Traduzir "could also last" para russo

RU Также на ваше имя могут быть оформлены сомнительные сделки, подставной кредит или переоформлен, к примеру, автомобиль.

Transliteração Takže na vaše imâ mogut bytʹ oformleny somnitelʹnye sdelki, podstavnoj kredit ili pereoformlen, k primeru, avtomobilʹ.

RU Он также группирует шаблоны электронной почты в сообщения за прошлый год, за последний месяц и за прошлую неделю

Transliteração On takže gruppiruet šablony élektronnoj počty v soobŝeniâ za prošlyj god, za poslednij mesâc i za prošluû nedelû

RU «Мы решили сделать мультфильм для детей, чтобы иметь возможность использовать более простой язык, понятный всем», – объясняет Андерсон.

Transliteração «My rešili sdelatʹ mulʹtfilʹm dlâ detej, čtoby imetʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ bolee prostoj âzyk, ponâtnyj vsem», – obʺâsnâet Anderson.

RU Этот курс мог или не мог быть прибыльным

Transliteração Étot kurs mog ili ne mog bytʹ pribylʹnym

RU Это, в свою очередь, может привести к негативному опыту клиентов, что может нанести ущерб бизнесу.

Transliteração Éto, v svoû očeredʹ, možet privesti k negativnomu opytu klientov, čto možet nanesti uŝerb biznesu.

RU Если под каждого из покупателей формулировать правильные сообщения, можно существенно улучшить их потребительский опыт.

Transliteração Esli pod každogo iz pokupatelej formulirovatʹ pravilʹnye soobŝeniâ, možno suŝestvenno ulučšitʹ ih potrebitelʹskij opyt.

RU С другой стороны, нам не показалось, что решение VMware для виртуальных приложений может заменить решение Citrix в нужных пределах.

Transliteração S drugoj storony, nam ne pokazalosʹ, čto rešenie VMware dlâ virtualʹnyh priloženij možet zamenitʹ rešenie Citrix v nužnyh predelah.

RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.

Transliteração Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.

RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.

Transliteração Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.

RU Я использовал селфи-камеру, чтобы видеть, что делаю, поэтому качество видео было не таким хорошим, как могло бы быть.

Transliteração  ispolʹzoval selfi-kameru, čtoby videtʹ, čto delaû, poétomu kačestvo video bylo ne takim horošim, kak moglo by bytʹ.

RU Недавно я ознакомился с книгой Ника "Жизнь без ограничений" и был поражен тем, что у меня было много тех же переживаний и чувств, что и у Ника

Transliteração Nedavno â oznakomilsâ s knigoj Nika "Žiznʹ bez ograničenij" i byl poražen tem, čto u menâ bylo mnogo teh že pereživanij i čuvstv, čto i u Nika

RU Ваш веб-сайт с изображениями товаров для дома должен содержать обновления за последний год, последний месяц, последнюю неделю

Transliteração Vaš veb-sajt s izobraženiâmi tovarov dlâ doma dolžen soderžatʹ obnovleniâ za poslednij god, poslednij mesâc, poslednûû nedelû

RU Последний может быть самым специализированным

Transliteração Poslednij možet bytʹ samym specializirovannym

RU Last.fm Pro позволит legoktm получить доступ к ежемесячным и архивным отчетам, а также к множеству других интересных функций.

Transliteração Last.fm Pro pozvolit legoktm polučitʹ dostup k ežemesâčnym i arhivnym otčetam, a takže k množestvu drugih interesnyh funkcij.

RU Также возникла потребность в вендоре, который провёл бы сложную интеграцию. У нас очень тесная связка между

Transliteração Takže voznikla potrebnostʹ v vendore, kotoryj provël by složnuû integraciû. U nas očenʹ tesnaâ svâzka meždu

RU SSL = Secure Sockets Layer, но он также может стоять для «плавного парусного замка».

Transliteração SSL = Secure Sockets Layer, no on takže možet stoâtʹ dlâ «plavnogo parusnogo zamka».

RU У нас также есть отличная погода, чтобы вы могли исследовать окрестности

Transliteração U nas takže estʹ otličnaâ pogoda, čtoby vy mogli issledovatʹ okrestnosti

RU Кроме того, стала понятнее роль группы поддержки на предприятии.

Transliteração Krome togo, stala ponâtnee rolʹ gruppy podderžki na predpriâtii.

RU Это также может значительно увеличить стоимость любого проекта

Transliteração Éto takže možet značitelʹno uveličitʹ stoimostʹ lûbogo proekta

RU SSL = Secure Sockets Layer, но он также может означать «Smooth Sailing Lock» | Hostwinds

Transliteração SSL = Secure Sockets Layer, no on takže možet označatʹ «Smooth Sailing Lock» | Hostwinds

RU SSL = Secure Sockets Layer, но он также может означать «Smooth Sailing Lock»

Transliteração SSL = Secure Sockets Layer, no on takže možet označatʹ «Smooth Sailing Lock»

RU Отдохните в нашем курорте, расположенном в аккуратный, снарядил площадь Леба

Transliteração Otdohnite v našem kurorte, raspoložennom v akkuratnyj, snarâdil ploŝadʹ Leba

RU Председатель также может спросить, может ли кто-нибудь вставить ссылку на список телефонов для аутрич-работы в чате].

Transliteração Predsedatelʹ takže možet sprositʹ, možet li kto-nibudʹ vstavitʹ ssylku na spisok telefonov dlâ autrič-raboty v čate].

RU Мы могли бы также обсудить это подробнее после встречи, если кто-то захочет ».

Transliteração My mogli by takže obsuditʹ éto podrobnee posle vstreči, esli kto-to zahočet ».

RU Мы также можем искать руководства у нашей высшей силы (например, через молитву или медитацию).

Transliteração My takže možem iskatʹ rukovodstva u našej vysšej sily (naprimer, čerez molitvu ili meditaciû).

RU А еще наш темп работы обусловлен духом самого бренда, и светодиодная вспышка никогда не сможет его передать.

Transliteração A eŝe naš temp raboty obuslovlen duhom samogo brenda, i svetodiodnaâ vspyška nikogda ne smožet ego peredatʹ.

RU Microsoft PhotoDraw разработана Picture It! Движок 2.0 был выпущен в Microsoft Office 2000 (его также можно было купить в виде отдельной программы)

Transliteração Microsoft PhotoDraw razrabotana Picture It! Dvižok 2.0 byl vypuŝen v Microsoft Office 2000 (ego takže možno bylo kupitʹ v vide otdelʹnoj programmy)

RU Можно также сказать, что темы дают руководящие указания о том, что и как должно быть сделано во время проекта.

Transliteração Možno takže skazatʹ, čto temy daût rukovodâŝie ukazaniâ o tom, čto i kak dolžno bytʹ sdelano vo vremâ proekta.

RU Это также может усилить симптомы, поскольку дает людям ложное ощущение, что все под контролем

Transliteração Éto takže možet usilitʹ simptomy, poskolʹku daet lûdâm ložnoe oŝuŝenie, čto vse pod kontrolem

RU Возможно, они также смогут отслеживать свою еду в режиме реального времени.

Transliteração Vozmožno, oni takže smogut otsleživatʹ svoû edu v režime realʹnogo vremeni.

RU Дверь можно не только открыть дистанционно, но и другие люди, которых вы назначите, ? это может быть друг, присматривающий за вашим домом

Transliteração Dverʹ možno ne tolʹko otkrytʹ distancionno, no i drugie lûdi, kotoryh vy naznačite, ? éto možet bytʹ drug, prismatrivaûŝij za vašim domom

RU А на стенде Sense.vision стоял аркадный автомат, где можно было насладиться олдскульными играми.

Transliteração A na stende Sense.vision stoâl arkadnyj avtomat, gde možno bylo nasladitʹsâ oldskulʹnymi igrami.

RU Заявление США в ПС ОБСЕ в ответ на выступление Председателя Первого Комитета ОБСЕ Посла Луиса Куэсты Сивиса

Transliteração Zaâvlenie SŠA v PS OBSE v otvet na vystuplenie Predsedatelâ Pervogo Komiteta OBSE Posla Luisa Kuésty Sivisa

RU Цель конкурса, финал которого пройдет в США летом 2021 года, – пробурить 30-метровый туннель с полуметровым диаметром

Transliteração Celʹ konkursa, final kotorogo projdet v SŠA letom 2021 goda, – proburitʹ 30-metrovyj tunnelʹ s polumetrovym diametrom

RU Также вы можете установить чёрный цвет, чтобы скрыть проблемы прозрачности.

Transliteração Takže vy možete ustanovitʹ čërnyj cvet, čtoby skrytʹ problemy prozračnosti.

RU Это также может значительно увеличить стоимость любого проекта

Transliteração Éto takže možet značitelʹno uveličitʹ stoimostʹ lûbogo proekta

RU "Пеликаны просто огромные! Их предки были привезены русским послом из Астрахани в качестве подарка в 1664 году."

Transliteração "Pelikany prosto ogromnye! Ih predki byli privezeny russkim poslom iz Astrahani v kačestve podarka v 1664 godu."

RU "Пеликаны просто огромные! Их предки были привезены русским послом из Астрахани в качестве подарка в 1664 году."

Transliteração "Pelikany prosto ogromnye! Ih predki byli privezeny russkim poslom iz Astrahani v kačestve podarka v 1664 godu."

RU "Пеликаны просто огромные! Их предки были привезены русским послом из Астрахани в качестве подарка в 1664 году."

Transliteração "Pelikany prosto ogromnye! Ih predki byli privezeny russkim poslom iz Astrahani v kačestve podarka v 1664 godu."

RU "Пеликаны просто огромные! Их предки были привезены русским послом из Астрахани в качестве подарка в 1664 году."

Transliteração "Pelikany prosto ogromnye! Ih predki byli privezeny russkim poslom iz Astrahani v kačestve podarka v 1664 godu."

RU "Пеликаны просто огромные! Их предки были привезены русским послом из Астрахани в качестве подарка в 1664 году."

Transliteração "Pelikany prosto ogromnye! Ih predki byli privezeny russkim poslom iz Astrahani v kačestve podarka v 1664 godu."

RU "Пеликаны просто огромные! Их предки были привезены русским послом из Астрахани в качестве подарка в 1664 году."

Transliteração "Pelikany prosto ogromnye! Ih predki byli privezeny russkim poslom iz Astrahani v kačestve podarka v 1664 godu."

RU "Пеликаны просто огромные! Их предки были привезены русским послом из Астрахани в качестве подарка в 1664 году."

Transliteração "Pelikany prosto ogromnye! Ih predki byli privezeny russkim poslom iz Astrahani v kačestve podarka v 1664 godu."

RU "Пеликаны просто огромные! Их предки были привезены русским послом из Астрахани в качестве подарка в 1664 году."

Transliteração "Pelikany prosto ogromnye! Ih predki byli privezeny russkim poslom iz Astrahani v kačestve podarka v 1664 godu."

RU "Пеликаны просто огромные! Их предки были привезены русским послом из Астрахани в качестве подарка в 1664 году."

Transliteração "Pelikany prosto ogromnye! Ih predki byli privezeny russkim poslom iz Astrahani v kačestve podarka v 1664 godu."

RU "Пеликаны просто огромные! Их предки были привезены русским послом из Астрахани в качестве подарка в 1664 году."

Transliteração "Pelikany prosto ogromnye! Ih predki byli privezeny russkim poslom iz Astrahani v kačestve podarka v 1664 godu."

RU Либо в планы команды вмешивается незапланированная или текущая работа.

Transliteração Libo v plany komandy vmešivaetsâ nezaplanirovannaâ ili tekuŝaâ rabota.

RU Zenchat бесплатен в использовании, но вы также можете обновить тарифный план для получения более продвинутых функций и хранения данных.

Transliteração Zenchat besplaten v ispolʹzovanii, no vy takže možete obnovitʹ tarifnyj plan dlâ polučeniâ bolee prodvinutyh funkcij i hraneniâ dannyh.

RU Вы также можете использовать небольшую картонную коробку.

Transliteração Vy takže možete ispolʹzovatʹ nebolʹšuû kartonnuû korobku.

RU Мы могли бы также обсудить это подробнее после встречи, если кто-то захочет ».

Transliteração My mogli by takže obsuditʹ éto podrobnee posle vstreči, esli kto-to zahočet ».