FR Tram 2 vers Riehen, Dorf, tram 8 vers Bâle, Kleinhüningen, tram 10 vers Ettingen ou tram 11 vers St-Louis Grenze jusqu'à l'arrêt Bankverein
"tram vers st louis" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Tram 2 vers Riehen, Dorf, tram 8 vers Bâle, Kleinhüningen, tram 10 vers Ettingen ou tram 11 vers St-Louis Grenze jusqu'à l'arrêt Bankverein
EN Tram 2 towards Riehen, Dorf, tram 8 towards Basel, Kleinhüningen, tram 10 towards Ettingen or tram 11 towards St-Louis Grenze until the stop Bankverein
francês | inglês |
---|---|
bâle | basel |
ou | or |
tram | tram |
vers | the |
jusqu | until |
FR Il y a un arrêt de tram vers le bas dans les magasins
EN There is a tram stop down at the shops
francês | inglês |
---|---|
magasins | shops |
tram | tram |
un | a |
dans | down |
de | stop |
le | the |
FR Comment migrer de Amazon Music vers Spotify ? Comment migrer de Amazon Music vers Apple Music ? Comment migrer de Amazon Music vers TIDAL ? Comment migrer de Amazon Music vers Deezer ? Comment migrer de Amazon Music vers SoundCloud ? Voir plus
EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to Apple Music? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more
francês | inglês |
---|---|
migrer | move |
music | music |
spotify | spotify |
apple | apple |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
soundcloud | soundcloud |
amazon | amazon |
de | from |
comment | how |
voir | see |
plus | more |
FR Helminthes Terme générique rassemblant divers types de vers en général parasites les vers ronds (nématodes), les vers à trompe épineuse (acanthocéphales ? vers « à tête épineuse») et les vers plats (plathelminthes cestodes et trématodes).
EN Inflorescence (Botany) Grouping of flowers on the same footing.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
les | the |
FR Vous pouvez prendre le bus 23, 28 ou 57 et descendre à l’arrêt « Blandonnet », puis prendre le tram 18 et descendre au terminus « CERN »
EN Then you can take bus 23, 28 or 57 and get off at "Blandonnet" and then catch tram 18, final stop "CERN"
francês | inglês |
---|---|
bus | bus |
tram | tram |
cern | cern |
ou | or |
vous | you |
prendre | catch |
à | and |
le | off |
FR Déambuler dans le marché de Noël, déguster une fondue dans le tram, se détendre dans un spa ou faire des tours de patinoire: pendant l’Avent, la Suisse propose d’innombrables événements pour tous les goûts.
EN Amble over a Christmas market, enjoy a fondue in a tram, relax in the spa or whizz around an ice rink – Switzerland has something for everyone in the run-up to Christmas.
francês | inglês |
---|---|
marché | market |
noël | christmas |
fondue | fondue |
détendre | relax |
spa | spa |
ou | or |
suisse | switzerland |
se | to |
un | a |
dans | in |
patinoire | rink |
FR Par exemple, dans le cadre d'un projet de transport urbain, Norconsult utilise un jeu de réalité virtuelle pour recueillir l'avis des conducteurs de tram et optimiser la conception des couloirs pour les vélos et les véhicules d'urgence
EN On an urban light-rail project, for example, Norconsult is using a VR game experience to get feedback from tram drivers to optimize the design of traffic lanes for bikes and emergency vehicles
francês | inglês |
---|---|
urbain | urban |
réalité | experience |
conducteurs | drivers |
optimiser | optimize |
couloirs | lanes |
vélos | bikes |
tram | tram |
projet | project |
conception | design |
de | of |
utilise | using |
et | and |
un | a |
jeu | game |
véhicules | vehicles |
réalité virtuelle | vr |
exemple | example |
pour | for |
FR Le voyage en tram jusqu’à l‘arrêt « Zoo » et la promenade jusqu’aux hôtels Sorell Zürichberg ou The Dolder Grand sont récompensés par de jolies vues.
EN The tram trip to the “Zoo” stop and a walk to the Sorell Hotel Zürichberg is rewarded with breathtaking vistas.
francês | inglês |
---|---|
zoo | zoo |
hôtels | hotel |
récompensés | rewarded |
promenade | walk |
voyage | trip |
et | and |
en | to |
FR Tout près de l’arrêt de tram s’ouvrent les portes de la Maison de la Littérature, célébrant dans le cadre de lectures et de concerts variés les écrits du monde entier.
EN The doors of the Literaturhaus open directly next to the tram stop. This establishment celebrates the written word from all over the world through a variety of readings and concerts.
francês | inglês |
---|---|
portes | doors |
lectures | readings |
concerts | concerts |
tram | tram |
monde | world |
écrits | written |
l | a |
de | of |
du | from |
FR Trajet libre en 2ème classe en tram, bus, train, bateaux ou funiculaire dans la ville de Zurich et ses environs
EN Unlimited 2nd class travel by tram, bus, train, boat and cableway in the city of Zurich and surrounding region
francês | inglês |
---|---|
classe | class |
bus | bus |
environs | surrounding |
tram | tram |
ville | city |
zurich | zurich |
de | of |
et | and |
en | in |
ou | travel |
la | the |
FR Il n’est donc pas étonnant que tram et bus soient les moyens de transport préférés des citadins
EN It therefore comes as no surprise that streetcars and buses are the preferred means of transportation for the city’s population
francês | inglês |
---|---|
il | it |
bus | buses |
transport | transportation |
soient | are |
de | of |
préféré | preferred |
et | and |
moyens | means |
FR Découvrir l’art, la culture et le design de Zurich avec la ligne de tram 4
EN Discover Zurich’s art, culture, and design with tram no. 4.
francês | inglês |
---|---|
découvrir | discover |
tram | tram |
design | design |
avec | with |
culture | culture |
et | and |
FR Cette ligne de tram va du quartier historique des villas au bord du lac au quartier tendance de Zürich-West en passant devant les maisons de l’art et de la culture.
EN This streetcar line runs from the history-steeped villa district by the lake to the trendy Zürich-West quarter, passing important art and cultural institutions on the way.
francês | inglês |
---|---|
historique | history |
villas | villa |
lac | lake |
passant | passing |
tendance | trendy |
culture | cultural |
quartier | district |
la | the |
ligne | line |
les | runs |
de | way |
du | from |
au | on |
devant | to |
et | and |
FR La spécialité de l’établissement est la Tram-Bier, brassée par la maison
EN The home-brewed Tram beer is a speciality
francês | inglês |
---|---|
spécialité | speciality |
tram | tram |
la | the |
l | a |
maison | home |
FR Lorsque la saison de la fondue démarre sur les chapeaux de roues, ça ne se fait pas qu’à moitié : les véritables amateurs de cette spécialité helvétique grimpent dans le tram antique et inusable pour explorer les plus beaux coins de Zurich.
EN When the fondue season gets going why not jump on the bandwagon: true aficionados of the Swiss specialty climb aboard the veteran tram and travel past Zurich’s prettiest sites.
francês | inglês |
---|---|
saison | season |
fondue | fondue |
spécialité | specialty |
explorer | travel |
zurich | swiss |
tram | tram |
lorsque | when |
véritables | true |
de | of |
et | and |
sur | on |
FR À seulement 15 minutes à pied de la gare via l’Aeschenplatz ou avec la ligne de tram n° 2 de la gare CFF à l’arrêt « Kunstmuseum »
EN 15 minutes’ walk from «Basel SBB» railway station via Aeschenplatz, alternatively take the no.2 tram line from there to the «Kunstmuseum» stop
francês | inglês |
---|---|
minutes | minutes |
cff | sbb |
tram | tram |
gare | station |
ou | alternatively |
ligne | line |
la | to |
de | stop |
FR De la gare « Badischer Bahnhof » avec le tram n° 2 jusqu'à l'arrêt « Kunstmuseum »
EN From «Basel Badischer Bahnhof» railway station take the no.2 tram line to the «Kunstmuseum» stop
francês | inglês |
---|---|
tram | tram |
gare | station |
de | stop |
FR Billet de stationnement au distributeur de billet du tram.
EN You can get a parking ticket at the tram's ticket automat.
francês | inglês |
---|---|
billet | ticket |
stationnement | parking |
du | you |
FR Prenez l'Africa Tram autour des terres d'exposition du Safari Park et admirez des troupeaux de girafes, des collisions de rhinocéros et des oiseaux exotiques dans un véhicule à ciel ouvert inspiré des légendaires trains de safari d'Afrique.
EN Come face-to-face with rare Sumatran tigers, before strolling among kangaroos in Walkabout Australia.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
dans | in |
FR Une belle maison, chaleureux et calme situé à 10 minutes du centre-ville manchester, et à 5 minutes de la station de tram.
EN A lovely, friendly and quiet house located 10 minutes away from manchester city center, and 5 minutes from tram station.
francês | inglês |
---|---|
belle | lovely |
chaleureux | friendly |
calme | quiet |
situé | located |
minutes | minutes |
station | station |
manchester | manchester |
ville | city |
tram | tram |
une | a |
centre | center |
à | and |
du | from |
de | away |
FR J'ai une grande maison de 4 chambres dans un joli terrain paisible. À distance de marche du bus, tram et un court trajet en bus à la gare. Dans une...
EN I have a large 4 Bedroom home in a nice peaceful court. Walking distance to bus, Tram and a short bus ride to the train station. In a friendly Co...
francês | inglês |
---|---|
grande | large |
chambres | bedroom |
joli | nice |
paisible | peaceful |
marche | walking |
bus | bus |
tram | tram |
gare | station |
distance | distance |
court | short |
trajet | ride |
et | and |
un | a |
FR Il faut savoir que dès que quelqu’un a quelques instants de libres, il les passera à surfer sur le web. Ce phénomène s’observe durant la pause au travail, dans les transports en commun, durant l’attente de son tram...
EN It is important to know that as soon as someone has a few free moments, he will spend them surfing the web. This phenomenon can be observed during a break at work, on public transport, while waiting for a tram...
francês | inglês |
---|---|
instants | moments |
libres | free |
phénomène | phenomenon |
pause | break |
travail | work |
tram | tram |
surfer | surfing |
à | to |
web | web |
il | it |
a | has |
ce | this |
transports | transport |
quelques | a |
FR Le transport terrestre regroupe une grande variété de véhicules (TGV, tram, etc.) qui doivent rester joignables où qu’ils soient et quel que soit leur moyen de connexion
EN Land transport includes a wide variety of vehicles (high-speed trains, trams, etc.) that need to be contactable wherever they are, and whatever their connection means
francês | inglês |
---|---|
etc | etc |
connexion | connection |
véhicules | vehicles |
de | of |
transport | transport |
grande | high |
doivent | need to |
et | and |
le | they |
variété | variety |
que | wherever |
une | a |
soient | are |
leur | their |
FR Le tram arrive à Tampere, les objectifs de neutralité carbone de la ville en bonne voie
EN Trams roll into Tampere, Finland in time for the city’s carbon neutrality goals
francês | inglês |
---|---|
tampere | tampere |
objectifs | goals |
neutralité | neutrality |
carbone | carbon |
en | in |
FR Tram T2 ou T3 Arrêt Euroméditerranée Gantes
EN Tram T2 or T3 Euroméditerranée Gantes stop
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
arrêt | stop |
tram | tram |
t | t |
FR Tram ligne T2 jusqu'à l'arrêt Musée de Sèvres puis bus 171, 169, 179 ou 426 jusqu'à l'arrêt suivant Parc de Saint-Cloud. Le BIPM est à 10 minutes de marche de l'arrêt Musée de Sèvres du T2.
EN Tram line T2 to Musée de Sèvres, then a bus no. 171, 169, 179 or 426 to the next stop: Parc de Saint-Cloud. Alternatively, it's a 10 minute walk from the tram line.
francês | inglês |
---|---|
ligne | line |
musée | musée |
bus | bus |
parc | parc |
minutes | minute |
tram | tram |
t | t |
de | de |
le | the |
à | to |
marche | walk |
ou | or |
du | from |
puis | then |
FR La durée de validité de la Travel Card optionnelle ne commence qu'avec le compostage dans les composteurs bleus dans une station de métro, un bus, un tram ou un train urbain S-Bahn.
EN Likewise, if you opt for a travelcard it will not become validated until you stamp it at a blue machine at one of the tube stations, buses or trams.
francês | inglês |
---|---|
travel | will |
bus | buses |
ou | or |
de | of |
durée | for |
ne | not |
un | a |
station | stations |
FR Le Festival ARTONOV en profitera pour investir le Musée du tram lors de sa 5ème édition en 2019.
EN The Festival ARTONOV will take the opportunity to involve the Tram Museum in its activities during the 5th edition in 2019.
francês | inglês |
---|---|
festival | festival |
musée | museum |
édition | edition |
tram | tram |
le | the |
en | in |
de | its |
FR Accueil - Mobilitéitszentral - un service du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, Administration des transports publics : calcul d'itinéraire au Luxembourg, horaires et lignes des transports publics, bus, train, tram
EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams
francês | inglês |
---|---|
accueil | homepage |
travaux | works |
publics | public |
calcul | calculation |
luxembourg | luxembourg |
horaires | schedules |
bus | buses |
ministère | ministry |
mobilité | mobility |
administration | administration |
un | a |
service | service |
de | of |
et | and |
transports | transport |
la | the |
lignes | lines |
FR Notre maison est située à 10 minutes du centre-ville de Manchester et à 5 minutes à pied de la station de tram. Il y a des installations de bus et est à 20 minutes de l'aéroport. La maison est propre et bien rangé avec un lit double et tv.
EN Our house is located 10 minutes away from manchester city center and 5 minutes walking from tram station. There is bus facilities and is 20 minutes away to the airport. The house is clean and tidy with a double bed and tv.
francês | inglês |
---|---|
minutes | minutes |
station | station |
installations | facilities |
bus | bus |
tv | tv |
manchester | manchester |
ville | city |
tram | tram |
lit | bed |
la | the |
un | a |
situé | located |
centre | center |
située | is |
propre | tidy |
à | to |
notre | our |
avec | with |
du | from |
de | away |
double | double |
FR Notre maison est située dans un quartier résidentiel calme, à proximité des quais de la ville et de Salford. Le bus est à 5 min à pied. Le tram est à 15 min à pied
EN Our house is in a quiet residential area very close to city and salford quays. Bus is 5 min walk. Tram is 15 min walk
francês | inglês |
---|---|
calme | quiet |
quais | quays |
bus | bus |
min | min |
tram | tram |
résidentiel | residential |
ville | city |
située | is |
un | a |
à | to |
dans | in |
notre | our |
le | walk |
de | house |
FR Nous a aussi l'un des meilleur réseau de transport à un centre de Manchester via deux minutes à pied de l'autobus, train et tram, et seul un trajet en taxi de 15 minutes à l'aéroport de Manchester
EN We also has one of the best network of transport to centre of Manchester via 2 minute walk to the buses, train and tram, and only a 15 minute taxi journey to Manchester airport
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
centre | centre |
minutes | minute |
taxi | taxi |
manchester | manchester |
tram | tram |
transport | transport |
de | of |
un | a |
nous | we |
à | to |
et | and |
trajet | journey |
a | has |
meilleur | the best |
train | the |
FR Prenez l'Africa Tram autour des terres d'exposition du Safari Park et admirez des troupeaux de girafes, des collisions de rhinocéros et des oiseaux exotiques dans un véhicule à ciel ouvert inspiré des légendaires trains de safari d'Afrique.
EN Come face-to-face with rare Sumatran tigers, before strolling among kangaroos in Walkabout Australia.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
dans | in |
FR Le transport terrestre regroupe une grande variété de véhicules (TGV, tram, etc.) qui doivent rester joignables où qu’ils soient et quel que soit leur moyen de connexion
EN Land transport includes a wide variety of vehicles (high-speed trains, trams, etc.) that need to be contactable wherever they are, and whatever their connection means
francês | inglês |
---|---|
etc | etc |
connexion | connection |
véhicules | vehicles |
de | of |
transport | transport |
grande | high |
doivent | need to |
et | and |
le | they |
variété | variety |
que | wherever |
une | a |
soient | are |
leur | their |
FR Tram T2 ou T3 Arrêt Euroméditerranée Gantes
EN Tram T2 or T3 Euroméditerranée Gantes stop
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
arrêt | stop |
tram | tram |
t | t |
FR Accueil - Mobilitéitszentral - un service du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, Administration des transports publics : calcul d'itinéraire au Luxembourg, horaires et lignes des transports publics, bus, train, tram
EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams
francês | inglês |
---|---|
accueil | homepage |
travaux | works |
publics | public |
calcul | calculation |
luxembourg | luxembourg |
horaires | schedules |
bus | buses |
ministère | ministry |
mobilité | mobility |
administration | administration |
un | a |
service | service |
de | of |
et | and |
transports | transport |
la | the |
lignes | lines |
FR Une belle maison, chaleureux et calme situé à 10 minutes du centre-ville manchester, et à 5 minutes de la station de tram.
EN A lovely, friendly and quiet house located 10 minutes away from manchester city center, and 5 minutes from tram station.
francês | inglês |
---|---|
belle | lovely |
chaleureux | friendly |
calme | quiet |
situé | located |
minutes | minutes |
station | station |
manchester | manchester |
ville | city |
tram | tram |
une | a |
centre | center |
à | and |
du | from |
de | away |
FR ilan a une longue tradition en matière de transport public. Un vaste réseau de tram, autobus, filobus et lignes de métro, permet d'arriver pratiquement dans tous les coins de la ville.
EN ilan has a long tradition of public transport. Its excellent tram, bus, trolley bus and underground train network covers just about any destination in the city.
francês | inglês |
---|---|
tradition | tradition |
tram | tram |
longue | long |
transport | transport |
public | public |
réseau | network |
métro | underground |
ville | city |
matière | and |
de | of |
la | the |
en | in |
un | a |
pratiquement | about |
les | bus |
FR Pour vivre une expérience unique il convient de tester le dîner dans l'ATMosfera, le tram restaurant le plus exclusif qui se déplace dans la ville.
EN For a unique experience, try a dinner on ATMosfera, the most exclusive restaurant tram operative in the city.
francês | inglês |
---|---|
tram | tram |
expérience | experience |
restaurant | restaurant |
ville | city |
tester | try |
de | unique |
une | a |
dans | in |
dîner | dinner |
exclusif | exclusive |
FR l’incontournable tram de San Fran est au coin de la rue
EN ride the iconic San Fran trolley – it's around the corner
francês | inglês |
---|---|
san | san |
coin | corner |
la | the |
FR Le centre de Lyon est accessible en tram Rhônexpress et taxi.
EN The centre of Lyon can be reached by the tram Rhônexpress and taxi.
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
lyon | lyon |
taxi | taxi |
tram | tram |
le | the |
de | of |
et | and |
FR L’aéroport est le troisième plus important de France et joue un rôle majeur pour le tourisme du littoral de la Côte d’Azur (Nice, Monaco, Cannes). Depuis 2019, il est possible de voyager avec le tram T2 entre Nice Airport et le centre-ville.
EN The airport is the third largest in France and is of great importance for tourism along the French Riviera (Nice, Monaco, Cannes). Since 2019 it is possible to travel by tram T2 between Nice Airport and the city centre.
francês | inglês |
---|---|
nice | nice |
monaco | monaco |
possible | possible |
airport | airport |
cannes | cannes |
tram | tram |
france | france |
tourisme | tourism |
il | it |
centre | centre |
ville | city |
important | importance |
voyager | to travel |
de | of |
et | and |
FR Bergen Airport est situé dans le petit village de Flesland, uniquement connu pour son aéroport. Les touristes et les voyageurs d?affaires peuvent se déplacer entre l?aéroport et Bergen en tram (Bergen Light Rail) et en bus (Flybussen).
EN Bergen Airport is located in the small village of Flesland, only known for the airport located here. Tourists and business travellers can travel between the airport and Bergen by tram (Bergen Light Rail) and bus (Flybussen).
francês | inglês |
---|---|
village | village |
connu | known |
affaires | business |
rail | rail |
tram | tram |
petit | small |
touristes | tourists |
light | light |
voyageurs | travellers |
déplacer | travel |
le | the |
peuvent | can |
bus | bus |
en | in |
situé | located |
de | of |
et | and |
pour | for |
aéroport | airport |
FR Le centre-ville de Manchester est accessible en train, tram et taxi
EN Manchester city centre is accessible by train, tram and taxi
francês | inglês |
---|---|
accessible | accessible |
train | train |
taxi | taxi |
manchester | manchester |
ville | city |
tram | tram |
centre | centre |
est | is |
et | and |
FR Studio Tram Tour : Behind the Magic: Incontournable. Une promenade en train durant laquelle vous pourrez observer et vivre en direct des effets spéciaux des plus réalistes !
EN Studio Tram Tour: Behind the Magic: A must-try attraction. A train ride where you see and experience the best special effects that exist.
francês | inglês |
---|---|
studio | studio |
behind | behind |
magic | magic |
vivre | experience |
effets | effects |
spéciaux | special |
tram | tram |
tour | tour |
observer | see |
et | and |
une | a |
train | the |
pourrez | you |
FR Le tram arrive à Tampere, les objectifs de neutralité carbone de la ville en bonne voie
EN Finnish film industry features carbon-neutral production
francês | inglês |
---|---|
carbone | carbon |
FR Le tram arrive à Tampere, les objectifs de neutralité carbone de la ville en bonne voie - voicilaFINLANDE
EN Trams roll into Tampere, Finland in time for the city’s carbon neutrality goals - thisisFINLAND
francês | inglês |
---|---|
tampere | tampere |
objectifs | goals |
neutralité | neutrality |
carbone | carbon |
voicilafinlande | thisisfinland |
en | in |
FR Découvrez des images aériennes de Tampere sur fond de musique aux accents solennels tandis que le nouveau tram effectue un essai dans les conditions du réel en septembre 2020.
EN Check out aerial footage of Tampere accompanied by dramatic music as the new tram goes on a test drive in September 2020.
francês | inglês |
---|---|
tampere | tampere |
musique | music |
septembre | september |
images | footage |
tram | tram |
un | a |
le | the |
en | in |
sur | on |
nouveau | new |
de | of |
FR « Nous avons réalisé un certain nombre de sondages, et le dernier d’entre eux, en novembre 2020, nous a appris que 70 % des habitants réagissaient de façon positive ou très positive au tram », précise Sirviö
EN “We have held a number of surveys, and the latest, in November 2020, told us that 70 percent of citizens were positive or very positive,” says Sirviö
francês | inglês |
---|---|
sondages | surveys |
novembre | november |
habitants | citizens |
positive | positive |
très | very |
en | in |
et | and |
nous | we |
un | a |
le | the |
ou | or |
FR Maintenant que les habitants peuvent enfin voir de leurs yeux comment se présente leur système de transports urbains, ils ont dit oui au tram. »
EN Now that people can see what sort of system it is, they have accepted it.”
francês | inglês |
---|---|
habitants | people |
système | system |
maintenant | now |
peuvent | can |
voir | see |
ils | they |
de | of |
ont | have |
dit | what |
que | that |
Mostrando 50 de 50 traduções