Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indirect supervision" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indirect supervision" de inglês para alemão

Traduções de indirect supervision

"indirect supervision" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

indirect indirekte
supervision aufsicht betreuung kontrolle überwachung

Tradução de inglês para alemão de indirect supervision

inglês
alemão

EN Supervision configuration—providing design and implementation of your overall supervision solution

DE Konfiguration der Überwachungsfunktionen, einschließlich Konzeption und Implementierung Ihrer umfassenden Überwachungslösung

inglês alemão
configuration konfiguration
design konzeption
implementation implementierung
your ihrer

EN For example, a newly created Focus Supervision unit will bundle the complex supervisory issues of market, insurance, and banking supervision

DE So bündelt eine neu geschaffene Stabsstelle Fokusaufsicht die komplexen Überwachungsfragen von Markt-, Versicherungs- und Bankenaufsicht

inglês alemão
complex komplexen
market markt
created geschaffene
and und
of von
example die
a neu

EN Supervision configuration—providing design and implementation of your overall supervision solution

DE Konfiguration der Überwachungsfunktionen, einschließlich Konzeption und Implementierung Ihrer umfassenden Überwachungslösung

inglês alemão
configuration konfiguration
design konzeption
implementation implementierung
your ihrer

EN The DSD participants must be under an instructor’s indirect supervision and the maximum ratio of participants to PADI Professionals may not exceed 2:1

DE Dabei stehen die DSD-Teilnehmenden unter indirekter Supervision eines Instructors und das Verhältnis von Teilnehmenden zu PADI-Profis darf 2:1 nicht überschreiten

inglês alemão
participants teilnehmenden
ratio verhältnis
padi padi
professionals profis
supervision supervision
instructors instructors
exceed überschreiten
and und
to zu
not nicht
be darf
of von
under unter

EN Leverages Vertex Indirect Tax O Series and Vertex Indirect Tax Returns to simplify tax determination across the organisation in the US and European markets

DE Vereinfacht mit Vertex Indirect Tax O Series und Vertex Indirect Tax Returns die Steuerermittlung im gesamten Unternehmen; sowohl auf dem US-amerikanischen als auch den europäischen Märkten.

inglês alemão
vertex vertex
series series
simplify vereinfacht
organisation unternehmen
european europäischen
markets märkten
o o
returns returns
in the im
and und
the den

EN The combination of KPMG LLP's global indirect tax experience with our technology provides you with a tested solution for your indirect tax needs

DE Die Kombination der weltweiten Erfahrung von KPMG LLP im Bereich der indirekten Steuern und unserer Technologie bietet Ihnen eine erprobte Lösung für Ihre Anforderungen im Bereich der indirekten Steuern

inglês alemão
kpmg kpmg
global weltweiten
tax steuern
experience erfahrung
technology technologie
solution lösung
needs anforderungen
tested erprobte
provides bietet
combination kombination
your ihre
for für
a eine

EN Leverages Vertex Indirect Tax O Series and Vertex Indirect Tax Returns to simplify tax determination across the organisation in the US and European markets

DE Vereinfacht mit Vertex Indirect Tax O Series und Vertex Indirect Tax Returns die Steuerermittlung im gesamten Unternehmen; sowohl auf dem US-amerikanischen als auch den europäischen Märkten.

inglês alemão
vertex vertex
series series
simplify vereinfacht
organisation unternehmen
european europäischen
markets märkten
o o
returns returns
in the im
and und
the den

EN The combination of KPMG LLP's global indirect tax experience with our technology provides you with a tested solution for your indirect tax needs

DE Die Kombination der weltweiten Erfahrung von KPMG LLP im Bereich der indirekten Steuern und unserer Technologie bietet Ihnen eine erprobte Lösung für Ihre Anforderungen im Bereich der indirekten Steuern

inglês alemão
kpmg kpmg
global weltweiten
tax steuern
experience erfahrung
technology technologie
solution lösung
needs anforderungen
tested erprobte
provides bietet
combination kombination
your ihre
for für
a eine

EN New users can expect to find product orientations and essential learnings for Vertex Indirect Tax O Series, Vertex Indirect Tax Returns, and more Vertex products

DE Neue Nutzer finden hier Produktorientierungen und wichtige Informationen über die Vertex Indirect Tax O Series, Vertex Indirect Tax Returns und weitere Vertex-Produkte

inglês alemão
new neue
users nutzer
essential wichtige
vertex vertex
series series
o o
returns returns
find finden
products produkte
and und
for weitere

EN Welcome to the EDPS Reference Library! This virtual library is a gateway to a wealth of information on a selection of subjects covered in the course of our supervision of the EU institutions and bodies.

DE Willkommen in der Referenzbibliothek des EDSB! Diese virtuelle Bibliothek bietet Ihnen eine Fülle von Informationen zu einer Palette von Themen, mit denen wir uns im Rahmen der Aufsicht über die EU-Organe und -Einrichtungen befassen.

inglês alemão
welcome willkommen
library bibliothek
virtual virtuelle
information informationen
subjects themen
supervision aufsicht
eu eu
institutions einrichtungen
bodies organe
in the im
in in
to zu
and und
our mit

EN We hope you find this library a useful source of information on our supervision work. We will endeavour to update each topic regularly.

DE Wir hoffen, dass diese Bibliothek eine nützliche Informationsquelle zu Aufsichtsfragen für Sie ist. Wir werden uns bemühen, die Themen regelmäßig zu aktualisieren.

inglês alemão
library bibliothek
useful nützliche
endeavour bemühen
topic themen
regularly regelmäßig
update aktualisieren
you sie
to zu
this diese
hope hoffen
a eine
source die
we wir

EN How to secure iPhone data with pair locking and supervision

DE So sichern Sie iPhone-Daten mit Pair Locking und Überwachung

inglês alemão
iphone iphone
data daten
pair pair
and und
with mit

EN Easily put iPad in Kiosk Mode, unlock advanced security options or manage restrictions. See Supervision

DE Versetzen Sie ein iPad mühelos in den Kiosk-Modus, schalten Sie erweiterte Sicherheitsoptionen frei oder verwalten Sie Einschränkungen. Mehr zur Betreuung von Geräten

inglês alemão
easily mühelos
ipad ipad
kiosk kiosk
advanced erweiterte
restrictions einschränkungen
supervision betreuung
or oder
manage verwalten
see sie
in in
options ein
mode modus

EN A wide range of services and proposals are addressed to children and beginners that can learn the basics of skiing in the marvellous training areas under the supervision of professional ski instructors.

DE Eine breite Palette von Dienstleistungen wird Ihren Urlaub in den Dolomiten UNESCO-Weltnaturerbe noch unvergesslicher und angenehmer machen - Kommen Sie uns besuchen; wir warten auf Sie!

inglês alemão
wide breite
range palette
services dienstleistungen
in in
a eine
of von

EN D-EDGE results from the merger of two of the largest independent hotel marketing technology companies, AVAILPRO and FASTBOOKING, under the supervision of one of the most innovative hotel chains in the world

DE D-EDGE entstand durch den Zusammenschluss von zwei der größten unabhängigen Hotelmarketing-Technologieunternehmen, Availpro und Fastbooking, unter der Regie einer der innovativsten Hotelketten der Welt

inglês alemão
merger zusammenschluss
independent unabhängigen
world welt
most innovative innovativsten
hotel chains hotelketten
largest größten
and und
the den
two zwei

EN e., they are more or less what dormitories are for students, with the difference that the youth living in a boarding facility is under a teacher's supervision.

DE Der einzige Unterschied liegt daran, dass in den Internaten die Jugendlichen sich unter einer ständigen pädagogischen Betreuung befinden.

inglês alemão
supervision betreuung
in in
are befinden
difference unterschied
that dass
is liegt
under unter

EN Make the most of your business iOS devices with supervision: easily put iPad in Kiosk Mode, unlock advanced security options or manage restrictions

DE Mit betreuten iOS-Geräten wird Ihr Unternehmen noch effizienter: Versetzen Sie ein iPad mühelos in den Kiosk-Modus, schalten Sie erweiterte Sicherheitsoptionen frei oder verwalten Sie Einschränkungen

inglês alemão
ios ios
devices geräten
easily mühelos
ipad ipad
kiosk kiosk
mode modus
advanced erweiterte
restrictions einschränkungen
business unternehmen
manage verwalten
in in
or oder
your ihr
with mit

EN Create or import supervision identities

DE Betreuungsidentitäten erstellen oder importieren

inglês alemão
create erstellen
or oder
import importieren

EN Disallow pairing without supervision identity

DE Kopplung ohne Betreuungsidentität untersagen

inglês alemão
without ohne

EN Importing existing supervision identities (.organization or .p12) stores them securely in the keychain

DE Importierte Betreuungsidentitäten (.organization oder .p12) werden sicher im Schlüsselbund gespeichert

inglês alemão
organization organization
or oder
in the im
securely sicher

EN In the case of deep learning, the program builds feature sets for itself sans supervision, faster and accurately.

DE Im Falle von Deep Learning erstellt das Programm Feature-Sets für sich selbst, ohne Überwachung schneller und auf präzise Weise.

inglês alemão
builds erstellt
feature feature
sets sets
sans ohne
faster schneller
accurately präzise
in the im
program programm
the falle
deep deep
for für
of von
and und

EN A sufficient number of professors and assistants guarantees that students enjoy an excellent level of supervision throughout their courses

DE Eine ausreichende Zahl von Professor_innen und Assistent_innen stellt die Ausbildung in den Lehrveranstaltungen mit einem sehr günstigen Betreuungsverhältnis sicher

inglês alemão
guarantees sicher
and und
excellent sehr
throughout in
of stellt

EN Efficient call management including group calls, line supervision and call filtering

DE Systemeigene Unterstützung von digitalen und analogen IP- und SIP-Tischtelefonen zur Weiternutzung von Telefonen, Verkabelungen und Netzwerkinvestitionen

inglês alemão
and und
line von
including zur

EN Improve collaboration using workgroups, supervision and tracking

DE Verbessern der Zusammenarbeit über Arbeitsgruppen, Supervision und Nachverfolgung

inglês alemão
improve verbessern
collaboration zusammenarbeit
tracking nachverfolgung
using über
supervision supervision
and und

EN PIMphony Team: All Pro features plus team collaboration features that optimize call management, simplify workgroup activity, supervision and tracking.

DE PIMphony Team: Alle Funktionen der Pro-Version sowie Funktionen zur Teamzusammenarbeit für die Optimierung der Anrufverwaltung, einfachere Arbeitsgruppenaktivitäten, Supervision und Nachverfolgung.

inglês alemão
optimize optimierung
tracking nachverfolgung
supervision supervision
team team
features funktionen
pro pro
all alle
and und
plus für

EN Visual supervision and presence information option

DE Optische Überwachung und Präsenzinformationen möglich

inglês alemão
and und

EN Enjoy reliable call distribution, supervision and agent desktop capabilities

DE Nutzung von Funktionalitäten zur zuverlässigen Anrufverteilung und Supervision sowie für die Agenten-Desktops

inglês alemão
agent agenten
desktop desktops
capabilities funktionalitäten
supervision supervision
and und

EN Factory Audits and Production Supervision

DE Fabrikaudits und Überwachung der Produktion

inglês alemão
production produktion
and und

EN Winter Holidays I invite you for winter holidays to: GUEST ROOMS U ZDZISŁAWA to the sea to Kołobrzeg. A winter stay at the Baltic Sea is the same health benefits. I suggest learning to SKIING under supervision and together with Kolobrzeski Klub…

DE Winterferien Ich lade Sie zu den Winterferien ein: GÄSTEZIMMER U ZDZISŁAWA bis zum Meer nach Kołobrzeg. Ein Winteraufenthalt an der Ostsee bringt dieselben gesundheitlichen Vorteile. Ich empfehle SKIING unter Aufsicht und zusammen mit Kolobrzeski…

EN We offer you rooms situated by the sea. In season there is a possibility of individual or group) swimming instruction on Kitesurfingu, science takes place under the supervision of an experienced instructor with an attractive price. We offer…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer direkt am Meer. In der Saison gibt es eine Möglichkeit der individuellen (oder Gruppe) für Schwimmunterricht Kitesurfen, Lernen unter der Aufsicht eines erfahrenen Instruktors zu einem attraktiven Preis erfolgt. Wir bieten…

EN Enjoy a spa treatment on the basis of referrals from the National Health Fund, PCPR grants and individual or group stays full price at which under the supervision of specialized staff will take care of your physical and mental healt? Show more

DE Genießen Sie eine Spa-Behandlung auf der Grundlage von Empfehlungen aus dem Nationalen Gesundheitsfond und Zuschüssen PCPRs Einzel- oder Gruppenaufenthalte voller Preis, zu dem unter der Aufsicht von Fachpersonal braucht Pflege? Mehr zeigen

inglês alemão
enjoy genießen
spa spa
referrals empfehlungen
grants zuschüssen
price preis
supervision aufsicht
show zeigen
treatment behandlung
and und
or oder
more mehr
basis grundlage
care pflege
from aus
a eine
national nationalen

EN In the price: accommodation, board (choice diet), consultations medical treatments: KRIOKOMORA SYSTEMIC OR MUD X 6, physiotherapy X 6, individual EXERCISE PROGRAM UNDER THE SUPERVISION OF T?

DE ENTHALTEN: Unterbringung, Verpflegung (eine Auswahl von Diät), medizinische Beratung, Behandlung: Kryokammer systemisches oder Borowina X 6, Krankengymnastik X 6 EINZELTRAININGSPROGRAMM UNTER?

inglês alemão
choice auswahl
diet diät
x x
t t
accommodation unterbringung
or oder
medical medizinische
treatments behandlung
of von

EN The Board of Management and the Supervisory Board of Jungheinrich AG apply themselves for sound, transparent and responsible corporate management and supervision, aiming to add lasting value to the company.

DE Vorstand und Aufsichtsrat der Jungheinrich AG setzen sich für eine transparente, gute und verantwortungsvolle Unternehmensführung und -kontrolle ein. Diese sind auf nachhaltige Wertsteigerung der Gesellschaft ausgerichtet.

inglês alemão
ag ag
transparent transparente
responsible verantwortungsvolle
supervision kontrolle
lasting nachhaltige
supervisory board aufsichtsrat
corporate management unternehmensführung
and und
for für
company gesellschaft

EN Unfortunately, we can?t offer any internships to high school students, as we are unable to guarantee capacities for useful supervision during this short amount of time

DE Schülerpraktika bieten wir leider nicht an, da wir die Kapazitäten für eine sinnvolle Betreuung während dieser kurzen Zeit nicht garantieren können

inglês alemão
unfortunately leider
supervision betreuung
short kurzen
offer bieten
time zeit
we wir
capacities kapazitäten
can können
guarantee garantieren
during während
for für

EN Specialist training on different topics and product areas under qualified supervision

DE Termine und Inhalte regionaler und internationaler Messen, auf denen JUNG ausstellt

inglês alemão
topics inhalte
and und
on auf

EN Critical assets in complex environments are always subject to strong controls and supervision, which in some cases can be very demanding and cost intensive

DE Kritische Ressourcen in komplexen Umgebungen unterliegen stets einer strengen Kontrolle und Überwachung, was in einigen Fällen sehr anspruchsvoll und kostenintensiv sein kann

inglês alemão
critical kritische
assets ressourcen
complex komplexen
environments umgebungen
always stets
cases fällen
demanding anspruchsvoll
in in
subject to unterliegen
and und
can kann
very sehr
supervision kontrolle

EN These developers are under strict supervision and cannot access your data unless deemed necessary and authorized by our Customer.

DE Diese Developer stehen unter strenger Aufsicht und können nur auf deine Daten zugreifen, wenn dies als notwendig erachtet und von unserer Kundschaft genehmigt wird.

inglês alemão
developers developer
strict strenger
supervision aufsicht
access zugreifen
data daten
necessary notwendig
authorized genehmigt
customer kundschaft
unless wenn
are stehen
and und
under unter
our unserer
these diese
your auf
by von

EN All you need is a wood fire, a large copper pot, raw milk and fungal cultures and you are ready to go. Under the supervision of our master cheese maker you will make some 6 kilos of tasty Burgherren cheese.

DE Es beginnt mit einem Holzfeuer, einem grossen Kupferkessel, Rohmilch und Pilzkulturen. Unter Anleitung des Käsemeisters entstehen daraus etwa 6 kg würziger Burgherrenkäse.

inglês alemão
large grossen
and und
to etwa
our mit

EN We excel at hands-on learning and first-rate in-depth supervision.

DE Praxisnähe und gute intensive Betreuung zeichnen uns aus.

inglês alemão
supervision betreuung
we uns
in aus
and und

EN small group work, supervision of work placements, business etiquette seminars, business ethics, mentor programmes and the facilities provided at Spilburg Business Park in Wetzlar.

DE Kleingruppenarbeit, Praxisphasenbetreuung, Etiketteseminare, Wirtschaftsethik, Mentorenprogramme, Räumlichkeiten im Gewerbepark Spilburg, Wetzlar.

inglês alemão
facilities räumlichkeiten

EN Our marketplace solution complies with both the German Payment Services Supervision Act (ZAG) and PCI DSS, offering you everything you need to successfully scale your business.

DE Unsere ZAG-konforme und PCI-DSS konforme Marktplatz-Lösung bietet Ihnen alles, um Ihr Business erfolgreich zu skalieren.

inglês alemão
solution lösung
pci pci
dss dss
successfully erfolgreich
scale skalieren
marketplace marktplatz
business business
our unsere
to zu
your ihr
offering bietet
everything alles
and und
the ihnen

EN Protect yourself from payment defaults. Put your trust in a solution that complies with the German Payment Services Supervision Act (ZAG) and is certified to PCI DSS. Keep an eye on all transactions and important data.

DE Schützen Sie sich vor Zahlungsausfällen. Setzen Sie auf eine ZAG-konforme und PCI-DSS zertifizierte Lösung. Behalten Sie alle Transaktionen und wichtigen Daten im Blick.

inglês alemão
solution lösung
certified zertifizierte
pci pci
important wichtigen
protect schützen
dss dss
transactions transaktionen
and und
data daten
a eine
all alle
to vor

EN New retailers can use our onboarding portal to register themselves on your marketplace. In 24 hours and paperless. In compliance with both the German Payment Services Supervision Act (ZAG) and German Money Laundering Act (GwG).

DE Über unser Onboarding-Portal melden sich neue Händler selbst auf Ihrem Marktplatz an. In 24 Stunden. Papierlos. Und nach ZAG/GWG-Vorgaben.

inglês alemão
new neue
retailers händler
onboarding onboarding
portal portal
register melden
marketplace marktplatz
hours stunden
paperless papierlos
in in
and und
our unser

EN Our marketplace solution complies with the German Payment Services Supervision Act (ZAG) and is certified to PCI DSS. The integrated risk management system prevents payment defaults.

DE Unsere Marktplatz-Lösung ist ZAG-konform und PCI-DSS zertifiziert. Das integrierte Risikomanagement beugt Zahlungsausfällen vor.

inglês alemão
marketplace marktplatz
solution lösung
certified zertifiziert
pci pci
dss dss
integrated integrierte
and und
our unsere
is ist
risk management risikomanagement
to vor

EN heidelpay receives a licence from the Luxembourg Commission for the Supervision of the Financial Sector (CSSF)

DE heidelpay erhält die CSSF Lizenz

inglês alemão
receives erhält
licence lizenz
the die

EN Unzer E-Com GmbH is a payment institution within the meaning of the Payment Services Supervision Act (Zahlungsdiensteaufsichtsgesetz, ZAG), supervised by the Federal Financial Supervisory Authority (Register No

DE Die Unzer E-Com GmbH ist ein Zahlungsinstitut im Sinne des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetz (ZAG), beaufsichtigt durch die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Register-Nr

inglês alemão
unzer unzer
gmbh gmbh
register register
is ist
a ein
the des

EN Ability to work successfully in a dynamic environment with limited supervision

DE Fähigkeit, in einem dynamischen Umfeld mit begrenzter Aufsicht erfolgreich zu arbeiten

inglês alemão
ability fähigkeit
successfully erfolgreich
dynamic dynamischen
environment umfeld
supervision aufsicht
in in
to zu
with mit
work arbeiten

EN This includes capture, storage, supervision, e-discovery and proof of compliance.

DE Dies umfasst Erfassung, Speicherung, Überwachung, E-Discovery und den Nachweis der Compliance.

inglês alemão
includes umfasst
storage speicherung
proof nachweis
compliance compliance
capture erfassung
this dies
and und
of der

EN toys, knives, etc.), we recommend proper supervision as we cannot be held liable for misuse or accidents.

DE Spielzeuge, Messer, usw.) empfehlen wir angemessene Beaufsichtigung und Kontrolle, da wir keine Verantwortung für Zweckentfremdung und Unfällen übernehmen werden.

inglês alemão
toys spielzeuge
knives messer
etc usw
proper angemessene
supervision kontrolle
liable verantwortung
we wir
for für
be werden
recommend empfehlen
cannot keine

EN NexusAI for Compliance is an add-on for Intelligent Supervision that uses advanced ML to greatly reduce your reviewers’ workload

DE NexusAI for Compliance ist ein Add-on für Intelligent Supervision, das die Belastung Ihrer Prüfer mithilfe von ML erheblich verringert

inglês alemão
compliance compliance
intelligent intelligent
uses mithilfe
ml ml
greatly erheblich
add add-on
supervision supervision
reduce verringert
for für
is ist
to von
your ihrer

Mostrando 50 de 50 traduções