd
• Bar zur nächsten
• geführten
• anderen

DE Unsere clientlosen Videomeetings benötigen einen Dienst, der den Geräten der Teilnehmer den Kommunikationsweg zu den anderen Teilnehmern zeigt

• clientlosen Videomeetings benötigen
• Dienst
• Geräten der Teilnehmer
• Teilnehmern zeigt

DE Ich lasse die Teilnehmer gerne selbst kreativ werden, stelle mitunter absurd-verrückte Fallbeispiele, um damit ein Denken „out-of-the-box“ zu forcieren (Physiker eben…) ich freue mich über anregende Diskussionen und „unbequeme“ Teilnehmer

• lasse die Teilnehmer
• stelle mitunter absurd-verrückte
• damit ein Denken
• out-of-the-box
• forcieren
• Physiker
• Diskussionen
• unbequeme
• Teilnehmer

DE Sie können eine unbegrenzte Anzahl von Teilnehmern zu einem Meeting einladen, wobei zu beachten ist, dass der Audio-/Video-Chat über ein Peer-to-Peer-System verwaltet wird (begrenzt auf 8 Teilnehmer)

• Meeting einladen
• wobei zu beachten
• Audio-
• begrenzt auf Teilnehmer

DE Eine MCU (MultiCast Unit) sorgt zusätzlich dafür, das Teilnehmer nur einen bereits vorab gemixten Video- und Audiostream aus all dem erhalten, was alle andere Teilnehmer senden.

• MCU
• MultiCast Unit
• sorgt zusätzlich dafür
• vorab gemixten Video-
• Audiostream aus all
• erhalten
• andere Teilnehmer

DE Klicken Sie unten im Zoom-Bildschirm auf die Registerkarte „Teilnehmer“, um die Seitenleiste der Teilnehmer zu öffnen

• Klicken Sie unten
• Teilnehmer
• Seitenleiste der Teilnehmer
• öffnen

DE Hybride Lehre bedeutet an der Leuphana synchrone Lehre mit Teilnehmenden vor Ort und online zugeschalteten Teilnehmenden

• Hybride Lehre bedeutet
• Leuphana synchrone Lehre
• Teilnehmenden vor Ort
• zugeschalteten Teilnehmenden

DE Choreographiediagramme könnten auch als Geschäftsvertrag zwischen den Beteiligten betrachtet werden, wobei der Schwerpunkt auf dem Austausch von Informationen (Nachrichten) zwischen den Beteiligten liegt.

• wobei der Schwerpunkt
• Austausch von Informationen
• Nachrichten
• zwischen den Beteiligten

DE Um weitere Teilnehmer hinzuzufügen, schalten Sie auf die Registerkarte Teilnehmer auf der Seite der gewählten Verkaufschance um, wählen Sie einen Kontakt - eine Person oder ein Unternehmen - mithilfe des Suchfelds

• Teilnehmer hinzuzufügen
• Person
• Unternehmen
• mithilfe des Suchfelds

DE Um weitere Teilnehmer hinzuzufügen, schalten Sie auf die Registerkarte Teilnehmer auf der Seite der gewählten Veranstaltung um, wählen Sie einen gewünschten Kontakt - eine Person oder ein Unternehmen - mithilfe des Suchfelds

• Teilnehmer hinzuzufügen
• Person
• Unternehmen
• mithilfe des Suchfelds

DE Das Dokument ist für alle Teilnehmer in Echtzeit sichtbar und kann mit nur einem Klick von der Person, die es geteilt hat, und von ausgewählten Teilnehmer:innen bearbeitet und mit Anmerkungen versehen werden

• Teilnehmer in Echtzeit
• ausgewählten
• bearbeitet

DE Unsere clientlosen Videomeetings benötigen einen Dienst, der den Geräten der Teilnehmer den Kommunikationsweg zu den anderen Teilnehmern zeigt

• clientlosen Videomeetings benötigen
• Dienst
• Geräten der Teilnehmer
• Teilnehmern zeigt

DE Eine MCU (MultiCast Unit) sorgt zusätzlich dafür, das Teilnehmer nur einen bereits vorab gemixten Video- und Audiostream aus all dem erhalten, was alle andere Teilnehmer senden.

• MCU
• MultiCast Unit
• sorgt zusätzlich dafür
• vorab gemixten Video-
• Audiostream aus all
• erhalten
• andere Teilnehmer

DE Welche Endgeräte werden unterstützt? Wie viele Teilnehmer können maximal an einem Meeting teilnehmen? Können andere Teilnehmer meinen Bildschirm sehen? Muss ich eine App oder Browser-Extension installieren? Etwas geht nicht. Was kann ich tun?

• Meeting teilnehmen
• andere Teilnehmer meinen
• sehen
• Browser-Extension installieren
• tun

DE Das bedeutet zum Beispiel für ein Meeting mit fünf Teilnehmern, dass vier Video- und ein Audio-Streams vom eigenen Gerät aus versandt und vier Video- und Audio-Streams von den anderen Teilnehmern empfangen werden

• bedeutet zum Beispiel
• Meeting mit fünf
• vier Video-
• Audio-Streams vom eigenen
• versandt

DE Mit ukrainischen Partnern entwickeln die Teilnehmer gemeinsame Projekte.Im Interview stellen vier Teilnehmerinnen ihre Projekte vor:

• ukrainischen Partnern entwickeln
• Teilnehmer gemeinsame
• Interview stellen vier
• Projekte

DE Der catworkx Round Table ist auf eine Teilnehmerzahl von 15 Personen begrenzt. Die Veranstaltung bietet Teilnehmern genügend Raum für individuelle Fragen und Austausch mit unserem catworkx-Experten.

• catworkx Round Table
• Teilnehmerzahl von Personen
• Veranstaltung bietet Teilnehmern
• Raum für individuelle
• Austausch mit unserem

DE Die „Conference on Faith and Diplomacy“ der Nichtregierungsorganisation „Religions for Peace“ setzt in diesem Jahr auf das Motto „Generationendialog“

• Conference on Faith
• Diplomacy
• Nichtregierungsorganisation
• Religions for Peace
• setzt in diesem
• Motto
• Generationendialog

DE Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen, max. Teilnehmerzahl: 20 Personen

• Mindestteilnehmerzahl
• Personen
• max
• Teilnehmerzahl

DE Deshalb empfehlen wir bei grösseren Konferenzen, dass einige Teilnehmer (oder falls nötig alle) ihre Kamera deaktivieren und nur die Audiofunktion verwenden.

• grösseren Konferenzen
• einige Teilnehmer
• Kamera deaktivieren
• Audiofunktion

DE Bis zu 30 Teilnehmer in einem Meeting, bis zu 250 Teilnehmer in einem Webinar.

DE Bei hybriden Events empfhielt es sich, die Fragen aus dem Publikum für die Online Teilnehmende nochmals zu wiederholen. Dies sorgt für eine bessere Verständlichkeit und involviert alle Teilnehmer*innen in die Fragerunde.

• hybriden Events empfhielt
• bessere Verständlichkeit

DE Drohungen gegen Wahlorte, Volkszählungs- oder Wahlhelfer, Wähler oder Volkszählungsteilnehmer, einschließlich der Einschüchterung gefährdeter oder geschützter Gruppen von Wählern oder Teilnehmern

• Drohungen gegen Wahlorte
• Volkszählungs-
• Wahlhelfer
• Wähler
• Volkszählungsteilnehmer
• einschließlich der Einschüchterung
• Teilnehmern

DE Für diese Einsendung haben wir festgelegt, dass eine POST-Anfrage an ihrewebsite.com/_hcms/api/event/teilnehmer gesendet wird. event/teilnehmer ist Ihre serverlose Funktion.

• api
• event
• teilnehmer ist Ihre

DE Dabei stehen die DSD-Teilnehmenden unter indirekter Supervision eines Instructors und das Verhältnis von Teilnehmenden zu PADI-Profis darf 2:1 nicht überschreiten

• indirekter Supervision eines
• Verhältnis von Teilnehmenden

DE Du kannst für die wichtigsten Fragen die doppelte Punktzahl vergeben und die Teilnehmer so noch stärker motivieren. Wenn du den Schwierigkeitsgrad senken möchtest, kannst du bei einer Frage auch gar keine Punkte vergeben.

• Fragen die doppelte
• vergeben
• motivieren
• Schwierigkeitsgrad senken möchtest
• Frage auch gar
• Punkte

DE Wir sind davon überzeugt, dass ein Urlaub in Polen eine gute Idee für einen gelungenen Urlaub ist, besonders wenn ein kleines Kind unter den Expeditionsteilnehmern ist

• davon überzeugt
• Urlaub in Polen

DE Die Bedeutung der M-Files Essentials Trainings ist umso größer, je stärker die Erfahrungen im Umgang mit M-Files unter den Teilnehmern des Design-Workshops variieren

• Bedeutung der M-Files
• Trainings ist umso
• Umgang mit M-Files
• Teilnehmern des Design-Workshops

DE Die aufgeworfene Frage über die Bedeutung von offenen Systemen für die Gesellschaft und für den gesamten Wirtschaftsstandort Deutschland lieferte regen Gesprächsstoff unter den Teilnehmern

• Bedeutung von offenen
• Gesellschaft
• gesamten Wirtschaftsstandort Deutschland
• Teilnehmern

DE Mit kollaborativen Wissens-Maps verwalten Sie Ressourcen, Ideen und Informationen in einem intuitiven Format, das einfach zu aktualisieren ist und die Echtzeit-Kollaboration zwischen einer unbegrenzten Anzahl von Teilnehmern ermöglicht.

• kollaborativen Wissens-Maps verwalten
• Ressourcen
• Ideen
• intuitiven Format
• einfach zu aktualisieren
• Anzahl von Teilnehmern

DE Das stellt allerdings enorme Anforderungen an die Konsequenz und das Durchsetzungsvermögen des Projektleiters und erfordert einen stetigen Austausch zwischen allen Beteiligten.

• stellt allerdings enorme
• Konsequenz
• Durchsetzungsvermögen des Projektleiters
• erfordert einen stetigen
• zwischen allen

DE Teilnehmer waren Carlo Badini (CEO Cleverclip), Tobias Häckermann (CEO Sherpany) und Cristian Grossmann (CEO Beekeeper)

• Teilnehmer waren Carlo
• CEO Cleverclip
• Tobias Häckermann
• CEO Sherpany
• Cristian Grossmann
• CEO Beekeeper

DE Die Plattform beinhaltet Diskussions- und Netzwerktools, um den Wissensaustausch zwischen den Teilnehmern zu verbessern.

• Plattform beinhaltet Diskussions-
• Netzwerktools

DE Obwohl im Vorfeld durchaus Bedenken zu den Möglichkeiten des Austauschs im virtuellen Raum aufkamen, können wir im Nachhinein sagen, dass die Tagung und vor allem der Austausch unter den Teilnehmenden sehr gut funktioniert hat

• Obwohl im Vorfeld
• Austauschs im virtuellen
• aufkamen
• Nachhinein sagen
• Tagung
• allem der Austausch
• Teilnehmenden sehr gut

DE Durch das Online-Format konnten wir außerdem verschiedene Hürden an einer Tagung teilzunehmen abbauen und auch eine internationale Reichweite bei den Teilnehmenden erreichen

• Tagung teilzunehmen abbauen
• Teilnehmenden erreichen

DE Dank der engen Zusammenarbeit mit der NATO und der britischen Regierung bei der Planung und Durchführung war eine Vielzahl hochrangiger Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträger vor Ort vertreten.

• Dank der engen
• NATO
• Planung
• hochrangiger Entscheidungsträgerinnen
• Entscheidungsträger vor Ort

DE Unter den Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus Europa war eine große Delegation deutscher Parlamentarierinnen und Parlamentarier, unter ihnen auch der deutsche Staatsminister Niels Annen

• Teilnehmerinnen
• Teilnehmern aus Europa
• große Delegation deutscher
• Parlamentarier
• Staatsminister Niels Annen

DE Ihre gemeinsame Rechenleistung wird zusammengelegt, woraufhin Bitcoin gleichmäßig unter allen Beteiligten verteilt werden

• woraufhin Bitcoin gleichmäßig
• allen Beteiligten verteilt

DE Das stellt allerdings enorme Anforderungen an die Konsequenz und das Durchsetzungsvermögen des Projektleiters und erfordert einen stetigen Austausch zwischen allen Beteiligten.

• stellt allerdings enorme
• Konsequenz
• Durchsetzungsvermögen des Projektleiters
• erfordert einen stetigen
• zwischen allen

DE Das ist das Ergebnis einer nicht-repräsentativen Umfrage von Munich Re, die während der Internationalen Rückversicherungs-Konferenz in Singapur (SIRC) im November 2015 unter über 140 Teilnehmern durchgeführt wurde.

• Ergebnis einer nicht-repräsentativen
• Munich Re
• während der Internationalen
• Singapur
• SIRC
• durchgeführt