Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "against all kinds" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "against all kinds" de inglês para alemão

Traduções de against all kinds

"against all kinds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

against ab alle allen als also am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bild da damit darüber das dass dem den denen der des die diese du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach für gegen gegenüber haben hat ihr ihre ihren ihrer ihres im im vergleich zu in indem ist jeder kann können können sie mehr mit müssen nach noch nur nutzen oder ohne produkte sehen sein seine sicher sie sie können sind so sowie stellen um und uns unser unseren unserer von vor welche wenn werden wie wir wir haben wird während zu zum zur über
all ab aber all alle allem allen aller alles als am an andere anderen arbeiten auch auf auf dem auf der auf der ganzen welt aufgaben aus bei benötigen bieten bietet bis da damit das das ist dass daten dein deine deinem deiner dem den der des dich die dies diese diesem dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einzigen erhalten erstellen es funktionen für ganz ganze ganzen gerät gesamte gesamten gibt haben hat hier hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der ist ist ein ist eine jahr jede jedem jeden jeder jederzeit jetzt kann kannst keine können können sie machen mehr meine mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob oder ohne one personen pro produkte rund sehen sehr sein seite seiten sich sicher sie sie ihre sie können sind so sodass software sowie steht stellen sämtliche team teams tools tun um umfassende und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügen verwenden vom von vor war was website wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während zeit zu zum zur zusammen über
kinds art arten bieten dein denen des die dieser einer ganz ist jeder kann kannst keine machen mehr nach nicht ob oder sie und wenn zu

Tradução de inglês para alemão de against all kinds

inglês
alemão

EN Bitdefender’s multi-layered approach against ransomware includes a data-protection layer that safeguards your documents, pictures, videos and music against all kinds of ransomware attacks

DE Bitdefenders mehrstufiger Ansatz zum Schutz vor Ransomware umfasst eine Ebene zum Schutz Ihrer Daten, die Ihre Dokumente, Bilder, Videos und Musikdateien vor jeder Form von Ransomware-Angriff zuverlässig schützt

inglês alemão
approach ansatz
ransomware ransomware
includes umfasst
layer ebene
attacks angriff
documents dokumente
videos videos
data daten
pictures bilder
your ihre
protection schutz
and und
a eine
of von

EN Just like there are different kinds of guests - tourists, students, business travellers, people relocating for work and solo travellers - there are varying kinds of hosts too

DE So wie es verschiedene Arten von Gästen gibt - Touristen, Studenten, Geschäftsreisende, Menschen, die wegen der Arbeit umziehen und Alleinreisende - gibt es auch unterschiedliche Arten von Gastgebern

inglês alemão
kinds arten
guests gästen
tourists touristen
students studenten
people menschen
hosts gastgebern
work arbeit
for wegen
and und
different verschiedene
like wie

EN Just like there are different kinds of guests - tourists, students, business travellers, people relocating for work and solo travellers - there are varying kinds of hosts too

DE So wie es verschiedene Arten von Gästen gibt - Touristen, Studenten, Geschäftsreisende, Menschen, die wegen der Arbeit umziehen und Alleinreisende - gibt es auch unterschiedliche Arten von Gastgebern

inglês alemão
kinds arten
guests gästen
tourists touristen
students studenten
people menschen
hosts gastgebern
work arbeit
for wegen
and und
different verschiedene
like wie

EN Different kinds of CRMs are designed for different kinds of organizations

DE Verschiedene Arten von CRMs sind für verschiedene Arten von Organisationen konzipiert

inglês alemão
different verschiedene
kinds arten
crms crms
organizations organisationen
are sind
for für
of von

EN Target Audience: All those who are looking for a low maintenance, easy to use and low priced solution to protect their network against malware of all kinds.

DE Alle, die auf der Suche nach einer wartungsarmen, benutzerfreundlichen und günstigen Lösung zum Schutz des Netzwerks gegen Malware aller Art sind.

inglês alemão
solution lösung
network netzwerks
malware malware
easy to use benutzerfreundlichen
easy günstigen
target die
protect schutz
are sind
and und
all alle
looking suche
a einer

EN Protect yourself against all kinds of threats

DE Fortschrittliche Technologie gegen Viren, Lösegeld und andere Malware

EN Body worn cameras also provide a record of all kinds of events and encounters. So they protect wearers, the public and organizations against unwarranted accusations, false claims, and liability.

DE Body Worn-Kameras zeichnen außerdem alle Arten von Ereignissen und Begegnungen auf. So schützen sie die Träger, die Bürger und Organisationen vor ungerechtfertigten Anschuldigungen, falschen Behauptungen und Haftungsforderungen.

inglês alemão
body body
cameras kameras
events ereignissen
encounters begegnungen
protect schützen
false falschen
so so
organizations organisationen
kinds arten
all alle
and und
of von

EN A comprehensive technology stack comes to play to help you achieve complete business security against all kinds of threats. 

DE Dabei kommt ein umfassendes Technologiepaket zum Einsatz, das Ihnen dabei hilft, Ihr Unternehmen gegen jegliche Arten von Bedrohungen abzusichern. 

inglês alemão
business unternehmen
kinds arten
threats bedrohungen
comprehensive umfassendes
help you hilft
a ein
technology einsatz

EN A comprehensive technology stack comes to play to help you achieve complete business security against all kinds of threats. 

DE Dabei kommt ein umfassendes Technologiepaket zum Einsatz, das Ihnen dabei hilft, Ihr Unternehmen gegen jegliche Arten von Bedrohungen abzusichern. 

inglês alemão
business unternehmen
kinds arten
threats bedrohungen
comprehensive umfassendes
help you hilft
a ein
technology einsatz

EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place

DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln

inglês alemão
facebook facebook
tech tech
companies unternehmen
collecting sammeln
users nutzers
sharing teilt
consent zustimmung
really wirklich
one erst
data daten
with mit
are sind
themselves die
against gegen
place von

EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place

DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln

inglês alemão
facebook facebook
tech tech
companies unternehmen
collecting sammeln
users nutzers
sharing teilt
consent zustimmung
really wirklich
one erst
data daten
with mit
are sind
themselves die
against gegen
place von

EN Effective branding means knowing your product and buyer base inside and out. People drink tea all over the world… all different kinds of tea, served up all different ways, for all different occasions.

DE Wirkungsvolles Branding bedeutet, dein Produkt und deine Kundschaft in und auswendig zu kennen. Menschen auf der ganzen Welt trinken Tee… alle möglichen Teesorten, die zu unterschiedlichen Anlässen auf unterschiedliche Weise serviert werden.

EN F-Secure SAFE offers a number of features within the same product that ensure your devices are protected against many kinds of online threats

DE F-Secure SAFE gewährleistet mit einer Reihe von Funktionen desselben Produkts den Schutz Ihrer Geräte vor zahlreichen Arten von Online-Bedrohungen

inglês alemão
product produkts
kinds arten
online online
threats bedrohungen
features funktionen
devices geräte
many zahlreichen
number of reihe
the same desselben
the den
secure gewährleistet
a einer
of von

EN In the common imagination, the sideboard is always seen as a piece of furniture suitable for holding objects of various kinds, placed against the wall

DE In der allgemeinen Vorstellung wird das Sideboard immer als ein Möbelstück betrachtet, das sich zur Aufnahme von Gegenständen verschiedenster Art eignet und an der Wand aufgestellt wird

inglês alemão
common allgemeinen
suitable eignet
wall wand
sideboard sideboard
seen betrachtet
in in
always immer
as als
piece der
a ein
the wird

EN Zurich is top for leisure and pleasure. Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps. Zurich is the ideal starting point for all kinds of varied excursions.

DE Zürich ist die Region für Freizeit und Vergnügen. Sanfte Hügel, ruhige Wälder, saubere Seen und Flüsse, malerische Dörfer - das alles einen Steinwurf von den Alpen entfernt. Zürich ist der ideale Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Ausflüge.

inglês alemão
zurich zürich
gentle sanfte
hills hügel
peaceful ruhige
woods wälder
lakes seen
rivers flüsse
picturesque malerische
villages dörfer
alps alpen
ideal ideale
varied abwechslungsreiche
excursions ausflüge
starting point ausgangspunkt
leisure freizeit
pleasure vergnügen
is ist
for für
all alles
and und
of entfernt

EN All Peli-Hardigg? Rack Mount Cases boast rugged rotomolded exterior shells that withstand all kinds of abuse, drop after drop, in every environment - damage free.

DE Alle Peli-Hardigg™ Rack Mount-Koffer zeichnen sich durch robuste, rotationsgeformte Außenschalen aus, die jegliche Art von Beanspruchungen in jeder Umgebung schadlos überstehen.

inglês alemão
mount mount
rugged robuste
kinds art
environment umgebung
in in
all alle
every jeder
of die
exterior aus

EN HIFLY TIRES. A tire you can trust. In every season. Reliable & affordable summer, winter or all season tires for all kinds of vehicles.

DE HIFLY Reifen. Ein Reifen, dem Sie vertrauen können. Zu jeder Jahreszeit. Zuverlässige & günstige Sommer-, Winter- und Ganzjahresreifen für alle Fahrzeugtypen.

inglês alemão
trust vertrauen
amp amp
affordable günstige
winter winter
summer sommer
tires reifen
can können
season jahreszeit
a ein
you sie
reliable zuverlässige
all alle
for für
every jeder

EN Looking for reliable & affordable summer, winter or all season tires? Hifly has it. Modern tires for all kinds of vehicles: passenger cars, SUV’s, 4×4’s, vans, caravans and trailers. And excellent value for money is guaranteed.

DE Als Budgetmarke ist Hifly für sein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bekannt und bietet ein breites Sortiment an Sommer-, Winter- und Ganzjahresreifen. Die Marke wurde in den letzten Jahren auf dem (inter)nationalen Markt sehr positiv aufgenommen.

inglês alemão
winter winter
summer sommer
vehicles die
all in
and und
excellent sehr
for für
is ist

EN All sorts of knick-knacks can be found here. Lamps, artistic bowls, and all kinds of holders whether you cannot find a right spot for your phone, keep order of toothpicks, pile of pens or jewelry on your desk.

DE Allerlei Krimskrams sind hier zu finden. Lampen, künstlerisch Schalen, und alle Arten von Inhaber, ob Sie nicht eine richtige Stelle für Ihr Telefon finden können, halten, um von Zahnstochern, Stapeln von Stiften oder Schmuck auf Ihrem Schreibtisch.

inglês alemão
lamps lampen
artistic künstlerisch
bowls schalen
jewelry schmuck
desk schreibtisch
holders inhaber
find finden
can können
whether ob
your ihr
phone telefon
or oder
right richtige
all alle
here hier
kinds arten
and und
a eine
on auf
of von
be ihrem
for um

EN We have all pledged to uphold the same mission, operating under protocols agreed to by IDAN, providing expert services to all kinds of divers, wherever they might need them.

DE Wir alle haben versprochen, dieselbe Mission zu verfolgen und uns bei unserer Arbeit an die Protokolle zu halten, auf die sich IDAN verständigt hat. Wir bieten Tauchern aller Art unsere Fachdienste an, und zwar wo immer sie diese brauchen.

inglês alemão
mission mission
protocols protokolle
providing bieten
divers tauchern
the same dieselbe
wherever wo
the zwar
all alle
to zu
operating auf
have haben
need sie

EN These technologies enable all kinds of applications to be deployed in the cloud, from individual all the way to national level, in a matter of seconds and without blowing the budget.

DE Indes arbeiten seine Teams an der Entwicklung eines digitalen Komplettangebots mit integrierten und komplementären Tools, um Unternehmen und Selbstständigen das Leben einfacher zu machen.

inglês alemão
a digitalen
be leben
to zu
and und

EN Once you arrive in the Pokémon world, you’ll learn that natural disasters have suddenly started occurring all over the land and they’re causing all kinds of problems

DE Kaum in der Welt der Pokémon eingetroffen, erfährst du, dass sich seit Kurzem überall Naturkatastrophen ereignen, die für allerlei Probleme sorgen

inglês alemão
pokémon pokémon
problems probleme
natural disasters naturkatastrophen
world welt
in in
learn erfährst
you du
that dass
of seit

EN Solutions for all types of project managers managing all kinds of work

DE Lösungen für alle Projektmanagertypen, die Arbeit verschiedener Kategorien steuern

inglês alemão
solutions lösungen
types kategorien
managing steuern
work arbeit
all alle
for für

EN Given the long, sunny days that Lanzarote enjoys throughout the year, athletes from all over Europe choose this island as the ideal destination for cycling, jogging, running, swimming, sailing and all kinds of water sports.

DE Angesichts der ganzjährigen langen Sonnentage auf Lanzarote, wählen Sportler aus ganz Europa diese Insel als ideales Ziel zum Radfahren, Joggen, Laufen, Schwimmen, Segeln und Wassersport aus.

inglês alemão
europe europa
choose wählen
ideal ideales
swimming schwimmen
sailing segeln
lanzarote lanzarote
water sports wassersport
cycling radfahren
and und
athletes sportler
running joggen
island insel
as als
given angesichts
from aus
for ziel

EN Technology. Infrastructure. Expertise. Only Flexport brings it all together to deliver a more modern, dramatically better freight forwarding experience that enables businesses of all kinds to import and export globally.

DE Wir bieten Ihnen das gesamte Paket eines modernen und effizienten Logistikdienstleister. So helfen wir Unternehmen auf der ganzen Welt dabei globalen Im- und Export unkompliziert umzusetzen.

inglês alemão
modern modernen
businesses unternehmen
export export
globally welt
deliver bieten
more so
and und
to umzusetzen
of der
a eines
only unkompliziert
it ihnen

EN Looking for a scaffolding design software suitable for all structure types and for all kinds of specific needs?

DE Möchten Sie eine Software zur Gerüstplanung, die für jede Struktur-Typologie und jeden spezifischen Bedarf verwendet werden kann?

inglês alemão
software software
structure struktur
and und
needs bedarf
of spezifischen
specific die
a eine
for für

EN Consumer products of all kinds must be designed to withstand the structural and operational requirements associated with normal use, drop, and misuse, all while balancing weight and cost considerations

DE Konsumgüter aller Art müssen so konzipiert sein, dass sie den strukturellen und betrieblichen Anforderungen im Zusammenhang mit normaler Nutzung, Sturz und Fehlbenutzung standhalten und gleichzeitig Gewichts- und Kostenfaktoren berücksichtigen

inglês alemão
consumer konsumgüter
withstand standhalten
structural strukturellen
requirements anforderungen
normal normaler
weight gewichts
operational betrieblichen
and und
with mit
use nutzung
be sein

EN Our vast catalogue includes all kinds of customisable products for all your activities

DE Unser umfangreicher Katalog enthält eine Vielzahl an personalisierbaren Produkten für jede Gelegenheit

inglês alemão
catalogue katalog
includes enthält
for für
our unser
products produkten
all an

EN All rights reserved, including reproduction, transmission, translation, and storage with/on all kinds of media.

DE Alle Rechte vorbehalten, einschließlich der Wiedergabe, Übermittlung, Übersetzung sowie Speicherung mit/auf Medien aller Art.

inglês alemão
rights rechte
reserved vorbehalten
reproduction wiedergabe
storage speicherung
kinds art
media medien
all alle
including einschließlich
with mit
on auf
of der

EN All rights reserved, including reproduction, transmission, translation, and storage with/on all kinds of media.

DE Alle Rechte vorbehalten, einschließlich der Wiedergabe, Übermittlung, Übersetzung sowie Speicherung mit/auf Medien aller Art.

inglês alemão
rights rechte
reserved vorbehalten
reproduction wiedergabe
storage speicherung
kinds art
media medien
all alle
including einschließlich
with mit
on auf
of der

EN Consumer products of all kinds must be designed to withstand the structural and operational requirements associated with normal use, drop, and misuse, all while balancing weight and cost considerations

DE Konsumgüter aller Art müssen so konzipiert sein, dass sie den strukturellen und betrieblichen Anforderungen im Zusammenhang mit normaler Nutzung, Sturz und Fehlbenutzung standhalten und gleichzeitig Gewichts- und Kostenfaktoren berücksichtigen

inglês alemão
consumer konsumgüter
withstand standhalten
structural strukturellen
requirements anforderungen
normal normaler
weight gewichts
operational betrieblichen
and und
with mit
use nutzung
be sein

EN All kinds of payments are protected. All datas you give during your payment are secured and are not sent through the internet thanks to the SSL encryption protocol.

DE Alle Zahlungsarten sind sicher. Die Daten, die während Ihrer Zahlung angegeben werden, werden nicht im Klartext über das Internet weitergeleitet sondern per SSL Verschlüsselung codiert.

inglês alemão
ssl ssl
sent weitergeleitet
internet internet
encryption verschlüsselung
you sondern
payment zahlung
not nicht
the daten
during während
all alle
to per
are sind

EN Xeelo is a modern platform for all kinds of processes, which always fits to your organization. You can easily change existing processes or create new – all with no coding.

DE Xeelo ist eine moderne Plattform für alle Arten von Prozessen, die immer zu Ihrem Unternehmen passt. Sie können bestehende Prozesse einfach ändern oder neue anlegen - und das alles ohne Programmierung.

inglês alemão
xeelo xeelo
platform plattform
fits passt
coding programmierung
modern moderne
kinds arten
or oder
new neue
existing bestehende
to zu
change ändern
all alle
for für
always immer
organization unternehmen
your ihrem
is ist
no ohne
can können

EN All Peli-Hardigg? Rack Mount Cases boast rugged rotomolded exterior shells that withstand all kinds of abuse, drop after drop, in every environment - damage free.

DE Alle Peli-Hardigg™ Rack Mount-Koffer zeichnen sich durch robuste, rotationsgeformte Außenschalen aus, die jegliche Art von Beanspruchungen in jeder Umgebung schadlos überstehen.

inglês alemão
mount mount
rugged robuste
kinds art
environment umgebung
in in
all alle
every jeder
of die
exterior aus

EN We have all pledged to uphold the same mission, operating under protocols agreed to by IDAN, providing expert services to all kinds of divers, wherever they might need them.

DE Wir alle haben versprochen, dieselbe Mission zu verfolgen und uns bei unserer Arbeit an die Protokolle zu halten, auf die sich IDAN verständigt hat. Wir bieten Tauchern aller Art unsere Fachdienste an, und zwar wo immer sie diese brauchen.

inglês alemão
mission mission
protocols protokolle
providing bieten
divers tauchern
the same dieselbe
wherever wo
the zwar
all alle
to zu
operating auf
have haben
need sie

EN Mountain Hardwear is an American brand that designs technical products for Mountain lovers. With their high-quality equipment and clothing, Mountain Hardwear has all that you need to make the most of all kinds of outdoor sports and activities.

DE Die US-Marke Mountain Hardwear bietet Bergliebhabern Ausrüstung und Bekleidung bester Qualität. Hier findest du, was du brauchst, um deine Outdoor-Aktivitäten unbesorgt zu genießen.

inglês alemão
equipment ausrüstung
clothing bekleidung
outdoor outdoor
activities aktivitäten
mountain mountain
quality qualität
you need brauchst
brand marke
for um
to zu
and und
you du

EN Technology. Infrastructure. Expertise. Only Flexport brings it all together to deliver a more modern, dramatically better freight forwarding experience that enables businesses of all kinds to import and export globally.

DE Wir bieten Ihnen das gesamte Paket eines modernen und effizienten Logistikdienstleister. So helfen wir Unternehmen auf der ganzen Welt dabei globalen Im- und Export unkompliziert umzusetzen.

inglês alemão
modern modernen
businesses unternehmen
export export
globally welt
deliver bieten
more so
and und
to umzusetzen
of der
a eines
only unkompliziert
it ihnen

EN These technologies enable all kinds of applications to be deployed in the cloud, from individual all the way to national level, in a matter of seconds and without blowing the budget.

DE Indes arbeiten seine Teams an der Entwicklung eines digitalen Komplettangebots mit integrierten und komplementären Tools, um Unternehmen und Selbstständigen das Leben einfacher zu machen.

inglês alemão
a digitalen
be leben
to zu
and und

EN All rights reserved, including reproduction, transmission, translation, and storage with/on all kinds of media.

DE Alle Rechte vorbehalten, einschließlich der Wiedergabe, Übermittlung, Übersetzung sowie Speicherung mit/auf Medien aller Art.

inglês alemão
rights rechte
reserved vorbehalten
reproduction wiedergabe
storage speicherung
kinds art
media medien
all alle
including einschließlich
with mit
on auf
of der

EN All rights reserved, including reproduction, transmission, translation, and storage with/on all kinds of media.

DE Alle Rechte vorbehalten, einschließlich der Wiedergabe, Übermittlung, Übersetzung sowie Speicherung mit/auf Medien aller Art.

inglês alemão
rights rechte
reserved vorbehalten
reproduction wiedergabe
storage speicherung
kinds art
media medien
all alle
including einschließlich
with mit
on auf
of der

EN Consumer products of all kinds must be designed to withstand the structural and operational requirements associated with normal use, drop, and misuse, all while balancing weight and cost considerations

DE Konsumgüter aller Art müssen so konzipiert sein, dass sie den strukturellen und betrieblichen Anforderungen im Zusammenhang mit normaler Nutzung, Sturz und Fehlbenutzung standhalten und gleichzeitig Gewichts- und Kostenfaktoren berücksichtigen

inglês alemão
consumer konsumgüter
withstand standhalten
structural strukturellen
requirements anforderungen
normal normaler
weight gewichts
operational betrieblichen
and und
with mit
use nutzung
be sein

EN Xeelo is a modern platform for all kinds of processes, which always fits to your organization. You can easily change existing processes or create new – all with no coding.

DE Xeelo ist eine moderne Plattform für alle Arten von Prozessen, die immer zu Ihrem Unternehmen passt. Sie können bestehende Prozesse einfach ändern oder neue anlegen - und das alles ohne Programmierung.

inglês alemão
xeelo xeelo
platform plattform
fits passt
coding programmierung
modern moderne
kinds arten
or oder
new neue
existing bestehende
to zu
change ändern
all alle
for für
always immer
organization unternehmen
your ihrem
is ist
no ohne
can können

EN Amazing locations all over the world are home to beautiful luxury mansions and the range of mansions for sale ensures high-net worth individuals with tastes of all kinds can find the mansion to suit their needs.

DE Erstaunliche Orte auf der ganzen Welt beherbergen wunderschöne Luxusvillen und die Auswahl an Villen zum Verkauf stellt sicher, dass vermögende Privatpersonen mit jedem Geschmack die Villa finden, die ihren Bedürfnissen entspricht.

inglês alemão
amazing erstaunliche
world welt
beautiful wunderschöne
mansions villen
range auswahl
sale verkauf
individuals privatpersonen
tastes geschmack
find finden
needs bedürfnissen
locations orte
mansion villa
and und
with mit
the stellt
their ihren
to ganzen
ensures stellt sicher

EN Solutions for all types of project managers managing all kinds of work

DE Lösungen für alle Projektmanagertypen, die Arbeit verschiedener Kategorien steuern

inglês alemão
solutions lösungen
types kategorien
managing steuern
work arbeit
all alle
for für

EN Given the long, sunny days that Lanzarote enjoys throughout the year, athletes from all over Europe choose this island as the ideal destination for cycling, jogging, running, swimming, sailing and all kinds of water sports.

DE Angesichts der ganzjährigen langen Sonnentage auf Lanzarote, wählen Sportler aus ganz Europa diese Insel als ideales Ziel zum Radfahren, Joggen, Laufen, Schwimmen, Segeln und Wassersport aus.

inglês alemão
europe europa
choose wählen
ideal ideales
swimming schwimmen
sailing segeln
lanzarote lanzarote
water sports wassersport
cycling radfahren
and und
athletes sportler
running joggen
island insel
as als
given angesichts
from aus
for ziel

EN Given the long, sunny days that Lanzarote enjoys throughout the year, athletes from all over Europe choose this island as the ideal destination for cycling, jogging, running, swimming, sailing and all kinds of water sports.

DE Angesichts der ganzjährigen langen Sonnentage auf Lanzarote, wählen Sportler aus ganz Europa diese Insel als ideales Ziel zum Radfahren, Joggen, Laufen, Schwimmen, Segeln und Wassersport aus.

inglês alemão
europe europa
choose wählen
ideal ideales
swimming schwimmen
sailing segeln
lanzarote lanzarote
water sports wassersport
cycling radfahren
and und
athletes sportler
running joggen
island insel
as als
given angesichts
from aus
for ziel

EN Given the long, sunny days that Lanzarote enjoys throughout the year, athletes from all over Europe choose this island as the ideal destination for cycling, jogging, running, swimming, sailing and all kinds of water sports.

DE Angesichts der ganzjährigen langen Sonnentage auf Lanzarote, wählen Sportler aus ganz Europa diese Insel als ideales Ziel zum Radfahren, Joggen, Laufen, Schwimmen, Segeln und Wassersport aus.

inglês alemão
europe europa
choose wählen
ideal ideales
swimming schwimmen
sailing segeln
lanzarote lanzarote
water sports wassersport
cycling radfahren
and und
athletes sportler
running joggen
island insel
as als
given angesichts
from aus
for ziel

EN Given the long, sunny days that Lanzarote enjoys throughout the year, athletes from all over Europe choose this island as the ideal destination for cycling, jogging, running, swimming, sailing and all kinds of water sports.

DE Angesichts der ganzjährigen langen Sonnentage auf Lanzarote, wählen Sportler aus ganz Europa diese Insel als ideales Ziel zum Radfahren, Joggen, Laufen, Schwimmen, Segeln und Wassersport aus.

inglês alemão
europe europa
choose wählen
ideal ideales
swimming schwimmen
sailing segeln
lanzarote lanzarote
water sports wassersport
cycling radfahren
and und
athletes sportler
running joggen
island insel
as als
given angesichts
from aus
for ziel

EN Given the long, sunny days that Lanzarote enjoys throughout the year, athletes from all over Europe choose this island as the ideal destination for cycling, jogging, running, swimming, sailing and all kinds of water sports.

DE Angesichts der ganzjährigen langen Sonnentage auf Lanzarote, wählen Sportler aus ganz Europa diese Insel als ideales Ziel zum Radfahren, Joggen, Laufen, Schwimmen, Segeln und Wassersport aus.

inglês alemão
europe europa
choose wählen
ideal ideales
swimming schwimmen
sailing segeln
lanzarote lanzarote
water sports wassersport
cycling radfahren
and und
athletes sportler
running joggen
island insel
as als
given angesichts
from aus
for ziel

EN The down tube has it all: it fits a frame bag for all kinds of useful items as standard? ? as well as the bottle cage adapter, which creates space for lots of water and a piggyback shock.

DE Das Unterrohr hat es in sich: Es trägt ab Werk eine Rahmentasche für allerhand Nützliches … … sowie den Flaschenhalteradapter, der Platz für viel Wasser und Dämpfer mit Piggy Back schafft.

inglês alemão
useful nützliches
creates schafft
space platz
lots viel
water wasser
a eine
it es
as sowie
and und
of der
has hat

Mostrando 50 de 50 traduções