Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "why doing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "why doing" de inglês para francês

Traduções de why doing

"why doing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

why a afin afin de ai aide aider ainsi article assurer au aussi autres aux avec avez avez-vous avoir avons beaucoup besoin bien c cas ce ce que ce qui cela certains ces cet cette chaque chez comme comment comprendre contenu créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ des deux doivent donc du d’une elle elles en encore entre entreprise entreprises est et et de faire fait façon font il il est ils informations je l la laquelle le les les raisons lesquelles leur leurs lorsque mais meilleur mon mots même n ne ne pas nombreuses non nos notre nous nous avons nous sommes ont ou outils où pages par pas peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez prendre produits qu que quelques quels qui quoi raison raisons recherche répondre s sans savoir se selon service services ses si soit solution sommes son sont sur sur la sur le temps toujours tous tous les tout toutes travail très un une utilisation utiliser vers vie voici vos votre vous vous avez vous pouvez y à à la également équipe été être
doing a activités afin ai ainsi alors améliorer après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bonne cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez chose choses comme comment comprendre contenu contre créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des devez dire doit données dont du déjà développement d’un elle elles en ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire faisant faisons fait faites fois font forme grâce à il il est il y a ils informations jamais jour la le les leur leurs lorsque mais mettre mieux mise mode mon même n ne non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou où page par parce pas pas de pendant personne peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir premier prendre problèmes processus projet propres qu quand que quelque quelques qui quoi recherche rien réaliser sans savoir se ses si site site web soit sommes son sont sur sur le toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travailler très tâches un une utiliser vers vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vraiment y a à à faire également était été êtes être

Tradução de inglês para francês de why doing

inglês
francês

EN “I have never understood why we question doing the right thing so much, shouldn't we be questioning more, why we are not doing the right thing?”

FR « Je n’ai jamais compris pourquoi nous nous demandons tellement si nous faisons la bonne chose; ne devrions-nous pas plutôt nous demander pourquoi nous ne faisons pas la bonne chose? »

inglês francês
i je
understood compris
doing faisons
right bonne
not ne
the la
never jamais
why pourquoi
we nous
thing chose
so tellement

EN youre doing great, doing good, doing great, go you, good job, keep going, motivation, motivational, inspirational, inspiration, positive, pma, positivity, quote, text, typography, retro, neutrals, minimal, neutral, beige, off white

FR tu le fais bien, bien faire, on fait bien, vas y toi, bon travail, continue, motivation, motivationnel, inspirant, inspiration, positif, pma, positivité, citation, texte, typographie, rétro, neutres, minimal, neutre, beige, blanc

inglês francês
inspirational inspirant
positive positif
quote citation
text texte
typography typographie
retro rétro
minimal minimal
beige beige
keep continue
positivity positivité
you toi
motivation motivation
inspiration inspiration
white blanc
off le
doing fais
good bon
neutral neutre
job faire
go fait

EN As one egg farmer put it, “we’re improving people’s lives by doing what we do. We’re doing good by doing all of this.”

FR Comme le dit un de nos producteurs, « nous améliorons la vie des gens en faisant notre travail. Ce que nous faisons fait du bien. »

inglês francês
lives vie
good bien
this ce
as comme
one un
of de
doing faisant
it en
we nous

EN “Eggs are nutritious and affordable. We’re improving people’s lives by doing what we do. We’re doing good by doing all of this.” —Will McFall, Lyn, Ontario

FR « Les œufs sont nutritifs et abordables. Nous améliorons la vie des gens grâce à notre travail. Ce que nous faisons fait du bien. » — Will McFall, Lyn, Ontario

EN As one egg farmer put it, “we’re improving people’s lives by doing what we do. We’re doing good by doing all of this.”

FR Comme le dit un de nos producteurs, « nous améliorons la vie des gens en faisant notre travail. Ce que nous faisons fait du bien. »

inglês francês
lives vie
good bien
this ce
as comme
one un
of de
doing faisant
it en
we nous

EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.

FR Votre premier module de cours jettera les bases de la raison pour laquelle votre étudiant fera ce qu'il fait pendant le reste du cours.

inglês francês
module module
student étudiant
will fera
course cours
doing du
of de
your votre
what fait
foundation bases
rest le reste

EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.

FR Votre premier module de cours jettera les bases de la raison pour laquelle votre étudiant fera ce qu'il fait pendant le reste du cours.

inglês francês
module module
student étudiant
will fera
course cours
doing du
of de
your votre
what fait
foundation bases
rest le reste

EN Why I’m Doing What I’m Doing: My Work in a Non-Profit

FR Pourquoi je fais ce que je fais: Mon travail dans une organisation à but non lucratif

inglês francês
my mon
non-profit non lucratif
work travail
why pourquoi
doing fais
a une
non non
in dans

EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.

FR Je me suis entretenu avec de nombreux spécialistes du marketing qui font un travail remarquable sur les médias sociaux mais qui ne savent pas comment prouver que ces plateformes sont d'un intérêt crucial pour leur entreprise.

inglês francês
business entreprise
work travail
prove prouver
having de
how comment
social media sociaux
media médias
marketers marketing
with avec
on sur
an un
dont pas
the ces

EN You couldn't just continue with doing what we were doing because we were going to run out of money to fund this program.

FR Nous ne sommes pas à l'étape où il faut quantifier l'incidence et la préciser.

inglês francês
to à
we nous
doing et

EN Available only with Sibelius | Ultimate, the network version helps teachers manage a lab of Sibelius | Ultimate copies from a single computer, and ensure that students are doing what they're supposed to be doing.

FR Disponible uniquement sur Sibelius | Ultimate, la version réseau permet aux enseignants de gérer plusieurs copies de Sibelius | Ultimate depuis un seul ordinateur et de contrôler l'activité de leurs étudiants.

inglês francês
sibelius sibelius
network réseau
copies copies
computer ordinateur
ultimate ultimate
teachers enseignants
students étudiants
manage gérer
a un
of de
available disponible
the la
version version
and et
from depuis

EN We don’t keep logs of what you’re doing online, so we never know what you’re doing on your Roku device

FR Nous ne conservons aucun log de vos activités en ligne et n’avons pas la moindre idée de vos activités sur votre dispositif Roku

inglês francês
logs log
online en ligne
roku roku
device dispositif
of de
on sur
we nous
doing et
never ne
dont pas

EN Where does the water come from? Where is it going? Does it have a home? What am I doing? Creation knows its role and was happy doing its part, even if it means giving their lives so that others can live

FR D’ où vient l’ eau? Où va-t-elle? Le fleuve a-t-il une maison? Qu’ est-ce que je fais? Le Créateur sait ce qu’ il a à faire et s’ en donne à cœur joie, même s’ il doit enlever des vies pour les donner à d’ autres

inglês francês
water eau
knows sait
others autres
is est
even même
lives vies
it il
a une
i je
means pour
giving donner
and et

EN This may seem like a simple topic, and tucking in your dress shirt is maybe something you’re doing or not doing without even thinking twice about it

FR Nous voudrions faire valoir que les chemises doivent être un élément essentiel de la garde-robe de chacun

inglês francês
dress robe
a un
without les

EN But just because you’re doing something, doesn’t necessarily mean you’re doing it correctly

FR Ils ajoutent certainement une touche de classe à toutes les tenues et vous font sentir et avoir l'air bien habillé sans effort, quelle que soit l'occasion

inglês francês
because de
doing et
correctly bien
but vous

EN Gabriele agrees, emphasizing that ?doing business and doing it well requires scrupulous preparation?.

FR Gabriele le confirme : « monter une entreprise, et le faire bien, requiert une préparation scrupuleuse ».

inglês francês
business entreprise
requires requiert
preparation préparation
well bien
and et

EN If you've been doing things to the game folder this could also cause you problems launching a game if you don't know what you're doing.Playing games for the first time can also have this problem

FR Si vous avez fait des modifications dans le dossier du jeu, cela peut également vous poser des problèmes pour lancer un jeu si vous ne savez pas ce que vous faites

inglês francês
if si
this ce
the le
folder dossier
also également
problems problèmes
game jeu
a un
launching lancer
doing du
you vous
dont pas
for pour

EN My hope is that you will stay the course and keep doing what you’re doing because it’s been a great relationship."

FR J’espère que vous allez maintenir le même niveau de service parce que c’est vraiment un partenariat gagnant. »

inglês francês
relationship partenariat
great niveau
a un
the le
will allez
you vous
that que
is vraiment

EN The developers are doing a great job and they?re doing progress while also being constantly in touch with their fans ? something that we always admired!

FR Les développeurs font un excellent travail et ils progressent tout en étant constamment en contact avec leurs fans - ce que nous avons toujours admiré !

inglês francês
developers développeurs
touch contact
fans fans
admired admiré
a un
in en
always toujours
that ce
constantly constamment
with avec
we nous
and et
while tout en

EN  ‘Doing bird’ is slang for doing prison time, and Mr

FR "Doing bird" est un argot pour faire de la prison, et M

inglês francês
prison prison
mr m
bird bird
is est
and et

EN Where does the water come from? Where is it going? Does it have a home? What am I doing? Creation knows its role and was happy doing its part, even if it means giving their lives so that others can live

FR D’ où vient l’ eau? Où va-t-elle? Le fleuve a-t-il une maison? Qu’ est-ce que je fais? Le Créateur sait ce qu’ il a à faire et s’ en donne à cœur joie, même s’ il doit enlever des vies pour les donner à d’ autres

inglês francês
water eau
knows sait
others autres
is est
even même
lives vies
it il
a une
i je
means pour
giving donner
and et

EN Doing Things Differently, Not Doing More Things

FR Entendre les mots qui m’ont aidée à écouter

inglês francês
things les
not qui

EN We don’t keep logs of what you’re doing online, so we never know what you’re doing on your Roku device

FR Nous ne conservons aucun log de vos activités en ligne et n’avons pas la moindre idée de vos activités sur votre dispositif Roku

inglês francês
logs log
online en ligne
roku roku
device dispositif
of de
on sur
we nous
doing et
never ne
dont pas

EN Look at you, you're really doing it. You're investing and you're smart about it, because you know what you're doing. You're harnessing the unparalleled engine of financial growth that is the stock market.

FR Bravo, vous avez réussi! Vous investissez et le faites intelligemment, parce que vous savez ce que vous faites.

inglês francês
investing investissez
you know savez
the le
that ce
and et
because parce
you vous

EN Where does the water come from? Where is it going? Does it have a home? What am I doing? Creation knows its role and was happy doing its part, even if it means giving their lives so that others can live

FR D’ où vient l’ eau? Où va-t-elle? Le fleuve a-t-il une maison? Qu’ est-ce que je fais? Le Créateur sait ce qu’ il a à faire et s’ en donne à cœur joie, même s’ il doit enlever des vies pour les donner à d’ autres

inglês francês
water eau
knows sait
others autres
is est
even même
lives vies
it il
a une
i je
means pour
giving donner
and et

EN When compared to the other largest apps on the Marketplace in Figure 3 we can see just how well Xray and Zephyr are doing. With growth rates of 37% and 20% respectively, Xray and Zephyr squad are doing spectacularly well.

FR La comparaison avec les autres applications les plus importantes du marché (figure 3) montre à quel point Xray et Zephyr se portent bien. Avec des taux de croissance de 37% et 20% respectivement, Xray et Zephyr s'en sortent de manière spectaculaire.

inglês francês
compared comparaison
apps applications
growth croissance
rates taux
marketplace marché
zephyr zephyr
figure figure
well bien
the la
to à
of de
respectively et
other autres
with avec

EN EDI: Everyone’s Doing It … But Are They Doing It 'Well'?

FR L’EDI est sur toutes les lèvres, mais s’y prend-on de la bonne façon ?

inglês francês
well bonne
but mais
are les

EN For a while I was doing kick-boxing and jiu-jitsu but I didn’t really lose a lot of weight doing that

FR Pendant un moment, j’ai fait du kick-boxing et du jiu-jitsu, mais je n'ai pas vraiment perdu beaucoup de poids avec ça

inglês francês
i je
weight poids
a un
really vraiment
of de
that fait
and et

EN You’ll have to start considering doing things that you might not have even anticipated yourself doing

FR Vous êtes amené·e à envisager certaines actions qui ne vous seraient peut-être jamais venues à l?esprit

inglês francês
might peut
to à
not ne
yourself l
you vous
that qui

EN The most polite way to ask how someone is doing is "Comment allez-vous" ("How are you doing?"). This is used in formal situations and shows a certain degree of respect.

FR La formule la plus polie pour demander des nouvelles est « Comment allez-vous ? ». Elle est utilisée dans des situations formelles. Elle permet de montrer un respect particulier. 

inglês francês
situations situations
ask demander
used utilisé
the la
in dans
a un
of de
how comment
is est
respect respect
you vous

EN This will give you a better idea of what you’re doing right and what you’re doing wrong relative to the competition

FR Cela vous donnera une meilleure idée de ce que vous faites bien et de ce que vous faites mal par rapport à la concurrence

inglês francês
idea idée
wrong mal
this ce
will give donnera
of de
the la
a une
better meilleure
to à
you vous

EN Doing it yourself locks your precious time from doing other more useful tasks

FR Le faire vous-même vous prive de votre temps précieux pour effectuer d'autres tâches plus utiles

inglês francês
precious précieux
useful utiles
tasks tâches
time temps
your votre
doing faire
more plus
other de

EN ‍There are a myriad of reasons for not doing this, cough, cheating, cough, but here is the main one: anyone who knows anything knows you are doing it, and will never work with you

FR Il y a une myriade de raisons pour ne pas le faire, tousser, tricher, tousser, mais voici la principale : toute personne qui sait quelque chose sait que vous le faites, et ne travaillera jamais avec vous

inglês francês
reasons raisons
main principale
knows sait
and et
myriad myriade
never jamais
it il
there y
of de
not ne
but mais
here voici

EN How are employees doing? Cultivate an environment where check-ins are the norm, and make sure managers go beyond “How are you doing?” Understand how employees are coping with the changes

FR Comment vont les employés ? Cultivez un environnement où les visites de contrôle sont la norme, et assurez-vous que les managers ne se contentent pas de demander "Comment allez-vous ?" Comprenez comment les employés font face aux changements

inglês francês
employees employés
environment environnement
check contrôle
norm norme
managers managers
changes changements
and et
go vont
the la
understand comprenez
an un
how comment
make font
are sont
with aux
you ne

EN Why is the sky blue, clouds white, grey, or black? Why are the sunsets red? Why is the night black? Where do rainbows come from??

FR Pourquoi le ciel est-il bleu, les nuages blancs, gris, ou noirs ? Pourquoi les couchers de soleil sont-ils rouges ? Pourquoi la nuit est-elle noire ? D?où…

inglês francês
grey gris
is est
clouds nuages
or ou
night nuit
come de
why pourquoi
blue bleu
sky ciel

EN With helpful tips and educational content, not only does On Page SEO Checker give you optimization instructions, but it also explains why doing so would be worthwhile.

FR Grâce à des conseils utiles et des documents pédagogiques, non seulement Page SEO Checker vous offre des instructions d'optimisation, mais il vous explique aussi pourquoi ces tâches en valent la peine.

inglês francês
helpful utiles
educational pédagogiques
seo seo
checker checker
explains explique
page page
it il
tips conseils
instructions instructions
why pourquoi
and à
only la
you vous
not non

EN “It's important to keep people engaged in the process, to remind people of why we're doing this, and to keep our eye on the prize.

FR « Il est important de motiver les personnes qui participent au processus, de leur rappeler pourquoi nous y participons et de garder l’œil sur le résultat convoité », a-t-elle ajouté.

inglês francês
important important
people personnes
remind rappeler
process processus
and et
the le
to au
of de
our nous
why pourquoi
keep garder

EN You have the right to understand what personal information we process about you, why, and what we?re doing with it.

FR Vous avez le droit de comprendre quelles données personnelles vous concernant nous traitons, pourquoi nous le faisons, et ce que nous en faisons.

inglês francês
process traitons
information données
right droit
the le
about concernant
understand et
we nous
you vous
what quelles

EN Project background: Why are you doing this project? What are the goals?

FR Contexte du projet : pourquoi ce projet ? Quels en sont les objectifs ?

inglês francês
background contexte
project projet
goals objectifs
this ce
doing du
what quels
are sont
why pourquoi
the les

EN You are passionate about doing a great job – it’s why you like to come to work in the morning

FR Vous êtes passionné à l’idée de bien accomplir votre travail; c’est pour cela que vous aimez vous rendre au travail chaque matin

inglês francês
passionate passionné
great bien
morning matin
like aimez
work travail
you vous
are êtes
the votre

EN Why waste your time manually processing order, when Dropified can do it for you? My business has tripled in size, with me doing less work

FR Pourquoi perdre votre temps à traiter manuellement les commandes, alors que Dropified peut le faire pour vous ? Mon entreprise a triplé de taille et je travaille moins

inglês francês
waste perdre
manually manuellement
size taille
less moins
dropified dropified
tripled triplé
order commandes
business entreprise
processing traiter
time temps
can peut
my mon
your votre
why pourquoi
you vous
do faire
doing et
with à

EN That's why at Devolutions we are doing our best to help you make the right choice with easy to understand use case examples for you and your team for an ideal productive environment.

FR C'est pourquoi, chez Devolutions, nous faisons tout en notre pouvoir pour vous aider à faire le bon choix en conceptualisant des cas d'utilisation faciles à comprendre dans le but d'augmenter la productivité au sein de votre organisation.

inglês francês
choice choix
easy faciles
productive productivité
right bon
to à
your votre
why pourquoi
our notre
you vous
we nous
to help aider

EN You must tell the user clearly and unambiguously what data you are going to collect and why you are doing so

FR Vous devez indiquer clairement et sans ambiguïté à l'utilisateur quelles données vous allez collecter et pourquoi vous le faites

inglês francês
clearly clairement
data données
collect collecter
the le
what quelles
to à
you vous
why pourquoi
you must devez

EN They'd broken through the psychological barrier saying why do I need some outsider to come in and tell me I'm doing things right.

FR Et de faire cela sans sacrifier notre culture, nos traditions, notre langue et nos valeurs.

inglês francês
the langue
to sans
come de

EN So the person is responsible for implementing the FSMA or leading the team for implementing the FSMA. It's important for them to continually support and encourage the team members and just remind them why we're doing this.

FR Il est donc important que les gens soient parties prenantes du processus, de leur rappeler pourquoi nous faisons cela et de rester centrer sur le but final.

inglês francês
remind rappeler
important important
the le
is est
this cela
and et

EN Can you tell us more about it? Have you kept your activity at Señor Muñoz? Why this project? What are you doing there?

FR Pouvez-vous nous en dire plus à ce sujet ? Avez-vous conservé votre activité chez Señor Muñoz ? Pourquoi ce projet ? En quoi consiste votre activité là-bas ?

inglês francês
kept conservé
activity activité
project projet
this ce
can pouvez
more plus
what quoi
why pourquoi
your vous
at à
are consiste

EN Learn why the mail matters and what Domtar is doing to ensure we continue to receive it.

FR Découvrez pourquoi le courrier est important et ce que fait Domtar pour nous assurer de continuer à en recevoir.

inglês francês
mail courrier
continue continuer
the le
we nous
to à
ensure assurer
it en
learn et
why pourquoi
is est
receive recevoir

EN That is why we set such high standards: just doing something is not enough; we have to do it exceptionally well. 

FR C’est pourquoi notre niveau d’exigence est élevé : il ne suffit pas de faire, il faut exceller !

inglês francês
standards niveau
it il
we notre
to suffit
high élevé
is est
why pourquoi
such de
do faire

EN Once you know why you’re doing content marketing, you can create a strategy based on your goals.

FR Une fois que vous savez pourquoi vous faites du marketing de contenu, vous pouvez créer une stratégie basée sur vos objectifs.

inglês francês
content contenu
marketing marketing
create créer
strategy stratégie
goals objectifs
based on basée
on sur
your vos
why pourquoi
doing du
a une
you know savez
you vous

EN So why would anyone choose to operate their business on Etsy? There are, of course, several good things about doing so…

FR Alors, pourquoi quelqu'un choisirait-il d'exploiter son entreprise sur Etsy? Il y a, bien sûr, plusieurs bonnes choses à faire…

Mostrando 50 de 50 traduções