FR Vous éviterez ainsi la tentation de remplir vos pages d'informations au point de submerger vos visiteurs et vous vous concentrerez sur les éléments clés que vous souhaitez communiquer aux visiteurs de votre site Web.
"point de submerger" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous éviterez ainsi la tentation de remplir vos pages d'informations au point de submerger vos visiteurs et vous vous concentrerez sur les éléments clés que vous souhaitez communiquer aux visiteurs de votre site Web.
EN This can also help you avoid the temptation to pack your pages with information to the point of overwhelming your visitors and force you to focus on the key things you want to communicate to your website visitors.
francês | inglês |
---|---|
tentation | temptation |
visiteurs | visitors |
point | point |
la | the |
pages | pages |
de | of |
site | website |
clé | key |
et | and |
FR Vous éviterez ainsi la tentation de remplir vos pages d'informations au point de submerger vos visiteurs et vous vous concentrerez sur les éléments clés que vous souhaitez communiquer aux visiteurs de votre site Web.
EN This can also help you avoid the temptation to pack your pages with information to the point of overwhelming your visitors and force you to focus on the key things you want to communicate to your website visitors.
francês | inglês |
---|---|
tentation | temptation |
visiteurs | visitors |
point | point |
la | the |
pages | pages |
de | of |
site | website |
clé | key |
et | and |
FR Vous apprendrez les points plats de base de la broderie : le point arrière, le rebrodé, le point mouche, le point de quadrillage, le point passé plat droit et le point de piqûre
EN Learn the basic flat embroidery stitches: back stitch, running stitch, fly stitch, weave stitch, and split stitch
francês | inglês |
---|---|
broderie | embroidery |
arrière | back |
mouche | fly |
plat | flat |
points | stitches |
point | stitch |
de base | basic |
et | learn |
de | and |
FR L'augmentation soudaine du trafic peut submerger vos applications et votre infrastructure, avec pour résultat un ralentissement des performances ou une perturbation totale de votre présence en ligne.
EN Sudden increases in traffic can overwhelm your applications and infrastructure, leading to slow performance or complete disruption to your online presence.
francês | inglês |
---|---|
soudaine | sudden |
trafic | traffic |
submerger | overwhelm |
applications | applications |
infrastructure | infrastructure |
perturbation | disruption |
totale | complete |
présence | presence |
en ligne | online |
ou | or |
performances | performance |
peut | can |
en | in |
et | and |
FR Cet air peut facilement submerger un microphone, provoquant distorsion et écrêtage.
EN This air can easily overwhelm a microphone, causing distortion and clipping.
francês | inglês |
---|---|
air | air |
peut | can |
facilement | easily |
submerger | overwhelm |
microphone | microphone |
provoquant | causing |
distorsion | distortion |
un | a |
et | and |
cet | this |
FR Exploiter les données de toutes les sources possibles peut sembler une bonne idée, mais cela risque de vous submerger de données dont vous n'avez pas vraiment besoin.
EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.
francês | inglês |
---|---|
sources | source |
sembler | seem |
idée | idea |
submerger | overwhelm |
besoin | need |
données | data |
une | a |
pas | dont |
peut | may |
possibles | possible |
les | good |
dont | you |
FR C'est pourquoi vous devez constituer une équipe capable de répondre aux messages entrants sans se laisser submerger
EN Make sure you’re building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
répondre | respond |
capable | able |
une | a |
messages | messages |
se | getting |
laisser | to |
entrants | incoming |
FR En l’absence d’infrastructure adaptée pour gérer celle-ci, la pression qu’impliquent la planification, la production, la gestion et la mesure des ressources de contenu peut submerger les équipes les plus actives
EN Without the right infrastructure to manage it, the pressure to plan, produce, manage and measure content assets can overwhelm the hardest-working teams
francês | inglês |
---|---|
pression | pressure |
contenu | content |
peut | can |
submerger | overwhelm |
équipes | teams |
actives | working |
la | the |
gérer | manage |
mesure | measure |
ressources | assets |
planification | plan |
et | and |
les | without |
FR En envoyant un message de bienvenue amical accompagné de réponses rapides, vous encouragez les internautes à poursuivre leur expérience sans les submerger d'instructions.
EN A friendly welcome message with accompanying quick replies will drive people into specific experiences with minimal education.
francês | inglês |
---|---|
amical | friendly |
réponses | replies |
rapides | quick |
expérience | experiences |
message | message |
bienvenue | welcome |
un | a |
à | with |
de | drive |
FR Cependant, la complexité, l’urgence et l’ampleur de ces initiatives menacent de submerger le personnel informatique qui risque de passer à côté des compétences nécessaires pour les déployer
EN However, the complexity, urgency, and scale of these initiatives threaten to overwhelm IT staff preventing them from developing the skills necessary to deliver them
francês | inglês |
---|---|
complexité | complexity |
initiatives | initiatives |
menacent | threaten |
submerger | overwhelm |
compétences | skills |
nécessaires | necessary |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Déni de service: Une attaque par déni de service (DoS) vise à submerger les ressources informatiques du site Web pour le faire planter
EN Denial of Service: A Denial of Service (DoS) attack seeks to overwhelm the computing resources of the website to cause it to crash
francês | inglês |
---|---|
déni | denial |
attaque | attack |
submerger | overwhelm |
ressources | resources |
informatiques | computing |
service | service |
à | to |
de | of |
le | the |
dos | dos |
une | a |
site | website |
FR «L'eau est arrivée là où je restais et a commencé à nous submerger, d'abord jusqu'aux genoux, puis à ma poitrine, puis elle a atteint mon cou. C'est à ce moment-là que nous avons tous dû grimper aux arbres pour ne pas nous noyer », dit-elle.
EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.
francês | inglês |
---|---|
commencé | started |
genoux | knees |
poitrine | chest |
atteint | reached |
cou | neck |
arbres | trees |
je | i |
ma | my |
et | and |
tous | all |
à | to |
nous | we |
grimper | climb |
FR Ne vous laissez pas submerger : optez pour une automatisation systématique
EN Stay in the flow: automate everything and anything
francês | inglês |
---|---|
automatisation | automate |
une | the |
FR Ne vous laissez pas submerger par les questions des clients
EN Don’t let customer questions overwhelm you
francês | inglês |
---|---|
laissez | let |
submerger | overwhelm |
clients | customer |
vous | you |
questions | questions |
pas | dont |
FR Des millions de tonnes de déchets d?emballages, en grande partie en plastique, finissent comme détritus ou contribuent à submerger les sites d?enfouissement du monde entier
EN Millions of tons of packaging waste, much of it plastic, ends up as litter or helps to overwhelm landfills around the world
francês | inglês |
---|---|
tonnes | tons |
emballages | packaging |
plastique | plastic |
ou | or |
submerger | overwhelm |
déchets | waste |
à | to |
monde | world |
de | of |
comme | as |
grande | up |
les | the |
FR Ne vous laissez plus submerger par les chiffres | SwissBorg
EN Don’t get lost in the numbers | SwissBorg
francês | inglês |
---|---|
swissborg | swissborg |
ne | dont |
les | numbers |
chiffres | the |
FR Ne vous laissez plus submerger par les chiffres
EN Don’t get lost in the numbers
francês | inglês |
---|---|
ne | dont |
les | numbers |
chiffres | the |
FR Tenter d'interrompre, de désactiver, de submerger ou d'endommager les Services d'une autre manière ou d'inviter d'autres personnes à le faire.
EN attempt to break, disable, overwhelm or otherwise damage the Services or invite others to do so
francês | inglês |
---|---|
tenter | attempt |
désactiver | disable |
submerger | overwhelm |
services | services |
le | the |
faire | do |
à | to |
ou | or |
FR Avec quelques outils et plus de pratique, vous apprendrez à surfer sur les vagues au lieu de vous laisser submerger par elles
EN With some tools and more practice, you will learn to surf the wave instead of being overwhelmed by it
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
apprendrez | will learn |
pratique | practice |
vagues | wave |
surfer | surf |
de | of |
à | to |
avec | with |
et | learn |
au lieu | instead |
plus | more |
vous | you |
par | by |
elles | the |
FR Cet air peut facilement submerger un microphone, provoquant distorsion et écrêtage.
EN This air can easily overwhelm a microphone, causing distortion and clipping.
francês | inglês |
---|---|
air | air |
peut | can |
facilement | easily |
submerger | overwhelm |
microphone | microphone |
provoquant | causing |
distorsion | distortion |
un | a |
et | and |
cet | this |
FR Cependant, la complexité, l’urgence et l’ampleur de ces initiatives menacent de submerger le personnel informatique qui risque de passer à côté des compétences nécessaires pour les déployer
EN However, the complexity, urgency, and scale of these initiatives threaten to overwhelm IT staff preventing them from developing the skills necessary to deliver them
francês | inglês |
---|---|
complexité | complexity |
initiatives | initiatives |
menacent | threaten |
submerger | overwhelm |
compétences | skills |
nécessaires | necessary |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Ne vous laissez pas submerger par les questions des clients
EN Don’t let customer questions overwhelm you
francês | inglês |
---|---|
laissez | let |
submerger | overwhelm |
clients | customer |
vous | you |
questions | questions |
pas | dont |
FR Ne vous laissez pas submerger : optez pour une automatisation systématique
EN Stay in the flow: automate everything and anything
francês | inglês |
---|---|
automatisation | automate |
une | the |
FR Fournissez à votre public plus d?informations sans le submerger en incorporant des effets de survol ou des pop-up cliquables.
EN Provide your audience with more information without overwhelming them by incorporating hover effects or clickable pop-ups.
francês | inglês |
---|---|
public | audience |
incorporant | incorporating |
effets | effects |
ou | or |
votre | your |
informations | information |
de | them |
fournissez | provide |
plus | more |
à | with |
sans | without |
FR Des millions de tonnes de déchets d?emballages, en grande partie en plastique, finissent comme détritus ou contribuent à submerger les sites d?enfouissement du monde entier
EN Millions of tons of packaging waste, much of it plastic, ends up as litter or helps to overwhelm landfills around the world
francês | inglês |
---|---|
tonnes | tons |
emballages | packaging |
plastique | plastic |
ou | or |
submerger | overwhelm |
déchets | waste |
à | to |
monde | world |
de | of |
comme | as |
grande | up |
les | the |
FR a déclaré: «Notre industrie est inondée de tactiques de marketing et de vente qui peuvent submerger les acheteurs. Honorer les premiers intervenants est une approche axée sur la mission qui nous aide à nous élever au-dessus du bruit. »
EN said, “Our industry is flooded with marketing and sales tactics that can overwhelm shoppers. Honoring first responders is a mission-driven approach that helps us rise above the noise.”
francês | inglês |
---|---|
déclaré | said |
tactiques | tactics |
submerger | overwhelm |
acheteurs | shoppers |
honorer | honoring |
approche | approach |
mission | mission |
aide | helps |
bruit | noise |
industrie | industry |
marketing | marketing |
vente | sales |
et | and |
peuvent | can |
premiers | first |
au-dessus | above |
notre | our |
la | the |
qui | that |
une | a |
FR Identifiez le problème et déterminez ensuite comment vous pouvez progresser au lieu de vous laisser submerger par les données.
EN Identify the issue and then determine how you can move forward instead of getting bogged down in the data.
francês | inglês |
---|---|
identifiez | identify |
problème | issue |
le | the |
données | data |
comment | how |
progresser | move |
vous | you |
de | of |
et | and |
au lieu | instead |
FR « L'importance de promouvoir des mesures d’endiguement efficaces est d'autant plus cruciale que la transmission soutenue et généralisée du virus pourrait gravement submerger nos systèmes de santé », a déclaré Dr Moeti
EN “The importance of promoting effective containment measures is ever more crucial, as sustained and widespread transmission of the virus could severely overwhelm our health systems,” said Dr Moeti
francês | inglês |
---|---|
promouvoir | promoting |
mesures | measures |
efficaces | effective |
cruciale | crucial |
transmission | transmission |
soutenue | sustained |
virus | virus |
pourrait | could |
gravement | severely |
submerger | overwhelm |
systèmes | systems |
santé | health |
déclaré | said |
dr | dr |
et | and |
plus | more |
nos | our |
la | the |
FR «L'eau est arrivée là où je restais et a commencé à nous submerger, d'abord jusqu'aux genoux, puis à ma poitrine, puis elle a atteint mon cou. C'est à ce moment-là que nous avons tous dû grimper aux arbres pour ne pas nous noyer », dit-elle.
EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.
francês | inglês |
---|---|
commencé | started |
genoux | knees |
poitrine | chest |
atteint | reached |
cou | neck |
arbres | trees |
je | i |
ma | my |
et | and |
tous | all |
à | to |
nous | we |
grimper | climb |
FR On ne peut pas nier qu'Instagram est un puits d'inspiration sans fond, et il est très facile de se laisser submerger par l'infinité de beaux flux qui s'y trouvent
EN There's no denying that Instagram is a bottomless well of inspiration, and it's very easy to become overwhelmed with the infinite array of beautiful feeds out there
francês | inglês |
---|---|
flux | feeds |
facile | easy |
beaux | beautiful |
un | a |
puits | well |
de | of |
très | very |
et | and |
laisser | to |
FR Il nous a semblé important de ne pas submerger les enseignants sous la technologie
EN It was important not to overburden teachers with extra technology
francês | inglês |
---|---|
important | important |
enseignants | teachers |
il | it |
technologie | technology |
sous | with |
la | to |
FR XLR-3-31 (1 : masse, 2 : point chaud, 3 : point froid)(XLR peuvent fournir une alimentation fantôme)Connecteur jack 6,35 mm (TRS)(pointe : point chaud, anneau : point froid, corps : masse)
EN XLR-3-31 (1: GND, 2: HOT, 3: COLD)(XLR jacks can provide phantom power)6.3-mm standard TRS jacks(Tip = HOT, Ring = COLD, Sleeve = GND)
francês | inglês |
---|---|
xlr | xlr |
fournir | provide |
fantôme | phantom |
mm | mm |
pointe | tip |
anneau | ring |
peuvent | can |
alimentation | power |
chaud | hot |
froid | cold |
FR Les appels point-à-point entre les applications SRV canadiennes et américaines ne sont pas possibles pour le moment. SRV Canada recommande l’utilisation de Skype ou de Facetime comme moyen de communication point-à-point.
EN Point-to-Point calls between Canadian and U.S VRS applications are not possible at this time. Canada VRS suggests Skype or Facetime as an alternative way to communicate Point-to-Point.
francês | inglês |
---|---|
appels | calls |
applications | applications |
possibles | possible |
skype | skype |
ou | or |
canada | canada |
canadiennes | canadian |
sont | are |
comme | as |
communication | communicate |
et | and |
moment | time |
de | between |
FR Mode point d'accès et mdoe pont sans fil WDS point à point ou point à multipoints
EN Access Point, and WDS point-to-point or Point-to-Multipoint wireless bridge
francês | inglês |
---|---|
point | point |
pont | bridge |
sans fil | wireless |
ou | or |
à | to |
et | and |
FR L'hyperlapse de temps de transport de la circulation automobile au-dessus de rond-point rond-point rond-point dans la ville asiatique. La vue aérienne d'un drone vole en cercle, en grand angle. Concept de transport public ou de vie urbaine de banlieue
EN Close-up blacksmith welder in protective mask works with metal steel and iron using a welding machine, bright sparks and flashes in extreme slow motion
francês | inglês |
---|---|
dun | a |
en | in |
de | and |
FR Le point de couverture nette est obtenu après avoir retiré les contacts doubles et/ou multiples du point de couverture brute. Le chiffre est donc naturellement moins élevé que le point de couverture brute.
EN You get the net reach after removing double and multiple contacts of the gross reach. So this number is naturally lower that the gross reach.
francês | inglês |
---|---|
nette | net |
brute | gross |
naturellement | naturally |
moins | lower |
contacts | contacts |
le | the |
retiré | of the |
obtenu | get |
de | of |
et | and |
multiples | multiple |
donc | so |
FR Dans les environnements de point de vente, il protège les données depuis le point de capture dans l’environnement du commerçant jusqu’au point de traitement suivant qui est normalement une passerelle de paiement ou un acquéreur.
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
francês | inglês |
---|---|
vente | sale |
protège | protects |
capture | capture |
traitement | processing |
normalement | normally |
passerelle | gateway |
acquéreur | acquirer |
environnements | environments |
il | it |
ou | or |
données | data |
paiement | payment |
le | the |
de | of |
un | a |
dans | in |
point | pos |
FR Le point Jersey, le point mousse, le point de riz... La liste est inexhaustible!
EN Moss stitch, stocking stitch, garter stitch, double crochet. The list goes on…
francês | inglês |
---|---|
mousse | moss |
liste | list |
FR Vous passerez ensuite aux points en relief : le point de nœud, le point de picot reprisé et le point traîné.
EN Then learn the raised stitches: french knot, picot stitch, and rope stitch.
francês | inglês |
---|---|
nœud | knot |
le | the |
points | stitches |
point | stitch |
et | learn |
de | then |
FR Le système de mise au point des objectifs ZEISS Batis garantit un autofocus automatique fluide et stable avec d'excellentes performances d'image. La bague de mise au point maniable est parfaite pour la précision de la mise au point manuelle.
EN The ZEISS Batis lenses’ focusing system guarantees stable, smooth autofocusing with outstanding imaging performance. The easy-grip focus ring is perfect for precision manual focusing.
francês | inglês |
---|---|
objectifs | lenses |
zeiss | zeiss |
garantit | guarantees |
un | easy |
fluide | smooth |
stable | stable |
performances | performance |
bague | ring |
parfaite | perfect |
précision | precision |
manuelle | manual |
mise au point | focus |
système | system |
FR Pour déplacer un point de trajet dans la carte, placez la souris sur ce point jusqu'à ce que le pointeur se transforme en une double flèche. Vous pouvez alors cliquer et déplacer le point de trajet.
EN To move a destination on the map, move the mouse onto the destination until the mouse pointer turns into a double arrow. Now click and move the destination freely.
francês | inglês |
---|---|
carte | map |
souris | mouse |
flèche | arrow |
cliquer | click |
se transforme | turns |
déplacer | move |
un | a |
sur | on |
et | and |
FR Dans les environnements de point de vente, il protège les données depuis le point de capture dans l’environnement du commerçant jusqu’au point de traitement suivant qui est normalement une passerelle de paiement ou un acquéreur.
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
francês | inglês |
---|---|
vente | sale |
protège | protects |
capture | capture |
traitement | processing |
normalement | normally |
passerelle | gateway |
acquéreur | acquirer |
environnements | environments |
il | it |
ou | or |
données | data |
paiement | payment |
le | the |
de | of |
un | a |
dans | in |
point | pos |
FR Le point Jersey, le point mousse, le point de riz... La liste est inexhaustible!
EN Moss stitch, stocking stitch, garter stitch, double crochet. The list goes on…
francês | inglês |
---|---|
mousse | moss |
liste | list |
FR Vous pouvez effectuer un ajustement précis de la mise au point de manière efficace en utilisant la mise au point sur la zone spécifiée, l'agrandissement de l'affichage et en effectuant un réglage précis grâce à la mise au point manuelle.
EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.
francês | inglês |
---|---|
précis | precise |
efficace | efficiently |
manuelle | manual |
mise au point | focus |
réglage | tuning |
ajustement | adjustment |
vous | you |
zone | area |
à | and |
mise | with |
FR L'objet de point de terminaison contient un objet "congratulation". "congratulation" est le point de terminaison que vous créez. Le nom du point de terminaison définit le chemin que vous utiliserez pour appeler votre fonction sans serveur.
EN The endpoints object contains a "congratulation" object. "congratulation" is the endpoint you're creating. The endpoint's name is what defines the path that you will use to call your serverless function.
francês | inglês |
---|---|
définit | defines |
sans serveur | serverless |
utiliserez | will use |
contient | contains |
un | a |
nom | name |
fonction | function |
le | the |
votre | your |
vous | you |
sans | to |
FR briansmith84, pâle, bleu, point, carl, sagan, terre, planète, espace, cosmos, cosmologie, voyageur, astronomie, astronome, point bleu pâle, astrophysicien, pionnier, séti, nasa, galaxie, système solaire
EN briansmith84, pale, blue, dot, carl, sagan, earth, planet, space, cosmos, cosmology, voyager, astronomy, astronomer, pale blue dot, astrophysicist, pioneer, seti, nasa, galaxy, solar system
francês | inglês |
---|---|
pâle | pale |
point | dot |
carl | carl |
sagan | sagan |
espace | space |
cosmos | cosmos |
cosmologie | cosmology |
astronomie | astronomy |
pionnier | pioneer |
nasa | nasa |
galaxie | galaxy |
système | system |
solaire | solar |
planète | planet |
terre | earth |
bleu | blue |
FR L'autoroute vous permet de vous rendre d'un point A à un point B le plus rapidement et le plus efficacement possible.
EN The freeway gets you from A to B as quickly and efficiently as possible.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
efficacement | efficiently |
possible | possible |
un | a |
b | b |
le | the |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Les renseignements ou les documents mis en ligne, y compris les conseils et les opinions, représentent le point de vue de ceux qui les affichent et relèvent de leur responsabilité, et ne représentent en aucun cas le point de vue du gouvernement.
EN Any information or material placed online, including advice and opinions, are the views and responsibility of those who post the statements and do not represent the views of government.
francês | inglês |
---|---|
conseils | advice |
représentent | represent |
responsabilité | responsibility |
gouvernement | government |
en ligne | online |
ou | or |
opinions | opinions |
de | of |
et | and |
renseignements | information |
compris | including |
le | the |
vue | views |
ne | not |
FR Point de vue d'analyste - Service Performance Insight : ERPx marque le point !
EN Analyst perspective – Service Performance Insight: ERPx Marks the Spot
francês | inglês |
---|---|
vue | perspective |
insight | insight |
erpx | erpx |
le | the |
service | service |
performance | performance |
FR Nous observons désormais une transition claire, où l’industrie du paiement adopte la technologie de point de vente mobile, soit pour remplacer, soit en complément des terminaux de point de vente traditionnels.
EN Today there is a clear move in the payments industry to adopt mobile point-of-sale (mPOS) technology to either replace or complement traditional POS terminals.
francês | inglês |
---|---|
claire | clear |
mobile | mobile |
remplacer | replace |
complément | complement |
terminaux | terminals |
traditionnels | traditional |
adopte | adopt |
vente | sale |
la | the |
technologie | technology |
de | of |
en | in |
une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções