FR Dans Paramètres > Contenu privé, vous pouvez consulter un journal d'audit des interactions des visiteurs avec le contenu soumis au contrôle d'accès. Cela vous permet d'identifier les visiteurs qui consultent du contenu privé.
"visiteurs qui consultent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Dans Paramètres > Contenu privé, vous pouvez consulter un journal d'audit des interactions des visiteurs avec le contenu soumis au contrôle d'accès. Cela vous permet d'identifier les visiteurs qui consultent du contenu privé.
EN In Settings > Private Content, you can view an audit log of what visitors have been interacting with content behind memberships. This allows you to see which visitors are viewing private content.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
gt | gt |
journal | log |
visiteurs | visitors |
contrôle | audit |
interactions | interacting |
contenu | content |
privé | private |
un | an |
permet | allows |
cela | this |
avec | with |
consulter | to |
dans | behind |
vous | you |
au | of |
FR Identifiez les entreprises qui parcourent votre site web, la manière dont elles vous ont trouvé et ce qu'elles consultent avec le module complémentaire de visiteurs web de Pipedrive. En savoir plus sur Pipedrive
EN Reveal which companies are browsing your website, how they found you and what they view using Pipedrive's Web Visitors add-on. Learn more about Pipedrive
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
trouvé | found |
visiteurs | visitors |
pipedrive | pipedrive |
quelles | what |
votre | your |
complémentaire | add |
plus | more |
elles | are |
et | learn |
site | website |
sur | on |
dont | you |
FR Grâce au module complémentaire de visiteurs web de Pipedrive, vous pouvez révéler les entreprises qui consultent votre site web, la manière dont elles vous ont trouvé et ce envers quoi elles s'impliquent
EN With Pipedrive's Web Visitors add-on, you can reveal which organizations are looking at your website, how they found you, and what they engage with
francês | inglês |
---|---|
complémentaire | add |
visiteurs | visitors |
révéler | reveal |
entreprises | organizations |
au | on |
trouvé | found |
votre | your |
elles | are |
site | website |
de | looking |
dont | you |
et | and |
envers | with |
FR Grâce au module complémentaire de visiteurs web de Pipedrive, vous pouvez révéler les entreprises qui consultent votre site web, la manière dont elles vous ont trouvé et ce envers quoi elles... Lire la suite
EN With Pipedrive's Web Visitors add-on, you can reveal which organizations are looking at your website, how they found you, and what they engage with. Discover new leads and monitor existing customers... Read more
francês | inglês |
---|---|
révéler | reveal |
entreprises | organizations |
visiteurs | visitors |
au | on |
trouvé | found |
complémentaire | add |
votre | your |
elles | are |
site | website |
lire | read |
de | looking |
dont | you |
envers | with |
FR Nous veillons également à ce que les boutons d'appel à l'action soient optimisés pour les visiteurs qui consultent votre site Web sur leur appareil mobile.
EN We also ensure you have mobile-optimized Call-to-Action buttons for visitors viewing your Website on their mobile device.
francês | inglês |
---|---|
boutons | buttons |
optimisés | optimized |
visiteurs | visitors |
appareil | device |
mobile | mobile |
à | to |
nous | we |
également | also |
votre | your |
leur | their |
site | website |
sur | on |
pour | for |
FR Avec le module Visiteurs Web de Pipedrive, accédez à toutes les détails sur les entreprises qui consultent votre site Web, que ce soit la manière dont elles vous ont trouvé, ou les contenus avec
EN With Pipedrive's Web Visitors add-on, you can reveal which organizations are looking at your website, how they found you, and what they engage with. Discover new leads and monitor existing customers
francês | inglês |
---|---|
entreprises | organizations |
visiteurs | visitors |
trouvé | found |
à | and |
votre | your |
avec | with |
elles | are |
sur | on |
site | website |
de | looking |
dont | you |
FR Avec le module Visiteurs Web de Pipedrive, accédez à toutes les détails sur les entreprises qui consultent votre site Web, que ce soit la manière dont elles vous ont trouvé, ou les contenus avec
EN With Pipedrive's Web Visitors add-on, you can reveal which organizations are looking at your website, how they found you, and what they engage with. Discover new leads and monitor existing customers
francês | inglês |
---|---|
entreprises | organizations |
visiteurs | visitors |
trouvé | found |
à | and |
votre | your |
avec | with |
elles | are |
sur | on |
site | website |
de | looking |
dont | you |
FR Les visiteurs qui accèdent aux sous-pages à partir des résultats de recherche consultent la version sans mise en forme spéciale
EN Visitors who go to sub-pages from search engine results see the version without special formatting
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
résultats | results |
mise en forme | formatting |
à | to |
recherche | search |
la | the |
partir | from |
version | version |
FR Que vos visiteurs le consultent depuis leur téléphone ou leur ordinateur, votre site s'adapte automatiquement à tous les écrans.
EN Whether your visitors are on their phones or sitting at desks, your website is automatically optimized for all devices.
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
téléphone | phones |
site | website |
automatiquement | automatically |
ou | or |
à | at |
le | on |
depuis | for |
leur | their |
que | is |
tous | all |
FR Alors que les logiciels de traduction localisent le texte de votre site web, un traducteur d’images permet que toutes les images de votre site soient lisibles par vos visiteurs, quel que soit le pays depuis lequel ils consultent votre site web.
EN While translation software localizes the text on your site, an image language translator helps ensure every image across your site is ready for your visitors, whichever country they’re visiting from.
francês | inglês |
---|---|
traducteur | translator |
images | image |
logiciels | software |
site | site |
visiteurs | visitors |
pays | country |
le | the |
texte | text |
un | an |
traduction | translation |
depuis | from |
FR Par exemple, nous pouvons voir le nombre total de visites, ou les pages que les visiteurs consultent le plus souvent
EN For instance, we may see the total number of visits, or which pages visitors go to most often
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
visiteurs | visitors |
pouvons | we may |
le | the |
visites | visits |
souvent | often |
total | total |
nous pouvons | may |
nous | we |
pages | pages |
par exemple | instance |
de | of |
voir | see |
plus | to |
FR Par exemple, nous pouvons voir le nombre total de visites, ou les pages que les visiteurs consultent le plus souvent
EN For instance, we may see the total number of visits, or which pages visitors go to most often
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
visiteurs | visitors |
pouvons | we may |
le | the |
visites | visits |
souvent | often |
total | total |
nous pouvons | may |
nous | we |
pages | pages |
par exemple | instance |
de | of |
voir | see |
plus | to |
FR Alors que les logiciels de traduction localisent le texte de votre site web, un traducteur d’images permet que toutes les images de votre site soient lisibles par vos visiteurs, quel que soit le pays depuis lequel ils consultent votre site web.
EN While translation software localizes the text on your site, an image language translator helps ensure every image across your site is ready for your visitors, whichever country they’re visiting from.
francês | inglês |
---|---|
traducteur | translator |
images | image |
logiciels | software |
site | site |
visiteurs | visitors |
pays | country |
le | the |
texte | text |
un | an |
traduction | translation |
depuis | from |
FR En effet, lorsque les visiteurs consultent ces pages web non adaptées à leur contexte, ils risquent d’être perdus et de quitter le site
EN That’s because when visitors view these web pages that have not been tailored to their context, they will probably get confused and bounce
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
lorsque | when |
web | web |
contexte | context |
pages | pages |
à | to |
et | and |
quitter | will |
FR Si les visiteurs de votre site ont activé cette option, chaque page qu'ils consultent est comptabilisée comme une consultation de nouveau visiteur
EN If visitors to your site have enabled this option, every page they view is tracked as a new visitor
francês | inglês |
---|---|
activé | enabled |
nouveau | new |
si | if |
site | site |
visiteurs | visitors |
votre | your |
visiteur | visitor |
option | option |
comme | as |
cette | this |
page | page |
est | is |
une | a |
les | to |
FR Étant donné qu’il est possible que les visiteurs ne consultent aucune page à partir des résultats de recherche ou qu’ils en ouvrent plusieurs, le nombre de clics peut être différent du nombre de recherches.
EN Because visitors might not visit any pages from search results, or might visit multiple pages, the number of clicks may be different than the number of searches.
francês | inglês |
---|---|
clics | clicks |
visiteurs | visitors |
résultats | results |
ou | or |
recherche | search |
le | the |
ne | not |
plusieurs | multiple |
recherches | searches |
de | of |
FR Les employeurs utilisent souvent ces informations pour suivre l’efficacité de leurs annonces en mesurant le nombre d’utilisateurs qui les consultent et qui deviennent par la suite postulants
EN Often, employers use such information to track the effectiveness of their job postings by measuring how many users who view their postings later became job applicants
francês | inglês |
---|---|
employeurs | employers |
informations | information |
mesurant | measuring |
souvent | often |
suivre | track |
de | of |
par | by |
FR Les employeurs utilisent souvent ces informations pour suivre l’efficacité de leurs annonces en mesurant le nombre d’utilisateurs qui les consultent et qui deviennent par la suite postulants
EN Often, employers use such information to track the effectiveness of their job postings by measuring how many users who view their postings later became job applicants
francês | inglês |
---|---|
employeurs | employers |
informations | information |
mesurant | measuring |
souvent | often |
suivre | track |
de | of |
par | by |
FR Ces équipes consultent chaque jour les dossiers des hôpitaux à la recherche de patients qui pourraient présenter des symptômes de COVID-19 et qui auraient échappés à la vigilance du personnel hospitalier
EN They dig through hospital rerecords every day looking for patients who may be showing COVID-19 and who may have been missed by hospital staff
francês | inglês |
---|---|
hôpitaux | hospital |
patients | patients |
présenter | showing |
pourraient | be |
auraient | have |
personnel | staff |
à | and |
les | day |
la | been |
FR Envoyez un courriel à vos clients existants à ce sujet : Le nombre de personnes qui consultent votre blog donne à Google un signal qui renforce le classement du blog dans les SERPs.
EN Email your existing customers about it: The number of people who engage in your blog gives Google a signal that strengthens the blog rank in SERPs.
francês | inglês |
---|---|
courriel | |
clients | customers |
existants | existing |
personnes | people |
signal | signal |
renforce | strengthens |
classement | rank |
serps | serps |
blog | blog |
un | a |
ce | that |
donne | gives |
le | the |
de | of |
dans | in |
FR L’audit externe procure à la Première Nation et aux autres personnes qui consultent les états financiers l’assurance qu’ils présentent la réalité avec justesse.
EN The external audit provides reassurance to the First Nation and other readers of the financial statements that what they are reading reflects reality.
francês | inglês |
---|---|
externe | external |
procure | provides |
nation | nation |
autres | other |
financiers | financial |
réalité | reality |
la | the |
première | the first |
la première | first |
à | to |
et | reading |
FR Faire venir des foules de personnes sur votre site web pour qu?elles le consultent et le quittent n?est pas aussi utile que d?attirer davantage d?acheteurs qui aimeront et voudront acheter vos produits.
EN Getting droves of people to your website only to have them look and leave isn’t nearly as helpful as getting more shoppers who will like and want to buy your products.
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
utile | helpful |
acheteurs | shoppers |
produits | products |
de | of |
acheter | buy |
pour | getting |
et | and |
site | website |
le | only |
FR Le manifest de votre web app permet l'installation sur le home screen des utilisateurs qui consultent votre web app depuis un mobile, et de personnaliser son comportement avec une icône, un écran de chargement, etc
EN Your web app manifest allows installation on the users’ home screens if they visit your web app on mobile, as well as the customization of the behavior, along with an icon, launching screen, etc
francês | inglês |
---|---|
web | web |
app | app |
permet | allows |
mobile | mobile |
comportement | behavior |
icône | icon |
etc | etc |
écran | screen |
utilisateurs | users |
le | the |
de | of |
avec | with |
un | an |
votre | your |
sur | launching |
FR Les utilisateurs de WorldCat Discovery et les personnes qui consultent le site WorldCat.org peuvent limiter les résultats des recherches effectuées dans les contenus en libre accès
EN WorldCat Discovery users and WorldCat.org visitors can limit search results to hone in on open content
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
worldcat | worldcat |
discovery | discovery |
org | org |
peuvent | can |
limiter | limit |
recherches | search |
contenus | content |
résultats | results |
en | in |
et | and |
qui | to |
le | on |
FR Lead Forensics : nous souhaitons assurer un suivi des professionnels qui consultent notre site Internet Telematics
EN Lead Forensics: We would like to follow up Business visitors who visited our Telematics website
francês | inglês |
---|---|
suivi | follow |
site | website |
un | like |
notre | our |
nous | we |
qui | to |
FR Gagnez la confiance des personnes qui consultent votre site et attirez de nouveaux utilisateurs avec un domaine personnalisé.
EN Build trust with your audience and drive traffic to your site with a custom domain.
francês | inglês |
---|---|
confiance | trust |
site | site |
un | a |
domaine | domain |
votre | your |
avec | with |
personnalisé | custom |
et | and |
FR Par exemple, si vous désactivez le paramètre d’actualisation automatique d’un tableau de bord, il restera actif pour les autres collaborateurs qui le consultent.
EN For example, if you disable the automatic refresh setting, it will remain enabled for other collaborators that are viewing the dashboard.
francês | inglês |
---|---|
désactivez | disable |
paramètre | setting |
automatique | automatic |
collaborateurs | collaborators |
si | if |
il | it |
tableau de bord | dashboard |
le | the |
vous | you |
exemple | example |
qui | that |
autres | other |
FR Cliquez sur l’icône pour vérifier les informations de contact des personnes qui consultent ou travaillent sur la feuille.
EN Click the icon to review the contact info for the people who are viewing or working on the sheet.
francês | inglês |
---|---|
contact | contact |
travaillent | working |
feuille | sheet |
ou | or |
la | the |
personnes | people |
cliquez | click |
sur | on |
vérifier | to review |
informations | info |
FR Lorsque ce paramètre est activé, les spectateurs qui consultent le rapport publié doivent se connecter à Smartsheet
EN With this setting enabled, viewers of the published report will be required to log in to Smartsheet
francês | inglês |
---|---|
paramètre | setting |
activé | enabled |
rapport | report |
publié | published |
connecter | log in |
smartsheet | smartsheet |
ce | this |
le | the |
à | to |
spectateurs | viewers |
doivent | required |
lorsque | with |
FR Tourisme Nouveau-Brunswick respecte la vie privée des personnes qui consultent son site Web www.TourismeNouveauBrunswick.ca
EN Tourism New Brunswick respects the privacy of individuals who visit www.TourismNewBrunswick.ca
francês | inglês |
---|---|
tourisme | tourism |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
la | the |
privée | privacy |
des | individuals |
son | of |
FR Avoir des interactions humaines avec les personnes qui consultent mon site web
EN Building a higher level of autonomy for leads and customers
francês | inglês |
---|---|
avec | of |
FR Comment se débarrasser des robots qui consultent vos dépôts …
EN How to get rid of bots that consult your deposits ?
francês | inglês |
---|---|
se | to |
débarrasser | rid |
des | of |
vos | your |
dépôts | deposits |
robots | bots |
FR En outre, l'adresse IP nous aide à mieux comprendre les données géographiques des personnes qui consultent notre site Internet afin de les améliorer pour tous
EN Additionally, the IP address helps us to understand geographic information about our websites’ visitors better so that we can improve our website for everyone
francês | inglês |
---|---|
ip | ip |
aide | helps |
géographiques | geographic |
site | website |
améliorer | improve |
en outre | additionally |
données | information |
à | to |
notre | our |
nous | we |
de | websites |
FR À terme, notre vision consiste à élargir l?écosystème des publicités Brave pour inclure des publicités de recherche récompensant les utilisateurs qui les consultent
EN Ultimately, our vision is to expand the Brave Ads ecosystem to include search ads that reward users for viewing them
francês | inglês |
---|---|
brave | brave |
inclure | include |
recherche | search |
utilisateurs | users |
vision | vision |
pour | to |
publicités | ads |
notre | our |
FR Ne demandez pas d’épreuves de neuro-imagerie ou d’EEG chez des patients asymptomatiques qui consultent à l’urgence pour syncope et dont l’examen neurologique est normal.
EN Don’t order neuroimaging or EEG in asymptomatic patients in the emergency department with syncope and a normal neurological evaluation.
francês | inglês |
---|---|
demandez | order |
patients | patients |
neurologique | neurological |
normal | normal |
ou | or |
dont | the |
à | and |
pas | dont |
chez | in |
FR Tourisme Nouveau-Brunswick respecte la vie privée des personnes qui consultent son site Web www.TourismeNouveauBrunswick.ca
EN Tourism New Brunswick respects the privacy of individuals who visit www.TourismNewBrunswick.ca
francês | inglês |
---|---|
tourisme | tourism |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
la | the |
privée | privacy |
des | individuals |
son | of |
FR Des études montrent que plus de 97 % des gens consultent quotidiennement leurs e-mails, ce qui en fait un canal très intéressant pour créer une relation durable et continue avec votre public.
EN Studies show over 97% of people check their email every day, which makes email a very interesting channel for creating a lasting, ongoing relationship with your audience.
francês | inglês |
---|---|
études | studies |
canal | channel |
intéressant | interesting |
durable | lasting |
relation | relationship |
public | audience |
gens | people |
créer | creating |
fait | makes |
votre | your |
de | of |
quotidiennement | day |
un | a |
avec | with |
mails | |
très | very |
pour | for |
leurs | their |
FR SOPREMA respecte les renseignements confidentiels fournis par les personnes qui consultent son site et ne transmet aucune information personnelle pour des fins de distribution ou de revente dans un but commercial.
EN SOPREMA protects confidential information provided by users consulting its website and will not transfer personal information for distribution or resale for commercial purposes.
francês | inglês |
---|---|
confidentiels | confidential |
distribution | distribution |
revente | resale |
commercial | commercial |
site | website |
ou | or |
ne | not |
par | by |
et | and |
information | information |
fins | purposes |
but | will |
FR Avoir des interactions humaines avec les personnes qui consultent mon site web
EN Building a higher level of autonomy for leads and customers
francês | inglês |
---|---|
avec | of |
FR À terme, notre vision consiste à élargir l?écosystème des publicités Brave pour inclure des publicités de recherche récompensant les utilisateurs qui les consultent
EN Ultimately, our vision is to expand the Brave Ads ecosystem to include search ads that reward users for viewing them
francês | inglês |
---|---|
brave | brave |
inclure | include |
recherche | search |
utilisateurs | users |
vision | vision |
pour | to |
publicités | ads |
notre | our |
FR Faire venir des foules de personnes sur votre site web pour qu?elles le consultent et le quittent n?est pas aussi utile que d?attirer davantage d?acheteurs qui aimeront et voudront acheter vos produits.
EN Getting droves of people to your website only to have them look and leave isn’t nearly as helpful as getting more shoppers who will like and want to buy your products.
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
utile | helpful |
acheteurs | shoppers |
produits | products |
de | of |
acheter | buy |
pour | getting |
et | and |
site | website |
le | only |
FR DNSSEC est une technologie qui permet de sécuriser l’authenticité de la réponse fournie par les serveur DNS et garantit ainsi aux internautes qu’ils consultent le site Web qu’ils souhaitent réellement voir
EN DNSSEC is a technology that makes it possible to secure the authenticity of the response provided by the DNS servers and thus assures web users that they are visiting the website they actually want to use
francês | inglês |
---|---|
dnssec | dnssec |
technologie | technology |
serveur | servers |
réellement | actually |
dns | dns |
souhaitent | want to |
de | of |
sécuriser | to secure |
réponse | response |
et | and |
garantit | secure |
une | a |
site | website |
est | makes |
par | by |
FR Lead Forensics : nous souhaitons assurer un suivi des professionnels qui consultent notre site Internet Telematics
EN Lead Forensics: We would like to follow up Business visitors who visited our Telematics website
francês | inglês |
---|---|
suivi | follow |
site | website |
un | like |
notre | our |
nous | we |
qui | to |
FR Lead Forensics : nous souhaitons assurer un suivi des professionnels qui consultent notre site Internet Telematics
EN Lead Forensics: We would like to follow up Business visitors who visited our Telematics website
francês | inglês |
---|---|
suivi | follow |
site | website |
un | like |
notre | our |
nous | we |
qui | to |
FR Le changement pourrait être utile pour ceux qui travaillent en équipe et consultent leurs notes de réunion.
EN The change could be useful for those working in teams and consulting their meeting notes.
francês | inglês |
---|---|
utile | useful |
travaillent | working |
équipe | teams |
notes | notes |
réunion | meeting |
en | in |
le | the |
changement | the change |
et | and |
FR Tourisme Nouveau-Brunswick respecte la vie privée des personnes qui consultent son site Web www.TourismeNouveauBrunswick.ca
EN Tourism New Brunswick respects the privacy of individuals who visit www.TourismNewBrunswick.ca
francês | inglês |
---|---|
tourisme | tourism |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
la | the |
privée | privacy |
des | individuals |
son | of |
FR Vous pourrez par exemple télécharger des applications qui vous permettront de recommander à vos clients des produits en lien avec ceux qu'ils consultent, ainsi que d'autres produits fréquemment achetés, pour augmenter vos ventes.
EN You can download apps to recommend related products in your store and other frequently bought items for even more sales.
francês | inglês |
---|---|
fréquemment | frequently |
télécharger | download |
ventes | sales |
applications | apps |
vos | your |
produits | products |
en | in |
acheté | bought |
à | to |
pourrez | you |
de | other |
recommander | recommend |
pour | for |
FR Vous pourrez par exemple télécharger des applications qui vous permettront de recommander à vos clients des produits en lien avec ceux qu'ils consultent, ainsi que d'autres produits fréquemment achetés, pour augmenter vos ventes.
EN You can download apps to recommend related products in your store and other frequently bought items for even more sales.
francês | inglês |
---|---|
fréquemment | frequently |
télécharger | download |
ventes | sales |
applications | apps |
vos | your |
produits | products |
en | in |
acheté | bought |
à | to |
pourrez | you |
de | other |
recommander | recommend |
pour | for |
FR Si plusieurs contacts d?une entreprise consultent votre contenu et interagissent avec vos ressources marketing, le score du compte augmentera automatiquement et vous signalera les comptes qui sont prêts pour une prise de contact personnalisée.
EN If multiple contacts from a company are viewing your content and interacting with your marketing assets, the account score will automatically increase and alert you to accounts that are ready for customized outreach.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
interagissent | interacting |
score | score |
automatiquement | automatically |
si | if |
contacts | contacts |
entreprise | company |
marketing | marketing |
comptes | accounts |
ressources | assets |
le | the |
compte | account |
sont | are |
avec | with |
personnalisé | customized |
plusieurs | multiple |
une | a |
et | and |
du | from |
vous | you |
FR Dans la plupart des cas, nos clients veulent rechercher leurs résultats aux États-Unis, mais nous avons aussi des clients internationaux qui effectuent des recherches et consultent les SERP pour des pays d'Europe et d'Asie.
EN In most cases, our clients want to search for their results in the United States, but we also have international clients who conduct searches and check the SERPs for countries in Europe and Asia.
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
résultats | results |
internationaux | international |
unis | united |
serp | serps |
veulent | want to |
pays | countries |
dans | in |
la | the |
recherches | searches |
nos | our |
nous | we |
mais | but |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções