EN Probing the Last Gasps of Doomed Star Eta Carinae The signature balloon-shaped clouds of gas blown from a pair of massive stars called Eta Carinae have tantalized astronomers for decades. Eta Carinae has a vola... More
Traduzir "last decades" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "last decades" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de last decades
inglês
russo
RU БЕСПЛАТНО ПОЛУЧИТЬ - КНИГА
Transliteração BESPLATNO POLUČITʹ̱ - KNIGA
EN Sound has been an integral part of oil and gas exploration for the last five decades
RU Последние пять десятилетий акустические методы исследований были неотъемлемой частью геологоразведочных работ по поиску нефти и газа
Transliteração Poslednie pâtʹ desâtiletij akustičeskie metody issledovanij byli neotʺemlemoj častʹû geologorazvedočnyh rabot po poisku nefti i gaza
EN This resolution is widely considered to have underpinned much of the progress achieved by the group over the last two decades.
RU Считается, что во многом именно эта резолюция лежит в основе тех успехов, которые группа смогла добиться за последние 20 лет.
Transliteração Sčitaetsâ, čto vo mnogom imenno éta rezolûciâ ležit v osnove teh uspehov, kotorye gruppa smogla dobitʹsâ za poslednie 20 let.
EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates
RU Ваш веб-сайт с изображениями товаров для дома должен содержать обновления за последний год, последний месяц, последнюю неделю
Transliteração Vaš veb-sajt s izobraženiâmi tovarov dlâ doma dolžen soderžatʹ obnovleniâ za poslednij god, poslednij mesâc, poslednûû nedelû
EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages
RU Он также группирует шаблоны электронной почты в сообщения за прошлый год, за последний месяц и за прошлую неделю
Transliteração On takže gruppiruet šablony élektronnoj počty v soobŝeniâ za prošlyj god, za poslednij mesâc i za prošluû nedelû
EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, but—decades later—is it still relevant? Find out
RU В Манифесте agile выделены 4 ценности и 12 принципов работы для команд, но актуален ли он сегодня, десятилетия спустя? Читайте далее
Transliteração V Manifeste agile vydeleny 4 cennosti i 12 principov raboty dlâ komand, no aktualen li on segodnâ, desâtiletiâ spustâ? Čitajte dalee
EN After decades of war, suffering and insecurity, they face perhaps their most perilous hour.
RU После десятилетий, наполненных войной и страданиями, сейчас для них настал, возможно, самый опасный период.
Transliteração Posle desâtiletij, napolnennyh vojnoj i stradaniâmi, sejčas dlâ nih nastal, vozmožno, samyj opasnyj period.
EN Residents of the village of Zardaly have been living without electricity for several decades
RU Жители села Зардалы уже несколько десятилетий живут без электричества
Transliteração Žiteli sela Zardaly uže neskolʹko desâtiletij živut bez élektričestva
EN Partnership is one of the things we do best; building robust teams with decades of expertise to improve the way your business communicates.
RU Партнерство ? это наша сильная сторона. Команды наших высокопрофессиональных экспертов помогут вам построить эффективный бизнес
Transliteração Partnerstvo ? éto naša silʹnaâ storona. Komandy naših vysokoprofessionalʹnyh ékspertov pomogut vam postroitʹ éffektivnyj biznes
EN Being in our center be enthralled by the State to the world before the decades
RU Находясь в нашем курорте вы поселиться в мире несколько десятилетий назад
Transliteração Nahodâsʹ v našem kurorte vy poselitʹsâ v mire neskolʹko desâtiletij nazad
EN For this purpose, we use devices from decades ago and baking takes place in a wood-burning oven
RU Для этого мы используем устройства десятилетней давности, а выпекание происходит в дровяной печи
Transliteração Dlâ étogo my ispolʹzuem ustrojstva desâtiletnej davnosti, a vypekanie proishodit v drovânoj peči
EN See the photos, videos and stories behind decades of Olympic mascots.
RU Посмотрите фото, видео и узнайте истории олимпийских талисманов прошлого.
Transliteração Posmotrite foto, video i uznajte istorii olimpijskih talismanov prošlogo.
EN Many are there for years, even decades—such as this man, chained in place starting about the year 2000.
RU Многие содержатся так годами и даже десятилетиями – человек на фото, сидит на цепи примерно с 2000 года.
Transliteração Mnogie soderžatsâ tak godami i daže desâtiletiâmi – čelovek na foto, sidit na cepi primerno s 2000 goda.
EN Many people in pasung are there for years, even decades
RU Многие люди содержатся в «пасунге» годами, иногда даже десятилетиями
Transliteração Mnogie lûdi soderžatsâ v «pasunge» godami, inogda daže desâtiletiâmi
EN The best part is that Tradedoubler is out there in the market for two decades and it is also considered as the top 20 affiliate networks in the world.
RU Самое приятное то, что Tradedoubler существует на рынке уже два десятилетия, а также считается одной из 20 лучших партнерских сетей в мире.
Transliteração Samoe priâtnoe to, čto Tradedoubler suŝestvuet na rynke uže dva desâtiletiâ, a takže sčitaetsâ odnoj iz 20 lučših partnerskih setej v mire.
EN After decades of war, suffering and insecurity, they face perhaps their most perilous hour.
RU После десятилетий, наполненных войной и страданиями, сейчас для них настал, возможно, самый опасный период.
Transliteração Posle desâtiletij, napolnennyh vojnoj i stradaniâmi, sejčas dlâ nih nastal, vozmožno, samyj opasnyj period.
EN Decades of experience in the development of excellent plastic packaging.
RU Многолетний опыт в разработке превосходной пластиковой упаковки.
Transliteração Mnogoletnij opyt v razrabotke prevoshodnoj plastikovoj upakovki.
EN Switzerland needs to invest CHF13 billion a year ($14 billion) over the next three decades to meet its 2050 carbon-zero goal, a study has found.
RU В Швейцарии проложат вторую очередь Сен-Готардского автомобильного туннеля.
Transliteração V Švejcarii proložat vtoruû očeredʹ Sen-Gotardskogo avtomobilʹnogo tunnelâ.
EN After decades of conflict, Chile is now on a democratic new path, inspiring the whole world – and learning lessons from others like Switzerland.
RU Насколько Швейцария действительно является «великой дипломатической державой»?
Transliteração Naskolʹko Švejcariâ dejstvitelʹno âvlâetsâ «velikoj diplomatičeskoj deržavoj»?
EN Decades of focus on poverty reduction and neoliberal politics have made us more indifferent to forms of inequality that may be life-threatening.
RU Отметив двадцатилетний юбилей портал SWI swissinfo.ch начинает новый этап своей истории. Передовица главреда!
Transliteração Otmetiv dvadcatiletnij ûbilej portal SWI swissinfo.ch načinaet novyj étap svoej istorii. Peredovica glavreda!
EN What Does Central Asia Face in the Coming Decades? Interview with Alexander Cooley
RU Что ждет страны Центральной Азии в ближайшие десятилетия? Интервью с Александром Кули
Transliteração Čto ždet strany Centralʹnoj Azii v bližajšie desâtiletiâ? Intervʹû s Aleksandrom Kuli
EN A 24-year-old Neymar is about to shoot a penalty kick that may close decades-old wounds and change Olympic history forever.
RU Вот-вот 24-летний Неймар пробьет пенальти, который может залечить давние раны и навсегда изменить историю Олимпийских игр.
Transliteração Vot-vot 24-letnij Nejmar probʹet penalʹti, kotoryj možet zalečitʹ davnie rany i navsegda izmenitʹ istoriû Olimpijskih igr.
EN Decades of experience in the market worldwide and comprehensive expertise in the food and beverage industry.
RU jahrzehntelangeмноголетний опыт работы на мировых рынках и межотраслевой опыт, а также знания в пищевой промышленности и производстве напитков
Transliteração jahrzehntelangemnogoletnij opyt raboty na mirovyh rynkah i mežotraslevoj opyt, a takže znaniâ v piŝevoj promyšlennosti i proizvodstve napitkov
EN Decades of experience in the market worldwide and comprehensive expertise in the food and beverage industry
RU многолетний опыт работы на мировых рынках и межотраслевой опыт и знания в пищевой промышленности и производстве напитков
Transliteração mnogoletnij opyt raboty na mirovyh rynkah i mežotraslevoj opyt i znaniâ v piŝevoj promyšlennosti i proizvodstve napitkov
EN Decades of experience in the market worldwide and interdisciplinary expertise in the food and beverage industry
RU многолетний опыт работы на мировых рынках и межотраслевой опыт и знания в пищевой промышленности и производстве напитков
Transliteração mnogoletnij opyt raboty na mirovyh rynkah i mežotraslevoj opyt i znaniâ v piŝevoj promyšlennosti i proizvodstve napitkov
EN Decades of experience on the global market and comprehensive expertise in the food and beverage industry
RU многолетний опыт работы на мировых рынках и межотраслевой опыт, а также знания в пищевой промышленности и производстве напитков
Transliteração mnogoletnij opyt raboty na mirovyh rynkah i mežotraslevoj opyt, a takže znaniâ v piŝevoj promyšlennosti i proizvodstve napitkov
EN We have been constantly expanding our expertise in processing natural raw materials for decades and are the driving force behind technological development in this field.
RU Десятилетиями мы наращиваем свой опыт и умения обработки натурального сырья и продвигаем вперед технологическое развитие в этой сфере.
Transliteração Desâtiletiâmi my naraŝivaem svoj opyt i umeniâ obrabotki naturalʹnogo syrʹâ i prodvigaem vpered tehnologičeskoe razvitie v étoj sfere.
EN Decades of expertise in developing successful product innovations.
RU Десятилетия опыта и знаний в разработке успешных инновационных продуктов.
Transliteração Desâtiletiâ opyta i znanij v razrabotke uspešnyh innovacionnyh produktov.
EN Our decades of experience and comprehensive expertise are incorporated into every new development
RU Накопленный десятилетиями опыт и наши обширные знания проникают во все новые разработки
Transliteração Nakoplennyj desâtiletiâmi opyt i naši obširnye znaniâ pronikaût vo vse novye razrabotki
EN The Microsoft Windows bitmap (BMP) format is widely known and has been around for decades.
RU Формат Microsoft Windows bitmap (BMP) широко известен в течение нескольких десятилетий.
Transliteração Format Microsoft Windows bitmap (BMP) široko izvesten v tečenie neskolʹkih desâtiletij.
| inglês | russo |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| bmp | bmp |
EN French-born, working in the United Kingdom for decades, Aure…
RU «Самое лучшее в работе? Возможность пробовать вкусные вина и…
Transliteração «Samoe lučšee v rabote? Vozmožnostʹ probovatʹ vkusnye vina i…
EN With decades of experience, CHERRY has remained the choice of gamers and esports professionals worldwide
RU Опыт работы компании CHERRY измеряется десятилетиями, и ее неизменно выбирают геймеры и профессиональные киберспортсмены во всем мире
Transliteração Opyt raboty kompanii CHERRY izmerâetsâ desâtiletiâmi, i ee neizmenno vybiraût gejmery i professionalʹnye kibersportsmeny vo vsem mire
EN I’ve been in the business for decades without issues; why should I consider risk mitigation now?
RU Я уже несколько десятилетий работаю в этом бизнесе без проблем; почему я должен сейчас думать о снижении риска?
Transliteração  uže neskolʹko desâtiletij rabotaû v étom biznese bez problem; počemu â dolžen sejčas dumatʹ o sniženii riska?
EN "Swissôtel Hotels & Resorts is proud to uphold its tradition of more than three decades of personalised service and full commitment to its guests."
RU «Swissôtel Hotels & Resorts с гордостью соблюдает традиции более трех десятилетий индивидуального подхода к обслуживанию и заботы о своих гостях».
Transliteração «Swissôtel Hotels & Resorts s gordostʹû soblûdaet tradicii bolee treh desâtiletij individualʹnogo podhoda k obsluživaniû i zaboty o svoih gostâh».
| inglês | russo |
|---|---|
| amp | amp |
| hotels | hotels |
EN Responsible and sustainable forest management has become a vital issue during the past decades
RU В последние десятилетия жизненно важным вопросом стало ответственное и устойчивое лесопользование
Transliteração V poslednie desâtiletiâ žiznenno važnym voprosom stalo otvetstvennoe i ustojčivoe lesopolʹzovanie
EN The era of VHS tapes is winding down, and after three decades there is a lot of video content to transfer for modern playback devices
RU Эпоха видеокассет подошла к концу — настало время перенести три десятилетия видеоконтента на современные устройства
Transliteração Époha videokasset podošla k koncu — nastalo vremâ perenesti tri desâtiletiâ videokontenta na sovremennye ustrojstva
EN Glenn brings decades of experience in corporate HR coupled with a unique view of operations and management as well as employee development. He has held previous vice president roles at Infor and NxTrend Technology.
RU Она получила степень бакалавра в области коммуникации и психологии в Университете Франклина Пирса.
Transliteração Ona polučila stepenʹ bakalavra v oblasti kommunikacii i psihologii v Universitete Franklina Pirsa.
EN Decades of experience in immigration
RU Десятилетия работы в иммиграции
Transliteração Desâtiletiâ raboty v immigracii
EN It becomes one of the factors of the economy stagnation that lasts for decades, in particular, in Russia
RU Это становится одним из факторов продолжающейся уже десятилетия стагнации экономики, в частности российской
Transliteração Éto stanovitsâ odnim iz faktorov prodolžaûŝejsâ uže desâtiletiâ stagnacii ékonomiki, v častnosti rossijskoj
EN Xavier has more than three decades’ experience in National Society development, resilience building and?
RU Ксавье имеет более 30 лет опыта работы в развитии национального общества, построения жизнестойкости и?
Transliteração Ksavʹe imeet bolee 30 let opyta raboty v razvitii nacionalʹnogo obŝestva, postroeniâ žiznestojkosti i?
EN Using decades of innovation, we design every product with you in mind
RU Благодаря многолетнему опыту в области внедрения инноваций мы разрабатываем всю продукцию с учетом ваших потребностей
Transliteração Blagodarâ mnogoletnemu opytu v oblasti vnedreniâ innovacij my razrabatyvaem vsû produkciû s učetom vaših potrebnostej
EN We applied decades of process automation experience to the development of our state of the art products
RU При разработке передовых решений мы применяем весь наш многолетний опыт в области автоматизации процессов
Transliteração Pri razrabotke peredovyh rešenij my primenâem vesʹ naš mnogoletnij opyt v oblasti avtomatizacii processov
EN In less than two decades, Mario had transformed a small artisanal workshop into an Italian-manufacturing industry ready to be further developed by the second generation
RU Джанни — мастер обуви, творческий директор
Transliteração Džanni — master obuvi, tvorčeskij direktor
EN Based on decades of experience, it is expected that the service lives of the sleeves will double as a result.
RU Исходя из многолетнего опыта можно ожидать, что срок службы эластичных патрубков соответственно удвоится.
Transliteração Ishodâ iz mnogoletnego opyta možno ožidatʹ, čto srok služby élastičnyh patrubkov sootvetstvenno udvoitsâ.
EN Based on decades of experience, it is expected that the service lives of the sleeves will double as a result.
RU Исходя из многолетнего опыта можно ожидать, что срок службы эластичных патрубков соответственно удвоится.
Transliteração Ishodâ iz mnogoletnego opyta možno ožidatʹ, čto srok služby élastičnyh patrubkov sootvetstvenno udvoitsâ.
EN Based on decades of experience, it is expected that the service lives of the sleeves will double as a result.
RU Исходя из многолетнего опыта можно ожидать, что срок службы эластичных патрубков соответственно удвоится.
Transliteração Ishodâ iz mnogoletnego opyta možno ožidatʹ, čto srok služby élastičnyh patrubkov sootvetstvenno udvoitsâ.
EN Based on decades of experience, it is expected that the service lives of the sleeves will double as a result.
RU Исходя из многолетнего опыта можно ожидать, что срок службы эластичных патрубков соответственно удвоится.
Transliteração Ishodâ iz mnogoletnego opyta možno ožidatʹ, čto srok služby élastičnyh patrubkov sootvetstvenno udvoitsâ.
EN Pinch valves from AKO Armaturen have now been used in a wide variety of branches and applications in the chemical industry for decades
RU Пережимные клапаны AKO Armaturen уже многие десятилетия эксплуатируются в самых разных областях применения и предприятиях химического сектора
Transliteração Perežimnye klapany AKO Armaturen uže mnogie desâtiletiâ ékspluatiruûtsâ v samyh raznyh oblastâh primeneniâ i predpriâtiâh himičeskogo sektora
EN Pinch valves from the VF series have been successfully used in the production of sand casting moulds for over two decades.
RU Пережимные клапаны серии VF уже долгие годы успешно применяются при изготовлении песчаных литейных форм.
Transliteração Perežimnye klapany serii VF uže dolgie gody uspešno primenâûtsâ pri izgotovlenii pesčanyh litejnyh form.
EN Pinch valves from AKO Armaturen have now been used in a wide variety of branches and applications in the chemical industry for decades
RU Пережимные клапаны AKO Armaturen уже многие десятилетия эксплуатируются в самых разных областях применения и предприятиях химического сектора
Transliteração Perežimnye klapany AKO Armaturen uže mnogie desâtiletiâ ékspluatiruûtsâ v samyh raznyh oblastâh primeneniâ i predpriâtiâh himičeskogo sektora
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
last decades last five decades decades decades made two decades decades ago three decades four decades several decades but—decades later—is coming decades decades using five decades decades of experience decades of expertise decades of conflict glenn brings decades walk through decades nearly two decades nearly three decades leader with decades decades of practice hallmark for decades decades of strategy decades of focus seamlessly for decades decades of reforms built on decades plundered during decades europe for decades past few decades decades of personalised heart for decades decades of innovation brain occur decades astronomers for decades architectures for decades before the decades next three decades few decades stories behind decades three decades ago expertise from decades combine decades worth devices from decades last visit last part last thing last last five
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe