EN No, not at all. All our plugins provide a user-friendly interface, which allows all necessary settings to be made without any programming knowledge.
"allows all necessary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN No, not at all. All our plugins provide a user-friendly interface, which allows all necessary settings to be made without any programming knowledge.
DE Nein, überhaupt nicht. Alle unsere Plugins stellen eine benutzerfreundliche Bedienungsoberfläche bereit, mittels dieser können alle notwendigen Einstellungen problemlos ohne jedliche Programmierkenntnisse vorgenommen werden.
inglês | alemão |
---|---|
plugins | plugins |
necessary | notwendigen |
settings | einstellungen |
made | vorgenommen |
our | unsere |
at all | überhaupt |
a | eine |
without | ohne |
not | nicht |
all | alle |
user-friendly | benutzerfreundliche |
no | nein |
EN No, not at all. All our plugins provide a user-friendly interface, which allows all necessary settings to be made without any programming knowledge.
DE Nein, überhaupt nicht. Alle unsere Plugins stellen eine benutzerfreundliche Bedienungsoberfläche bereit, mittels dieser können alle notwendigen Einstellungen problemlos ohne jedliche Programmierkenntnisse vorgenommen werden.
inglês | alemão |
---|---|
plugins | plugins |
necessary | notwendigen |
settings | einstellungen |
made | vorgenommen |
our | unsere |
at all | überhaupt |
a | eine |
without | ohne |
not | nicht |
all | alle |
user-friendly | benutzerfreundliche |
no | nein |
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
inglês | alemão |
---|---|
absolutely | absolut |
business | business |
allows | ermöglicht |
unlimited | unbegrenzte |
advanced | fortgeschritten |
ultimate | ultimativ |
web | web |
three | drei |
hosting | hosting |
we | wir |
four | vier |
domains | domains |
domain | domänen |
offer | bieten |
tiers | ebenen |
basic | basic |
and | und |
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
inglês | alemão |
---|---|
absolutely | absolut |
business | business |
allows | ermöglicht |
unlimited | unbegrenzte |
advanced | fortgeschritten |
ultimate | ultimativ |
web | web |
three | drei |
hosting | hosting |
we | wir |
four | vier |
domains | domains |
domain | domänen |
offer | bieten |
tiers | ebenen |
basic | basic |
and | und |
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
inglês | alemão |
---|---|
absolutely | absolut |
business | business |
allows | ermöglicht |
unlimited | unbegrenzte |
advanced | fortgeschritten |
ultimate | ultimativ |
web | web |
three | drei |
hosting | hosting |
we | wir |
four | vier |
domains | domains |
domain | domänen |
offer | bieten |
tiers | ebenen |
basic | basic |
and | und |
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
inglês | alemão |
---|---|
absolutely | absolut |
business | business |
allows | ermöglicht |
unlimited | unbegrenzte |
advanced | fortgeschritten |
ultimate | ultimativ |
web | web |
three | drei |
hosting | hosting |
we | wir |
four | vier |
domains | domains |
domain | domänen |
offer | bieten |
tiers | ebenen |
basic | basic |
and | und |
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
inglês | alemão |
---|---|
absolutely | absolut |
business | business |
allows | ermöglicht |
unlimited | unbegrenzte |
advanced | fortgeschritten |
ultimate | ultimativ |
web | web |
three | drei |
hosting | hosting |
we | wir |
four | vier |
domains | domains |
domain | domänen |
offer | bieten |
tiers | ebenen |
basic | basic |
and | und |
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
inglês | alemão |
---|---|
absolutely | absolut |
business | business |
allows | ermöglicht |
unlimited | unbegrenzte |
advanced | fortgeschritten |
ultimate | ultimativ |
web | web |
three | drei |
hosting | hosting |
we | wir |
four | vier |
domains | domains |
domain | domänen |
offer | bieten |
tiers | ebenen |
basic | basic |
and | und |
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
inglês | alemão |
---|---|
absolutely | absolut |
business | business |
allows | ermöglicht |
unlimited | unbegrenzte |
advanced | fortgeschritten |
ultimate | ultimativ |
web | web |
three | drei |
hosting | hosting |
we | wir |
four | vier |
domains | domains |
domain | domänen |
offer | bieten |
tiers | ebenen |
basic | basic |
and | und |
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
inglês | alemão |
---|---|
absolutely | absolut |
business | business |
allows | ermöglicht |
unlimited | unbegrenzte |
advanced | fortgeschritten |
ultimate | ultimativ |
web | web |
three | drei |
hosting | hosting |
we | wir |
four | vier |
domains | domains |
domain | domänen |
offer | bieten |
tiers | ebenen |
basic | basic |
and | und |
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
inglês | alemão |
---|---|
absolutely | absolut |
business | business |
allows | ermöglicht |
unlimited | unbegrenzte |
advanced | fortgeschritten |
ultimate | ultimativ |
web | web |
three | drei |
hosting | hosting |
we | wir |
four | vier |
domains | domains |
domain | domänen |
offer | bieten |
tiers | ebenen |
basic | basic |
and | und |
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
inglês | alemão |
---|---|
absolutely | absolut |
business | business |
allows | ermöglicht |
unlimited | unbegrenzte |
advanced | fortgeschritten |
ultimate | ultimativ |
web | web |
three | drei |
hosting | hosting |
we | wir |
four | vier |
domains | domains |
domain | domänen |
offer | bieten |
tiers | ebenen |
basic | basic |
and | und |
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
inglês | alemão |
---|---|
absolutely | absolut |
business | business |
allows | ermöglicht |
unlimited | unbegrenzte |
advanced | fortgeschritten |
ultimate | ultimativ |
web | web |
three | drei |
hosting | hosting |
we | wir |
four | vier |
domains | domains |
domain | domänen |
offer | bieten |
tiers | ebenen |
basic | basic |
and | und |
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
inglês | alemão |
---|---|
absolutely | absolut |
business | business |
allows | ermöglicht |
unlimited | unbegrenzte |
advanced | fortgeschritten |
ultimate | ultimativ |
web | web |
three | drei |
hosting | hosting |
we | wir |
four | vier |
domains | domains |
domain | domänen |
offer | bieten |
tiers | ebenen |
basic | basic |
and | und |
EN if necessary, restrict the range of slides to print. You can print all pages or the selected range only by specifying the first and the last slide of the necessary range.
DE wenn Ihre Präsentation mehrere Folien enthält, können Sie den zu druckenden Seitenbereich einschränken.
inglês | alemão |
---|---|
restrict | einschränken |
slides | folien |
can | können |
to | zu |
if | wenn |
the | den |
you | sie |
EN You?ll need to experiment with the air pressure or, if necessary, fit even higher-volume tires for that added bit of comfort necessary for all-day, long-distance rides
DE Das Experimentieren mit dem Luftdruck oder bei Bedarf noch voluminöseren Reifen kann auf langen Rides das entscheidende Plus an Langstreckentauglichkeit generieren
inglês | alemão |
---|---|
tires | reifen |
long | langen |
rides | rides |
or | oder |
experiment | experimentieren |
with | mit |
the | plus |
that | kann |
all | an |
if | bedarf |
EN This allows them to see all the necessary details of business objects such as tickets or KBAs property rather than opening the business object details one-by-one.
DE Das ist einfacher, als den technischen Namen des Bildschirms kennen zu müssen, um ihn in den erweiterten Einstellungen zu suchen.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
as | als |
all | in |
the | den |
one | einfacher |
object | das |
EN The tandem arrangement of all controls, communications and navigation systems allows the instructor to effectively observe, assist, or override the student’s actions as necessary.
DE Die doppelte Anordnung aller Bedienelemente, Anzeigen und Systeme erlauben es dem Instruktor, den Schüler richtig zu beobachten, zu unterstützen oder wenn nötig auch zu korrigieren.
inglês | alemão |
---|---|
arrangement | anordnung |
controls | bedienelemente |
systems | systeme |
allows | erlauben |
students | schüler |
or | oder |
observe | beobachten |
necessary | nötig |
and | und |
to | zu |
the | den |
EN Joe sees the DAM as a necessary step to any creative workflow, one that allows all users to contribute, and ultimately improves how the team stores and access assets.
DE Joe betrachtet das DAM-System als notwendigen Schritt für jeden kreativen Arbeitsablauf, bei dem alle Beteiligten mitwirken können und letztlich die Art und Weise verbessern, wie das Team Assets speichert und darauf zugreift.
inglês | alemão |
---|---|
joe | joe |
necessary | notwendigen |
creative | kreativen |
workflow | arbeitsablauf |
ultimately | letztlich |
improves | verbessern |
assets | assets |
access | zugreift |
team | team |
step | schritt |
stores | speichert |
as | als |
all | alle |
and | darauf |
EN Starting from the simple design of the scaffolding, CerTus SCAFFOLDING allows you to automatically obtain all the documents necessary for assembly, use or disassembly.
DE Ausgehend von der einfachen Gerüstzeichnung ermöglicht CerTus SCAFFOLDING, automatisch alle Unterlagen zu erhalten, die für Aufbau, Verwendung oder Demontage erforderlich sind.
inglês | alemão |
---|---|
allows | ermöglicht |
automatically | automatisch |
documents | unterlagen |
necessary | erforderlich |
disassembly | demontage |
or | oder |
use | verwendung |
to | zu |
for | für |
simple | einfachen |
all | alle |
design | aufbau |
EN It is not obligatory to include an application letter, but this will help us to assess your application in case of doubt.Our application assistant allows you to upload all the necessary documents individually.
DE Das Hinzufügen eines Bewerbungsanschreibens ist nicht verpflichtend, hilft uns im Zweifel aber bei der Beurteilung Ihrer Bewerbung.Unser Bewerbungsassistent bietet Ihnen die Möglichkeit alle erforderlichen Unterlagen getrennt hochzuladen.
inglês | alemão |
---|---|
application | bewerbung |
doubt | zweifel |
necessary | erforderlichen |
documents | unterlagen |
assess | beurteilung |
is | ist |
not | nicht |
include | hinzufügen |
to upload | hochzuladen |
us | uns |
all | alle |
will help | hilft |
but | aber |
our | unser |
EN We only store your personal data for as long as necessary and to the extent necessary for the described purposes or legal reasons.
DE Wir speichern Ihre Personendaten nur so lange und in dem Umgang als dies zu den beschriebenen Zwecken oder aus rechtlichen Gründen erforderlich ist.
inglês | alemão |
---|---|
store | speichern |
long | lange |
necessary | erforderlich |
described | beschriebenen |
reasons | gründen |
personal data | personendaten |
or | oder |
legal | rechtlichen |
for | zwecken |
we | wir |
your | ihre |
and | und |
to | zu |
as | als |
only | nur |
the | den |
EN Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies
DE Alle Cookies, die nicht dafür notwendig sind, dass die Website funktioniert, und speziell der Erfassung personenbezogener Benutzerdaten durch Analysen, Anzeigen und andere eingebettete Inhalte dienen, werden als nicht erforderliche Cookies bezeichnet
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
function | funktioniert |
specifically | speziell |
ads | anzeigen |
embedded | eingebettete |
for | dafür |
necessary | notwendig |
website | website |
not | nicht |
and | und |
as | als |
other | andere |
contents | inhalte |
personal | personenbezogener |
that | dass |
are | sind |
EN Necessary cookies are absolutely necessary for the proper functioning of the website
DE Notwendige Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unbedingt erforderlich
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
functioning | funktionieren |
proper | ordnungsgemäße |
website | website |
necessary | unbedingt |
are | sind |
for | für |
EN To enable YouTube to deliver the necessary data ? such as the preview image and the player ? the IP address of the device used by the user is transferred to YouTube as usual and necessary.
DE Damit YouTube die erforderlichen Daten ? etwa das Vorschaubild und den Player ? ausliefern kann, wird wie üblich und notwendig die IP-Adresse des vom Nutzers verwendeten Gerätes an YouTube übertragen.
inglês | alemão |
---|---|
enable | kann |
youtube | youtube |
player | player |
ip | ip |
address | adresse |
used | verwendeten |
preview image | vorschaubild |
the user | nutzers |
deliver | ausliefern |
necessary | notwendig |
data | daten |
and | und |
usual | üblich |
EN It would also be important to have an FTP program (such as Filezilla), with which you can upload files and - if necessary - assign the necessary write and read permissions to the folders and files on the server.
DE Wichtig wäre weiterhin ein FTP-Programm (wie z.B. Filezilla), mit dem man Dateien hochladen und – falls erforderlich – den Ordnern und Dateien auf dem Server die erforderlichen Schreib- und Leserechte zuweisen kann.
inglês | alemão |
---|---|
ftp | ftp |
program | programm |
filezilla | filezilla |
upload | hochladen |
if | falls |
assign | zuweisen |
server | server |
important | wichtig |
an | ein |
can | kann |
files | dateien |
on | auf |
it | die |
necessary | erforderlich |
EN Lehmann says: ?In order to do research on a data story (and get the necessary resources), the support of the editorial office is vital.? On the one hand, it is not necessary to be a brilliant programmer or data analyst to run data journalism
DE Lehmann sagt: „Um sich das leisten zu können, ist schon die Unterstützung der Chefredaktion nötig.“ Andererseits sei es nicht unbedingt notwendig, ein brillanter Programmierer oder Datenanalyst zu sein, um Datenjournalismus zu betreiben
inglês | alemão |
---|---|
lehmann | lehmann |
says | sagt |
support | unterstützung |
programmer | programmierer |
or | oder |
a | ein |
necessary | notwendig |
not | nicht |
is | ist |
to | zu |
EN Many of us find it necessary to avoid middle line behaviors unless absolutely necessary.
DE Viele von uns halten es für notwendig, Verhaltensweisen auf der Mittellinie zu vermeiden, sofern dies nicht unbedingt erforderlich ist.
inglês | alemão |
---|---|
behaviors | verhaltensweisen |
it | es |
many | viele |
us | uns |
avoid | vermeiden |
to | zu |
necessary | unbedingt |
EN It is also necessary to always be ready to do more than just what is necessary.
DE Notwendig ist es auch, immer bereit zu sein, mehr als nur das Notwendige zu tun.
inglês | alemão |
---|---|
ready | bereit |
it | es |
just | nur |
is | ist |
necessary | notwendig |
always | immer |
be | sein |
do | tun |
more | mehr |
to | zu |
also | auch |
EN Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies.
DE Analytische Cookies werden verwendet, um zu verstehen, wie Besucher mit der Website interagieren. Diese Cookies helfen dabei, Informationen über Metriken wie Besucherzahl, Absprungrate, Besucherquelle usw. zu liefern.
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
used | verwendet |
website | website |
analytics | analytische |
to | zu |
and | verstehen |
data | metriken |
for | dabei |
user | besucher |
the | der |
EN Identify the value stream: Which activities are necessary for the creation of products or the provision of services? Which steps are necessary for providing this? Which parts of the organizations are involved in their creation?
DE Wertestrom (Value Stream) identifizieren: Welche Aktivitäten sind für die Herstellung des Produktes oder für die Ausführung der Dienstleistung erforderlich? Welche Schritte sind dafür notwendig? Welche Teile der Organisation sind darin involviert?
inglês | alemão |
---|---|
identify | identifizieren |
value | value |
stream | stream |
activities | aktivitäten |
involved | involviert |
or | oder |
parts | teile |
for | dafür |
services | dienstleistung |
in | darin |
organizations | organisation |
are | sind |
necessary | notwendig |
steps | schritte |
EN If storage of the data is no longer necessary for the fulfilment of contractual or legal obligations, your data will be deleted, unless further processing is necessary for the following purposes:
DE Sollte eine Speicherung der Daten für die Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Pflichten nicht mehr erforderlich sein, werden Ihre Daten gelöscht, es sei denn, deren Weiterverarbeitung ist zu folgenden Zwecken erforderlich:
inglês | alemão |
---|---|
storage | speicherung |
fulfilment | erfüllung |
contractual | vertraglicher |
legal | gesetzlicher |
obligations | pflichten |
deleted | gelöscht |
unless | es sei denn |
necessary | erforderlich |
or | oder |
for | zwecken |
data | daten |
your | ihre |
if | sollte |
EN If necessary, you can sort the items by Creation date, Title, Type, Size or Author opening the Sort by drop-down list to the right of the Filter field and choosing the necessary option
DE Bei Bedarf können Sie die Elemente nach Erstellungsdatum, Titel, Typ, Größe oder Verfasser im Menü Sortieren rechts neben dem Feld Filter sortieren
inglês | alemão |
---|---|
size | größe |
author | verfasser |
field | feld |
creation date | erstellungsdatum |
type | typ |
or | oder |
filter | filter |
sort | sortieren |
can | können |
title | titel |
list | die |
to | rechts |
if | bedarf |
the | elemente |
you | sie |
EN Necessary: “necessary” cookies are essential for helping you to surf the Website and use the relating functions, such as to access protected areas of the Website
DE Notwendige Cookies: “notwendige” Cookies sind zwingend erforderlich, um Ihnen die Nutzung der Website und der entsprechenden Funktionen komfortabel zu machen, wie zum Beispiel den Zugriff auf geschützte Websitebereiche
EN Pre-purchase of Ticket (online) necessary Registration through Ticket purchase online automatically 3G-proof + Registration necessary
DE Vorab Online-Ticket verpflichtend Registrierung durch Ticketkauf 3G-Nachweis + Registrierung notwendig
inglês | alemão |
---|---|
ticket | ticket |
online | online |
necessary | notwendig |
registration | registrierung |
pre | vorab |
of | durch |
EN Strictly necessary cookies do not require consent from the user under applicable law. You may configure your web browser to block strictly necessary cookies, but you might then not be able to use the website’s functionalities as intended.
DE Sie können Ihren Webbrowser so konfigurieren, dass auch technisch notwendige Cookies blockiert werden, doch können Sie die Webseite dann möglicherweise nicht in der vorgesehenen Weise nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
necessary | notwendige |
cookies | cookies |
configure | konfigurieren |
intended | vorgesehenen |
block | blockiert |
your | ihren |
use | nutzen |
not | nicht |
web | webbrowser |
to | auch |
then | dann |
EN Strictly necessary cookies do not require consent from the user under applicable law. You may configure your web browser to block strictly necessary cookies, but you might then not be able to use the website’s functionalities as intended.
DE Sie können Ihren Webbrowser so konfigurieren, dass auch technisch notwendige Cookies blockiert werden, doch können Sie die Webseite dann möglicherweise nicht in der vorgesehenen Weise nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
necessary | notwendige |
cookies | cookies |
configure | konfigurieren |
intended | vorgesehenen |
block | blockiert |
your | ihren |
use | nutzen |
not | nicht |
web | webbrowser |
to | auch |
then | dann |
EN Necessary cookies enable basic functions and are necessary for the proper functioning of the website.
DE Diese Website verwendet Cookies, um eine optimale Funktionalität zu ermöglichen. Sie können alle Cookies akzeptieren oder Ihre persönlichen Präferenzen in den Cookie-Einstellungen definieren.
inglês | alemão |
---|---|
enable | ermöglichen |
functions | funktionalität |
cookies | cookies |
website | website |
for | um |
the | den |
EN Storage duration: The data are stored only as long as it is necessary to achieve the purpose. The data are stored as long as necessary to prepare, post-process and perform the appointment.
DE Speicherdauer: Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Erreichung des Zwecks erforderlich ist. Die Daten werden so lange gespeichert, bis der Termin vorbereitet, nachbearbeitet und ausgeführt wurde.
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
necessary | erforderlich |
appointment | termin |
storage duration | speicherdauer |
stored | gespeichert |
it | es |
data | daten |
and | und |
only | nur |
is | ist |
EN Identify the value stream: Which activities are necessary for the creation of products or the provision of services? Which steps are necessary for providing this? Which parts of the organizations are involved in their creation?
DE Wertestrom (Value Stream) identifizieren: Welche Aktivitäten sind für die Herstellung des Produktes oder für die Ausführung der Dienstleistung erforderlich? Welche Schritte sind dafür notwendig? Welche Teile der Organisation sind darin involviert?
inglês | alemão |
---|---|
identify | identifizieren |
value | value |
stream | stream |
activities | aktivitäten |
involved | involviert |
or | oder |
parts | teile |
for | dafür |
services | dienstleistung |
in | darin |
organizations | organisation |
are | sind |
necessary | notwendig |
steps | schritte |
EN If necessary, you can sort the items by Creation date, Title, Type, Size or Author opening the Sort by drop-down list to the right of the Filter field and choosing the necessary option
DE Bei Bedarf können Sie die Elemente nach Erstellungsdatum, Titel, Typ, Größe oder Verfasser im Menü Sortieren rechts neben dem Feld Filter sortieren
inglês | alemão |
---|---|
size | größe |
author | verfasser |
field | feld |
creation date | erstellungsdatum |
type | typ |
or | oder |
filter | filter |
sort | sortieren |
can | können |
title | titel |
list | die |
to | rechts |
if | bedarf |
the | elemente |
you | sie |
EN To find a necessary one make use of our filter at the top of the list or enter a task name, entirely or partially, in the filter field and press the Enter key to display the necessary one.
DE Um einen erforderlichen Filter zu finden, verwenden Sie unsere Filter oben in der Liste oder geben Sie einen Aufgabennamen ganz oder teilweise in das Filterfeld ein und drücken Sie die Eingabetaste, um die erforderliche Datei anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
filter | filter |
partially | teilweise |
enter key | eingabetaste |
use | verwenden |
or | oder |
find | finden |
necessary | erforderlichen |
our | unsere |
in | in |
and | und |
press | drücken |
to | zu |
list | liste |
enter | geben sie |
EN To find a necessary one make use of our filter at the top of the list or enter a project title, entirely or partially, in the filter field and press the Enter key to display the necessary one.
DE Um einen erforderlichen Filter zu finden, verwenden Sie die Filter oben in der Liste oder geben Sie einen Projekttitel ganz oder teilweise in das Filterfeld ein und drücken Sie die Eingabetaste, um das erforderliche Projekt anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
filter | filter |
project | projekt |
partially | teilweise |
enter key | eingabetaste |
or | oder |
find | finden |
necessary | erforderlichen |
in | in |
to | zu |
and | und |
press | drücken |
list | liste |
enter | geben sie |
EN Touch close to the edge of the screen to the right of the necessary item in the corresponding section and swipe left to access the menu and choose the necessary action:
DE Tippen Sie in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben dem gewünschten Element im entsprechenden Abschnitt und wischen Sie nach links, um auf das Menü zuzugreifen und die erforderliche Aktion auszuwählen:
inglês | alemão |
---|---|
necessary | erforderliche |
corresponding | entsprechenden |
swipe | wischen |
action | aktion |
to access | zuzugreifen |
in the | im |
menu | menü |
in | in |
touch | tippen |
close | nähe |
section | abschnitt |
and | und |
to | rechts |
EN To change the project status touch close to the edge of the screen to the left of the necessary project in the project list and swipe right to access the menu. Tap the necessary option to change the project status:
DE Um den Projektstatus zu ändern, tippen Sie in der Projektliste am Rand des Bildschirms rechts neben dem gewünschten Projekt und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Tippen Sie auf die erforderliche Option, um den Projektstatus zu ändern:
inglês | alemão |
---|---|
edge | rand |
necessary | erforderliche |
swipe | wischen |
option | option |
project status | projektstatus |
tap | tippen |
menu | menü |
project | projekt |
screen | bildschirms |
in | in |
change | ändern |
list | die |
and | und |
to | zu |
the | öffnen |
of | der |
EN Touch close to the edge of the screen to the right of the necessary project in the project list and swipe left to access the menu and choose the necessary action:
DE Tippen Sie in der Projektliste rechts neben dem Bildschirmrand auf den gewünschten Projekt und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen und die gewünschte Option auszuwählen:
inglês | alemão |
---|---|
swipe | wischen |
menu | menü |
project | projekt |
in | in |
touch | tippen |
list | die |
and | und |
to | zu |
the | öffnen |
of | der |
EN Touch close to the edge of the screen to the right of the necessary milestone in the milestones list and swipe left to access the menu and choose the necessary action:
DE Tippen Sie in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben dem erforderlichen Meilenstein in der Meilensteinliste und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen und die erforderliche Option auszuwählen
inglês | alemão |
---|---|
milestone | meilenstein |
swipe | wischen |
menu | menü |
necessary | erforderlichen |
in | in |
touch | tippen |
close | nähe |
list | die |
and | und |
the | öffnen |
to | zu |
of | der |
EN Touch close to the edge of the screen to the right of the necessary task in the task list and swipe left to access the menu and choose the necessary action:
DE Tippen Sie in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben der erforderlichen Aufgabe in der Aufgabenliste und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen und die erforderliche Option auszuwählen:
inglês | alemão |
---|---|
swipe | wischen |
task | aufgabe |
menu | menü |
necessary | erforderlichen |
in | in |
touch | tippen |
close | nähe |
list | die |
and | und |
the | öffnen |
to | zu |
of | der |
EN Touch close to the edge of the screen to the right of the necessary discussion in the discussions list and swipe left to access the menu and choose the necessary action:
DE Tippen Sie in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben der erforderlichen Diskussion in der Diskussionsliste und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen:
inglês | alemão |
---|---|
necessary | erforderlichen |
swipe | wischen |
discussion | diskussion |
and | und |
menu | menü |
in | in |
touch | tippen |
close | nähe |
the | öffnen |
to | zu |
of | der |
EN select the necessary filter in the Filter list: Responsible, Creator, Project, Milestone, Status, Due date, and choose the necessary parameters for the selected filter:
DE wählen Sie den gewünschten Filter aus: Verantwortliche, Ersteller, Projekt, Meilenstein, Status, Fälligkeitsdatum, und wählen Sie die notwendigen Parameter für den ausgewählten Filter:
inglês | alemão |
---|---|
necessary | notwendigen |
filter | filter |
responsible | verantwortliche |
project | projekt |
milestone | meilenstein |
status | status |
parameters | parameter |
due date | fälligkeitsdatum |
selected | ausgewählten |
creator | ersteller |
list | die |
and | und |
for | für |
select | wählen |
the | den |
in | aus |
Mostrando 50 de 50 traduções