EN Do nothing and still enjoy fantastic views far into the distance: with these tips, visitors can ascend the most beautiful panoramic peaks with minimal effort and enjoy some truly breathtaking views.
Traduzir "visitors can enjoy" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visitors can enjoy" de inglês para francês
Traduções de visitors can enjoy
"visitors can enjoy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de visitors can enjoy
inglês
francês
FR Ne rien faire et profiter pourtant d’un panorama fantastique: en suivant ces conseils, les hôtes parviennent au plus beau sommet panoramique sans grands efforts et jouissent d’une vue à couper le souffle.
| inglês | francês |
|---|---|
| fantastic | fantastique |
| tips | conseils |
| beautiful | beau |
| peaks | sommet |
| effort | efforts |
| visitors | hôtes |
| views | vue |
| the | le |
| panoramic | panoramique |
| and | à |
| enjoy | jouissent |
EN Do nothing and still enjoy fantastic views far into the distance: with these tips, visitors can ascend the most beautiful panoramic peaks with minimal effort and enjoy some truly breathtaking views.
FR Ne rien faire et profiter pourtant d’un panorama fantastique: en suivant ces conseils, les hôtes parviennent au plus beau sommet panoramique sans grands efforts et jouissent d’une vue à couper le souffle.
| inglês | francês |
|---|---|
| fantastic | fantastique |
| tips | conseils |
| beautiful | beau |
| peaks | sommet |
| effort | efforts |
| visitors | hôtes |
| views | vue |
| the | le |
| panoramic | panoramique |
| and | à |
| enjoy | jouissent |
EN the ratio of known visitors, calculated as the ratio of visitors who have already visited the site to the total number of visitors. This index reflects the degree of awareness of your website.
FR le ratio de visiteurs connus, calculé en faisant le rapport entre le nombre de visiteurs s’étant déja rendus sur le site et le nombre total de visiteurs. Cet indice reflète le degré de notoriété de votre site web.
| inglês | francês |
|---|---|
| known | connus |
| visitors | visiteurs |
| index | indice |
| reflects | reflète |
| calculated | calculé |
| ratio | ratio |
| of | de |
| the | le |
| your | votre |
| total | total |
| this | cet |
| to | faisant |
EN Instead of cordoning off exhibits and keeping visitors at arm's length, visitors are fully expected to engage in hands-on activities, much to the delight of the younger visitors
FR Au lieu de limiter l'accès aux expositions et de garder les visiteurs à distance, ces derniers sont invités à participer à des activités interactives, pour le plus grand plaisir des plus jeunes
| inglês | francês |
|---|---|
| exhibits | expositions |
| visitors | visiteurs |
| activities | activités |
| of | de |
| to | à |
| the | le |
| are | sont |
| instead | au lieu |
| on | au |
EN One of the things many websites aspire to is provoking emotion in their visitors, and the fire you can light in your visitors by using a powerful, emotional color like red can be incredible!
FR L'une des choses auxquelles aspirent de nombreux sites est de provoquer des émotions chez leurs visiteurs, et le feu que vous pouvez allumer chez vos visiteurs en utilisant une couleur puissante et émotionnelle comme le rouge peut être incroyable !
| inglês | francês |
|---|---|
| aspire | aspirent |
| visitors | visiteurs |
| fire | feu |
| incredible | incroyable |
| emotional | émotionnelle |
| in | en |
| powerful | puissante |
| the | le |
| your | vos |
| light | allumer |
| is | est |
| color | couleur |
| of | de |
| a | une |
| like | comme |
| and | et |
| you | vous |
| red | rouge |
| by using | utilisant |
EN One of the things many websites aspire to is provoking emotion in their visitors, and the fire you can light in your visitors by using a powerful, emotional color like red can be incredible!
FR L'une des choses auxquelles aspirent de nombreux sites est de provoquer des émotions chez leurs visiteurs, et le feu que vous pouvez allumer chez vos visiteurs en utilisant une couleur puissante et émotionnelle comme le rouge peut être incroyable !
| inglês | francês |
|---|---|
| aspire | aspirent |
| visitors | visiteurs |
| fire | feu |
| incredible | incroyable |
| emotional | émotionnelle |
| in | en |
| powerful | puissante |
| the | le |
| your | vos |
| light | allumer |
| is | est |
| color | couleur |
| of | de |
| a | une |
| like | comme |
| and | et |
| you | vous |
| red | rouge |
| by using | utilisant |
EN You can add links that lead visitors to filtered lists of content by category or tag. This can encourage visitors to stay engaged by finding content that interests them.
FR Vous pouvez ajouter des liens qui redirigent les visiteurs vers des listes de contenu filtrées par catégorie ou par tag. Vous favorisez ainsi l’engagement des visiteurs en leur permettant de trouver le contenu qui les intéresse.
| inglês | francês |
|---|---|
| links | liens |
| visitors | visiteurs |
| filtered | filtré |
| category | catégorie |
| tag | tag |
| finding | trouver |
| add | ajouter |
| content | contenu |
| or | ou |
| lists | listes |
| of | de |
| by | par |
| you | vous |
| this | vers |
EN Speed is crucial for your visitors and when you start getting a lot of visitors (traffic) to your site, you?ll need a hosting company that can handle it without slowing down.
FR La vitesse est cruciale pour vos visiteurs et lorsque vous commencez à recevoir beaucoup de visiteurs (trafic) sur votre site, vous aurez besoin d'une société d'hébergement qui puisse le gérer sans ralentir.
| inglês | francês |
|---|---|
| crucial | cruciale |
| visitors | visiteurs |
| traffic | trafic |
| site | site |
| slowing | ralentir |
| need | besoin |
| when | lorsque |
| company | société |
| handle | gérer |
| can | puisse |
| speed | vitesse |
| of | de |
| getting | pour |
| to | à |
| is | est |
| you | vous |
| that | qui |
| start | sur |
| without | sans |
EN Performance cookies These cookies provide information about how visitors use the site so that we can analyse traffic and understand how our visitors experience it
FR Cookies de performance Ces cookies fournissent des informations sur la façon dont les visiteurs utilisent le site afin que nous puissions analyser le trafic et comprendre comment nos visiteurs le vivent
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visitors | visiteurs |
| analyse | analyser |
| performance | performance |
| information | informations |
| site | site |
| how | comment |
| use | utilisent |
| traffic | trafic |
| can | puissions |
| understand | et |
| our | nos |
| we | nous |
EN This can also help you avoid the temptation to pack your pages with information to the point of overwhelming your visitors and force you to focus on the key things you want to communicate to your website visitors.
FR Vous éviterez ainsi la tentation de remplir vos pages d'informations au point de submerger vos visiteurs et vous vous concentrerez sur les éléments clés que vous souhaitez communiquer aux visiteurs de votre site Web.
| inglês | francês |
|---|---|
| temptation | tentation |
| visitors | visiteurs |
| point | point |
| the | la |
| pages | pages |
| of | de |
| key | clé |
| website | site |
| and | et |
EN This feature has been designed to assist visitors who are blind or have low vision, but can be used by all visitors to learn key exhibition highlights
FR Conçue pour aider les personnes aveugles ou malvoyantes, cette fonctionnalité peut également être utilisée par tous les visiteurs et toutes les visiteuses pour découvrir des aspects clés des expositions
| inglês | francês |
|---|---|
| assist | aider |
| blind | aveugles |
| visitors | visiteurs |
| or | ou |
| feature | fonctionnalité |
| learn | et |
| used | utilisé |
| this | cette |
| by | par |
| key | clé |
| exhibition | expositions |
| designed | pour |
| can | peut |
| all | tous |
EN 3CX Live Chat allows your business to connect with website visitors in real time. Integrated with 3CX phone system, visitors can elevate a chat to a call (or video call) at the touch of a button.... Read more
FR Le Live Chat 3CX permet à votre entreprise de communiquer avec vos visiteurs web en temps réel. Intégré au standard 3CX, les visiteurs peuvent transformer un chat en appel (ou visio) en un clic.... Lire la suite
| inglês | francês |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| integrated | intégré |
| video | visio |
| touch | clic |
| business | entreprise |
| website | web |
| a | un |
| or | ou |
| allows | permet |
| real | réel |
| of | de |
| to | à |
| in | en |
| live | live |
| time | temps |
| read | lire |
| can | peuvent |
| with | avec |
EN This feature has been designed to assist visitors who are blind or have low vision, but can be used by all visitors to learn key exhibition highlights
FR Conçue pour aider les personnes aveugles ou malvoyantes, cette fonctionnalité peut également être utilisée par tous les visiteurs et toutes les visiteuses pour découvrir des aspects clés des expositions
| inglês | francês |
|---|---|
| assist | aider |
| blind | aveugles |
| visitors | visiteurs |
| or | ou |
| feature | fonctionnalité |
| learn | et |
| used | utilisé |
| this | cette |
| by | par |
| key | clé |
| exhibition | expositions |
| designed | pour |
| can | peut |
| all | tous |
EN 3CX Live Chat allows your business to connect with website visitors in real time. Integrated with 3CX phone system, visitors can elevate a chat to a call (or video call) at the touch of a button.
FR Le Live Chat 3CX permet à votre entreprise de communiquer avec vos visiteurs web en temps réel. Intégré au standard 3CX, les visiteurs peuvent transformer un chat en appel (ou visio) en un clic.
| inglês | francês |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| integrated | intégré |
| video | visio |
| touch | clic |
| business | entreprise |
| website | web |
| a | un |
| or | ou |
| allows | permet |
| real | réel |
| of | de |
| to | à |
| in | en |
| live | live |
| time | temps |
| can | peuvent |
| the | le |
| with | avec |
EN Product ratings can be a critical factor for helping convert visitors into buyers. To help visitors make purchase decisions and?
FR A l’occasion de la 3ème édition du Lengow Ecommerce Day qui se tiendra le 2 juin prochain à l’Espace Tapis…
| inglês | francês |
|---|---|
| to | la |
| and | de |
EN Aimtell enables users to re-engage their website visitors with highly targeted mobile & desktop web push notifications. With Aimtell, visitors can subscribe to your website in 1 click. Subscribers
FR Aimtell permet aux utilisateurs de réengager les visiteurs de leur site grâce à des notifications push web de bureau et mobile ciblées. Avec Aimtell, les visiteurs peuvent s'abonner à votre site web
| inglês | francês |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| mobile | mobile |
| desktop | bureau |
| notifications | notifications |
| push | push |
| users | utilisateurs |
| to | à |
| targeted | ciblées |
| your | votre |
| enables | permet |
| website | site |
| web | web |
| their | de |
| can | peuvent |
| with | avec |
EN Speed is crucial for your visitors and when you start getting a lot of visitors (traffic) to your site, you?ll need a hosting company that can handle it without slowing down.
FR La vitesse est cruciale pour vos visiteurs et lorsque vous commencez à recevoir beaucoup de visiteurs (trafic) sur votre site, vous aurez besoin d'une société d'hébergement qui puisse le gérer sans ralentir.
| inglês | francês |
|---|---|
| crucial | cruciale |
| visitors | visiteurs |
| traffic | trafic |
| site | site |
| slowing | ralentir |
| need | besoin |
| when | lorsque |
| company | société |
| handle | gérer |
| can | puisse |
| speed | vitesse |
| of | de |
| getting | pour |
| to | à |
| is | est |
| you | vous |
| that | qui |
| start | sur |
| without | sans |
EN Performance cookies These cookies provide information about how visitors use the site so that we can analyse traffic and understand how our visitors experience it
FR Cookies de performance Ces cookies fournissent des informations sur la façon dont les visiteurs utilisent le site afin que nous puissions analyser le trafic et comprendre comment nos visiteurs le vivent
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visitors | visiteurs |
| analyse | analyser |
| performance | performance |
| information | informations |
| site | site |
| how | comment |
| use | utilisent |
| traffic | trafic |
| can | puissions |
| understand | et |
| our | nos |
| we | nous |
EN 3CX Live Chat allows your business to connect with website visitors in real time. Integrated with 3CX phone system, visitors can elevate a chat to a call (or video call) at the touch of a button.
FR Le Live Chat 3CX permet à votre entreprise de communiquer avec vos visiteurs web en temps réel. Intégré au standard 3CX, les visiteurs peuvent transformer un chat en appel (ou visio) en un clic.
| inglês | francês |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| integrated | intégré |
| video | visio |
| touch | clic |
| business | entreprise |
| website | web |
| a | un |
| or | ou |
| allows | permet |
| real | réel |
| of | de |
| to | à |
| in | en |
| live | live |
| time | temps |
| can | peuvent |
| the | le |
| with | avec |
EN This can also help you avoid the temptation to pack your pages with information to the point of overwhelming your visitors and force you to focus on the key things you want to communicate to your website visitors.
FR Vous éviterez ainsi la tentation de remplir vos pages d'informations au point de submerger vos visiteurs et vous vous concentrerez sur les éléments clés que vous souhaitez communiquer aux visiteurs de votre site Web.
| inglês | francês |
|---|---|
| temptation | tentation |
| visitors | visiteurs |
| point | point |
| the | la |
| pages | pages |
| of | de |
| key | clé |
| website | site |
| and | et |
EN This feature has been designed to assist visitors who are blind or have low vision, but can be used by all visitors to learn key exhibition highlights
FR Conçue pour aider les personnes aveugles ou malvoyantes, cette fonctionnalité peut également être utilisée par tous les visiteurs et toutes les visiteuses pour découvrir des aspects clés des expositions
| inglês | francês |
|---|---|
| assist | aider |
| blind | aveugles |
| visitors | visiteurs |
| or | ou |
| feature | fonctionnalité |
| learn | et |
| used | utilisé |
| this | cette |
| by | par |
| key | clé |
| exhibition | expositions |
| designed | pour |
| can | peut |
| all | tous |
EN 3CX Live Chat allows your business to connect with website visitors in real time. Integrated with 3CX phone system, visitors can elevate a chat to a call (or video call) at the touch of a button.
FR Le Live Chat 3CX permet à votre entreprise de communiquer avec vos visiteurs web en temps réel. Intégré au standard 3CX, les visiteurs peuvent transformer un chat en appel (ou visio) en un clic.
| inglês | francês |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| integrated | intégré |
| video | visio |
| touch | clic |
| business | entreprise |
| website | web |
| a | un |
| or | ou |
| allows | permet |
| real | réel |
| of | de |
| to | à |
| in | en |
| live | live |
| time | temps |
| can | peuvent |
| the | le |
| with | avec |
EN Product ratings can be a critical factor for helping convert visitors into buyers. To help visitors make purchase decisions and?
FR Pour la nouvelle édition du Lengow Ecommerce Day Paris, l’équipe de Lengow a vu les choses en grand. Au programme,…
| inglês | francês |
|---|---|
| a | l |
| to | pour |
| and | de |
EN This type of content can attract new visitors to a website and keep existing visitors returning for more
FR Ce type de contenu peut attirer de nouveaux visiteurs sur un site Web et inciter les visiteurs existants à revenir
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| attract | attirer |
| new | nouveaux |
| visitors | visiteurs |
| a | un |
| this | ce |
| type | type |
| of | de |
| to | à |
| website | site |
| existing | existants |
| keep | les |
EN You can make your site private to hide it from all visitors and search engines, add a password to make it accessible to some visitors, or make it public when the site is ready for everyone.
FR Vous pouvez rendre votre site privé pour le cacher de tous les visiteurs et moteurs de recherche, ajouter un mot de passe pour le rendre accessible à certains visiteurs, ou le rendre public lorsque le site est prêt pour tous les internautes.
| inglês | francês |
|---|---|
| hide | cacher |
| visitors | visiteurs |
| engines | moteurs |
| add | ajouter |
| ready | prêt |
| search | recherche |
| accessible | accessible |
| or | ou |
| public | public |
| when | lorsque |
| a | un |
| site | site |
| private | privé |
| the | le |
| is | est |
| password | passe |
| to | à |
| you | vous |
| your | votre |
EN To ensure visitors can comment, we recommend enabling this option. Due to authentication protocols, it's not currently possible for visitors to log in to comment.
FR Pour garantir que les visiteurs peuvent commenter, nous vous recommandons d'activer cette option. En raison des protocoles d'authentification, il n'est actuellement pas possible pour les visiteurs de se connecter pour commenter.
| inglês | francês |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| comment | commenter |
| protocols | protocoles |
| log in | connecter |
| option | option |
| currently | actuellement |
| possible | possible |
| we | nous |
| not | pas |
| ensure | garantir |
| this | cette |
| we recommend | recommandons |
| in | en |
| due | de |
EN Enter a label for the drop-down to give it a title, and click Options to add or edit answers visitors will choose from. Visitors can select one option.
FR Saisissez un libellé pour le menu déroulant afin de lui donner un titre, puis cliquez sur Options pour ajouter ou modifier les réponses qui seront proposées aux visiteurs. Les visiteurs ne peuvent sélectionner qu’une seule option.
| inglês | francês |
|---|---|
| drop-down | menu déroulant |
| visitors | visiteurs |
| label | libellé |
| or | ou |
| the | le |
| will | seront |
| a | un |
| options | options |
| select | sélectionner |
| option | option |
| click | cliquez |
| add | ajouter |
| answers | réponses |
EN This guide covers links that visitors can click on your site. To learn more about linking visitors to your website from elsewhere, visit Sharing URLs from your site.
FR Ce guide aborde les liens cliquables avec lesquels les visiteurs de votre site peuvent interagir. Pour découvrir comment rediriger des visiteurs vers votre site, consultez l’article Partager les URL de votre site.
| inglês | francês |
|---|---|
| guide | guide |
| links | liens |
| visitors | visiteurs |
| your | votre |
| sharing | partager |
| urls | url |
| from | de |
| this | ce |
EN In Settings > Private Content, you can view an audit log of what visitors have been interacting with content behind memberships. This allows you to see which visitors are viewing private content.
FR Dans Paramètres > Contenu privé, vous pouvez consulter un journal d'audit des interactions des visiteurs avec le contenu soumis au contrôle d'accès. Cela vous permet d'identifier les visiteurs qui consultent du contenu privé.
| inglês | francês |
|---|---|
| settings | paramètres |
| gt | gt |
| audit | contrôle |
| log | journal |
| visitors | visiteurs |
| interacting | interactions |
| content | contenu |
| private | privé |
| an | un |
| allows | permet |
| this | cela |
| with | avec |
| to | consulter |
| you | vous |
| which | le |
| behind | dans |
EN Visitors to the observatory can enjoy free wifi onsite.
FR Les visiteurs de l'observatoire peuvent profiter du wifi gratuit sur place.
| inglês | francês |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| can | peuvent |
| enjoy | profiter |
| free | gratuit |
| wifi | wifi |
| the | les |
EN The twin towers of the Grossmünster are not only Zurich’s most prominent landmark, visitors can also climb up the Karlsturm and enjoy a breathtaking view over the city.
FR Les deux tours de Grossmünster font partie intégrante de la silhouette de Zurich. D’ailleurs, il est possible de monter dans l’une d’entre elles !
| inglês | francês |
|---|---|
| towers | tours |
| can | possible |
| the | la |
| of | de |
| twin | deux |
| are | elles |
| up | monter |
EN Here visitors can enjoy delicious “Fischchnusperli” and a vacation feeling directly on Lake Zurich.
FR Les visiteurs apprécient ici les délicieux poissons frits et l’ambiance de vacances au bord du lac.
| inglês | francês |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| here | ici |
| delicious | délicieux |
| vacation | vacances |
| lake | lac |
| and | et |
| on | au |
EN From here visitors, can enjoy probably the most beautiful views of the city and Lake Zurich.
FR D’ici on profite d’une des plus belles vues sur la ville et le lac de Zurich.
| inglês | francês |
|---|---|
| beautiful | belles |
| views | vues |
| zurich | zurich |
| city | ville |
| lake | lac |
| of | de |
| and | et |
EN Zurich is the ideal city for taking a leisurely stroll. During a walk through narrow alleyways, visitors can discover new places and enjoy being outside in the fresh air at the same time.
FR Zurich est la ville idéale pour se balader. Les plus curieux emprunteront les ruelles étroites pour découvrir de nouveaux sites tout en respirant un air frais.
| inglês | francês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| ideal | idéale |
| alleyways | ruelles |
| air | air |
| narrow | étroites |
| city | ville |
| a | un |
| new | nouveaux |
| the | la |
| discover | découvrir |
| in | en |
| is | est |
| outside | de |
| walk | les |
EN Whether in the Biosfera Val Müstair, the Swiss National Park, Parc Ela or the Beverin Nature Park — visitors can enjoy autumn to its fullest potential.
FR Que ce soit au parc Biosfera Val Müstair, au Parc National Suisse, au parc Ela ou au parc naturel Beverin – on peut savourer pleinement l’automne.
EN From the roof of the upper station, on a clear day visitors can enjoy views of the Fribourg mountains and Mont Blanc all the way to Lake Geneva and the Jura.
FR Du toit de cette station, les visiteurs ont une vue dégagée sur les montagnes fribourgeoises, le Mont Blanc et jusque sur le lac Léman et le Jura.
| inglês | francês |
|---|---|
| roof | toit |
| station | station |
| visitors | visiteurs |
| jura | jura |
| mountains | montagnes |
| mont | mont |
| lake | lac |
| views | vue |
| blanc | blanc |
| the | le |
| of | de |
| on | sur |
| a | une |
| day | les |
| and | et |
| from | du |
EN From here, visitors can enjoy an impressive panorama that includes ten lakes, Brunnen and Rütli on Lake Lucerne below, as well as Pilatus, Rigi and Säntis and views all the way to the Jura.
FR Au sommet, les hôtes bénéficient d’une vue panoramique impressionnante sur dix lacs, sur Brunnen en contrebas, sur le Grütli et au loin sur le Pilate, le Rigi, le Säntis et jusque sur le Jura.
| inglês | francês |
|---|---|
| enjoy | bénéficient |
| impressive | impressionnante |
| pilatus | pilate |
| jura | jura |
| visitors | hôtes |
| rigi | rigi |
| lakes | lacs |
| the | le |
| ten | dix |
| and | et |
| panorama | panoramique |
EN Visitors can enjoy an exciting journey of discovery in the Liechtenstein National Museum in Vaduz.
FR A Vaduz, le Musée national du Liechtenstein offre aux visiteurs un passionnant voyage de découvertes.
| inglês | francês |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| an | un |
| exciting | passionnant |
| liechtenstein | liechtenstein |
| national | national |
| museum | musée |
| of | de |
| the | le |
| in | aux |
EN High up on Trogberg, visitors can enjoy a rest at the Ricola Herb Garden and linger for a while to learn about the 13 Ricola herbs
FR Arrivés au Trogberg, le jardin aux plantes Ricola vous invite à faire une pause et découvrir les 13 fameuses plantes Ricola
| inglês | francês |
|---|---|
| rest | pause |
| garden | jardin |
| herbs | plantes |
| the | le |
| a | une |
| to | à |
| learn | et |
| can | découvrir |
| on | au |
EN After a bike tour or hike, visitors can relax in the whirlpool and enjoy the wonderful view of the surrounding mountains and Adelboden’s waterfall.
FR Après un tour à vélo ou une randonnée, les hôtes peuvent se détendre dans le jacuzzi et profiter de la vue splendide sur la chaîne de montagnes alentour et la cascade d’Adelboden.
| inglês | francês |
|---|---|
| bike | vélo |
| can | peuvent |
| whirlpool | jacuzzi |
| enjoy | profiter |
| view | vue |
| mountains | montagnes |
| waterfall | cascade |
| visitors | hôtes |
| tour | tour |
| or | ou |
| hike | randonnée |
| relax | détendre |
| of | de |
| a | un |
| and | à |
| in | dans |
EN Visitors can also enjoy a guided tasting of seven wines served with typical products from the local terroir, including the famous Crottin de Chavignol goats cheese.
FR Le vigneron propose également à ses visiteurs une dégustation commentée de sept vins accompagnée de produits typiques du terroir, dont le fameux Crottin de Chavignol.
| inglês | francês |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| tasting | dégustation |
| wines | vins |
| terroir | terroir |
| famous | fameux |
| also | également |
| de | de |
| with | à |
| the | le |
| seven | sept |
| products | produits |
| a | une |
| from | du |
EN Adventure awaits the youngest visitors at the largest reservoir in Switzerland. Meanwhile, the grown-ups can relax on the lakeshore or enjoy a cruise on the lake.
FR Le plus grand lac artificiel de Suisse est une vraie aventure pour les petits. Les adultes se relaxeront sur ses berges ou lors d’une promenade en bateau.
| inglês | francês |
|---|---|
| adventure | aventure |
| switzerland | suisse |
| cruise | promenade |
| grown | adultes |
| or | ou |
| lake | lac |
| in | en |
| on | sur |
| a | une |
| largest | plus grand |
EN Visitors can enjoy “wine tasting tours” and familiarise themselves with the specialities, such as Chasselas, the “cépage-roi”, or the Plant Robert, an indigenous variety
FR Des « forfaits dégustation » permettent de se familiariser avec les spécialités, telles que le Chasselas, cépage-roi, ou le Plant Robert, une variété indigène
| inglês | francês |
|---|---|
| page | forfaits |
| tasting | dégustation |
| specialities | spécialités |
| plant | plant |
| robert | robert |
| variety | variété |
| indigenous | indigène |
| the | le |
| with | avec |
| or | ou |
EN The Plein Ciel lift whisks visitors up 65 metres above the ground to the top of the telecom tower on Mont-Pèlerin (altitude: 1080 metres), where they can enjoy superb 360° panoramic views
FR L’ascenseur Plein Ciel hisse le visiteur au sommet de la tour télécom du Mont-Pèlerin (1080 mètres d’altitude) à 65 mètres au-dessus du sol pour découvrir un panorama grandiose de 360°
| inglês | francês |
|---|---|
| visitors | visiteur |
| metres | mètres |
| ground | sol |
| telecom | télécom |
| panoramic | panorama |
| can | découvrir |
| to | à |
| of | de |
| tower | la tour |
| on | au |
EN The first stop of the morning is the Maison Cailler where visitors can enjoy an interactive audio-visual tour on the history and secrets of chocolate making
FR Dans la matinée, une première halte emmène les visiteurs à la Maison Cailler
| inglês | francês |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| maison | maison |
| and | à |
| morning | matin |
| the | la |
| the first | première |
| of | une |
EN Even though Zermatt is a mountain village where it sometimes goes steep up and down, disabled visitors in wheelchairs can also enjoy a stay in the Matterhorn village
FR Bien que Zermatt soit un village de montagne, où les montées et les descentes s’avèrent parfois raides, les personnes à mobilité réduite peuvent, elles aussi, passer un séjour agréable dans le village du Cervin
| inglês | francês |
|---|---|
| village | village |
| sometimes | parfois |
| stay | séjour |
| mountain | montagne |
| a | un |
| though | bien que |
| zermatt | zermatt |
| can | peuvent |
| matterhorn | cervin |
| the | le |
| goes | de |
| and | à |
| it | elles |
EN Visitors and local residents can enjoy a wide-ranging programme at various locations in the four weeks from 17 December 2021 to 17 January 2022
FR Pendant quatre semaines, du 17 décembre 2021 au 17 janvier 2022, un vaste programme attendra visiteurs et habitants de la région dans divers endroits
| inglês | francês |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| residents | habitants |
| programme | programme |
| weeks | semaines |
| wide | vaste |
| december | décembre |
| january | janvier |
| a | un |
| locations | endroits |
| the | la |
| local | région |
| and | et |
| from | du |
EN With no through traffic to concern them, visitors can enjoy peaceful times on the idyllic plateau
FR Loin du trafic de transit, vous pourrez profiter du calme et de la tranquillité sur un plateau idyllique
| inglês | francês |
|---|---|
| can | pourrez |
| enjoy | profiter |
| peaceful | calme |
| idyllic | idyllique |
| plateau | plateau |
| traffic | trafic |
| the | la |
| on | sur |
| times | de |
EN Once at altitude, visitors can enjoy a tasty meal or a coffee while drinking in fabulously panoramic views
FR Une fois arrivé sur les hauteurs, vous pourrez déguster un délicieux repas ou un café avec une vue sur le magnifique panorama
| inglês | francês |
|---|---|
| can | pourrez |
| tasty | délicieux |
| coffee | café |
| meal | repas |
| or | ou |
| panoramic | panorama |
| a | un |
| views | vue |
EN Visitors to the observatory can enjoy free wifi onsite.
FR Les visiteurs de l'observatoire peuvent profiter du wifi gratuit sur place.
| inglês | francês |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| can | peuvent |
| enjoy | profiter |
| free | gratuit |
| wifi | wifi |
| the | les |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
visitors can enjoy visitors enjoy visitors to enjoy visitors can send visitors can access visitors can discover visitors can experience visitors can head visitors can look visitors can elevate visitors can still visitors can immerse visitors can write visitors can relax visitors can click visitors can lean visitors can follow visitors can expect visitors can take visitors can produce visitors can admire visitors can ascend visitors can observe visitors can buy visitors can then visitors can comment visitors can tap visitors can subscribe visitors can delve visitors can virtually foot can visitors visitors can easily visitors can change visitors can go visitors can watch visitors can combine visitors can view can’t enjoy guests can enjoy players can enjoy cyclists can enjoy groups can enjoy everyone can enjoy romantics can enjoy customers can enjoy everywhere can enjoy else can enjoy switzerland can enjoy dog can enjoy machines can enjoyTraduzir visitors can enjoy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe